Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,160 --> 00:00:19,180
Женщину опознали.
2
00:00:19,940 --> 00:00:22,240
Хозяйка дома одинокая, на пенсии.
3
00:00:23,020 --> 00:00:24,720
Поэтому пока ничего не известно.
4
00:00:25,040 --> 00:00:26,460
Участковый говорит, что он точно
5
00:00:26,460 --> 00:00:28,160
не из их садового товарищества.
6
00:00:28,380 --> 00:00:29,540
Как он это определил?
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,560
Не по местной моде одет.
8
00:00:32,860 --> 00:00:33,700
Голову ищите.
9
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
Андрей Петрович, мы уже везде
10
00:00:37,800 --> 00:00:38,920
поискали, нет нигде головы.
11
00:00:39,380 --> 00:00:40,440
Если нет, значит не везде.
12
00:00:40,640 --> 00:00:40,840
Ищите.
13
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Такое ощущение, что голову не
14
00:00:50,060 --> 00:00:51,720
отрубили, а отрубили голову.
15
00:00:51,720 --> 00:00:53,200
Оторвали, что ли?
16
00:00:55,020 --> 00:00:56,340
Разберёмся, Петрович.
17
00:00:57,300 --> 00:00:59,640
Женщину точно топором зарубили, а
18
00:00:59,640 --> 00:01:00,740
с этим...
19
00:01:00,740 --> 00:01:02,580
В общем, разберёмся.
20
00:01:02,820 --> 00:01:03,620
Всё, поезжайте.
21
00:01:03,980 --> 00:01:04,640
Куда поезжайте?
22
00:01:04,660 --> 00:01:05,380
Мы ещё не закончили.
23
00:01:06,240 --> 00:01:07,900
Вы эту бошку полтора часа ищите.
24
00:01:08,280 --> 00:01:09,460
Мне машину отпускать надо.
25
00:01:15,020 --> 00:01:17,420
Хорошие места.
26
00:01:19,200 --> 00:01:20,740
Лес, озеро рядом.
27
00:01:22,140 --> 00:01:23,540
Петрович, ты возьми на заметку.
28
00:01:23,540 --> 00:01:25,700
Ну, на пенсии-то самое то будет.
29
00:01:28,830 --> 00:01:30,530
Да шучу я, шучу.
30
00:01:39,320 --> 00:01:41,340
Андрей Петрович, нашли.
31
00:01:41,940 --> 00:01:43,240
Точно не наш.
32
00:02:03,200 --> 00:02:04,100
Привет.
33
00:02:05,440 --> 00:02:06,040
Не спишь?
34
00:02:07,400 --> 00:02:09,340
Клиента один интересный есть.
35
00:02:10,380 --> 00:02:10,980
Можешь приехать?
36
00:02:16,600 --> 00:02:19,940
Спасибо, что приехал.
37
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Что, мне теперь в обнимку, что ли,
38
00:02:24,620 --> 00:02:25,100
с ней ехать?
39
00:02:25,100 --> 00:02:26,620
Я тебе говорил, машину не отпускай.
40
00:02:30,600 --> 00:02:31,380
Подожди.
41
00:02:34,720 --> 00:02:36,260
Держи, потом вернешь.
42
00:02:37,080 --> 00:02:38,880
Капитану спасибо скажи.
43
00:02:40,400 --> 00:02:42,600
Я бы эту свою машину ни за что не положил.
44
00:02:46,600 --> 00:02:47,260
Счастливо.
45
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
Блин, красивая девка.
46
00:03:14,720 --> 00:03:16,680
Ей бы в кино сниматься, а она
47
00:03:16,680 --> 00:03:18,340
дальнобоев на трассе обслуживает.
48
00:03:24,610 --> 00:03:25,630
Не понял.
49
00:03:26,010 --> 00:03:26,970
Это что, опять она?
50
00:04:27,160 --> 00:04:31,060
Здравствуйте, призраки, завтра со
51
00:04:32,180 --> 00:04:33,600
мной так все время нельзя.
52
00:04:33,960 --> 00:04:36,100
Для героев фатальность.
53
00:04:37,140 --> 00:04:41,340
Безнадежно, смешно, здесь большая игра.
54
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
Пленных не брали в расчет.
55
00:04:45,740 --> 00:04:51,040
Женщина твой, ядовитый укус роковой.
56
00:04:52,440 --> 00:04:57,540
Мы как будто бы были знакомы, но
57
00:04:57,540 --> 00:05:02,000
забыли, куда нам писать, куда
58
00:05:02,000 --> 00:05:04,200
выслать цитаты.
59
00:05:05,600 --> 00:05:10,040
Тут не нужно больше шутить,
60
00:05:10,720 --> 00:05:18,000
призраки завтра выходите живыми.
61
00:05:19,660 --> 00:05:21,280
Будем кутить.
62
00:05:21,820 --> 00:05:24,360
Будем кутить.
63
00:05:47,440 --> 00:05:49,280
Дедуля, а это тебе зачем?
64
00:05:50,140 --> 00:05:52,140
А, это, это...
65
00:05:52,280 --> 00:05:56,140
Говорят, что вдухо-вдень души
66
00:05:56,140 --> 00:05:57,740
усопших прилетают на землю,
67
00:05:58,340 --> 00:06:01,800
садятся вот на березовые веточки и
68
00:06:01,800 --> 00:06:03,080
толкуют живыми.
69
00:06:04,160 --> 00:06:06,520
Ежели мы хотим женька помянуть,
70
00:06:07,020 --> 00:06:08,640
так надо же по уму все делать, а
71
00:06:08,640 --> 00:06:09,920
не сири бери и подхватывай.
72
00:06:10,420 --> 00:06:11,840
А вот в интернете пишут, что
73
00:06:11,840 --> 00:06:14,900
духово дня дико страшится бродящая
74
00:06:14,900 --> 00:06:16,220
по земле нечисть.
75
00:06:16,520 --> 00:06:18,840
А я не боюсь, я чист.
76
00:06:21,400 --> 00:06:23,300
И когда патрамонгольская подница
77
00:06:23,300 --> 00:06:26,100
уже подошла к Смоленску, к ним
78
00:06:26,100 --> 00:06:27,680
пришло известие о том, что умер
79
00:06:27,680 --> 00:06:29,840
хан Бердыбек, внук узбека,
80
00:06:30,260 --> 00:06:32,180
последний прямой потомок Бату.
81
00:06:32,180 --> 00:06:34,240
В гвардии начинается борьба за
82
00:06:34,240 --> 00:06:35,520
власть, и войскам в срочном
83
00:06:35,520 --> 00:06:37,160
порядке приходится разворачивать
84
00:06:37,160 --> 00:06:37,880
своих коней.
85
00:06:38,100 --> 00:06:41,120
Именно так Смоленск спасся от нашествия.
86
00:06:42,380 --> 00:06:45,800
Молодой человек, вот касаемо
87
00:06:45,800 --> 00:06:48,060
ханского нашествия, это вы сильно
88
00:06:48,060 --> 00:06:50,540
заблуждаетесь, товарищи.
89
00:06:50,620 --> 00:06:52,560
Но не потому они ушли от стен наших.
90
00:06:52,600 --> 00:06:54,480
Деда, нам сейчас некогда
91
00:06:54,480 --> 00:06:56,560
восстанавливать историческую справедливость.
92
00:06:56,800 --> 00:06:58,180
Эта информация встречается в
93
00:06:58,180 --> 00:07:00,040
разных источниках.
94
00:07:00,060 --> 00:07:02,380
Соловьев, Белюков, Платонов.
95
00:07:02,520 --> 00:07:04,460
Именно этих историков вам о
96
00:07:04,460 --> 00:07:05,640
чём-нибудь говорят?
97
00:07:06,220 --> 00:07:08,580
Ну, в исторических вопросах я бы
98
00:07:08,580 --> 00:07:10,060
придерживался такого источника,
99
00:07:10,320 --> 00:07:12,180
как Кривич, Святослав Вернедумович.
100
00:07:12,280 --> 00:07:12,780
Ничего себе.
101
00:07:13,020 --> 00:07:13,380
Это кто?
102
00:07:13,640 --> 00:07:14,980
Идём, идём, идём.
103
00:07:15,260 --> 00:07:18,620
Понабрали по объявлению, а вы тут…
104
00:07:19,020 --> 00:07:22,000
Нет, но как этих ханов всех зовут,
105
00:07:22,080 --> 00:07:22,700
это он знает.
106
00:07:22,820 --> 00:07:25,100
А как им приплызду здесь навешали,
107
00:07:25,100 --> 00:07:27,640
Об этом их источники, видите ли, умалчивают.
