All language subtitles for [English] Mr.Ghost

[Viewer discretion is advised for patients with heart
disease, hypertension and related diseases, and minors]

[Since the end of the Song Dynasty, demons and witchcraft wreaked havoc. Mr. Ghost, who could distinguish five elements and pathology,
exorcised evil and saved the people. Until the end of the Qing Dynasty, demons still existed, some are visible, some are invisible.]

Ghost Gate Ditch got its name

as it is said that under the water,

there is the treasure of
Dashing King, Li Zicheng.

Although it was a rumor,

many people believed it.

But those hunted trasure in the water

never came up again.

After a long time,

there were more and more horrible events.

Most of the rumors were about this place.

Water Ghosts often

catched the substitutes

and drowned them in the water.

For those hard to leave your families,

let me get your body out of here.

Wronged souls, disperse.

Father,

something is wrong.

Why is there

such thick fog on the river?

Forget it. It's the last time we come here.

Hadn't your mother been waiting
for money to get the medicine,

I wouldn't

have come here to get the body out.

If we meet another body

that stands upright,

we will die a terrible death.

Sir,

this is the place where the
col winds against each other.

Col winds make here full of ghostly energy.

Here is lifeless, which will
cause the mutation of the corpses.

The water is in the north
place and that's a Yin Land

where Yin Qi converges and
is affected by Yang Qi.

You should not

retrieve bodies from the water.

What happened?

I think we hit something.

Where did you get such a big wooden board?

My opium bag.

Water flows east.

Why would it float west?

Think about it,

why the bronze smoke pot is

floating on the water?

Look at the board.

It's a coffin board.

Father!

Over there.

Men lie prostrate, women lie supine.

Why is the female corpse facing down?

It's weired.

Look at the moon.

[Salvage bodies and return to the dead]

Sir,

you should not salvage the body.

Paid by someone,

and controled by someone.

They feed us and we should
follow their instructions.

Since ancient times,

it is uneasy to make a living.

Ghosts and monsters are scary,

but in the end,

poverty is the scariest.

Salvage the corpse.

Hurry!

Why does the boat freeze?

Hair.

Where does the hair come from?

Up and down.

A body standing upright!

Erlang,

Run. Stop salvaging now!

Erlang!

Erlang!

Erlang is missing.

What about the upright body?

Rune of the God of Fire,
please lend me the God Fire.

Monsters and demons have nowhere to hide.

Calabash, give me wine.

Erlang!

Erlang!

Erlang!

Erlang!

Over there!

Erlang.

What's wrong?

Are you looking for me?

Erlang,

After a while.

Calabash.

Rope made from Black Dog Hair.

When I pull the rope three times,

you pull back.

Shisan,

the Gate Gate Ditch is
full of evil spirits.

Don't worry.

Are you

looking for me?

Are you looking for me?

Guess what happened then.

Among the four people,

only one survived.

Here, have some tea.

Please.

I'm drinking.

Tell me why we can't
salvage an upright corpse.

A man dies like a light goes out.

What's strange about an upright corpse?

It is an evil sign.

The one who salvages an upright
corpse will suffer bad luck.

The corpse stands upright because
there was a secret stream underwater.

When the corpse-salvager enters river,

he'll be taken away by the flows.

The taboo of corpse-salvagers

is not groundless.

It's not due to the evil
spirit you mentioned.

A boat is approaching.

Strange events have been happening in the
Lin's Mansion of Qingyuan Town recently.

I was asked to check it out.

There are no lights in the wilderness,

carry a lamp forward.

Go ahead boldly when the light is on.

When the light goes out,

do not go forward again.

Mr. Yin, you are so kind.

The Lin's Mansion you're going to

is more horrible than the Ghost Gate Ditch.

Since you're alone,

I think you should not go there.

Ghosts are not necessarily
in the Netherworld.

Those in the mortal world

are not all humans.

Distinguishing humans from ghosts
and exorcising evil spirits

is my job.

It's rare to see such a Mr. Ghost like you.

Evil spirits only seek the ones they hate.

People kill others for
their selfish desires.

I've witnessed people's malevolence,

so I am not afraid of ghosts.

[Mr. Ghost]

I didn't expect the event
we recovered the body

has been spread as a rumor.

We

Recovered the body?

