All language subtitles for Mrs Undercover (2023)_track3_[eng]

You scared me.

Hi, Priyanka.

Hi, Ajay.

You got scared by me?

You appeared on my phone
like a poltergeist of some viral.

Great! I've scared you.

Whereas all the way here I was
thinking of how I would impress you.

I think you have succeeded
partially I guess

else I wouldn't be sitting here.

Ma'am, what can I get you?

I'll have a red wine. Sangria.

Okay, ma'am. Sir.

Make that two.

Sure, sir.

Hey, congratulations!

- For your victory on such a big case.
- Thank you. Thank you.

You only fight women's cases.

You don't fight for men.

You feel men are so wrong.

Those men who are wrong I find them wrong.

So, according to you all
the men in the world are wrong.

No.

Not all men are wrong.

Just as you don't appear to be wrong.

That is true.

- Thank you.
- Thank you.

You know, while chatting with you
on the dating app for the past few weeks

I wondered why everyone think like you.

Incidentally, where do you stay?
I mean, which part of the city?

I'll tell you.

I shall show you my house
when I drop you off home.

How come you were so
sure I wouldn't refuse you?

Because nobody has
said no to me before today.

Really?

How many girls have you
dropped home prior to this?

- Before you?
- Yes.

Um..

sixteen.

- What?
- Yeah. Sixteen.

Come on.

How is that possible?

Don't you have anything better to do?

Is this what you do all the time?

This is my occupation.

I drop girls.

By the way, my house is close by.

Are you in a hurry to go home?

Aren't you enjoying my company?

I am.

Obviously but one has to go home.

It's pretty late.

Don't tell me you haven't said
bye to your family for the last time.

I cannot guarantee that.

I can't take you back home
so you may bid them goodbye.

What?

You're kidding.

I am not kidding.

I don't do jokes.

I hate jokes.

People who laugh at jokes
are very sadistic people.

They derive pleasure
from seeing others in pain.

It's pathetic!

I can tell you one thing though.

Nobody will laugh when you die.

Promise.

Look, I'm not liking it.

Stop the car. I want to get off.

Just stop the car.

Here?

Yes-Yes. Stop-Stop the car.
I just need to get down.

Look, you will regret
it if I stop the car here.

Stop the car! Stop the car!
Please stop the car! Stop the car!

Stop the car!
Will you please stop the car!

I told you.

Yes, mom.

Yes, I am a little late.

I will be there in a half hour.

No, no. Go ahead and eat your dinner.

Leave my dinner out.
I will eat when I get home.

Okay.

My name is Priyanka.

I am a lawyer.

I my client get a divorce.

I sent her husband to jail

because he used to torture
her mentally and physically.

??

??

And he is going to kill me because

??

Please.

What is going on here?

Are you going to take
some kind of action or

are we going to sit here watching
a video like this every week?

- We are doing our working on it, sir.
- 'Working.'

This person,
whoever it is, is very clever, sir.

He posts videos from the victim's phone.

The crime scene has either
malfunctioning CCTV cameras

or it turns out the footage
is corrupt when we retrieve it.

Moreover, if we find footage
of his car from the traffic signal cameras

it is not of much use to us.
We never find the car.

This man has committed
several such murders

in various states of India before Kolkata.

Even the local State Police
have no information on him.

This is very strange!

This man doesn't molest or rape anyone.

He brutally kills these women,

then he takes a video of them
using their phones and makes them viral.

What is he trying to tell?

What happened?

You fell off the bed again?

I think I was dreaming and..

The same James Bond dream?

Tell me.

How come you have these
lofty dreams, Durga?

Don't you ever have
any normal housewife dreams?

Wherein your husband is promoted
or your son stands first in class.

I am buying a new car.

I wish you would have
such dreams at times.

But you are busy emulating James Bond.

You are not an undercover agent, Durga.

You are a simple housewife.

Please go back to sleep
and let me sleep too.

"My breath is connected with you."

"You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."

"My breath is connected with you."

"You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."

"Life becomes bright
at the break of dawn."

"I am swaying."

"New avenues opening up."

"Spreading joy everywhere."

??

"I hope my story
is not left unsaid."

??

Durga!

Durga!

Oh! Oh!
Let go, I say!

What are you doing?

Look, Durga.

This old man walked into our house

and he is trying to molest me.

Scoundrel!

Look. She forgot again.

I am not a scoundrel!

I am your husband.

Husband.

"My breath is connected with you."

"You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."

- Durga.
- Yes.

"You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."

"My breath is connected with you."

"You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."
- ??

??

- ??
- "My breath is connected with you."

- ??
- "You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."

I am leaving, Durga.

- Wait. Wait. Wait. Wait.
- ???Bengali

Mama. Mama. I want to go to the carnival.

All my friends are going. Ridaan.

- You want to go to the carnival?
- Hmm.

Where do you think you are?
This is a carnival.

What other carnival do you want to go to?

You have to go to school,
not the carnival. Why do you always..

??

"Dreaming day and night."

"I dream with open eyes."

"All my wishes have been fulfilled."

"My follows."

"My heart leads."

??

??

??

??

"My breath is connected with you."

"You are a part of my dreams."

"You are the light in my heart."

So frustrating! You know that?

That's why I made these
videos and sent them to you.

You could not catch a common man.

You call yourself Special forces?

I am making a special
appearance in this video. Okay?

Come and get me.

But how will you nab me?

Your last agent is lying dead here.

Wait a minute.

??

Raghav was our last agent, sir.

And he was one of our best.

This common man only
made videos of girls till date

but this is a first.

He made a video of himself
killing our last field agent.

He's mocking us.
He is making fun of us.

Also, sir, this man only targets
strong and independent women.

That is the ideology of his organization.

According to them we
have tsunamis and earthquakes

because women were jeans and drive cars.

Also, the world order
is changing because woman work.

People of that school of
thought have built an organization

called the common man organization.

Can you believe it?

And their mission is to eliminate
every strong woman on earth.

And this man is the Indian
representative of this organization.

This common man is certainly
not common by any measure

but like any common man he
blends into a crowd, does his job

and disappears in the same crowd.

For the past few months
he has made Kolkata his home.

If we fail to nab him then the
Chief will close down the Special Force.

How is this even possible?

Not one field agent is
available in the entire agency.

If that wasn't enough you
confidently lied to Chief Gill.

Now where will we find this special agent

who will go undercover
to nab the common man.

Sir, this is one of our handlers.
Ravinder Sharma.

Originally he was based in Mumbai
but he was posted in Kolkata in 2005.

What's so strange about that?