108
00:07:32,760 --> 00:07:37,900
Ну, ежели немощный старец вас так
109
00:07:37,900 --> 00:07:41,060
разметал, так вы ж уявите себе,
110
00:07:41,620 --> 00:07:43,180
как наши богатыри-то вас
111
00:07:43,180 --> 00:07:44,220
отмудохают, а!
112
00:07:45,080 --> 00:07:46,960
Так что, давайте, низкорослые,
113
00:07:47,640 --> 00:07:51,220
развернули своих лошадок и...
114
00:07:51,220 --> 00:07:51,500
Алга!
115
00:07:51,960 --> 00:07:53,220
Алга, вы своясь!
116
00:07:53,840 --> 00:07:54,140
Алга!
117
00:08:08,220 --> 00:08:10,600
Вот бусурмане проклятые, так
118
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
времени нет, а теперь ещё и вас
119
00:08:12,360 --> 00:08:14,580
хороните, кафтан, штопор, фу.
120
00:08:32,150 --> 00:08:33,650
Ну здравствуй, Женёчек.
121
00:08:34,750 --> 00:08:36,310
Здравствуй.
122
00:08:37,690 --> 00:08:40,510
Хорошо у тебя тут, солнышко,
123
00:08:40,610 --> 00:08:41,750
ветерок гуляет.
124
00:08:46,290 --> 00:08:48,390
Идти твою разъедить, а?
125
00:08:50,970 --> 00:08:52,350
Вот женёк даёт.
126
00:08:52,490 --> 00:08:55,990
Ай, ты, ты, это, прыткий какой, и
127
00:08:55,990 --> 00:08:57,630
тут пролез, о-о-о.
128
00:08:58,530 --> 00:09:02,670
Это атриплексартензис дитуль лебедосадовый.
129
00:09:02,690 --> 00:09:03,850
Говненсис.
130
00:09:04,530 --> 00:09:05,310
Голова у тебя садовая.
131
00:09:05,390 --> 00:09:08,450
Это, это женёк, это, ну, я ж чувствую.
132
00:09:10,010 --> 00:09:11,970
Дедуль, женька, навестили, я
133
00:09:11,970 --> 00:09:14,910
пойду, мне в Москву надо ехать по работе.
134
00:09:14,930 --> 00:09:17,790
А, да, да, давай, доченька, давай,
135
00:09:17,870 --> 00:09:19,730
привет там своей работе этой передавай.
136
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
Давайте.
137
00:09:21,270 --> 00:09:21,570
Идите.
138
00:09:21,990 --> 00:09:23,190
А, ладно, мне тоже некогда.
139
00:09:23,330 --> 00:09:23,410
А?
140
00:09:23,650 --> 00:09:24,470
Меня живые ждут.
141
00:09:24,890 --> 00:09:25,030
Да.
142
00:09:25,530 --> 00:09:26,950
Крови побольше принеси, что-то
143
00:09:26,950 --> 00:09:27,910
аппетит разыгрался.
144
00:09:28,070 --> 00:09:28,310
Хорошо.
145
00:09:28,750 --> 00:09:30,410
На, иди, иди, иди.
146
00:09:37,840 --> 00:09:38,540
Ах.
147
00:09:38,900 --> 00:09:40,200
Да и пусть идут, да, жених?
148
00:09:40,740 --> 00:09:43,820
А мы посидим, покалякаем.
149
00:09:46,410 --> 00:09:52,490
Вот, за мамку ты не переживай,
150
00:09:53,270 --> 00:09:55,310
помогаем ей, как можем.
151
00:09:56,590 --> 00:09:59,270
Она бодрится, вот она у тебя.
152
00:10:00,610 --> 00:10:04,210
Ментам говорит, вот будет тело,
153
00:10:05,030 --> 00:10:05,910
тогда буду плакать.
154
00:10:07,330 --> 00:10:11,270
Мать, ты же у нас в пропаших чистишься.
155
00:10:15,820 --> 00:10:19,620
Давай я тебя домой заберу, а то че
156
00:10:19,620 --> 00:10:23,580
ты тут один или затопчут или
157
00:10:23,580 --> 00:10:24,700
воробьи склюют.
158
00:10:26,940 --> 00:10:30,600
Давай, давай домой пойдем.
159
00:10:31,980 --> 00:10:33,040
Ну, а дома что?
160
00:10:34,020 --> 00:10:37,120
Женечек дома, все по-прежнему.
161
00:10:37,120 --> 00:10:41,520
Ну, Ольга, правда, пару месяцев не
162
00:10:41,520 --> 00:10:47,940
заходит, но это по вполне понятным причинам.
163
00:11:30,320 --> 00:11:33,980
Много неуважаемый цербер, а вас не
164
00:11:33,980 --> 00:11:35,580
учили, что, когда входишь в
165
00:11:35,580 --> 00:11:37,240
комнату, к даме надо стучаться?
166
00:11:38,020 --> 00:11:39,100
Вдруг она не одета?
167
00:11:40,260 --> 00:11:41,200
Зачем стучаться?
168
00:11:42,100 --> 00:11:43,560
Она ж тогда оденется.
169
00:11:44,420 --> 00:11:46,920
Вы прям созданы для сцены.
170
00:11:47,680 --> 00:11:50,600
Ваша амплуа — бесформенная будла.
171
00:11:52,140 --> 00:11:53,620
А ты — шмара.
172
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
Когда-нибудь ты забудешь надеть
173
00:11:59,260 --> 00:12:01,280
эти очки, и мне прям потряхнет это
174
00:12:01,280 --> 00:12:03,360
удовольствие, что я с тобой сделаю.
175
00:12:05,180 --> 00:12:07,280
Мечтай, шмара.
176
00:12:40,270 --> 00:12:42,550
Неоднократно войска Наполеона при
177
00:12:42,550 --> 00:12:44,750
разграблении Смоленска пытались
178
00:12:44,750 --> 00:12:47,290
присвоить икону Божьей Матери Адигитри.
179
00:12:47,790 --> 00:12:49,930
Но икона совершенно чудесным
180
00:12:49,930 --> 00:12:52,170
образом, раз за разом, оказывалась
181
00:12:52,170 --> 00:12:54,250
на своем прежнем месте.
182
00:12:54,490 --> 00:12:55,270
Опять врёшь.
183
00:12:56,530 --> 00:12:57,710
Йошь твою плешь.
184
00:12:58,390 --> 00:12:59,690
Парни!
185
00:13:18,130 --> 00:13:20,530
Эти твари выпьют из меня всю кровь.
186
00:13:21,490 --> 00:13:23,770
Россия — худшее место на земле.
187
00:13:24,890 --> 00:13:27,610
Согласен, но женщина у них просто мечта.
188
00:13:29,250 --> 00:13:30,830
Лучше спать с лошадью в Париже,
189
00:13:30,990 --> 00:13:32,810
чем с самой красивой женщиной в
190
00:13:32,810 --> 00:13:33,250
этом аду.
191
00:13:34,730 --> 00:13:38,730
Мишель!
192
00:13:39,350 --> 00:13:41,690
Мишель!
193
00:13:42,930 --> 00:13:44,570
Николя, а где Мишель?
194
00:13:45,110 --> 00:13:46,770
Николя!
195
00:13:47,270 --> 00:13:49,170
Николя, где вы?
196
00:13:49,970 --> 00:13:50,890
Партизаны?
197
00:13:52,130 --> 00:13:53,050
Нечисть?
198
00:13:53,830 --> 00:13:54,430
Русские?
199
00:13:54,610 --> 00:13:58,590
Кто ворует, тому беда не минует!
200
00:14:12,200 --> 00:14:13,840
Серёгонька вроде.
201
00:14:14,940 --> 00:14:16,300
Верил бы в вас.
202
00:14:17,280 --> 00:14:18,460
перекрестил самой.
203
00:14:19,180 --> 00:14:24,520
И потом там один из мужиков эту
204
00:14:24,520 --> 00:14:27,760
икону на своем горбу прямо в
205
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
Смоленск и притаранил.
206
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
Так что какие чудеса.
207
00:14:31,340 --> 00:14:33,120
Люди чудесные.
208
00:14:33,880 --> 00:14:35,220
Эту икону и спасли.
209
00:14:39,540 --> 00:14:41,060
Че ты смотришь на меня как солдат
210
00:14:41,060 --> 00:14:41,460
на вошь?
211
00:14:41,980 --> 00:14:43,940
Ты записывай за дедушкой, записывай.
212
00:14:44,500 --> 00:14:46,080
А то так и помрешь пустомилей.
213
00:14:47,280 --> 00:14:48,400
Спасибо, детки.