Shisan,

do you think

there is a magic that
turns humans into puppets?

No.

No.

I know the answer is no.

But people always think
there is such a magic.

Here is Mingyuan.

It is said that many years ago,

a girl cursed this place before she died.

Those who come here will lose their mind

like living dead.

As time passed,

this place became a mass grave.

The miasma in the forest

may be caused by noxious
agents of various parasites.

No. 37, Lin Mansion.

A little girl wore red wedding attire.

She was crying and crying.

After the wedding ceremony with the
deceased, her soul left with him.

Don't worry, my little friend.

See my coffin nailed.

We'll always be together in the darkness.

Died in the middle of the night on
the seventh day after his death.

[Lin's Mansion in Qingyuan Town]

[Lin's Mansion]

[Lin's Mansion]

I'm the butler here.

I’ve been waiting for you, Mr. Yin.

Now that you're here, we
can solve the problem.

Please come with me.

[Lin's Mansion]

This Lin's Mansion

has three floors,

which means

three talents.

From top to bottom,

the floors are named as

Heaven,

Human,

and Earth.

Each floor has

eight rooms.

And they are named

Qian, Kun, Xun, Zhen,

Kan, Li, Gen,

and Dui.

For the weird event,

we have to start with the
footprints on the ground.

What's wrong with these footprints?

They weren't stepped on by a human.

[Reincarnation]

It stood here for the longest time.

That's right.

What did you say?

Who lives inside?

The shopkeeper and his wife.

It targeted them.

Who is this?

Boss,

this is Mr. Yin.

Mr. Yin,

if you hadn't come,

I would close my store.

Exactly.

In the past few nights,

we always heard Pei Yuan's laughter.

What should we do?

Who is Pei Yuan?

You asked me to come here,

but you refuse to tell me the truth.

I can't help you.

Boss,

let's tell him the truth.

Pei Yuan is a maid of our family.

The event

started from several days ago

when she married my dead son.

Young master,

I'm giving you money.

Please don’t make it difficult for me.

Master,

shall we continue to perform?

Yes.

Master,

it's time

to begin the rite.

Hurry up. Do it now.

The rite begins!

All roles,

best wishes to the couple;

Music sounds for

paying respects to all the spirits.

Here comes the broadsword.

Set off firecrackers for the god.

Beat a drum where the actors debut.

What's

the sudden wind?

The beginning rite of a westward stage

must avoid abnormal events.

I think…

What's that sound?

It sounds from the grave.

Master.

Master.

Master.

Master.

Tell the truth.

This…

Is it the dead

in this tomb

or…

Go. Go quickly.

How could a living

be buried in the grave?

The broadsword cuts all injustice.

Isn't it a storyteller's makeup?

Who saw it?

Wu Laosan.

He was guarding the tomb that night.

However,

I heard from the security bureau that

Wu Laosan

played mahjong the whole night.

Even if Wu Laosan was lying,

Pei Yuan was really witnessed

in the graveyard at midnight.

The next day,

I went to the graveyard to check.

That tomb

was dug by someone.

Pei Yuan.

Was gone.

She

was buried alive by you.

The maid signed the
contract of selling herself.

After marrying my son,

she could be a lady.

According to the law,

we just need to pay a fine.

As you said,

we won't fear ghosts
after undergoing intrigue.

Since the event

is too strange,

the master asked a priest for help.

Mercy god.

Mercy god.

Abracadabra.

Show yourself, ghost.

Abracadabra.

Show yourself, ghost.

Master.

This is bad.

Things are too bad.

Then…

what should we do now, Priest?

There is a way.

I'm looking for it.

The way is…

The way is…

The way.

The way.

The way.

I'll find a way for you.

I…

The way is calling back the soul.

Calling back the soul, you see?

Put her soul

in that coffin,

and then you'll be fine.

Mercy god.

She's not a puppy

which can be called back and forth.

How can we find her?

There is a way,

but I have to look for it.

The way is… The way is…

Wow,

amazing.

This is not ordinary silver.

It can prevent misfortune.

Enough.

We need a person

to get the soul back.

This person must be strong

and bold enough.

At midnight tonight,

you should ask him to go to the graveyard.

Why does it have to be midnight?

My lord.

Everything in the world is
divided into Yin and Yang.

Work at sunrise

and rest at sunset.