His agent hasn't been mentioned
anywhere in his records, sir.

What?

How is that possible?

Contact him.

Not possible, sir.

He died two years after
his posting in Kolkata.

- How?
- Natural death.

Dhawal, I want you
to go to the record room

- and find this handler's posting file.
- Yes, sir.

Kajal, I want you to check the system.

How many of our agents
were sent on the field in 2005?

- Come on.
- Yes, sir.

Eighteen agents, sir.
And all these agents are dead.

In fact even those who
were posted before and after them

- they're also no more.
- Strange.

How?

Some died by natural death,
some during their mission

and the rest were
killed by the common man.

And if we count Ravinder Sharma,
then 19 agents were posted that year.

That means there is one
agent on whom there is no record.

I don't understand
how that is possible but

I think there is 100 percent
chance of him being alive.

I want you to do something.

I want you to go on the network
that runs solely on the Special force

used exclusively for the cell
phones we've given to our agents

to send signals to
them and send a signal.

Verify every phone with the agent.

- Come on!
- Yes, sir.

Whose phone is this?

Sir, this phone is in the
house of someone called Devdas.

And that's in Kolkata.

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

Brother Varun. ???Bengali

What do you mean?

I mean to say what kind
of material are you looking for?

I am looking for a
special kind of material.

I mean a material which
requires a lot of force to make.

Special force material.

Special force material?

Excuse me.

- Yes. What is it?
- Hello, sir.

- Jeet?
- Hello?

Hello?

Actually I am looking for
is a special type of material.

Special type of material
that contains various codes.

- Codes?
- Yes.

I want code 091 material.

0-9-1.

Give me the file or I will shoot you!

Give it another thought, Jeet.

The time to think has passed.

Pass it to me quickly. Give me.

Sorry, buddy.

Are you okay?

I have never heard of any such material.

Excuse me.

What is it? Talk!

Sir, we have found both,
the agent and the double agent.

What?

We had to kill Jeet.

However, sir, Dev is not our agent.

Agent 091 is his wife.

- Durga.
- Durga?

Durga?

Hail, Goddess Durga! Hail, Goddess Durga!

That reminds me.

I am in the wrong shop.

Actually the special force material
is available in Durga cloth store.

Durga cloth store.

Sorry to have bothered you.

Don't mind me. Don't mind.

???Bengali

???Bengali

Sir, how can a lady who can't
handle herself handle a mission?

It's a suicide mission, sir.

We would be compromising both,
the agent and the mission.

Not at all.
Even field agents are human beings.

Super heroes exist only in films.
Do you comprehend?

Also, the reason only this agent
has survived out of all our agents

is because her cover is simple.

She's a housewife. Who will suspect her?

Besides, we will only assign
her to tracking and reporting. That's all.

Everything said and done,
she will be our James Bond.

Rangeela!

Rangeela!

Rangeela!

Why are you making those lurid signs,
you big fat priest!

I had to make those signs
to ask you to come close.

The nerve of you.

You are standing in a
temple and making dirty signs.

You aren't afraid of God.
Shall I call the Police?

You think you can make a complaint against
a Special force agent to the Police?

Silly!

Agent 091.

Special force?

I have come here to
assign you to the mission

which you've been eagerly
awaiting for years.

Hari Om.

Hey!

What?

I am not going to take on any mission.

My son's unit tests
are coming up in seven days.

Hey, Durga.

???Bengali

???Bengali

???Bengali

Unit test?

Durga!

This happens because you
don't take your medicines on time.

Then I am called for in the
middle of the night on an emergency.

Please give her the
medicines on time, Ajay.

I won't be available for
a few days tomorrow onwards.

If she falls in this manner..

Are you going on a holiday, my dear?

No, aunty. I am going to a village nearby

to teach the underprivileged
girls over there.

The intelligent girls
who wish to study further..

??

God! Ajay.

You scared me.

Why does everyone get
scared when they see me?

I am a common man.

What can I do?

I felt I should escort you

to your car.

I need to talk to you.

Yes. What is it?

I have a condition.

Any time I come across a lady who
I hear talking about woman empowerment,

educating girls,
helping them progress, finding them jobs

and enabling them to get a scholarship

I hear

music playing in my head.

It increases my heartrate.

It causes arteries to go tense.

It increases my cortisol levels.

Testosterone decreases.

The left hemisphere
in my brain is stimulated.

Meaning?

Meaning that I become angry.

It hurts me a lot internally.

I need to kill that
woman who says those things

to relieve myself of this stress.

You know what I am saying?

Give me your phone.

I want to make a video.

I'm sure you've seen it on the news.

I make videos of the women who I..

You haven't seen it?

You've seen them, haven't you?

Give me your phone.

Give me.

Give.

Mr. Ganguly's house has
been vacant for a long time.

I used to tell him to rent it out.

It would be nice to see
someone in the window across.

Well, what do you do?

I am a Professor at
Kolkata girl's college.

- I see.
- That's why I found a house close to it.

I shall bring my family here
when I'm done setting up the house.

Are your things still in the tempo?

Yes, actually I.. Oh!

Joy!

Oh God!

- What happened?
- What were you doing?

I've told you a number of
times not to get up to mischief.

It was such fun, mama!

???Bengali

???Bengali

My child would have died of
shock and you would be busy talking!

Where was your mind, Durga?

This is Ayesha.

She has come to live in Mr.
Ganguly's house.

- Hello.
- Hi.

??

Are you okay, Joy? Excuse me.

Joy. Son. Joy!

Can't you take care of him, Durga?

Useless!

Your kid.. is he alright?

Yes, he is just fine now.

Thank you so much for your concern.

By the way, I'm Ayesha.

Oh!

Hello. It's Dev.

I mean to say, my name is Dev.

- Hi.
- Hi.

Would it be possible for you to help me?

My things..

Yes, yes. Of course. My pleasure.

For sure. Let's go.
Where is it? Let's go. I'll do it.

- So sweet of you!
- Thank you. Let's go.

- Shall we?
- Let's go.

Bye, mama! Bye.

It's no use no matter
how many times you tell them.

Did Tulika give you the news?

- What?
- Yesterday she told me

the Math teacher hasn't
been coming for the past 4-5 days.

- What?
- Yes.

- Why?
- I don't know why.

- Look at the things that are going on here.
- O God!

I have to go. I have some shopping to do.

We will discuss it
at leisure tomorrow. Okay?

Sure.

- See you.
- Bye.

Rickshaw!

Will you take me to the vegetable market?

Rangeela.

Hey. Hello. Hello.