214
00:14:57,660 --> 00:14:59,420
О чем я говорил с Женечкой?
215
00:15:00,700 --> 00:15:02,080
Значит, про Жанчика.
216
00:15:02,240 --> 00:15:03,580
Это будет рассказ.
217
00:15:13,890 --> 00:15:15,890
Ольга любила белые цветы.
218
00:15:16,510 --> 00:15:17,570
В первый раз ей дарю.
219
00:15:17,950 --> 00:15:18,790
Думаю, не обидится.
220
00:15:21,110 --> 00:15:22,070
С днем рождения, Оля.
221
00:15:27,110 --> 00:15:28,690
Ах да, точно.
222
00:15:29,450 --> 00:15:30,430
С твоим днем.
223
00:15:31,410 --> 00:15:32,050
Что хотел?
224
00:15:32,770 --> 00:15:33,610
Она мне снится.
225
00:15:35,190 --> 00:15:37,390
Приходит, ругает, что я не был на
226
00:15:37,390 --> 00:15:40,490
похоронах, что не поцеловал на прощение.
227
00:15:41,150 --> 00:15:42,290
Ну, себя можешь не винить.
228
00:15:42,470 --> 00:15:43,970
После операции ты был совсем слаб.
229
00:15:44,790 --> 00:15:45,850
А поцеловать всё равно не
230
00:15:45,850 --> 00:15:47,250
получилось, бы её хоронили в
231
00:15:47,250 --> 00:15:47,990
закрытом гробу.
232
00:15:48,750 --> 00:15:50,790
А вот то, что начал спать, это хорошо.
233
00:15:51,330 --> 00:15:53,190
Только с твоими таблетками засыпаю.
234
00:15:53,630 --> 00:15:54,130
Ещё дашь?
235
00:15:54,270 --> 00:15:56,590
Бэйби, ну ты ещё долго?
236
00:15:57,910 --> 00:15:58,590
Здрасьте.
237
00:15:59,070 --> 00:15:59,630
Здрасьте.
238
00:15:59,930 --> 00:16:02,030
А, слышь, иди в тачке жди.
239
00:16:02,730 --> 00:16:03,590
Иди.
240
00:16:03,590 --> 00:16:06,130
Иди, бэйби.
241
00:16:09,110 --> 00:16:12,010
Да я даже не знаю, как её зовут.
242
00:16:13,510 --> 00:16:14,390
Ладно, пойдём.
243
00:16:15,370 --> 00:16:17,230
Заедем ко мне, посмотрю твои анализы.
244
00:16:18,530 --> 00:16:21,210
А я вон, видишь, играть опять начал.
245
00:16:23,150 --> 00:16:27,550
Думал, хоть так отвлекусь, но нет.
246
00:16:28,970 --> 00:16:30,470
Чтоб не писал.
247
00:16:30,930 --> 00:16:32,110
Всё, они и выходят.
248
00:16:36,490 --> 00:16:37,870
Войчка, с днём рождения.
249
00:16:40,860 --> 00:16:42,100
Давай, поехали.
250
00:16:42,900 --> 00:16:44,440
Выпишу тебе что-нибудь посильнее.
251
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Давай, давай, бэйби.
252
00:16:47,800 --> 00:16:50,920
Вот оно, значит, твоё новое
253
00:16:50,920 --> 00:16:51,800
спальное место.
254
00:16:53,300 --> 00:16:54,180
Вот так.
255
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
А это вот Аннушка.
256
00:16:59,380 --> 00:17:01,820
Из Москвы.
257
00:17:02,040 --> 00:17:02,800
Привезла.
258
00:17:03,760 --> 00:17:07,220
Ну, она ж туда каждые выходные к
259
00:17:07,220 --> 00:17:08,400
Ваньке мухой лётает.
260
00:17:09,280 --> 00:17:11,020
Тонэнсиональ, зи-зи-зи-зи,
261
00:17:11,300 --> 00:17:13,080
шоры-моры крутят.
262
00:17:39,450 --> 00:17:44,750
Не важны навсегда в тумане закотанной.
263
00:18:20,630 --> 00:18:22,150
Девушка, сюда нельзя.
264
00:18:22,750 --> 00:18:23,090
Стой.
265
00:18:24,010 --> 00:18:24,710
Что тут?
266
00:18:25,810 --> 00:18:26,930
Двое из главка разбились.
267
00:18:57,980 --> 00:19:00,200
Девушка, а вы кто?
268
00:19:06,650 --> 00:19:11,690
Я его хорошая знакомая.
269
00:19:12,810 --> 00:19:14,690
Вы Анна, полагаю?
270
00:19:15,890 --> 00:19:18,790
Иван просто много про вас рассказывал.
271
00:19:19,490 --> 00:19:20,450
Соболезную.
272
00:19:21,270 --> 00:19:22,490
Что произошло?
273
00:19:25,010 --> 00:19:26,510
Разбираемся.
274
00:20:23,320 --> 00:20:23,880
Что скажешь?
275
00:20:38,410 --> 00:20:40,630
Анна, я прошу прощения, но, может
276
00:20:40,630 --> 00:20:42,110
быть, вам всё-таки помощь нужна?
277
00:20:43,670 --> 00:20:45,050
Зачем вы его вызвали?
278
00:20:46,830 --> 00:20:49,010
В яме ещё проводились следственные действия.
279
00:20:49,610 --> 00:20:51,550
Нужна была его консультация.
280
00:20:51,630 --> 00:20:52,810
На какой предмет консультация?
281
00:20:52,810 --> 00:20:53,810
По работе.
282
00:20:54,410 --> 00:20:55,510
Это уже не важно.
283
00:21:00,290 --> 00:21:02,190
Его по этому поводу вызвали?
284
00:21:02,670 --> 00:21:04,030
А откуда у нее это фото?
285
00:21:06,040 --> 00:21:06,600
Да бросьте.
286
00:21:07,200 --> 00:21:08,820
Вы сами подошли и предложили помощь.
287
00:21:08,880 --> 00:21:09,560
Так помогите.
288
00:21:10,560 --> 00:21:11,860
Мы с Иваном вместе ловили
289
00:21:11,860 --> 00:21:12,740
Смоленского вампира.
290
00:21:13,960 --> 00:21:15,680
Нам бы самим кто бы помог во всем
291
00:21:15,680 --> 00:21:16,580
этом разобраться.
292
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Мы на трупы в Ямичево приехали.
293
00:21:20,800 --> 00:21:23,060
Женщина и вот этот вот без головы.
294
00:21:23,360 --> 00:21:24,420
Голуба долго искали.
295
00:21:26,460 --> 00:21:29,140
Когда нашли, подполковник позвонил Ивану.
296
00:21:30,400 --> 00:21:31,980
А сейчас вы что ищете?
297
00:21:33,740 --> 00:21:37,320
Так Иван отгул увез, но сейчас на
298
00:21:37,320 --> 00:21:39,280
месте ДТП головы не обнаружены.
299
00:21:40,340 --> 00:21:42,140
Так может, это не ДТП?
300
00:21:42,960 --> 00:21:44,340
Может, и не ДТП.
301
00:21:45,260 --> 00:21:46,500
Я могу взглянуть на тело?
302
00:21:47,560 --> 00:21:50,200
Послушайте, вам сейчас лучше
303
00:21:50,200 --> 00:21:50,800
прийти в себя.
304
00:21:51,840 --> 00:21:54,180
Мне лучше сейчас взглянуть на тело.
305
00:21:54,600 --> 00:21:55,960
Охренеть, какая сильная!
306
00:21:56,060 --> 00:22:01,060
Ну, покажите удостоверение, и я предупрежу.
307
00:22:31,640 --> 00:22:33,760
Пардон, что отвлекаю вас от столь
308
00:22:33,760 --> 00:22:35,080
важных и приятных дел.
309
00:22:37,680 --> 00:22:39,700
Ну, это вам, Юрик, к досмотру.
310
00:22:44,400 --> 00:22:45,940
Скажите, а вам действительно это нравится?
311
00:22:47,080 --> 00:22:48,620
Ну, так надо, для порядка.
312
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
В таком случае, для порядка, может
313
00:22:52,160 --> 00:22:54,400
быть, вы бы застегнули ширинку?
314
00:22:57,000 --> 00:22:58,280
Все, за мной.
315
00:23:32,600 --> 00:23:35,560
Как-то слишком трагично для такого
316
00:23:35,560 --> 00:23:37,460
праздничного солнечного дня.
317
00:23:37,880 --> 00:23:38,840
С днем рождения, Ольга.
318
00:23:39,840 --> 00:23:40,700
Да пошел ты.
319
00:23:41,440 --> 00:23:45,500
И в качестве подарка я принес тебе кровь.