It is the law of human beings.

Being Planted in spring
and harvested in autumn.

Being Plouged in summer
and stored in winter.

It's the law of nature.

What is the law of ghost?

Rest at daytime

and move around at night.

What are you looking for at daytime?

You can find nothing.

OK, midnight.

Yes.

But…

where can we find such a bold person?

Bold Wang!

Master,

you'll get triple wage since then.

Deal.

What should I do then?

Prepare a piece of Pei Yuan's clothes,

a paper girl,

and

49 cooked eggs.

Put on the clothes

to the girl.

Put the eggs in a basket.

Then carry the girl on
your back and take the eggs

to the graveyard at midnight.

When walking at night,

don't look back

no matter who calls you at back.

Otherwise, the Yang fire on
your shoulder will be put out

and the way will turn into a ghost way.

Bold Wang,

can't we go together?

Why are you in such a hurry at midnight

and carry a paper girl?
Hasten for a funeral?

Don't be nosy on the way

or talk to others,

especially those who back to the road.

It may not be a human being.

What's wrong with him?

Hasn't he seen a pisser before?

People get windfall

like a horse eats grass at night.

It's better to fall one more

again.

It's useless after you die
and leave the money behind.

Why don't you give it to those who need it?

There are 18 graves.

You put one egg

in front of the other 17 graves.

Then turn the paper girl

back to the west

and make her face toward the grave

and stand.

Put two eggs behind it every half meters

in a total of 18 eggs.

And put seven eggs

at the east of the tomb

according to the position
of the Big Dipper,

and put the last seven in the coffin.

Then wait and see.

When the paper girl pours into the coffin,

you cover the casket and
post the charm paper on it.

Then you can come back.

Where is my silver?

Who took it?

That's not what you're talking about.

Give it back to me!

How dare you take the money of a dead?

Do you want to change the
silver with your life?

Where's the silver?

So weird.

It's already at dawn

and Bold Wang hasn't come back yet.

And finally, we found

that he died in the coffin.

That's not enough.

The servant who came to see Bold Wang

also bled

and died that night.

It's scary.

Where did you get the priest?

He's obviously a swindler.

He is a liar.

He cheated us ten taels of silver.

So

We ask for your help, Mr. Yin.

It must be Pei Yuan's curse.

Dongzi.

It's getting dark.

Why aren't you coming in?

This place is haunted.

You didn't do anything wicked.

An upright man has no fear.

Come in.

Mr. Yin.

This is the kid.

When Pei Yuan came back,

only he saw it.

His eyes are disappointing.

Logically,

he shouldn't be the one who saw the ghost.

Who's the kid?

We bought him with two taels of silver.

I suspect he was cursed

like those two servants,

so he could see those ghosts.

What did you see?

Don't be afraid.

Tell me.

She's back.

Pei Yuan

is back.

No. 37, Lin Mansion.

A little girl wore red wedding attire.

She was crying and crying.

After the wedding ceremony with the
deceased, her soul left with him.

Don't worry, my little friend.

See my coffin nailed.

We'll always be together in the darkness.

Died in the middle of the night on
the seventh day after his death.

A deep-buried corpse is out.

She laughed with a sad face.

Ghosts crying are not scary.

You should be scared if she laughs.

Dongzi.

What size was Pei Yuan wearing?

Six and a half cuns.

Right.

I compared Pei Yuan's shoes

with that shoe print.

It's exactly the same.

It's indeed Pei Yuan's size.

Bodhisattva, please bless us.

There are two paths, Yin and Yang.

Humans and ghosts follow different paths.

Humans know that ghosts are scary.

Ghosts know that humans are cruel.

I'll go clean up the room for you.

Even Buddha can't put out

the evil fire in the hearts of humans.

You worship him.

Will he be willing to save you?

You...

You were the one who chose

the date of birth and the eight
characters for my son's bride.

There are so many dead people out there,

but you chose to bury a little girl alive.

Is your conscience

being eaten by a dog?

The gods will listen to pestle masters,
so the woods will listen to carpenters.

To find a dragon vein
underground, go to Mr. Ghost.

Craftsmen can control everything.

The seventy-two arts are unparalleled.

Greetings, sir.

I'm Yin Shisan,

and we should be in the same sect.

Young man.