If the unit tests are over,
can we discuss business?

What do you want to discuss?
I am a housewife. I don't work.

We need you desperately.

- The common man organization is..
- Yeah, yeah, yeah.

I know. I watched it on the
news but I cannot do anything about it.

Hey! How can you say that?

You are an agent.

You have to go undercover
to investigate it.

What do you mean, go undercover?

What do you think I've
been doing all these years?

How much deeper must I go?

Hey. Hey. Hold on. Listen to me.

Did you agency contact
me once during the past 10 years?

They trained me and then got me married.

Then they said this is your cover.

I suspected my husband
and mother-in-law all these years

wondering why the agency
got me married to him.

I postponed conception for four years.

Do you have any how difficult that is?

I got tired of sending
mails on the email ID

you people gave me after
my handler passed away.

Its status was the same as me. Waiting.

Hey, buddy.

- What?
- Sorry.

Durga. Let me explain.

Look, some hard drives and
the data they contained were destroyed

in a fire that took place
in the Special forces office

the very same year that you were posted.

Besides, your name was
deleted from the records.

The staff changed and a data
entry of your name wasn't made

from the papers to the computer.

I only learned this two days ago.

Hold it.

What do you mean,
the data entry wasn't made?

Are you making fun of me?

You turned someone's life completely
upside down and forgot about it?

Don't you show me your face again!

Rangeela.

Hello.

Hi, sir. This is Akshay.

Do you require a home loan?

What is the update?

Any progress?

The common man has instructed
us not to do this alone.

Listen. Pick up a parcel from
Victoria Memorial 2 days from now.

And notify our Special
force informer about this drop.

Message me. No phone calls. Okay?

Yes, sir. Yes, sir. Sure, sir.

Ticket.

Ticket.

You're back?

Didn't I tell you not
to show me your face again?

I've come here to show you something else,
not my face.

Look.

Look, Durga.
This common man killed all our agents.

You are our last hope.

I am not your hope, I am hopeless.

I will get out on the first ball.

You won't be able to win
any match if you rely on me.

??

You are capable of
completing this mission.

You can catch that common man.

Give me a ticket.

The ride is free, bro. Go. Go.

Have you lost your mind?!

Do you honestly believe a
housewife can nab that common man

just by looking at a black birthmark?

Yes!

Oh! My stop!

My butter.

??

Stop! Stop! Stop!

Rangeela.

Roy. Look at this.

There's a message from Jeet.

they will be picking up a parcel

from Victoria Memorial
at 8:30 tomorrow night.

I shall trace this number.
You call Jeet. Get up

Yes. The one sitting in
front of the TV is your husband.

He can't hear, mom. He..

Mom.. If you put the
hearing aid in his ear..

Mom.. Yes.. Mom..

I'll call you back in five minutes.

Take that off.

Why are you doing this to me?

Please try to understand
that I am no longer that girl

who was trained by the
Special force 12 years ago.

Do you understand?

Sir, I was 18 years old back then.

I had left the orphanage and
I wanted to do something with my life.

A senior agent entered my life back then.

I thought I was getting
a chance to serve my country.

It was his suggestion I
marry so it could have a cover.

I did not want to marry him.

I had to.

Well,

I did not get what I wanted

but then,
sir, I got something I never had.

A family.

And now that I have convinced
myself that my family is my life

you have brought me a mission?!

I don't want to do this anymore.

I am a middle class housewife,
just as the Special force wanted

and now I have to seek my
husband's permission to do anything.

Permission.

??

??

We come out for dinner
after such a long time.

It won't hurt you to
put down the phone for a bit.

Hmm.

Rangeela.

Okay, I've put it down. Talk.

No, no. Go ahead and chat.
It must be very important.

You just said that..

Good evening, sir.

- Good evening.
- I'm Rangeela.

I am going to be your waiter today.

Sir, are you ready to order?

No, we haven't decided as yet, so..

Rangeela.

Hold on.

I have seen you before.

You took the words right out of my mouth.

I too have seen you somewhere.

Do you work in Bada bazaar?

Yes. Exactly.

I have a warehouse over there.

- I'm a businessman.
- Right! No wonder!

And what does ma'am do?

She doesn't do anything.
She's just a housewife.

Just a housewife.

A housewife can never
be just anything, sir.

A housewife is always special, sir.

She looks after her husband, child
and her in-laws all at the same time.

She does all the household chores.

She endures everybody's tantrums.

And when nobody appreciates all of that

she placates herself
with a smile and falls asleep

so that she may do all
those chores the next morning

that will please her family.

If the housewife takes
an off for even one day, sir,

everything will be put on hold.

Not just on hold,
everything will fall apart.

She is a woman but she has ten hands.

A housewife is akin to Goddess Durga, sir.

Durga.

Sir, are you ready to order?

We have received news
from our sources just now

that the Police have found a
woman's corpse from Phool ghat in Kolkata.

Her name is Sharmila Chatterjee.

She was a teacher MA school in.

Sharmila Chatterjee had been
missing for the past six days.

The Police have clearly stated
this is the doing of that common man

- who has spread terror through Kolkata.
- Durga?

??

It is so late.

Why are you watching TV so late at night?

Mom, there was a teacher in Joy's school

who went missing a few days ago.

Today they learned that
the common man murdered her.

How can I send Joy to school?

It is so scary.

Don't be afraid. Joy will be fine.

However, one woman or another
will fall prey to the common man.

What can one do?

I feel if I were a Policewoman
or a Special agent instead of a housewife

I would nab him in two days,
shove him in jail and stop this bloodshed.

But what can I do?

???Bengali

I'm just a housewife.

???Bengali

Get some sleep.

Glory to Durga!

I came here to see you, sir.

Rangeela.

You mean to say you knew I would be here?

You follow me everywhere I go, sir.

I am bound to find you anywhere I go.

Hey. Very smart!

Well, I'm glad you came to see me.

That is progress.

Now take on the mission as well.

I am tired of changing all these getups.

Tell me when you're going to come round.

- Right now, sir.
- Huh?

Seriously?

You need to put me on
a training refresher course

because it has been many years, sir.

No. No. No. No.

If you are put on the training refresher,
then everyone will know.

And your identity could be compromised.

No. No. No. No. No. No.

This common man hasn't spared
the lives of any of our agents.

I cannot allow this.

Listen.

You must have a special phone
given to you by the Special force.

I do.

Great! Leave it exactly where it is.
Forget about it.

This contains a new phone.

This will be your phone. Okay?

Flowers. Flowers. They will fall.
They are blessed. Easy, easy

I shall call you on this number
when I need to get in touch with you.