320
00:23:46,300 --> 00:23:47,080
Твоего Сережи.
321
00:23:51,760 --> 00:23:52,480
Как он?
322
00:23:53,280 --> 00:23:55,600
Свеж, весел, бодр и, как мне
323
00:23:55,600 --> 00:23:57,460
кажется, удовлетворен какой-то даме.
324
00:23:59,850 --> 00:24:01,670
Прекрасный, молодой, красивый мужик.
325
00:24:01,710 --> 00:24:02,430
Ему надо трахаться.
326
00:24:02,750 --> 00:24:03,690
Высокие отношения.
327
00:24:07,680 --> 00:24:11,510
Тебе плохо от того, что происходит
328
00:24:11,510 --> 00:24:12,870
гормональное перестроение?
329
00:24:13,170 --> 00:24:14,930
Мне плохо, потому что я здесь.
330
00:24:15,770 --> 00:24:17,610
Потому что я не вижу солнца.
331
00:24:17,670 --> 00:24:18,910
Я не вижу ничего, кроме этих
332
00:24:18,910 --> 00:24:20,410
ублюдочных рожвочек.
333
00:24:20,950 --> 00:24:22,410
Ольга, тебе нельзя нервничать.
334
00:24:25,050 --> 00:24:26,970
Да, ты прав.
335
00:24:27,050 --> 00:24:29,350
Это же может навредить будущему ребенку.
336
00:24:29,650 --> 00:24:32,250
А я очень люблю своего будущего ребёнка.
337
00:24:33,090 --> 00:24:34,330
Как же я могу его не любить?
338
00:24:34,370 --> 00:24:36,030
Ведь как только он родится, я умру.
339
00:24:38,190 --> 00:24:40,070
Прекрати эту истерику!
340
00:24:40,250 --> 00:24:40,870
Хватит, не надо!
341
00:24:45,740 --> 00:24:47,700
Жанн, милый, вытащи меня отсюда.
342
00:24:48,840 --> 00:24:50,300
Убей этого идиота за дверью, убей
343
00:24:50,300 --> 00:24:52,180
их всех на подкупе и мстилой хоть что-нибудь.
344
00:24:52,640 --> 00:24:53,660
Допросишь невозможного.
345
00:24:54,720 --> 00:24:57,540
Какой ещё ответ можно услышать от трусов?
346
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
Двухсотлетней выдержки.
347
00:25:05,240 --> 00:25:06,380
Я выхожу.
348
00:25:20,380 --> 00:25:21,800
На место зашла?
349
00:25:26,610 --> 00:25:28,150
Свинячки, тварь!
350
00:25:28,190 --> 00:25:29,290
Я хочу видеть твои маленькие,
351
00:25:29,390 --> 00:25:32,090
дрожащие от страха, свинячьи глазки!
352
00:25:32,430 --> 00:25:34,970
Доктор, пока она не зайдет в
353
00:25:34,970 --> 00:25:36,650
клетку, я вас не выпущу.
354
00:25:37,510 --> 00:25:39,590
Ольга, мы все это уже не раз проходили.
355
00:25:43,440 --> 00:25:44,760
Тогда возьми меня.
356
00:25:45,760 --> 00:25:46,560
Прямо сейчас.
357
00:25:47,940 --> 00:25:48,820
Ты же муж, Жанн.
358
00:25:49,500 --> 00:25:51,140
Чисто в медицинских целях.
359
00:25:51,360 --> 00:25:54,180
Женщина хочет маски, у женщины
360
00:25:54,180 --> 00:25:55,400
сегодня день рождения.
361
00:26:00,500 --> 00:26:02,520
Представила, что мы трахаемся,
362
00:26:02,720 --> 00:26:03,500
чуть не влюбленула.
363
00:26:04,500 --> 00:26:07,800
Мальчики!
364
00:26:19,510 --> 00:26:20,830
Будьте вы прокляты.
365
00:26:31,690 --> 00:26:33,630
Храдитель у нас новый.
366
00:26:34,490 --> 00:26:36,390
За место Ириночки Витальевны.
367
00:26:36,990 --> 00:26:37,730
Сынок ее.
368
00:26:38,430 --> 00:26:39,490
Костик.
369
00:26:40,550 --> 00:26:47,020
Ну, что тебе сказать, ну, не
370
00:26:47,020 --> 00:26:50,300
родилась от осинки апельсинка, не родилась.
371
00:26:53,930 --> 00:26:58,210
Ой-ёй-ёй, на встречу с ним пора, и
372
00:26:58,210 --> 00:27:00,270
лучше же не опаздывать.
373
00:27:01,910 --> 00:27:03,510
Он и в хорошем-то настроении
374
00:27:03,510 --> 00:27:06,170
человек, малоприятный.
375
00:27:08,380 --> 00:27:16,040
Моя, ежели злится, то гамном едва
376
00:27:16,040 --> 00:27:17,080
не захлёбывается.
377
00:27:19,380 --> 00:27:21,260
Так, ну всё, Женечек, побежал я, давай.
378
00:27:36,690 --> 00:27:39,390
Здравствуйте, извините, там
379
00:27:39,390 --> 00:27:40,730
локомотивная авария произошла.
380
00:27:41,430 --> 00:27:43,890
Гаврилов семь минут, Самусенко
381
00:27:43,890 --> 00:27:47,910
тринадцать, Кошелев двадцать одна
382
00:27:47,910 --> 00:27:48,870
минута опоздания.
383
00:27:48,870 --> 00:27:52,070
Извините, Константин Сергеевич, а
384
00:27:52,070 --> 00:27:52,870
куда мы опоздали-то?
385
00:27:55,110 --> 00:27:55,850
Как это куда?
386
00:27:56,190 --> 00:27:57,990
Я всех уведомил, что сбор сегодня
387
00:27:57,990 --> 00:27:58,750
в 14.00.
388
00:27:59,670 --> 00:28:00,390
А, это понятно.
389
00:28:01,070 --> 00:28:01,890
Что случилось?
390
00:28:04,300 --> 00:28:06,740
Я вас вызвал, вот что случилось.
391
00:28:07,500 --> 00:28:09,260
Или этого недостаточно, чтобы
392
00:28:09,260 --> 00:28:10,020
явиться вовремя?
393
00:28:11,460 --> 00:28:12,460
Почему такое отношение?
394
00:28:13,580 --> 00:28:14,500
Вы кто?
395
00:28:15,000 --> 00:28:16,760
Серьезная организация или чоп задрипанный?
396
00:28:17,220 --> 00:28:19,600
Ну, вашу маму все устраивало.
397
00:28:25,240 --> 00:28:27,140
Время жить по-новому, работать
398
00:28:27,140 --> 00:28:29,480
по-новому, новая реальность
399
00:28:29,480 --> 00:28:30,700
требует новых подходов.
400
00:28:31,660 --> 00:28:34,240
Почему ремонт на локомотивной не
401
00:28:34,240 --> 00:28:35,140
был закончен в срок?
402
00:28:36,420 --> 00:28:38,860
Павел Павлович, там есть вопросы к проекту.
403
00:28:38,880 --> 00:28:39,540
Какие вопросы?
404
00:28:39,600 --> 00:28:41,140
Экспертиза была пройдена месяц назад.
405
00:28:41,460 --> 00:28:42,180
Какого хрена?
406
00:28:42,960 --> 00:28:44,980
Мы письмо от экологии переделываем.
407
00:28:45,380 --> 00:28:48,960
Если она останется инвалидом, я
408
00:28:48,960 --> 00:28:49,580
тебя и я.
409
00:28:49,580 --> 00:28:51,880
Лично в эту дорогу закатаю!
410
00:28:52,120 --> 00:28:52,480
Сам!
411
00:28:53,000 --> 00:28:55,160
Без всякой документации и эксперт-диск.
412
00:28:55,220 --> 00:28:55,560
Понял?
413
00:29:03,070 --> 00:29:06,550
Там его дочь на мотоцикле в
414
00:29:06,550 --> 00:29:07,590
ограждение врезалась.
415
00:29:16,690 --> 00:29:20,250
Почему только сейчас об этом докладываешь?!
416
00:29:20,250 --> 00:29:22,670
Почему только сейчас?!
417
00:29:24,520 --> 00:29:26,240
Да я еще не занимался им.
418
00:29:27,420 --> 00:29:27,960
Голову жду.
419
00:29:29,340 --> 00:29:30,520
Может, кофейку?
420
00:30:05,130 --> 00:30:07,050
В семнадцатом веке на гербе
421
00:30:07,050 --> 00:30:08,090
Смоленска на какое-то время
422
00:30:08,090 --> 00:30:09,810
появляется летучая мышь.