You can fool others,

but you can't fool yourself.

Save the evil,

but don't aid in their crimes.

They're afraid

of Pei Yuan's ghost.

You should also be careful

of the evil spirit in your heart.

Take care.

If you have no obsessions in your heart,

life will be full of joy.

Tonight is the seventh day
since Pei Yuan's death.

Close the door.

Don't come out.

Look. Look up.

Master.

You put it in the box again?

I...

If you don't treat it well,

it will get angry too.

You and me.

Me and you.

We, good friends,

are together.

What do you think

of what we heard today?

[Handle of the Big Dipper]

I want to

cut the vengeful spirit with Guan's Blade.

Wu Laosan's gambling
addiction attacked him,

so he left his post without permission

to play Pai Gow all night.

He didn't want the boss to blame him,

so he made up this excuse.

And Bold Wang...

He must have some wicked thoughts
about the buried objects.

But he drank too much,

so he fell into the
coffin and lost his life.

As for

those muddy footprints,

I guess someone was playing tricks.

I wish it were actually Pei
Yuan's ghost seeking revenge.

People like the shop owner and his wife

are better off dead

than alive.

Although I'm a Mr. Ghost,

we need to follow the rules

to practice Feng Shui and tell fortunes.

But now that we're in troubled times,

feudal ignorance poisons the mind.

How can I stand by and watch

the absurdity of burying people alive?

A beast wears human skin.

It may look like a human,

but it's still a beast.

We don't have to

mind a beast's business.

Pretty butterflies, green grasslands.

Two kids are playing.

One of them is missing.

Only one is left.

Are you ready?

Yes.

Pei Yuan?

Pei Yuan!

Gotcha.

You're here!

Pei Yuan?

Pei Yuan.

Are you

here?

Dongzi.

Are you looking for me?

Are you

looking for me?

Pretty butterflies.

Green grassland.

Two kids are playing.

Brother Dongzi.

Play with me.

Pei Yuan.

Where are we going?

Play with me.

Play with me.

Play with me.

Play with me.

Why is your hand so cold?

It's so cold here.

Play with me.

You stay with me.

Stay with me. It's so cold here.

I'm so cold.

I'm not going.

Let go of me!

Stay with me.

Play with me.

Master.

Master!

Master!

Master!

Master!

Master.

You had a dream?

You hide there! Where should I hide?

You have so many wicked plans.

Figure out one yourself.

Lock the box for me.

Don't open it until dawn.

No. 37,

Lin Mansion.

A little girl wore red wedding attire.

She was crying

and crying.

After the wedding ceremony with the
deceased, her soul left with him.

Don't worry, my little friend.

See my coffin nailed.

No.37,

Lin Mansion.

A little girl wore red wedding attire.

What are you doing?

Let me out!

Do you hear me?

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Let me out!

What are you doing?

Let me out!

No. 37,

Lin Mansion.

No. 37,

Lin Mansion.

A little girl wore red wedding attire.

Oh no.

Shisan.

When you're stuck in a dead
loop and there's no solution,

facing yourself is the only way out.

It is often said in Yin and Yang

that the reason why people may become
unconscious and see dirty things

is that the Gu poison
stimulates their nerves

and makes them hallucinate.

If you want to find out what the Gu is,

you have to find the root

in the illusion.

You want to use Gu poison and the illusion

to deceive me?

[Room Kun, Earth]

Kun.

Everything is headless.

No end and no direction.

Xun represents the tomb.

The Gate of Death.

You lift

the red veil yourself,

or should I do it for you?

Dongzi.

Why?

Greetings to you all.

I don't know his name.

Good!

Uncle Yin, I want to
learn how to play puppets.

Teach me, please!

If you want to learn,

you have to take me as your master.

This puppet

can talk.

Yes.

Uncle Yin knows ventriloquism.

He can imitate anyone.

I’m leaving.

Uncle Yin, there’s a hole in your clothes.

Take it off and let me mend it for you.

Dongzi.

What did Uncle Yin teach you?

My name is Pei Yuan.

Dongzi and I are best friends.

That's so good.

When you can earn money
through puppet shows,

we can buy back our freedom and leave here.

By then, I can be your wife.

But Boss won't let me learn this.

I have to work for them.

You can practice it secretly at night.

I'll stay with you.