Okay?

And if you need to call me,
just dial 9-9-9. Okay?

Pay attention to me now.

We have received information
from Intelligence

That a parcel will be picked
up at 8:30 tonight from Victoria Memorial.

Just trace it and report to me.

8:30?

It is dark outside, sir.

I am terrified of the dark, sir.

Didn't I tell you

In any case, sir, 8:30 is impossible.

I have got to serve dinner
to my father-in-law at 8:30

else he gets acidity, sir.

- Acidity?
- Yes, sir.

I am assigning you to a mission
and you are playing house with me?

No.

8:30..

??

Durga! It is 8:30. Give me my dinner.

Yes, dad. I'm bringing it.

Durga.

???Bengali

Look at how much weight you've put on.

You eat and rush to work.
You will look like an uncle soon.

Come with me. Let's go for a walk.

Come on. Come on. Come on.

- Let's go for a walk. Come. Come.
- Are you out of your mind?

??

Snack. Let me get a snack.

Did you come here to
get a snack or for a walk.

Just two minutes.

I'll buy the snack and we'll go.

Listen. Make it sour.

- Make it nicely.
- No snacks. No snacks. Walk. Walk.

Let's go for a walk.

Hey! This is not a good place for a walk.
In front of Victoria Memorial.

You are insane!

What is this place we've
come to from Victoria Memorial?

Shh. You shouldn't talk
so much when you're walking.

Look at how silently that man is walking.

You won't lose weight
if you walk in this manner.

Where are you taking me?

??

It is nice and windy, isn't it?

That's right. Let's go home now.

- Yes, let's go. Let's go home.
- Yes, let's go. Come.

What's the matter?

Shall we go round once?
Let's go round once again.

??

??

??

Hey. Stop. Stop. I've had enough.
I can't take another step.

This is not the right kind of
place to walk. I am going to book a taxi.

Come with me if you want.

Yes. Okay. Let's book a taxi.

Yes. Let's go.
We have to get to the main street first.

- Come. Come. Come.
- Please let's go.

Taxi! Stop.

Durga!

Why did you take your husband
with you on the mission?

I told you I am afraid of the dark.

But you have a gun, don't you?

I cannot operate a mixer correctly.
How do you expect me to use a gun?

I don't want any excuses!
Now listen to me!

Meet me outside video shop number
5 outside Sonagachi at 5 pm tomorrow.

- Where?
- And please don't bring your husband,

your in-laws,
maid, your child or the milkman with you.

I'm hanging up now!

Hello?

Oh..

??

??

??

??

??

??

??

What do you charge for one hour?

What?!

You think I am bootie?

I am an agent. Get that?

- But you are a lady.
- So what if I am a lady?

Why are you discriminating?

Everything is possible these days.
Do you get that or not?

Yeah.

- I get it.
- Okay.

Show me a good piece then.

I only supply males. Boys only.

What? Are you interested or not?
Or you may get lost!

It's business time. Don't ruin it.

Go!

- It's like this.
- What?

I am a modern customer.

I see.

I don't discriminate
between men and women.

- I see.
- Either is good for me.

Do you understand?

So, where is the bootie?

- Boys.
- Boys.

What?

Rangeela.

My mate is here.

Do you know what the time is?
How can you make the customer wait?

Do you think you are Hrithik Roshan?

- Custom..
- Silence!

Do not open your mouth
in the presence of the customer.

Here's the bootie.

He will take 5000 for one hour.

Hotel charges extra.

What?

Okay.

He is older but let me take a look.

Turn around.

- Will do.
- Scram!

Do I look like bootie to you?

I look like bootie to you?

Get lost!

Come on inside!

??

"The smart cookie!"
- ??

You're laughing?

What if the biker had taken me with him?

I would have stopped the bike from leaving

- and taken the money in advance.
- Perfect!

Anyways,

Durga, finally meet the team.

Oh.. Okay.

Let it be. Let it be.

- Kajal.
- Hi.

Roy has gone to bring tea.

- No, I don't want tea.
- I do.

I drink tea. He's gone to get it for me.

Okay.

So, team, as Durga said,

she saw the man enter
Kolkata girls college.

I suspect the common man will
use Kolkata girls college as his base

To do something big.

I have learned that a women
empowerment program is held

for one month every year
at Kolkata girls college.

Mostly housewives enroll in it.

I have enrolled your name in it.

And you will be joining next Monday.

- Jo.. Jo-Jo..
- Joining.

Me?

Dev will never allow me, sir.

What made you think I would allow you?

Did you ask me before applying?

I just thought I could learn something new

and earn a little money at the same time.

How the hell are you playing!

Huh? What?

Money? You want to earn money?

Really?

One has to work to earn money. Work.

Have you ever worked in your life?

All you know is household chores,
which you are doing now.

There is no need to learn something new.

And if you have spare time on your hands

then we can have one more child. Shot!

??

??

??

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

What are you doing over here, mom?

What does that mean?

Can't I visit my son's shop?

I don't mean that. It's your will.

You can come anytime you wish. But..

Hold on.

How did you remember that
you left home to come here?

It takes one hour to reach here from home.

But it took me two hours.

After getting into the
car I forgot where I was going.

I even had an argument
on the way with the driver

but your dad gave him
the address of this warehouse

and also how to remind me if I forget.

When I arrived here and saw
you my 40 year old memory was refreshed.

But why did you bother to come this far?

Explain that to me.

What would I do if you
had a problem on the way, m..

Tea.

Okay.

- Here. Drink it.
- Thank you.

And how could dad let you
come here with the taxi driver?

Hold on. What do you mean,
how can he let me come here?

Is your father my master?

He is my husband.

He is not my owner.

I came here of my own free will.

How can he decide what I can or cannot do?

In fact, as a husband
he should support my decision.

He should stand by me.

And that's exactly what he did.
He called a taxi for me.

He helped me into the taxi
and gave instructions to the driver.

He did not prevent me.

I wanted to leave and he helped me.

What else could a wife ask for? Tell me.

Although there are women
who don't have such husbands.

Their husbands prevent
them from doing everything.

They underestimate them.

Also, there are some rascals

who think women are
simply baby making machines.

???Bengali

They have no idea what
a woman is capable of doing.

???Bengali

But I am pleased there
is no such man in my house.

Your father is so nice.

You extend so much support to Durga.

Not just Durga.

You have employed so
many women in your warehouse.

I'm so proud of you, my son.

That reminds me.
Durga told me she is going to join

a women's empowerment program.

I liked the idea. I told her to do it.
Do what you want, my dear.