423
00:30:10,430 --> 00:30:12,210
Почему именно она история, к
424
00:30:12,210 --> 00:30:13,590
сожалению, умалчивает.
425
00:30:13,730 --> 00:30:15,990
Но потом её заменили на птицу Гамаю.
426
00:30:16,550 --> 00:30:17,770
И до сих пор.
427
00:30:20,980 --> 00:30:22,980
Так, а сейчас у вас свободное время.
428
00:30:23,560 --> 00:30:24,700
Через 10 минут встречаемся у
429
00:30:24,700 --> 00:30:25,200
Кодова в музее.
430
00:30:25,480 --> 00:30:25,900
Стойте.
431
00:30:26,160 --> 00:30:27,100
Ну, Кодов...
432
00:30:27,100 --> 00:30:29,020
Ну, в этот раз же всё правильно сказал.
433
00:30:29,140 --> 00:30:30,480
Ну, никаких претензий.
434
00:30:30,480 --> 00:30:31,220
Ну, я же говорил.
435
00:30:31,220 --> 00:30:33,240
Так, ну в крепости вы уже у нас
436
00:30:33,240 --> 00:30:35,280
были, а в громовой башне нет.
437
00:30:35,980 --> 00:30:37,680
Ну как же так, товарищи?
438
00:30:41,800 --> 00:30:44,360
Обязательно прогуляйтесь по набережной.
439
00:30:54,830 --> 00:30:58,050
Святослав Верникович, на вас уже
440
00:30:58,050 --> 00:30:59,490
все смоленские гиды зуб точат.
441
00:30:59,530 --> 00:31:00,430
Вы им работа мешаете.
442
00:31:01,110 --> 00:31:02,550
Тоже мне работа.
443
00:31:02,930 --> 00:31:05,110
Ходят по миру, шелуху собирают,
444
00:31:05,750 --> 00:31:06,690
историю искажают.
445
00:31:06,770 --> 00:31:08,550
Я мимо этого пройти не могу.
446
00:31:08,550 --> 00:31:11,050
Вы своими выходками ставите под
447
00:31:11,050 --> 00:31:12,850
угрозу тайну вашего же существования.
448
00:31:13,450 --> 00:31:14,770
Охранить ее в современном мире
449
00:31:14,770 --> 00:31:15,810
очень непросто.
450
00:31:16,170 --> 00:31:17,050
Да и нас подставляете.
451
00:31:17,110 --> 00:31:18,230
Вот узнают, кто про вас и что.
452
00:31:19,170 --> 00:31:20,690
В ссылку никого теперь не отправишь?
453
00:31:21,150 --> 00:31:22,130
В психушку не упрячешь?
454
00:31:22,310 --> 00:31:22,930
Это да.
455
00:31:23,390 --> 00:31:24,810
Времена нынче трудные.
456
00:31:25,110 --> 00:31:26,650
Но и историю искажать нельзя.
457
00:31:27,710 --> 00:31:28,450
Но я сейчас о другом.
458
00:31:29,410 --> 00:31:30,650
Мне должили, что Аннушка в
459
00:31:30,650 --> 00:31:32,050
очередной раз из города уехала.
460
00:31:32,410 --> 00:31:34,470
Так она к Ваньке поехала.
461
00:31:35,010 --> 00:31:35,570
И что?
462
00:31:35,630 --> 00:31:36,430
Что?
463
00:31:36,470 --> 00:31:38,210
С Ванькой, лебесно, что она там
464
00:31:38,210 --> 00:31:39,470
творит, одному Богу известно.
465
00:31:39,630 --> 00:31:41,330
Ну, она же девушка взрослая уже.
466
00:31:41,710 --> 00:31:43,010
У нее котелок-то варят.
467
00:31:43,070 --> 00:31:44,490
Я настаиваю, чтобы вампиры
468
00:31:44,490 --> 00:31:45,950
отчитывались о своем отъезде за
469
00:31:45,950 --> 00:31:47,190
границей Смоленской области.
470
00:31:47,430 --> 00:31:50,610
С точным указанием адреса и сроков пребывания.
471
00:31:51,390 --> 00:31:53,010
Это нужно и для вашей безопасности.
472
00:31:53,670 --> 00:31:54,970
Как говорил Макеавелли, цель
473
00:31:54,970 --> 00:31:56,050
оправдывает средства.
474
00:31:56,490 --> 00:31:58,250
О, вот видишь, Константин
475
00:31:58,250 --> 00:32:00,490
Сергеевич, и ты историю искажаешь.
476
00:32:01,030 --> 00:32:02,850
Не Макеавелли это говорила, а Авидий.
477
00:32:02,850 --> 00:32:06,130
А вы были знакомы с Авидием или с Макиавилли?
478
00:32:06,750 --> 00:32:10,730
Я знаком с их трудами, а не с Википедией.
479
00:32:11,050 --> 00:32:11,750
Посадись в машину.
480
00:33:49,630 --> 00:33:52,190
Малышка, успокойся, я тебя не обижу.
481
00:33:54,150 --> 00:33:56,660
От кого ты тут прячешься?
482
00:34:04,810 --> 00:34:06,290
Милая, не бойся.
483
00:34:06,970 --> 00:34:07,790
Все хорошо.
484
00:34:11,100 --> 00:34:11,780
Я Аня.
485
00:34:12,640 --> 00:34:14,120
А тебя как зовут?
486
00:34:21,830 --> 00:34:23,270
Что здесь произошло?
487
00:34:25,640 --> 00:34:26,500
Ты мне расскажешь?
488
00:34:30,360 --> 00:34:32,880
Всё, тихо, тихо, тихо, моя маленькая.
489
00:34:33,320 --> 00:34:34,620
Тебе ничего не угрожает.
490
00:34:34,980 --> 00:34:35,480
Не бойся.
491
00:35:13,770 --> 00:35:14,710
Бабуль, добрый день.
492
00:35:15,550 --> 00:35:16,770
А чья это девочка?
493
00:35:17,750 --> 00:35:19,830
У нас таких нету.
494
00:35:20,130 --> 00:35:21,030
Может, приехала ко мне.
495
00:35:21,370 --> 00:35:23,170
Может, и приехала.
496
00:35:23,390 --> 00:35:24,150
Я не знаю.
497
00:35:25,410 --> 00:35:27,170
Это надо в полицию звонить.
498
00:35:27,470 --> 00:35:28,370
Я сама из полиции.
499
00:35:35,950 --> 00:35:37,530
Ну и что мне с тобой делать, потеряшка?
500
00:35:44,940 --> 00:35:47,960
Вот и все.
501
00:35:49,100 --> 00:35:52,340
Ах, Жанн Иванович, как я иногда
502
00:35:52,340 --> 00:35:55,700
жалею, что вы не дали мне тогда
503
00:35:55,700 --> 00:35:57,160
спокойно умереть.
504
00:35:58,780 --> 00:36:01,100
У женщины не постоянство, ваше имя.
505
00:36:03,020 --> 00:36:05,280
То хочу жить, то дайте умереть.
506
00:36:06,040 --> 00:36:07,500
Жить-то хочу.
507
00:36:08,520 --> 00:36:10,340
Только это не жизнь.
508
00:36:10,560 --> 00:36:12,680
Нет, это и есть жизнь, Ирина Витальевна.
509
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
Какая есть, такую любите.
510
00:36:15,160 --> 00:36:17,020
Другой, к сожалению, пока не предвидится.
511
00:36:17,120 --> 00:36:17,960
Хотя я очень стараюсь.
512
00:36:24,660 --> 00:36:28,000
Доброго здоровьица, Ельцик Витальевна.
513
00:36:28,820 --> 00:36:31,720
А я вот гостиницу принес.
514
00:36:32,400 --> 00:36:35,650
Ну вот.
515
00:36:37,650 --> 00:36:40,490
Спасибо, Святослав Вернидубович,
516
00:36:41,390 --> 00:36:45,490
что приносите фрукты, овощи.
517
00:36:46,070 --> 00:36:47,530
Шутите?
518
00:36:47,950 --> 00:36:50,710
Значит, выздоравливаете.
519
00:36:53,890 --> 00:36:55,070
Жанечка, да?
520
00:36:56,270 --> 00:36:57,970
Ну, явных улучшений нет, но и
521
00:36:57,970 --> 00:36:59,450
саркома не прогрессирует.
522
00:37:00,170 --> 00:37:01,450
Грубо говоря, с помощью нашей
523
00:37:01,450 --> 00:37:02,850
микстурки удается откатывать
524
00:37:02,850 --> 00:37:03,690
метастаз назад.
