All language subtitles for Wentworth S01 E07 - Something Dies

You ever asked Toni who
got her back onto the drugs?

I always thought Francesca
had a cruel streak,

but to do that to one of her own...

She knew what would happen to Kaiya.

She promised me she'd never do that.

We both know that it wasn't Franky.

You're charged with supplying
illicit drugs to another prisoner.

Put her back in the slot
for an extended stay.

I love you.

I want to be your wife.

- Who's Adam?
- Her boyfriend.

I don't know what Vera's told you,
(LAUGHS) but she's never had one.

(SNORTING)

(LAUGHTER)

(PANTING)

(WOMEN TALKING INDISTINCTLY)

WOMAN: You're not
supposed to use your hand.

I can't do it with my legs.

- Oh!
- Sorry.

What's his problem?

Mr. Jackson.

What are we meant to play with now?

(CRIES OUT)

(GRUNTING)

Hey. Hey. Grow up.

Kim. What did I say about
speaking before you're spoken to?

- Now go and get your toy.
- I'll get it.

LIZ: You all right?

Did you ask if you could be excused?

Can I go get it?

Please?

Hurry back.

Mr. Jackson.

Can we have it back, please?

Why should I do you another favor, Bea?

I'm still waiting for you
to pay back the first one.

You had no right to take that.

(LAUGHS)

You still think you can call the shots, eh?

(THUD)

Go fetch.

(KEYS JANGLING)

I won't be long.

You never called.

I've been stuck in here five weeks.

How are you feeling?

Bored.

Mr. Channing's approved your
return to the compound tomorrow.

I need you to know that
things have changed.

The women have moved
in different directions.

I need your guarantee that
you won't cause any trouble.

No. No trouble.

- Good.
- Who's the lucky guy?

Hmm?

The ring looks pretty pricey.

- Who is he?
- He's none of your business.

Sorry you got pinched again, Simmo.

Sounds like I missed all the action.

Well, there's always more to be had.

Sweet. Spitz says "hi," by the way.

Does he? That's nice.

Sit down. He still driving for Vinnie?

Yeah.

Cheese?

Vinnie still giving him grief?

Oh, Spitz can be a dick.

Well, Vinnie's not a patient man.

I keep telling him to pull his head in.

He's gonna lose his job just
when the work's picking up.

I've heard. Don't worry,
nothing gets past me.

Vinnie never could keep it in his pants.

Help yourself.

This Cass. I hear she's a bit of a tart?

Vinnie gets Spitz to drive
her wherever she wants to go.

Shopping, those massage places. Every day.

- Easy work for him.
- Oh, he doesn't mind the day work.

It's the nights he hates
when they're out on the town.

- Dipping into our money again.
- (CHUCKLES)

When will he ever learn? (CHUCKLES)

Spitz reckons they go hammer and
tongs in the backseat of the car.

She's not shy, that's for sure.

Sorry.

You should go and say hello to the others.

They'll be happy to see you.

(KNOCK ON DOOR)

What?

Can I come in?

I just heard from Miss Davidson.

Franky's coming out tomorrow.

Oh. We'd better get started, then.

Tell the girls we'll
have a talk after lunch.

Is there a problem, Doreen?

Not getting cold feet, are you?

She broke her promise to you.

Didn't give Toni the chance
to be a proper mother.

The only person Franky cares
about is herself, remember that.

- Yeah.
- All right.

We'll talk later.

(SIGHS)

So he's giving you the
heavy about Meg again, is he?

No. He's just been in a really shitty mood.

Hmm.

Hey, did you hear Franky's
coming out tomorrow?

Good. About time, eh?

She's going to go feral when she
sees what Jackson's done to me.

Don't bloody tell her. She'll
lose it, and she'll do something...

- Stupid.
- Well, good.

Do you want her to get
busted up, do you? Do you?

- No!
- Settle down.

Jacs wants her hair done again.

She said to come to her unit after lunch.

Got a problem with that?

No. Bea hasn't got a problem, have you?

No.

Hey, Dor.

(SCOFFS) Don't know why you bother.

- 'Cause she's our mate.
- No, she's a traitor.

(EXHALES)

Franky would never,
ever give Toni any gear.

Franky didn't deny it.

- Oh, can we not do this again?
- Traitor!

You reckon Toni would have gone
into protection if it was a lie? No!

Toni doesn't know what she's talking about!

Her brain's fried!

Shut up!

That's lunch. Get out of my face.

You can... You can sit here if you want.

- Anything interesting?
- The usual. Death and footie.

You know, uh, a mate gave me two box
tickets to the MCG on Saturday night.