I know my son.

He will support you in all your decisions.

He will never let me down.

???Bengali

Tomorrow is the first day of the program.

You must call a taxi for Durga.
Don't forget that, son.

Taxi!

Are you free?

Where? Kolkata girls college?

How did you know?

Just get in.

Don't worry. Get in.

Let's go.

I am from the special forces too.

Very nice to meet you.

Listen up.

I have some fresh briefing for you.

I am checking the profile of
every person of Kolkata's girls college.

I will inform you if
I get suspicious about anyone.

Okay.

For now, I have something for you.

Here.

Wear it.

It will record whatever you see hereafter.

???Bengali

And here's a gun.

Yours must be an old one.

- Yes.
- It is loaded.

Thank you.

Look. We are here.

All the best, madam. Jai Hind.

Jai Hind.

I don't think it's her.

Sir, to the right of the screen.

Durga, what brings you here?

It's her neighbour.

Ayesha, I have joined the women
empowerment program going on here.

Move on. Move on.

All the best.

- Thank you.
- See ya.

Where are you from?

- Hello.
- Hello.

???Bengali

???Bengali

Okay. Hello.

Hello, ladies.

Welcome to our women empowerment
program at the Kolkata girl's college?

Sir, we have their profiles.

My name's Aditya.

And the girls call me Adi fondly.

Today it is my honour and privilege
to introduce to you Ajay sir.

Ajay sir is a very senior and experienced
social worker who has conducted

women empowerment programs like this,
rather bigger than these all over the country.

And we are really fortunate he has
agreed to come here as a visiting faculty.

And conduct this one with me.

Ajay sir.

It gladdens me when I meet women like you.

Who want to do something in life.

Want to create an identity for themselves.

And I will try my best
in achieving your goals.

This was our introduction.

Now you introduce yourselves one by one.

Let's start with you.

Please.

Myself Hamida.

And I was 17 when my
father fixed my marriage.

I wanted to study.

What did you want to study?

Something related to business.

There is this small
village in Dhaka Bangladesh.

I come from there.

Women like me do great
embroidery work there.

So I had imagined I would sell dresses and
sari made from those clothes with them.

But...

Hamida, you are still alive.
So keep your dream alive. Right?

Your business will start for sure.

We will help you.

Thank you.

Introduce yourself.

I am Kavita.

I am a grandma. A grandmother.

I am 67.

But I want to sell 'Mishti.'

- Introduce yourself.
- I like beauty parlour.

I am really fond of jewellery designing.

I want to start a business.

You please.

I am Durga.

Mrs. Durga Das.

I am a housewife.

Why are you sitting back?

Did you want to do something
before becoming a housewife?

I am not sure.

I mean I haven't given it a thought.

One plate 'Puchka' please.

Sweet or spicy?

Do you guys always
land up out of the blue?

Now we can't have a meeting
with you at the office, right?

Who knows how many double
agents might be hiding.

And if we inform you
about the meeting beforehand

you'd most definitely bring
someone from your family along.

So I am going to land
up out of the blue hereafter.

You have always landed up out of the blue.

Fine. It's never too late to do something.

Tell me. What info do
you have from the college?

Well, I found everything to be normal.

But Adi is a little weird.

We need to gather more info on him.

I guess everyone is waiting
for you to find out. Right?

You want me to do everything in one day.

But you won't give me a refresher.

How do I do it by myself?

You will have to do it by yourself.

I can't give you the refresher now.

And if you want a
refresher do it yourself.

Love you, mamma.

Hey...

"Life is a fair. Burst all the balloons. "

"Why are you surprised
at yourself? Missy."

"You do as you please.
You don't look back. "

"She is one amazing lady.
The clever missy."

"The rolling pin looks like a gun to her."

"What's going on? What's going on?"

"She has fire in her belly."

"But she is coy."

"The combination is explosive.
The clever missy."

"She tries out a hundred
tricks every day at home."

"She is a little eccentric.
The clever missy."

??

Durga.

Durga.

???Bengali

???Bengali

"The clever messy is a gun player."

"She is a top hunter. "

"The clever missy is
great at inviting trouble. "

"Her story hasn't started yet.
She is halfway through her life. "

"She is a little wise. She is
a little sober. Undercover. Clever messy."

"When faced with troubles,
she never loses her morale."

"She will find a way out
no matter the hurdles in the path. "

"She is a step ahead of time."

"What's going on?"

"She struggles and
grapples with her sari. "

"What's going on?"

"She has fire in her belly."

"But she is coy."

"The combination is explosive.
The clever missy."

"She drives into a no entry zone."

"She is at fault. But acts bossy."

"She is a little cute.
She is a little clever."

"Undercover clever missy."

"Her story hasn't started yet.
She is halfway through her life. "

"She is a little wise. She is
a little sober. Undercover. Clever messy."

Durga, I have to leave
for Mumbai urgently. Okay?

I will be back in a couple of days.

But...

Ayesha, are you going somewhere?

Yes. I am off to Durgapur.

My grandma has taken ill suddenly.

- So...
- Oh.

Okay. See you.

- Have a safe journey.
- Yes.

I can't talk now.

I'll call you later.

Yes?

What is it?

I can't talk loudly.
Speak a little louder.

Arihant. Shop number 34.

Kumartully.

What time?

At 6. In the middle of the market.
Are you crazy?

How is this possible?

Okay. Got it. Bye.

Sir, you do not understand.

I can't go to Kumartully
to keep watch on them.

My mother-in-law is alone at home.

Durga, we are this close.

Instead of discussing your in-laws,
go follow him.

I'll get the back-up team ready.

Hello.

Hello.

Listen. Come outside the college.

Do you know Adi?

- Adi who?
- Adi.

I'll send you his photo via whatsapp.

- Okay.
- Wait.

He is here.
He is off to Kumartully.

Take him there.

Sir, sign here.

Hello. Madam.

What happened?

- Thank you.
- Why did you go silent?

- Do you see him?
- Yes, I have spotted him.

I see him. I am coming.

Want to go somewhere?

Will you?

Of course.
I run this taxi to ferry people.

Let's go.

Where to? Kumartully?

How do you know?

No. I was going there.
So I thought you might too.

Mother...

???Bengali

???Bengali

Mother, come on.

I want a cigarette?

Cigarette? Since when?

Come on.

What's the harm in smoking a cigarette?

Your son will kill me
if I let you smoke. Come on.

I said no.

Brother, watch her.
I'll be back in five minutes.

Do not give her the cigarette. Okay?

- Do not smoke?
- No, I won't.