525
00:37:03,830 --> 00:37:05,050
Конечно, они отсидятся и снова
526
00:37:05,050 --> 00:37:08,070
пойдут на штурм, Но, пока мы справляемся.
527
00:37:08,230 --> 00:37:09,110
Мы справляемся.
528
00:37:09,830 --> 00:37:12,090
Так, этого должно хватить на две недели.
529
00:37:13,950 --> 00:37:15,630
Кристалл заканчивается.
530
00:37:16,490 --> 00:37:16,870
Вот что.
531
00:37:17,950 --> 00:37:20,150
Ириночка Витальевна, нам с вами
532
00:37:20,150 --> 00:37:23,970
раньше приходилось непросто, но...
533
00:37:25,730 --> 00:37:27,930
Как говорил один мой знакомый,
534
00:37:28,010 --> 00:37:29,530
мудрейший человек из ивреев,
535
00:37:30,350 --> 00:37:32,230
никогда не желай другого царя.
536
00:37:33,130 --> 00:37:33,750
Никогда.
537
00:37:33,930 --> 00:37:36,610
У нас с Константином Сергеевичем
538
00:37:36,610 --> 00:37:39,050
наметились некоторые разногласия.
539
00:37:39,110 --> 00:37:41,110
Которые мы непременно уладим, без
540
00:37:41,110 --> 00:37:42,230
чьей-либо помощи.
541
00:37:42,950 --> 00:37:44,850
Всего хорошего, Святослав Вероний Дубович.
542
00:37:46,390 --> 00:37:49,630
Вы поправляйтесь.
543
00:37:52,940 --> 00:37:54,940
Ольге необходимы прогулки на
544
00:37:54,940 --> 00:37:55,580
свежем воздухе.
545
00:37:56,020 --> 00:37:57,460
До свидания, Жанн Иванович.
546
00:37:58,060 --> 00:37:58,560
До свидания.
547
00:38:00,860 --> 00:38:02,240
Всего доброго.
548
00:38:06,080 --> 00:38:08,400
Молодец.
549
00:38:13,260 --> 00:38:15,420
Это я с вампирами молодец, а на
550
00:38:15,420 --> 00:38:18,180
работе сегодня Пал Палыч наорал,
551
00:38:18,280 --> 00:38:20,800
как на пацана, обидно, для него я
552
00:38:20,800 --> 00:38:21,980
просто мелкий чиновник, на
553
00:38:21,980 --> 00:38:22,980
которого можно высраться.
554
00:38:23,620 --> 00:38:26,740
Ну, что поделаешь, мы для других
555
00:38:26,740 --> 00:38:28,120
обычные люди.
556
00:38:28,720 --> 00:38:30,700
Я всю жизнь был обычным человеком,
557
00:38:31,280 --> 00:38:33,560
а теперь у меня такие знания,
558
00:38:33,700 --> 00:38:34,240
такая власть.
559
00:38:35,240 --> 00:38:36,860
Мама, почему мы не можем это использовать?
560
00:38:41,240 --> 00:38:42,400
Перестань.
561
00:38:43,340 --> 00:38:46,260
У тебя и так много качеств,
562
00:38:46,420 --> 00:38:48,200
которые тебя уважают.
563
00:38:49,920 --> 00:38:50,480
Ну, да.
564
00:38:52,750 --> 00:38:56,010
Я, например, исполнительный.
565
00:38:58,410 --> 00:39:01,850
Ген.
566
00:39:05,350 --> 00:39:06,870
Андрей Петрович.
567
00:39:07,230 --> 00:39:09,850
Так, если ты хочешь сказать, что
568
00:39:09,850 --> 00:39:11,950
вы не нашли голову, я тебя убью.
569
00:39:12,770 --> 00:39:13,890
Мы каждый метр прочесали.
570
00:39:13,910 --> 00:39:14,150
Все.
571
00:39:14,770 --> 00:39:15,170
Убит.
572
00:39:16,110 --> 00:39:17,850
Андрей Петрович, физически не
573
00:39:17,850 --> 00:39:19,210
могла голова при такой аварии
574
00:39:19,210 --> 00:39:20,370
вылететь дальше 500 метров.
575
00:39:20,410 --> 00:39:21,750
А из багажника эту голову
576
00:39:21,750 --> 00:39:22,710
физически могли забрать?
577
00:39:23,630 --> 00:39:24,990
В теории...
578
00:39:24,990 --> 00:39:25,750
Ищите голову.
579
00:39:31,060 --> 00:39:32,500
Не думай, что Петрович смерть
580
00:39:32,500 --> 00:39:34,040
парней на простой ДТП спишет.
581
00:39:34,180 --> 00:39:36,160
Скорее всего, объединит эти дела.
582
00:39:37,260 --> 00:39:38,540
Ну, Петрович все что угодно будет
583
00:39:38,540 --> 00:39:40,380
расследовать, лишь бы на пенсию не идти.
584
00:39:40,460 --> 00:39:42,220
Ну, а сейчас одним опером меньше,
585
00:39:42,400 --> 00:39:43,480
значит, ему работы больше.
586
00:39:47,900 --> 00:39:49,140
Ну-ну-ну, Петрович!
587
00:39:49,500 --> 00:39:51,120
Мишка, херню спорол!
588
00:39:51,400 --> 00:39:52,000
Не заводись!
589
00:39:53,440 --> 00:39:55,020
Иван мне как сын был.
590
00:39:55,540 --> 00:39:58,140
Извини, Андрей Петрович, это я на стрессе.
591
00:39:59,700 --> 00:40:00,560
Видишь, как получилось?
592
00:40:01,160 --> 00:40:03,580
Хотели тебя на пенсию проводить, а
593
00:40:03,580 --> 00:40:04,880
получилось, что пацанов на тот свет.
594
00:40:07,280 --> 00:40:07,840
Хорошо.
595
00:40:09,900 --> 00:40:11,780
Андрей Петрович, нашли голову?
596
00:40:12,340 --> 00:40:14,740
Узнали, чьи пальчики на топоре изъямища.
597
00:40:27,660 --> 00:40:31,680
Чем же объясняется эта шумная акция?
598
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
Исключительно несправедливостью.
599
00:40:37,580 --> 00:40:39,640
Вместо того, чтобы держать меня
600
00:40:39,640 --> 00:40:41,540
здесь, ты же мне должен руки целовать.
601
00:40:42,480 --> 00:40:43,900
Всем нам руки целовать.
602
00:40:46,560 --> 00:40:49,280
Твоя мать загнулась бы без нашего лекарства.
603
00:40:50,460 --> 00:40:51,420
Ты же это понимаешь?
604
00:41:03,190 --> 00:41:05,190
Я, признаться, хотел сделать вам
605
00:41:05,190 --> 00:41:06,370
подарок на день рождения.
606
00:41:06,850 --> 00:41:08,870
Устроить прогулку, но после того,
607
00:41:08,950 --> 00:41:10,250
что вы наговорили...
608
00:41:10,250 --> 00:41:12,270
Да пошел ты нахер со своей прогулкой!
609
00:41:12,430 --> 00:41:13,470
Странно.
610
00:41:14,130 --> 00:41:15,470
Но мне сказали, вы хотели на воздух.
611
00:41:17,710 --> 00:41:18,450
Ну что ж,
612
00:41:23,220 --> 00:41:24,280
тогда...
613
00:41:30,770 --> 00:41:32,790
Загорайтесь здесь.
614
00:41:37,930 --> 00:41:40,390
Кустик, сними очки.
615
00:41:41,010 --> 00:41:43,110
Не могу, тут так солнечно.
616
00:41:53,520 --> 00:41:54,380
Стой!
617
00:42:00,800 --> 00:42:01,400
Стоять!
618
00:42:01,420 --> 00:42:01,960
Полиция!
619
00:42:05,240 --> 00:42:05,980
Стой!
620
00:42:07,660 --> 00:42:08,520
Стой!
621
00:42:08,580 --> 00:42:09,260
Стрелять буду!
622
00:42:19,280 --> 00:42:20,140
Руки!
623
00:42:24,980 --> 00:42:25,780
За спину руки!
624
00:42:49,620 --> 00:42:51,700
Я побежал, потому что испугался.
625
00:42:52,700 --> 00:42:54,360
Менты же просто так не приходят.
626
00:42:55,620 --> 00:42:57,240
Абсолютно прав.
627
00:42:58,120 --> 00:43:00,800
Твои пальчики на топоре, которым
628
00:43:00,800 --> 00:43:02,000
убили хозяйку этого дома.
629
00:43:03,540 --> 00:43:05,260
Ну да, на топоре.
630
00:43:05,880 --> 00:43:07,520
Так она же меня просила курицу снять.