Anyway, only the two of
us know about this place.

You promise you won't tell anyone?

Never.

Pinky swear.

Pinky swear. Never change.

[Horse, Wu Shen, Ren Shen, Geng Zi]

The eight characters for
my son's ghost marriage

that Uncle Yin calculated are too unique.

How can we find such a person?

You're so dumb.

Won't it cost money

to search for someone outside?

Then...

We happen to have one in our house.

Really?

Pei Yuan.

Her characters

match this.

Brother Dongzi,

I don't want to die.

They want to bury me and
Young Master together.

Don't be afraid.

Just hide here.

I'll protect you.

Stop beating me!

Please stop beating me!

Will you tell?

Where is Pei Yuan?

I'll ask you again.

We'll kill you if you don't tell us.

Pinky swear. Never change.

Beat him!

Stop!

Stop hitting him!

I'll die.

The dead came to life?

It came to life!

Pei Yuan!

Pei Yuan!

Pei Yuan!

Pei Yuan!

Pei Yuan!

Pei Yuan!

Ghost! Ghost!

No, 37, Lin Mansion.

A little girl wore red wedding attire.

She was crying and crying.

After the wedding ceremony with the
deceased, her soul left with him.

Don't worry, my little friend.

[Lin Mansion]

I'm sorry.

I failed to save them.

It's ridiculous to bury the
living along with the dead.

Feudal obsession is the source of evil.

The shop owner and his wife
seem to have been murdered,

but they were the murderers.

If they hadn't buried Pei
Yuan with their dead son,

nothing would have happened.

Little Dongzi felt guilty
and wanted to seek justice.

But he never thought that
one step he took was wrong,

and every step that
followed was also wrong.

The victim became the murderer.

If they hadn't been so superstitious,

how could they have done
such a stupid thing?

If they hadn't, how could she have
been scared witless by ghosts and gods?

Killed her husband

and hung herself.

They deserve it.

I just felt sorry for Dongzi.

I wonder

when the cloud in his heart

will disappear.

Sir.

Chenyang, what's the matter?

Mr. Yin, please help me.

What is it?

My puppet

might be possessed by Pei Yuan.

[Possessed]

Chenyang.

Chenyang.

Why are you burning incense

for God in the middle of the night?

It's fine that you did it, but
why are you sleeping on the floor?

I didn't burn incense.

Chenyang.

Who is it?

Horse.

Wu Shen.

Ren Shen.

Geng Zi.

Horse.

Ren Shen. Ren Shen.

Geng Zi.

Pinky swear. Never change.

Don't try to hurt my master.

Good friends.

Be together.

I know that's all your doing.

You want to kill my master?

No way!

Don't try to harm my master.
Don't try to harm me.

Don't try to harm my master!

Don't try to harm me.

Where are they?

I can't find them.

Where are they?

I can't find them.

Where are they?

Where?

I can't find them.

What are you looking for?

Did you see my eyes?

Drink it.

What is this, master?

Drink it.

Why did you do this to her?

Why did you do this to her?

Why did you do this to her?

Why?

Why?

And -Why?

Who was that?

Mr. Yin, please help me.

I've never seen Master like this.

He used to treat me well.

It must be Pei Yuan
coming back for revenge.

It must be her!

First, there are no ghosts in this world.

Even if there was,

why did it come to your master?

This kid.

He's obsessed

with Strange Tales from a Chinese Studio.

He talks nonsense all day.

He is a bit carried away.

Sorry to bother you.

He's a little weird.

But I can't tell what's weird.

He is like a puppet.

Puppet Art.

You've seen it before?

Yes, that's it.

Do you remember something?

In the past,

I also encountered a strange thing.

The old Hunchback has wooden legs.

He has black teeth.

He creacks when he walks.

He only eats crying kids.

Stop crying.

The old Hunchback will catch
you if you keep crying.

It's okay.

I don't care if you're a human or a ghost.

Are you taking advantage
of my man's absence?

Don't come in.

I'll kill you if you come in.

Look at my teeth.

Are they black?

I asked about the baby's characteristics.

I promised to keep an eye on it.

After a few years,

I saw a kid with a birthmark on his face

in a circus held by foreigners

at a temple fair in another village.

He looked a lot like that woman's son.

It's just

that the kid didn't have arms or legs

and was put in a glass tank

for the audience to watch

like a monster.