- I'll be right back.
- Okay.

???Bengali

Manali. Manali.

Manali. Manali.

Manali. Manali.

Do you sell holiday packages
on the streets these days?

What's the cost of your package?

Do you want the entire package?

What?

I want to go on the trip
and come back as well, right?

So why would I want half the package?

I mean isn't the entire package
a bit too much for you alone.

Why would I buy for me alone?

I want it for the entire family.

Hey, I have a 6 year old grandson.

He should enjoy.
Suggest some package on those lines.

- Can I get a 100 rupee parcel?
- Sure.

How can you jump in?

We are talking. Get back. Get back.

Now tell me.

For how many nights
and days is your package?

It depends on your capacity.

- Capacity?
- Yes.

Here you go.

Show it.

What is it? Show me.

- What...
- Good Lord.

I see.

So you are selling this package.

You are selling this package
in the middle of the street.

Listen. What are you doing?

You are spoiling the kids here.

I'm sorry.
You are getting me all wrong.

Listen. People...

- Durga, you.
- Police.

- Arrest him.
- Leave me.

Who are you?

Why have kidnapped me?

We know that you are the 'common man.'

Common man?

Are you nuts?
I don't understand.

Don't waste my time.

I have left my
mother-in-law at the temple.

I have 20 minutes. Cooperate or else...

But you...

- Darn you.
- No, he'll talk.

I am not the 'common man.'

And I have come here to
find out who the common man is.

I am a cop.
You may call the Lal Bazaar police.

How is this possible?

We have verified your background.

You'll obviously find
my cover if you verify.

Look, I had intel that the
owner of a big women's rights NGO

was supposed to come
at Arihant shop no. 34.

Who is the target.

So you went there alone
to save her like a super cop?

No.

There were cops inside that shop.

Sir, please call the commissioner.
He'll tell you everything.

Hello. We have arrested
Aditya from Kumartully.

Yes. Yes.

Kolkata girl's college.

Okay.

Wow. She is doing it so well.

This will do.

I really love colours.

Ladies, may I have your attention please?

I am really happy to say that
the CM has accepted the invitation

to be the chief guest
at the final day's function.

We need to prepare for it in full swing.
The function should be awesome.

Okay?

Sir, what else could be the reason for
Kolkata girl's college to be on the radar?

I am sure he is targeting the CM.

Tell her that she can't come here.

What are you saying, chief?

I get these threats on a daily basis.

I can't sit at home scared.
I will have to continue my work.

In fact, we can look at
this invitation as an opportunity.

Look, if I go there the
'common man' will come there.

We have cops. Z-security. Special forces.

You can catch him very easily.

Hello.

Durga, you and Adi come
and see me at 8 am tomorrow.

Not at 8. At 8...

Hello. Hello. Sir.

Now I should leave my
work and go drop him to school.

No. Just for today.

I have to go to college early today.

That's why. Or I would have taken him.

I told you. Instead of
fulfilling your responsibilities

the women empowerment movement
you have taken up is useless.

This is your life, Durga.
Try to understand.

Go early if you have to.

But I don't have time
to do your housewife chores.

Please.

No problem.

If you and papa don't have
the time to drop me to school

then I'll not go to school today.

This is the smallest favour I can do you.

I see. Such a big favour.

No. We will not be able to repay it.
You please go to school.

Come on. Ready.

Papa, give me the phone.

- No.
- Once. Just one game.

- Only one.
- No. Hey...

Joy. Joy.

- What is he doing?
- I'll see. Joy.

Joy, come here.

Joy.

Mama,

let me play a game please.
Please.

Joy.

- Joy, return my phone. I am warning you.
- Papa, one game.

Mamma, please. One game.

Go inside.

Durga is just not picking up.

- Good morning, sir.
- Good morning. Good morning.

Where is Durga?

Durga. No idea.

She has been absent since a few days.

Okay.

Are you sure Deb is dangerous?

From what you are saying, he seems like...

An idiot.

I know.

He is.

But I wonder where he went that night
at 3 with the headlights of his car off.

When I asked him indirectly
he reacted as if he knows nothing.

It could be his wife.

I cross checked it too.

Deb said his wife can't drive.

In fact, his wife can't do anything.

That is why she comes to
you in the college to be empowered.

Anyway, I know nothing
about his plan as of now. So...

I don't want to take any
risk before the main mission.

Kill him if you want to.

Make it look like an accident.

The common man's terror
is still looming large.

He has kind of turned
Kolkata into his playground.

Be it night or day,
he is targeting every woman who...

Who is this crazy man
killing woman randomly?

Why are they not able to nab him?

Do you actually want him caught?

Yes.

He should be caught and punished.

Do house chores and don't step out.

What will you do if you find him?

I'll give him a tight slap first.
And then get him arrested.

People who do not let their
girls and women step out of the house.

People who stop them taking
up jobs or even expressing their views.

Sir, what are you doing here?
Out.

Go out.

What are you doing here?

I have come to sell fish.

I am thinking of leaving
the force and start selling fish.

It is quite profitable.

Do I look crazy to you?

Strange. You report that there is
a threat to the CM and then you disappear.

Why aren't you taking our calls?

- I can't do it.
- You can't do it?

- I can't do it.
- What do you mean?

I got talked into this by you and started

But I had no idea of things that
were happening in my house since then.

But what is happening? Tell me.

There is something.

Tell me.

- There is a problem.
- What problem?

My husband is having an affair.

I want to fix it. Leave.

- Fix it?
- Yes.

And the mission?

Are you nuts?

You are selling stale fish
and you are calling me nuts?

Return the money and
take back your stale fish.

- It is fresh fish. Have a look.
- It is fresh. It is alive.

No, it's stale.

Listen, if your husband is an ass...

a cheater, then so be it.

He is not your husband anyways.

He is a cover.

Right. Everything is a cover.

I am a human being.
Is that a cover too?

It is my household.

My family.

Relax, madam. Relax.

We can't take the fish back.

You will have to.

??

Look,

you are not that weak.

If you think your cheater
husband is above yourself,

this country and this mission then

I have nothing to say.

How can you let yourself become so weak?

You are fire.

Fire.

- Will you help me?
- Sure.

Durga, did you hear?

Ajay sir will not be becoming
to college for two days.

Well, her mother just passed away.

What? How?

She slipped in the bathroom
and her head hit the wall.

- Oh God.
- She died on the spot.

Show it.

- Yes. It's really nice.
- Yes, it's really good.

Tell me something.
What happened at the last minute?

??

Look, I have to go. I have to.

Listen. You can't do this to me. I...