Good. Have fun.

Yeah.

Don't have to stop talking 'cause I'm here.

We're not.

So, um... What did you
get up to last night?

Picked up this girl at the 7-11.

Legs up to here, great tits.

Didn't even get through the front
door before we were doing it.

What about you, Vera?

Let me guess, watched some TV
with your imaginary boyfriend?

- Flick off over some Mills and Boon?
- Cut it out, Will.

You, uh, must be pretty
good at it now, eh, Vera?

That's enough.

That's enough. Okay?

Don't, don't.

(DOOR OPENS)

Don't you ever talk to her
like that again. All right?

Ooh. Eh?

Must have hit a nerve, eh, Fletch?

What, she not putting out?

Don't know what you
see in that crazy bitch.

You on the drugs again?

Aren't you? You idiot.

Just leave Vera alone.

Hmm.

How's Debbie?

- Good.
- Haven't seen you at the visitor's center

for a while that's all.

She's, uh... She's away on a school camp.

That's nice. Whereabouts?

Um... Blue Mountains, I think.

Where in the Blue Mountains?

Not sure.

- Are you seeing Vinnie?
- No.

Oh, just thought, you
know, with your hair and...

Tomorrow's a big day. Franky's coming back.

I thought I'd throw her
a welcome home party.

Something special.

Don't worry, you're invited, too.

I've got a lot of little jobs for everyone.

You can go now.

- See ya.
- See ya.

- Oh, hey, Vera.
- Yeah?

I spoke to Will. Told
him he was out of line.

Thanks. But, um...

You know, it must be hard for him.

Getting used to her not being around.

Why don't you just go over
there? See if he's all right.

I reckon I've done enough.

(TV PLAYING)

Why can't they just be happy?

Because it would be boring.

Hey, have you noticed Davidson's
wearing an engagement ring?

- Oh, yeah?
- Yeah.

What's it like?

Ah, well, it doesn't look
like plastic. (LAUGHS)

Hey, Dor.

(TV SWITCHING OFF)

Doreen.

I, uh, saw Jacs and she said she's
got something planned tomorrow.

For Franky.

Any idea what it is?

- Don't know.
- Doreen.

- Hey, Dor.
- I don't know.

You can tell us.

What is it?

- Well?
- (DOR SIGHS)

It's disgusting.

They're gonna gang her.

What... What's that?

Rape.

Years ago, you know, when I was new here

there was this lady, Sally.
She was really nice to me.

Jacs didn't like her,
saw her as competition,

she wanted to take her out.

They ganged her and
Jacs forced me to watch.

And I will never forget Sal lying
on the floor of the workroom.

And I tried to help her after they left.

I took the screwdriver out.

So when someone's ganged,
Dor, they never get over it.

Sal only lasted two months
before she topped herself.

I know Jacs is making life hard for
us, and we have to do what she says,

- but, mate, this is...
- If I tell her "no,"

are you gonna protect me?

We've got no one.

(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

MAN: Take that.

(SIGHS)

(SNORTING)

On your own?

- No, I'm waiting for someone.
- Oh, right.

What time's he getting here?

(LAUGHS)

Meg. (GRUNTS) Another one?

Oh, jeez. Not first thing in the morning.

Why did you do it? Hmm?

(YELLS)

(SHOUTING) What the fuck?

Hey, Will.

WILL: Meg...

Meg...

(DOOR OPENS)

You fucking idiot.

That's it, mate.

(VOMITING)

Just take it easy, mate. All right?

- I'm gonna call an ambulance.
- Don't call the ambulance.

If the department finds out, I'm gone.

Packing up her stuff,
is that what set you off?

Did the cops say something to you?

- No.
- Do you want me to take it away

for you, put it in storage?

- I'm giving it to the Salvation.
- What, all of it?

You don't want to keep anything?

Maybe not now, mate, but,
you know, in time you will.

The letter.

What letter?

It's on the counter.

We were trying to get pregnant.

We knew it'd be difficult.

Almost given up thinking it would happen.

Couple of days ago, that turned up.

She killed my baby, Fletch.

Three weeks before she
dies. Never said a word.

Didn't even tell me she was pregnant.

You... You sure about this? I mean,
it doesn't say that here, you know?

I called them.

They wouldn't tell me anything.
I had to prove she was dead.

Why would she do it?

Who knows what she was thinking.

I don't give a shit.

I'm not doing any more crying over her.

I'm done.

(GRUNTING)

(KNOCKING)

Can I talk to you for a minute?

I used to get RSI when
I worked in the salon.