Catch kids and cut their limbs off.

Those human traffickers

are really inhumane

and heartless.

Even now, there are still people

who want to use this
method to commit crimes.

If the old master becomes a puppet,

who is controlling him?

The puppet that looks like Pei Yuan?

[Water Room]

Help! Let go of me!

Mr. Yin, help me! Master wants to hurt me!

Come to me.

Miss. Pei Yuan,

you are really a good girl.

I'll pray for you every night

and chant scriptures for you every day.

May you go to paradise

and be happy forever.

Miss. Pei Yuan,

you are benevolent, virtuous,

and kind-hearted.

The mortal world is not worth it.

I hope

you can spare all beings.

Miss. Pei Yuan.

Here.

[Secret Art of Puppetry]

[The Painting of Conception Vessels]

[The Painting of the Viscera]

[Acupuncture Map]

[Coix Ma-yuen Roman]

[The Painting of the Viscera]

The old master

always mumbled Pei Yuan's eight characters.

He thought he was
responsible for her death.

The puppet Chenyang made by Pei Yuan

broke his master's heart.

He imagined the puppet as Pei Yuan

and wanted to protect her

to make up for my mistake.

So Chenyang burned the
puppet to save his master,

but it drove him completely crazy.

In order to protect himself,

he hurt his master by mistake.

It must be hard for him.

Unexpectedly, the old
master's unintentional act

would kill Pei Yuan.

The foolish feudal ideas are shackles.

But the shackles must be broken.

This trip is like entering
the two-faced country

in Flowers in the Mirror.

[Always happy and peaceful]

People change,

only their inner selves truly
understand their thoughts and feelings.

All things in the universe

have both positive and negative sides.

Even the universe is
divided into yin and yang,

not to mention all living beings.

In that case,

everyone is Mr.Ghost.

You may have the chance to elude the natural disaster,
yet you eventually can’t escape from your sin.

I haven't seen you for two days.

Where have you been?

To be honest,

my wife is bewitched.

I've been all over the town.

I wanted to find a Mr. Ghost to help her.

However,

I have no money.

Look at his shoes.

I was in a hurry when I went out,

so I wore the wrong ones.

How was she bewitched?

One night,

we came back from the market...

[Bewitched]

Why is there a bridal sedan
chair in this cemetery?

Don't point at it.

It's not for living people.

How can the dead sit in the sedan chair?

Don't be so curious. Let's go.

What are you waiting for? Let's go.

What's wrong?

That red sedan chair.

What red sedan chair?

The red sedan chair I saw at the cemetery

is right ahead.

Are you possessed?

There's nothing ahead.

Let's go.

Let's go.

What now?

The red

sedan

chair.

Don't scare me.

You really saw it?

Don't scare me.

You really didn't see it?

Lu Xi.

Lu Xi.

Lu Xi.

I'm cold.

I'm so cold.

Don't come over!

Don't come over! No!

Where is my red wedding dress?

Lu Xi.

Why don't you light the candles?

Lu Xi.

Lu Xi.

Why are you wearing your wedding clothes?

Lu Xi.

I'm talking to you.

The wedding dress is for my beloved.

Honey.

Lu Xi.

Honey.

Some people in the world say

that Chang'e was forced by Pang Meng

to take the elixir and fly to the moon.

Some say that

after Hou Yi got the elixir from
the Queen Mother of the West,

Chang'e stole it and
flew to the moon alone.

Which statement do you believe?

You believe the second one?

Why?

Do you think all people are evil?

Come up and tell me.

Why do you insist on me going down?

If I go down,

I'll become an immortal like Chang'e?

Really?

Don't lie to me.

Fine, I'll trust you this time.

Fly to the moon and become an immortal.

Fly to the moon and become an immortal.

Come down.

Fly to the moon and become an immortal.

Come down.

Fly to the moon and become an immortal.

Lu Xi.

If I hadn't found her in time that day,

I'm afraid...

She has been running around since then.

I can't find her during the day.

She doesn't come back until midnight.

She is always wet

and touches her belly.

She must be possessed,

right?

Mr. Yin.

What do you think?

When she comes back,

come to Qian Room on the third floor.

Looks like we have to
stay for two more days.

His wife's feet are really big.