631
00:43:07,520 --> 00:43:08,720
Зарубить, вон, курицу, я и
632
00:43:08,720 --> 00:43:10,360
зарубил, она мне и бутылку дала.
633
00:43:11,620 --> 00:43:16,500
Курицу, её саму и ещё человечка, да?
634
00:43:17,280 --> 00:43:19,500
Нет, только курицу.
635
00:43:21,140 --> 00:43:24,300
Да вы чё, вы же у девки спросите.
636
00:43:25,120 --> 00:43:25,500
У какой?
637
00:43:25,820 --> 00:43:27,980
Прибилась к ней какая-то Анна
638
00:43:27,980 --> 00:43:29,780
Федотовна, для неё суп и готовила.
639
00:43:30,360 --> 00:43:31,180
Не было здесь никого.
640
00:43:32,460 --> 00:43:33,660
Андрей Петрович, ну мы же вместе
641
00:43:33,660 --> 00:43:34,680
здесь всё перерыли.
642
00:43:35,240 --> 00:43:36,360
Была девочка, была.
643
00:43:36,500 --> 00:43:38,320
Вот, и я говорю, была.
644
00:43:39,260 --> 00:43:42,400
Её ещё пару часов назад женщина на
645
00:43:42,400 --> 00:43:43,180
жипе увезла.
646
00:43:43,180 --> 00:43:45,480
Спрашивала, чья, мол, девочка.
647
00:43:46,020 --> 00:43:46,860
А как выглядела?
648
00:43:47,240 --> 00:43:47,480
Кто?
649
00:43:47,760 --> 00:43:48,160
Девочка?
650
00:43:48,780 --> 00:43:49,240
Женщина.
651
00:43:51,260 --> 00:43:52,320
Белявая такая.
652
00:43:53,060 --> 00:43:53,860
Красивая.
653
00:43:54,900 --> 00:43:56,440
Только грустная.
654
00:44:16,550 --> 00:44:18,830
Расправьте мне крылья, и я
655
00:44:18,830 --> 00:44:22,310
расскажу, как бывает порой одиноко.
656
00:44:24,630 --> 00:44:31,930
Счастье где-то прям,
657
00:44:37,400 --> 00:44:41,280
если нет воздуха,
658
00:44:45,020 --> 00:44:46,780
к тебе нет больше сил.
659
00:44:47,080 --> 00:44:49,900
Нет воздуха, к тебе нет больше сил.
660
00:45:19,960 --> 00:45:21,620
Ты же ничего не ела, да?
661
00:45:36,240 --> 00:45:38,640
Что будешь, вода с картошкой,
662
00:45:38,760 --> 00:45:39,460
фруит или мороженое?
663
00:45:42,400 --> 00:45:44,020
Восьмое то и другое.
664
00:45:44,920 --> 00:45:46,120
Да.
665
00:46:05,580 --> 00:46:06,360
Анна, здравствуйте.
666
00:46:06,840 --> 00:46:07,820
Это лейтенант Сачков.
667
00:46:08,020 --> 00:46:09,520
Мы виделись с вами сегодня на
668
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
месте ДТП с Иваном.
669
00:46:10,860 --> 00:46:11,100
Помните?
670
00:46:11,680 --> 00:46:12,340
Помню.
671
00:46:13,440 --> 00:46:15,580
Нам поступила информация, что с
672
00:46:15,580 --> 00:46:16,800
места преступления в деревне Ярик
673
00:46:17,680 --> 00:46:19,520
Женщина со светлыми волосами на
674
00:46:19,520 --> 00:46:20,540
джипе увезла девочку.
675
00:46:21,160 --> 00:46:22,080
Это, случайно, не вы?
676
00:46:22,440 --> 00:46:23,140
Случайно я.
677
00:46:23,940 --> 00:46:24,980
Отлично.
678
00:46:25,080 --> 00:46:26,860
Тогда ждем вас обеих у нас в управлении.
679
00:46:27,360 --> 00:46:28,420
Не ждите, мы в Смоленске.
680
00:46:29,680 --> 00:46:31,220
Как в Смоленске?
681
00:46:31,980 --> 00:46:33,220
А зачем вы ее увезли?
682
00:46:33,660 --> 00:46:35,240
Она возможный свидетель убийства.
683
00:46:36,020 --> 00:46:37,120
Она сейчас в таком шоке, что вряд
684
00:46:37,120 --> 00:46:38,660
ли вообще в ближайшее время заговорит.
685
00:46:39,260 --> 00:46:41,180
Анна, привозите ее немедленно.
686
00:46:41,780 --> 00:46:43,340
Нам нужно установить ее личность.
687
00:46:43,820 --> 00:46:45,280
Послушай, лейтенант, не в твоем
688
00:46:45,280 --> 00:46:46,540
звании голос помышать.
689
00:46:46,600 --> 00:46:48,320
Допустим, я ее привезу.
690
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
Вы сначала с ней 10 минут будете говорить.
691
00:46:51,260 --> 00:46:52,300
Точнее, говорить будете вы.
692
00:46:52,360 --> 00:46:54,020
Она сначала будет молчать, потом плакать.
693
00:46:54,920 --> 00:46:56,320
В выходные с ней никто возиться не будет.
694
00:46:56,420 --> 00:46:57,440
Кинете ее в отделе и все.
695
00:46:57,600 --> 00:46:58,200
Так что давай так.
696
00:46:58,460 --> 00:46:59,120
Я пришлю фото.
697
00:46:59,920 --> 00:47:00,820
Если кто-то из родственников
698
00:47:00,820 --> 00:47:01,640
объявится, дай знать.
699
00:47:07,620 --> 00:47:08,500
Что сейчас?
700
00:47:08,620 --> 00:47:09,120
Дети едят?
701
00:47:11,210 --> 00:47:12,710
У нее любимый разбился.
702
00:47:14,070 --> 00:47:15,390
Она вместо того, чтобы рыдать,
703
00:47:15,550 --> 00:47:18,150
едет в морг посмотреть на труп без головы.
704
00:47:19,250 --> 00:47:21,330
а затем находят ценного свидетеля
705
00:47:21,330 --> 00:47:22,690
и вместо того, чтобы привезти его
706
00:47:22,690 --> 00:47:24,430
к нам, везет в Смоленск.
707
00:47:25,170 --> 00:47:27,070
Логично?
708
00:47:27,910 --> 00:47:29,150
Нет.
709
00:47:30,790 --> 00:47:32,070
Вот и я о том же.
710
00:47:33,370 --> 00:47:35,170
Ладно, на сегодня свободен.
711
00:47:36,430 --> 00:47:37,070
Да какой там?
712
00:47:37,810 --> 00:47:39,090
Мне за эти три патрона столько
713
00:47:39,090 --> 00:47:40,650
рапортов надо настрачить.
714
00:47:45,300 --> 00:47:49,380
В следующий раз, прежде чем в
715
00:47:49,380 --> 00:47:51,620
человека стрелять, Ты подумай,
716
00:47:52,260 --> 00:47:54,320
сколько потом придется чернил извести.
717
00:48:00,820 --> 00:48:02,040
Не мучайся.
718
00:48:02,900 --> 00:48:03,000
На.
719
00:48:08,450 --> 00:48:08,930
Спасибо.
720
00:48:40,930 --> 00:48:42,770
Что, больной?
721
00:49:09,670 --> 00:49:11,470
Ты зачем очки снял, идиот?
722
00:49:11,770 --> 00:49:14,070
Тебе сто раз объясняли, кого ты охраняешь.
723
00:49:15,110 --> 00:49:16,290
Я не снимал.
724
00:49:17,030 --> 00:49:17,870
Тогда где она?
725
00:49:54,360 --> 00:49:56,480
Наконец-то я вижу твои глаза.
726
00:50:01,150 --> 00:50:02,630
Ну что, малыш?
727
00:50:03,810 --> 00:50:05,010
Узнаешь меня?
728
00:50:08,310 --> 00:50:09,230
Открывай давай.
729
00:50:09,910 --> 00:50:10,750
Скорей.
730
00:50:11,950 --> 00:50:13,450
Виноват, Константин Сергеевич.
731
00:50:35,970 --> 00:50:39,840
Какая мягкая бумага.
732
00:50:41,040 --> 00:50:42,660
Вкусная, наверное.
733
00:50:56,980 --> 00:50:57,940
Привет, дедушка.
734
00:51:01,450 --> 00:51:02,010
Талантливо.
735
00:51:02,650 --> 00:51:04,790
Все-таки притащила лебеда в дом.
736
00:51:05,990 --> 00:51:07,590
Это не лебеда, это Женек.
737
00:51:09,070 --> 00:51:09,890
Я так и сказал.