I'll come tomorrow.
Come on. Come here, baby.

- Bye.
- Just a minute.

Go. Go.

Hey. How rash are you driving?

Get in.

Get in.

How are you driving a car?

Get in.

What's going on?
Unlock it.

My luggage is in the room.
I mean what is going on?

I don't get it.

Go faster.

What's going on?

Who is he?
And why does he want to kill us?

Not us. He wants to kill you.

Me? Like really?

Your actions are such.

Do you know who sent them after you?

Your girlfriend Ayesha.

What nonsense.

I should say that to you.

You like doing shady things, right?
Now save your life if you can.

But there is nothing like that.
I mean nothing.

You are not just a
cheat but shameless too.

You are still lying.

I know everything.

And if you are telling
the truth get off the car.

And the guy in the black car
will take care of you once and for all.

Oh no.

Go. Go.

You lied to me that you can't drive.

So what is this?

Leave alone driving.
You are making the car fly.

If I don't they will bump you off.

And there is a huge difference
between your lie and my lie.

Come on.

So what? Yes, I lied to you.

I ended up having an affair with Ayesha.

It happens. I am a man.

?? I am a man.

Did I tell you to join college? Did I?

Why did you stop the car?

What are you doing?
What... They are coming for us.

- Come out.
- Just a minute.

- Come out.
- What are you doing? Listen to me.

You scum.

Stop.

Durga.

??

Easy. Easy. It hurts.

Hey.

Call your boss. Tell her

that you have killed Deb.
Job is done.

Call her or do you want some?

I'm calling.

Call her.

Hello.

Boss, job is done.

- I have...
- I know.

But you will never see me again.

No, sir. No one's going to fire.

Why not?

Your cover is blown.
We have to eliminate him.

Just a minute. What's going on, Durga?

Four men have their guns
pointing at your husband.

- What the hell have you done?
- Shut up.

Quiet.

You are so shameless.

What have I done?

What have I done?

Did I have an affair?

What would you have done
if I had ended up having an affair?

You are responsible for
whatever that is happening, Deb.

What did you say to me in the car?

I got busy.
So you ended up having an affair?

I am a man. It happened.

I couldn't tell you that
I am special force agent.

So does that justify you having an affair?

I took you off the street.
Saved your life and got you here.

If not for me, you would have been dead.

You should thank me.
But you are blaming me instead.

Four men have their guns pointing at you.

No one's firing only because of me.

Got it?

A man would rather die
than let go of his male ego.

Should I shoot?

Should I shoot? Tell me.

Should I shoot?

Talk.

We have gagged him.
How is he going to talk?

It is the fault of us ladies.

You should not dedicate
yourself to this extent.

Because no matter how much
we do all we get to hear is

we are mere housewives.

Today you saw what a housewife can do.

Sir, take him.

Finish him.

Quiet.

Idiot.

If she had to kill you she would
not have saved you from certain death.

Stay here quietly till
the mission is complete.

Take him.

Come on.

Come on.

Come on quietly.

- Come on.
- Come on.

- Durga.
- Yeah, sir.

I am sorry.

But I don't understand something.

Why does Ayesha want to kill Deb?

Sir, I feel the common man too had the same
misunderstand as you that Deb s the agent.

Because for him women are ass...

Nothing.

I guess common man didn't
want to take any chance.

So he must have told Ayesha to watch Deb.

This has worked in our favour.

We can get to the common
man through Ayesha.

Trident. 2...3...4.

and 2...3 and small. Wide.

Stretch. Hold. Yeah. Stay.

- Hello. Hi. Hi, everyone.
- Hello.

Hello, sir.

How is the practice going?

- Really well.
- All set?

- Yes.
- It looks really nice. I just saw.

- Thank you.
- Thank you, sir.

Okay. Bring it.

You'll be given a trident
each during the show.

Okay.

- You have to fit these tridents in these blocks.
- Okay. Okay, sir.

The moment you fit it;
the confetti will blast.

Oh, I see.

- You can do it, right?
- Sure.

- Hope you won't get nervous?
- No, sir.

Okay. Good. Good.

Continue.

- It is looking good.
- Thank you, sir.

During the show these blocks
should be in the centre of the stage.

Do you understand or are you just nodding?

??

and small wide. Stretch. Hold. Yeah stay.

Durga.

Ayesha.

What are you doing here?

Well, I...

I came to check the
costumes for the final.

Sir told us they should be here.
Are you leaving?

Okay. Okay.

Where could the costumes
be according to you?

They won't be in it. It's really small.

I should check the other room.

Right?

You fooled everyone brilliantly.

And your stupid husband paid the price.

You work for the common man being a woman.

You are smart. You are capable.

Ayesha. It's still not too late.
Become our witness.

Whatever he is doing is correct.

I haven't even told him about you yet.

I'll take your dead body to him now.

To give him a surprise.

- Kajal.
- Yes, sir?

Did you find anything on Ayesha's phone?

Nothing, sir.

As if she was not connected
to anyone except Durga's husband

and a few others from the college.

Anyways, look,
I am worried about just one thing now.

Ayesha must have told
the common man about you.

She hasn't.

The problem is when the common
man gets to know of Ayesha's death

he'll suspect me.

He won't.

We will make it look like an accident.

???Bengali

???Bengali

???Bengali

???Bengali

Ladies and gentlemen,

today is the final day
of the women empowerment program

at Kolkata girl's college.

I am really pleased to inform you that

our honourable chief minister
Mrs. Tanika Bhattacharya is among us.

Respected ma'am,

I welcome you to here on behalf
of the Kolkata girl's college.

So now it is time for the performance
we have all been waiting for anxiously.

Now let me welcome Navadurga.

??

??

??

??

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"You are a woman.
You are the motherly warmth. "

"You bring happiness."

"You can be what you want.
We are glad you are a woman."

"You are the epitome of self-esteem."

"You are fame."

"You are Goddess Laxmi.
All the wealth is at Your feet."

"We salute You, O Goddess."

"You run the world."

"The time of the Gods is over."

"Now it's time for the Goddesses."

"O Mother."

Hello, sir.
Hello, sir. It's in the confetti they say.

Hello. I can't hear you.

The bomb is in the confetti.

On the third blast the entire auditorium
with the CM and 150 girls will blow up.

And Ajay sir is the common man.

Ajay sir is the common man.

Have you forgotten your steps?

Hello.

Hello, sir. Can you hear me?

Hello. Hello.

Sir, why can't you hear me?

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"O Mother."

"O Mother."