[Lin's Mansion]

Lu Xi.

Is that you, Lu Xi?

Who is it?

Who's inside?

Who's inside?

Stop playing tricks.

Come out!

Help! Mr. Yin!

Help! Mr. Yin! Help!

Mr. Yin!

Help! Mr. Yin!

Who do you want me to help?

Lu Xi was drowned.

Please take a look.

Where is Lu Xi?

Right here. I'm holding her.

Take a look.

Does Lu Xi really exist?

Since you came back, you've been alone.

Lu Xi has never appeared.

Come and have a look. She's
selling her daughter. -Come here.

I'm not going. -She's
selling her daughter.

Mom, please don't.

Don't sell me out.

I'll go out to earn money for our family.

Make money?

When will you be able to make enough money?

Your brother is waiting for your
betrothal money to get married.

Dad.

Dad, I can sing.

I'll go out to sing and earn money
for my brother to get married.

Sing? The humble professional.

You're shameless.

We don't want to lose face.

Go.

I'm not going.

You're back.

Shrouded are mist over
water and moonlight on sand.

At night, boat is anchored
at Qinhuai near teahouse.

Singer girl knows not the
pain living under conquest.

Across river, she still sings
pleasure indulging tunes.

Is it beautiful?

Where did you get the money?

I'll give it all to you.

With this money,

you can marry me.

I don't want your dirty money.

I earned it.

How could you say so?

You earned this.

This is what you earned from prostitution.

No, I didn't.

I saved it up

by singing my throat hoarse.

Trust me. Trust me.

We'll never be apart again.

Lu Xi.

Wear the red wedding dress,

and

we'll be together forever.

We're married.

Lu Xi.

[Lin's Mansion]

Pei Yuan is the girl
who died many years ago.

The so-called curse

is just an obsession that people
can‘t dispel in their hearts.

A person with obsession

is hard to be truly hypnotized.

Even if he's hypnotized,

what he can remember

is his obsession.

So these people

won't face the memories

they choose to forget

until they enter a deep hypnotic space.

Then they will be truly free.

[You]

[You]

[You]

Please don't hit me.

Tell me.

Where is Pei Yuan?

If we can't find Pei Yuan, then you'll
go downstairs and accompany young master.

He

Needs a servant to serve him there.

No! No!

Let go of me! Let go of me!

[Always happy and peaceful]

[I]

[I]

[I]

I'll be your master from now on.

[I]

Your surname is Yin, just like mine.

You are destined to avoid
intersecting with water.

The name Dongzi is not good for you.

From now on,

your name is Chenyang.

You

and me

are good friends

We'll be together.

Master, look.

Does it look like Pei Yuan?

What are you doing?

Pei Yuan said she missed you.

What are you talking about?

We won't disturb you anymore.

Play with me.

Uncle Yin, I want to learn puppet show too.

If we can't find Pei Yuan, then you'llgo
down and accompany the young master.

Pei Yuan.

Pei Yuan.

Pei Yuan.

Swear to keep your promise.

[Master killed Qiu Ling.]

Pei Yuan said she missed you.

Don't try to harm me.

I didn't kill you.

It's all your fault.

I said I didn't kill you.

Don't pester me.

Pei Yuan.

Where is Pei Yuan?

Pei Yuan.

Pei Yuan.

Pei Yuan.

Pei Yuan.

Where have you been, Pei Yuan?

Pei Yuan.

[Yanren's Secret Technique]

Butterflies are flying in the green grass.

Two kids are playing games.

One of them is missing

and the other is distraught.

Butterflies are flying in the green grass.

Two kids are playing games.

One of them is missing

and the other is in distraught.

Master.

Have some tea.

[He]

I'm not going.

I'm not going.

Mom.

You can sell me,

but please don't bury
me with the dead. Mom.

I have no choice.

Go!

I'm not going.

I'm not going.

Let go!

Let go of me!

She was buried alive.

Let go of me!

Stop shouting. Accept your fate.

Okay, let's go.

Pei Yuan.

Hold on, here I come.

Pei Yuan.

Hold on, here I come.

Are you ready?

No.

I'll start after I finish
the children's song.

Hurry up.

Okay.

Butterflies are flying in the green grass.

Two kids are playing games.

One of them is missing.

Only one left.

What do you want to do?