Especially in the
winter. It hurt like hell.

I found a heat pack helped.

Is that arthritis?

May I?

I wanted to talk to you about Franky.

About what you're going to do to her.

No one should ever have to go
through something like that.

I'm not just talking about her, I'm
talking about the other women, too.

So I'm begging you, Jacs.
Please don't do this.

You know it's not right.

You've got guts.

Coming in here, airing your opinions.

No one else has been
brave enough to do that.

Well, you'll get to go
home one day. Leave here.

Go home to your family.

What sort of woman will you be?

(BUZZER SOUNDING)

All right?

I didn't expect to see you this morning.

Well, couldn't sit around at home.

Nothing to do.

How are you feeling?

(PATS SHOULDER)

- Ah, Bea.
- Yeah?

The stuff you ordered from the canteen.

Thanks.

Since when do you home deliver?

I don't know, thought
I'd save you the walk.

So, have you spoken to Debbie lately?

Yeah.

Good.

I'll leave you to it.

(GROANS)

Oh, please...

Please don't do this.

Get on with it.

(GROANS)

What are you doing?

Keep watch.

(GROANING CONTINUES)

JACS: Now one to the face.

I can't send you back to the compound
if you're showing signs of aggression.

I told you, I got light-headed.

Too many push-ups.

- Shit.
- ERICA: What happened?

Bea Smith.

She was bashed in the
unit. Birdsworth found her.

I don't know how long she's been there.

- Did anyone see anything?
- What do you think?

- Get her out of here.
- I'm going. I'm going.

- Out!
- FLETCH: Move, Franky.

Get off!

MAN: Bea? (ECHOES)

Can you hear me?

Who else was in the unit?

- No one's there.
- MAN: Bea, do you know where you are?

DOR: I wanted to stop them.

I wanted to press the panic
button, but she wouldn't let me.

Don't feel guilty about it, Dor.

There was no point in you both copping it.

I should have done something.

No. Bea was right, Dor.

(SNIFFLES) She must have gone to Jacs
right after I opened my big mouth.

That was Bea doing what she
thought was the right thing.

And Jacs has her own way
of dealing with things.

I'm sick of all the fighting, Liz.

Me, too, love.

I've missed you, Liz.

Well, I've missed you, too, sis.

Loss of consciousness, severe concussion,

laceration to the head, bruising.

No obvious sign of internal bleeding.

We've got a nurse coming
round to clean her up.

VERA: Was it Jacs Holt?

I don't know, apparently, she was on the
other side of the compound at the time.

Well, of course she was.

Savage what that woman's capable of.

You know, Will was in the area
but he didn't see anything,

so they must have been
in and out pretty quick.

- Looks like she's awake.
- Bea?

Bea, you're in medical.

- (GROANS)
- You're going to be all right.

Can you remember anything, Bea?
I need you to give me a name.

Bea. (ECHOES)

LINDA: How bad is she?

Pretty bad.

They should be paying us danger money.

Especially after Meg.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

Do you want one?

That unit's a mess, Vera.

Blood all over my jacket
and shirt. It's crazy.

No, don't use hot water.
It just sets the stain.

- Grab that vinegar.
- Vinegar?

Yeah, it works faster, so does salt.

- Where'd you learn this?
- My mother.

Well, at least Mum's good for something.

You know, you shouldn't talk
about your mum like that, Vera.

You don't know her.

- You know, I owe you for this.
- That's fine.

Maybe I could cook for
you sometime. You know?

Bring us some lunch. Save you
eating those cardboard sandwiches.

Matt...

Yeah, I know. I'm sorry. I am
trying to keep it professional.

You'd get bored with me.

- Oh, I doubt that.
- Well, yes, you would. And...

And then you'd dump me, and we'd
have to keep working together.

And that would be really awkward

and the others would
laugh at me all over again.

My mother would have a field day and...

And I would lose a good friend.

Wow. You've really thought
this through, haven't you?

This job means everything to me.

I need to know what happened.

Come on, did any of you see anything?

How long's she gonna be in medical?

- We're not sure.
- LIZ: Can we see her?

ERICA: Yeah, the peer worker can,
but the rest of you will have to wait.

Unless you can tell me something.

I thought she was your friend.

Was it Jacs?

You don't have to say anything, just nod.

Someone should tell Debbie.

You know we don't make those calls, Liz.

It'll be up to Bea.

Can't you just bend the
rules once and call the kid?

I'm sorry.

You should go and see
her. She'll need a mate.

I can't.

- You're her bloody peer worker!
- Yeah, and I keep stuffing up!

- Yeah!
- But you're learning.