738
00:51:17,610 --> 00:51:19,410
Жанчик, это...
739
00:51:19,410 --> 00:51:23,270
А нельзя кровушки поболее организовать?
740
00:51:23,710 --> 00:51:27,710
Дедуль, с твоим аппетитом на тебя
741
00:51:27,710 --> 00:51:28,790
доноров не напасешься.
742
00:51:34,810 --> 00:51:37,050
Кого эта там лихоманка на ночь
743
00:51:37,050 --> 00:51:38,050
глядя принесла?
744
00:51:38,850 --> 00:51:42,030
Ой, ты гляди, какие они сванька шустрые.
745
00:51:42,550 --> 00:51:45,090
Утром только к нему ехала, а
746
00:51:45,090 --> 00:51:46,530
вечером уже с детем.
747
00:52:01,830 --> 00:52:03,350
Лети, Ванька, лети.
748
00:52:05,010 --> 00:52:06,930
Тело в тесноту, а душа на простор.
749
00:52:09,650 --> 00:52:10,690
Я в порядке.
750
00:52:11,730 --> 00:52:14,070
Иван мне это незадолго до смерти прислал.
751
00:52:18,770 --> 00:52:20,310
Ну, это опять ухампиры.
752
00:52:21,610 --> 00:52:22,390
Да не факт.
753
00:52:22,510 --> 00:52:24,590
Мало шоль полоумных по миру ходит.
754
00:52:25,410 --> 00:52:27,970
Некоторые, вон, рыбью чешую себе вытаскивают.
755
00:52:28,450 --> 00:52:30,010
на жопу пересаживают, чтоб на
756
00:52:30,010 --> 00:52:31,050
русалок быть похожим.
757
00:52:31,690 --> 00:52:34,690
Ну, так трудно, что ли, клыки себе навтыкать.
758
00:52:36,090 --> 00:52:36,690
Это он же.
759
00:52:37,310 --> 00:52:38,250
Я в мурге взяла.
760
00:52:38,870 --> 00:52:39,530
Ну-ка, дай-ка.
761
00:52:49,940 --> 00:52:52,480
Но с уверенностью могу сказать,
762
00:52:52,580 --> 00:52:53,720
что это не человек.
763
00:52:54,100 --> 00:52:55,500
Так, может, ты не распробовал.
764
00:52:56,820 --> 00:52:58,640
Вот поэтому я девочку и привезла.
765
00:52:59,560 --> 00:53:00,940
Она была на месте преступления,
766
00:53:01,040 --> 00:53:01,900
явно что-то видела.
767
00:53:02,680 --> 00:53:04,420
И уж лучше она сперва нам об этом расскажет.
768
00:53:05,000 --> 00:53:05,640
Это мудро.
769
00:53:05,840 --> 00:53:07,840
Правда, за всю дорогу она ни слова
770
00:53:07,840 --> 00:53:08,360
не обронила.
771
00:53:09,520 --> 00:53:11,140
Может, от рождения немая, а может,
772
00:53:11,200 --> 00:53:12,120
от страха речь отняла.
773
00:53:12,820 --> 00:53:14,120
Я пробовала ее читать, а там
774
00:53:14,120 --> 00:53:14,860
внутри один крик.
775
00:53:15,960 --> 00:53:18,100
Натерпелась эта бедная.
776
00:53:21,530 --> 00:53:22,710
Где Ольга?
777
00:53:24,250 --> 00:53:25,090
То есть?
778
00:53:25,530 --> 00:53:27,050
Как это где Ольга?
779
00:53:29,450 --> 00:53:31,590
Не рановато ли к вам, Константин Сергеевич?
780
00:53:32,030 --> 00:53:34,330
На мягких лапках деменция подкралась.
781
00:53:34,530 --> 00:53:35,050
Перестаньте.
782
00:53:35,070 --> 00:53:35,830
Ольга сбежала.
783
00:53:36,390 --> 00:53:37,270
Я полагаю, что к вам.
784
00:53:37,510 --> 00:53:39,670
Вы переоцениваете ее тягу к этому дому.
785
00:53:41,410 --> 00:53:43,210
У нас дом открытый, пожалуйста.
786
00:53:43,990 --> 00:53:46,710
Можете пошукать с предстрастием.
787
00:53:47,530 --> 00:53:49,330
Обойдемся пока.
788
00:53:50,530 --> 00:53:52,510
Но предупреждаю, если она что-то натворит...
789
00:53:52,510 --> 00:53:53,230
То что тогда?
790
00:53:54,290 --> 00:53:55,650
Вот что тогда, а?
791
00:53:56,530 --> 00:53:58,130
Вот интересная у вас логика.
792
00:53:58,610 --> 00:54:00,350
Значит, вы сами графиню просрали,
793
00:54:00,570 --> 00:54:01,330
а спрос с нас?
794
00:54:02,110 --> 00:54:04,810
Если что-то о ней узнаете, сигнализируйте.
795
00:54:04,810 --> 00:54:06,910
Да побежали уже, вон прямо волосы
796
00:54:06,910 --> 00:54:07,570
все назад.
797
00:54:08,530 --> 00:54:10,690
Невыносимый старик.
798
00:54:14,010 --> 00:54:15,770
Что за день-то такой?
799
00:54:16,410 --> 00:54:17,170
Духов день.
800
00:54:26,980 --> 00:54:28,460
Она молодец.
801
00:54:29,720 --> 00:54:30,200
Держится.
802
00:54:52,330 --> 00:55:00,620
Утонуть в потомные рифы Вот бы не
803
00:55:00,620 --> 00:55:05,780
спать до утра Не надо играть в
804
00:55:05,780 --> 00:55:10,180
смерть, хватит так смотреть Бросай
805
00:55:10,180 --> 00:55:14,680
эти игры Правда или жизнь, ты мне
806
00:55:14,680 --> 00:55:22,540
покажи Что греет другим кровь Что
807
00:55:22,540 --> 00:55:29,000
нет конца и края И песни забирают
808
00:55:29,000 --> 00:55:35,060
Ты мне покажи Что греет другим
809
00:56:02,900 --> 00:56:45,090
кровь Что греет другим кровь Лапа,
810
00:56:56,320 --> 00:56:57,580
ну фу, что ты там нашла?
811
00:57:20,370 --> 00:57:21,010
Жанна!
812
00:57:21,330 --> 00:57:22,610
У нас обед!
813
00:57:25,120 --> 00:57:27,140
Может, замкнулась на фоне стресса?
814
00:57:27,500 --> 00:57:28,880
Надо бы ее разомкнуть.
815
00:57:29,540 --> 00:57:29,680
А?
816
00:57:30,140 --> 00:57:31,040
Хорош!
817
00:57:31,160 --> 00:57:32,600
Дедушка в моде шарит!
818
00:57:32,880 --> 00:57:33,620
3500.
819
00:57:33,740 --> 00:57:34,080
Китай.
820
00:57:34,220 --> 00:57:35,180
Друзья называется.
821
00:57:37,660 --> 00:57:38,640
Тамара.
822
00:57:39,320 --> 00:57:39,940
А вот и мы.
823
00:57:40,280 --> 00:57:41,400
Менту ее не отдавай.
824
00:57:41,960 --> 00:57:43,340
Этот московский следователь был
825
00:57:43,340 --> 00:57:44,260
здесь в 91-м.
826
00:57:44,260 --> 00:57:44,720
Он узнал.
827
00:57:44,960 --> 00:57:46,820
Но он же нас не видел.
828
00:57:48,440 --> 00:57:49,040
Олечка.
829
00:57:49,420 --> 00:57:51,180
Помнишь, мы хотели уехать вдвоем?
830
00:57:51,640 --> 00:57:52,860
В Питер.
831
00:57:53,300 --> 00:57:53,900
Собирайся.
832
00:57:55,140 --> 00:57:56,320
Марина Бондарева.
833
00:57:56,600 --> 00:57:57,400
Мама милая.
834
00:57:57,960 --> 00:57:58,780
С ней все в порядке.
835
00:57:59,280 --> 00:58:00,340
Можем ее забрать?
836
00:58:01,240 --> 00:58:03,320
Ображаясь по-французски, «версо».
837
00:58:03,320 --> 00:58:04,560
Что за «версо»?
838
00:58:05,300 --> 00:58:06,380
Жупа, что ли?
839
00:58:07,120 --> 00:58:08,440
Согласен, некоторые слова
840
00:58:08,440 --> 00:58:09,400
по-русски точнее.
841
00:58:18,130 --> 00:58:19,010
А ну, сделай вот так.
842
00:58:22,210 --> 00:58:24,690
Шах и мат, господа ряженые вам.66345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