Let bygones be bygones.

Put on the wedding dress and forgive me.

Pei Yuan, forgive me.

Where have you been? Come back.

Put on the red wedding dress.

Let's be together forever.

Put on the red wedding dress.

Let's be together forever.

Put on the red wedding dress.

Let's be together forever.

Put on the red wedding dress.

Let's be together forever.

You said

you would forgive me.

I know I was wrong.

I didn't.

Why?

I'm afraid you'll hurt yourself.

I will spend my whole
life atoning for my sins.

Why won't you forgive me?

I didn't. -I will spend my
whole life atoning for my sins.

Why won't you forgive me?

I'm afraid you'll hurt yourself.

Pei Yuan.

You shouldn't die.

Lu Xi.

Live well.

I'll die

to atone for my sins.

If you die, what should Pei Yuan do?

If you die, how can she get married?

If you die,

She died because of you.

- What should Pei Yuan do?
- You have to atone for your sins.

If you die,

She died because of you.

How can she get married?

You must atone for your sins.

- She died because of you.
- If you die,

- You have to atone for your sins.
- What should Pei Yuan do?

- You and her...
- She died because of you.

- How can you get married?
- You have to atone for your sins.

Get together.

What should Pei Yuan do if you die?

You have to atone for your sins.

She died because of you.

- You have to atone for your sins.
- Get together!

She died because of you.

How can she get married?

She died because of you.

- She died because of you.
- Good friends.

She died because of you.

What should Pei Yuan do?

She died because of you.

We are all you.

I won't listen to you, stop!

I won't listen!

Xiancheng.

Lu Xi.

Lu Xi.

Lu Xi. Lu Xi.

Lu Xi.

Lu Xi.

Lu Xi.

Over there.

Lu Xi.

Lu Xi.

Wait. Shisan.

It's a standing corpse.
We can't salvage it.

There is an undercurrent.

You may meet with a mishap.

Lu Xi. Lu Xi.

Shisan.

Lu Xi.

Shisan.

Bao Hulu.

Bao Hulu!

[Lin's Mansion]

Drink it.

I'm drinking.

Lin Mansion, 37.

Pei Yuan.

[Wind in the upper space]

Do you understand now?

Who are you?

Master...

Master!

Master.

Back then,

I changed your name to Chenyang

because I hoped

that the sunshine of this mortal world

could shine into the darkest
darkness in your heart.

But you

jumped into

the trap

you dug yourself.

And you entered the
maze you built yourself.

So, you started to fall,
break, and become evil.

And you became a part of the sins.

That's why there's no
Yanren's Technique at all.

When Bao Hulu

found me

and told me

about your recent situation.

I know I was wrong.

I realized that I forgot

the most important point.

You

are also a stakeholder

in this matter.

It's just that you hide it in your heart.

You dare not look at it.

But covering it

doesn't mean it is removed.

It's still there.

Lu Xi is the one

who awakens your memory.

Everything has cracks.

Because that's where the light shines.

You were hurt,

so you have a crack in the heart.

But you hurt others,

so there are

indelible marks.

So all of this

was set up by you.

Everyone

has secrets in their hearts.

The secret has been hidden for a long time,

and even you

dare not look at it yourself.

But as a human,

you must take the right path.

Even if you hide it,

the obsession

will not dissipate.

Only when you have no
intention to harm others,

you

can truly

defeat the inner demon.

Greed,

anger

and obsession

are the three evil paths.

If you have a dark nature,

and refuse to realize your error,

then you'll fall into the evil paths.

The generation of hatred and anger
is only in a moment of thought,

and in this moment, there are
thousands of sins that arise.

Don't do every form of evil
but do all the good deeds.

Save people and help ourselves.

In the sunlight of the world,

always maintain your pure heart

and don't make evil thoughts.

A slight error in thought

may constitute a life-long regret.

[In order to make up for his mistakes, Yin Shisan used his family wealth to help
the poor and the weak and he eventually disappeared into the vast sea of people.]

I heard that

Pei Yuan was a witch who knows sorcery.

She was the one who turned
Mingyuan into a mass grave.

The demon in Yin Shisan's
heart generated because of her.

It was Lu Xi

who asked his master to save him.

He helped others dispel mental demons

and finally found

he was the one who was bewitched.

[Good luck for shooting]