She just needs a mate there.

You can do that.

Yeah.

JACS: I wish I could help, but
I already told you where I was.

What about you?

Oh, I don't know anything.

Show me your hands.

- Why?
- Just do it.

- What happened?
- The girls were mucking around

and Simmo whacked her hand on the door.

I think Simone can speak for herself.

- I hit the door.
- I don't believe you.

Prove it.

Let's go.

FRANKY: Bea. Hey.

Bea.

Bea.

Hey.

Hey. What the fuck happened?

(GROANS)

- Come on.
- I need some water.

Water.

(GROANS)

Here. Have a bit.

- Did Jacs do it?
- Hey, what are you...

What are you doing here?

Just... Leave her alone.

What's been going on since I've been gone?

Just back off, Franky.

What's with you?

You just want to know who
did it, so you can use it.

Oi! What did you do to stop it?

- Franky...
- Yeah?

Franky, the doctor needs
to finish your dressing,

then we'll get you back to the compound.

Then we can see who else missed me.

LINDA: Come on, Franky.

I'm so sorry, Bea.

It wasn't your fault.

- I want to warn Franky.
- You can't, Bea.

- No, I have to.
- Jacs will kill you, Bea.

I need to warn her. Get her. Just get her.

- INMATE: Hey, Franky. Welcome back.
- Hey.

Rox.

Franky!

(INDISTINCT TALKING)

Come on.

Keep an eye on her.

When she's alone, let me know.

(LINE RINGS)

(TV PLAYING)

(PHONE RINGS)

(RINGING CONTINUES)

This is Wentworth Correctional Centre.

Bea Smith has been injured. You
may want to make contact with her.

- FRANKY: Miss me?
- BOOMER: Yeah. Did you miss me?

- FRANKY: Yeah.
- Yeah.

FRANKY: So, what did
Bea do to piss Jacs off?

- BOOMER: Don't know.
- (WHISPERS) Franky's coming.

With her face kicked in, we'll
have to do something about it.

Yep.

We lost one to the other side.

I guess Nana's been
throwing her fat arse around.

Yeah, Jacs' fat arse!

- I'm going to the gym.
- What about your hand?

FRANKY: I'm a big girl.

She's gone to the gym.

Miss me?

- Looks like I got the numbers.
- I'm gonna slash you up.

Are you?

- She speaks again, deck her.
- Mmm-hmm.

(GROANS)

I thought I heard something.

Now, unless you want some action,
you should fuck off right now.

Hurry up!

Who was it? Anderson or Smith?

I was expecting it.

Originality's not your forte.

Sorry to spoil your little plan.

(GROANS)

Look at you now. You're so small.

(GRUNTING)

Like a little old lady.

- (JACS GROANS)
- (CHUCKLES)

Off you go.

Get her hand.

I just came here to work out.

This one's for Bea.

(SCREAMING)

(SCREAMING IN PAIN)

Bea made you come and get me,
didn't she?

Otherwise you wouldn't
have said anything.

I didn't want to go along
with Jacs, but...

- I didn't know how to get out of it.
- So, what?

What were you gonna do?
Were you gonna watch?

- DOR: No.
- You gonna have a go, too?

No way.

Jacs was at me the whole time
about what you did to Toni.

I was scared, okay? I couldn't think.

And you swear what you said before is true?

I would never give Toni any gear.

I wouldn't do that to
you or the little grommet.

You let her get in your head.

- I know.
- Yeah. Do you?

- Yeah.
- Do you?

Yeah, I do.

'Cause I'm sick of
fucking repeating myself.

I'm sorry, all right? And
now she'll know I helped.

It's not you she's going after.

Please, I need to see my mum.

LINDA: I'm sorry, we're in lockdown.

I got a message. I think she's hurt.

VERA: I've got this.

You might be waiting a while,
but if you're happy to wait

I'll go check with the
governor and your mum.

Thanks. Is she all right?

I'll be as quick as I can.

More women are going to
get hurt, Bea, or worse.

Turf wars get people killed.

You know Jacs was attacked because of you?

She'll make you pay for that.

And next time, you might not be so lucky.

You're a good person.

I know that you want to do the right thing.

Say it.

- Governor?
- Not now.

Tell me, Bea.

Don't know, I blacked out.

Bea's daughter is here.

I know we're in lockdown,
but under the circumstances...

Debbie... Debbie's here?

She's here?

She's in reception.

You want to see your daughter?

You tell me what happened.

Just give me a name, Bea.

(SOBS)

(INAUDIBLE)

Hello, sexy.

That's beautiful.