"Praise the Goddess Durga,
the bringer of joy. "

"Praise the Goddess Durga,
the destroyer of sorrow."

"Praise the Goddess Durga,
the bringer of joy. "

"Praise the Goddess Durga,
the destroyer of sorrow."

"Praise the Goddess Durga,
the bringer of joy. "

"Praise the Goddess Durga,
the destroyer of sorrow."

"Praise the Goddess Durga,
the bringer of joy. "

"Praise the Goddess Durga,
the destroyer of sorrow."

"Praise the Goddess Durga,
the bringer of joy. "

"Praise the Goddess Durga,
the destroyer of sorrow."

"Praise the Goddess Durga,
the bringer of joy. "

"Praise the Goddess Durga,
the destroyer of sorrow."

"You are the symbol of joy."

"You bring glory to this earth."

"Your ways are as pure
as the first drop of rain."

"You are in fire. You are in water.
You are in the past and the future."

"You blow like the wind.
You are the storm."

"You are the amalgamation
of all the holy waters."

"You are the colours of rainbow."

"Even the sky shakes when you speak."

"Glory to Mother Parvati."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"Praise the Goddess Durga."

"O mother."

Hello. Hello, sir.

There was a bomb here.

Hello. Sir, there was a bomb here.

And I diffused it, sir.

Sir. Sir, Ajay sir is the common man.

Ajay sir is the common man.
Yes. He must have left by now.

I am going to find him. Do this.

Evacuate everyone through
the back door of the stadium.

Quickly.

I have been planning
this thing since so long.

Why are things going wrong?

Now tell me something.
Is the bomb activated or no?

Sir, you are here.

Didn't you watch our performance?

I'll see you later.

Arrest him.

Arrest him. He is the 'common man.'

- No..
- Come on.

- Ajay sir?
- Just a minute. Get off. Sorry.

There has been a massive confusion.

I am not... What are you talking about?

What evidence do you have that
I am a terrorist or the common man?

That scar on your arm.

And you fussing over the confetti.
Walking out on our performance.

What's happening?

Are you kidding me?

Scar. Confetti. Is this proof?

What an amazing investigation.

What a smart investigation.
Who the heck are you?

I am a special force agent.

You are a special force agent.

??

So you should know that a scar
and confetti is not proof enough to prove

that I am an internationally
wanted criminal.

Or a psycho killer.

These are all circumstantial evidences.

Okay. Arrest me. Take me.

We'll have some snacks together
once I am out on bail in four hours.

Wait. Wait.

Leave me.

He is right.

We will never be able to
prove that he is the common man.

We are not fighting against this man.

But against the mentality of men like him.

We have to kill that mentally.

We will beat him too.

In the exact way he beat
up every woman before killing them.

Don't worry.

Everyone's going to leave.

Ma'am.

Let's go, everyone.

But how is this possible?

An Indian housewife is
more than enough to punish him.

Come on. Let's go.

- Give me your phone.
- Huh?

Give me your phone.

??

??

??

??

??

??

??

??

??

??

"Praise the mother."

"The times are cruel."

"There is a demon at every turn."

"Even men bow down when
sins and misdeeds happen."

"With fire coursing through the veins."

"The good era is almost done.
Now there is a Goddess in every woman."

"Now there is a Goddess in every woman."

"Now there is a Goddess in every woman."

"History tells us of
the sacrifices of women."

"She has fought or committed Sati.
She was oppressed by many a demons."

"She can wear bangles
and wield a sword too."

"The stories of the queen
of Jhansi are scorching."

"If we talk of today.
Of honour and pride."

"When it is questioned, root
out the mentality of a sick society. "

"Root out the mentality
of a sick society."

"Root out the mentality
of a sick society."

"You are immovable. You are Parvati."

"You are the daughter of King Shail."

"You are a celibate.
You are Chandraghanta."

"There are many forms to you.
You are Khushmanda. Skandamata."

"You are Katayani. You are
the eternal night. You are Maha Gauri."

"You are the epitome of success.
You are mother Durga."

"You are Shyama Gauri.
You are Goddess Ambe."

"You are powerful. You are the
bearer of the garland of the red lotus."

"You are the face of death.
"You are Mother Kaali."

??

??

??

??

??

??

??

??

This game of death
has finally come to an end.

Created by this 'Common Man.'

And it was ended by nine
brave Indian housewives.

Nine women pulled off this
daring operation even the big agencies

and police could not.
When no one gave them a chance.

Durga.

But as it is said, a woman's
strength lies in her determination.

Tell me.

I am sorry.

I'll fix everything.

Just like how it was.

That is what I want.

I don't want things to be like it was before
where I was told I was just a housewife.

I am a housewife.

I run the entire house.

I am proud of it which you will never be.

It was Ayesha this time.

It will be someone else in the future.

Once a cheat is always a cheat.

No. I will not cheat on you.
Durga, I won't.

I promise I won't.

Durga. Du...

Hey Durga. Sit.

Agent 091.

I am proud of you.

You proved that a housewife
can never be ordinary.

Thank you, sir.

We are changing your cover now. Okay?

All the details are in this envelope.

You are changing my cover?

Sir, my house.

My child.

I told you so many
times it's all just cover.

Mission is over.

Now a new cover.

New destination.

New mission.

Okay? Check your new cover now.

Come on. Check it quickly.

Come on.

"Clever missy."

"She makes round flatbreads
in the kitchen during the day."

"She sets out on her mission at nights.
Clever missy."

"She tries out a hundred
tricks every day at home."

"She is a little eccentric.
The clever missy."

"The rolling pin looks
like a dumbbell to her."

"What's going on? What's going on?"

"She has fire in her belly."

"But she is coy."

"The combination is explosive.
The clever missy."

"She tries out a hundred
tricks every day at home."

"She is a little eccentric.
The clever missy."

"The clever messy is a gun player."

"She is a top hunter. "

"The clever missy is
great at inviting trouble. "

"Her story hasn't started yet.
She is halfway through her life. "

"She is a little wise. She is
a little sober. Undercover. Clever messy."

"When faced with troubles,
she never loses her morale."

"She will find a way out
no matter the hurdles in the path. "

"She is a step ahead of time."

"What's going on?"

"She struggles and
grapples with her sari. "

"What's going on?"

"She has fire in her belly."

"But she is coy."

"The combination is explosive.
The clever missy."

"She drives into a no entry zone."

"She is at fault. But acts bossy."

"She is a little cute.
She is a little clever."

"Undercover clever missy."

"Her story hasn't started yet.
She is halfway through her life. "

"She is a little wise. She is
a little sober. Undercover. Clever messy."