All language subtitles for PART 2_EN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,310 --> 00:00:06,049 As I'm progressing into the mix, I'll just add elements in, 2 00:00:06,050 --> 00:00:10,592 but at the same time, I'm AB-ing the reference to make sure 3 00:00:10,593 --> 00:00:14,359 that as I'm adding stuff in, I'm still within the vibe. 4 00:00:14,360 --> 00:00:18,299 Not necessarily the sound and where exactly they had the reference, 5 00:00:18,300 --> 00:00:21,028 but I want to still continue to keep the vibe of the song. 6 00:00:21,030 --> 00:00:22,675 So I'll be AB-ing. 7 00:00:22,677 --> 00:00:27,799 What I'll do is I'll have the reference within the section lined up to the song, 8 00:00:27,800 --> 00:00:31,638 so I can do a quick switch and AB as I'm going. 9 00:00:31,640 --> 00:00:33,364 So, if I want to go to the B section, 10 00:00:33,366 --> 00:00:36,841 I can hear what the B section sounds like on my mix versus the reference. 11 00:00:36,843 --> 00:00:40,113 As I'm building, I'm still just making sure that I'm not taking it 12 00:00:40,114 --> 00:00:44,629 to a place that's far different than what I was given. 13 00:00:44,630 --> 00:00:47,455 Because I can always go there if I want, 14 00:00:47,457 --> 00:00:50,399 but I want to build from that reference spot. 15 00:00:50,400 --> 00:00:53,595 And when I'm dealing with producers like Stargate, 16 00:00:53,597 --> 00:00:56,978 they're already giving me great sounds, they've made some great choices 17 00:00:56,980 --> 00:00:59,706 before I got to it, and I don't want to reinvent the wheel 18 00:00:59,708 --> 00:01:02,048 when it comes to something that they've given me. 19 00:01:02,050 --> 00:01:05,446 So, I'm always checking on what they've done, to hear the vibe 20 00:01:05,447 --> 00:01:09,379 of what they've done, but also knowing that I need to add my thing to it. 21 00:01:09,380 --> 00:01:14,359 So, that's pretty much my process when I'm adding stuff in, as I'm building the mix. 22 00:01:14,360 --> 00:01:17,322 So, as I'm building, and I have the bass and the drums 23 00:01:17,323 --> 00:01:20,379 where I want to get them, I might just EQ a little kick thing. 24 00:01:20,380 --> 00:01:23,419 I might EQ some snare stuff, just get it to where it needs to be. 25 00:01:23,420 --> 00:01:26,279 And then I'll just start adding in the different elements. 26 00:01:26,280 --> 00:01:29,409 One of the main elements of this song is the chords that they put in. 27 00:01:29,410 --> 00:01:32,209 And I'm just listening to what they did. 28 00:01:32,210 --> 00:01:35,436 And I'm not really changing it too much as far as EQ. 29 00:01:35,438 --> 00:01:37,209 I added a little bit of EQ out. 30 00:01:37,210 --> 00:01:39,899 I like this little Scheps EQ with the 1073 Scheps. 31 00:01:39,900 --> 00:01:41,839 It's got a little character to it. 32 00:01:41,840 --> 00:01:44,809 So I added a little bit of weight to the keys with this. 33 00:01:44,810 --> 00:01:47,602 Then I just blended it in the track just to… 34 00:01:47,603 --> 00:01:50,809 Where it didn't overtake the vocals but it got a good space to it. 35 00:01:50,810 --> 00:01:53,321 This track doesn't really have a lot going on. 36 00:01:53,323 --> 00:01:56,419 It's basically drums, bass, this keyboard sound, 37 00:01:56,420 --> 00:01:59,449 and Sam and Normani for the most part. 38 00:01:59,450 --> 00:02:03,249 So, as I'm adding things in, I'm just finding space. 39 00:02:03,250 --> 00:02:06,039 In a song like this it's really not that difficult because, 40 00:02:06,040 --> 00:02:09,739 like I said, it's not a lot going on in the song. 41 00:02:09,740 --> 00:02:13,411 It's just really about the lyric, the melody, and the performance 42 00:02:13,412 --> 00:02:14,979 that they've given on the track. 43 00:02:14,980 --> 00:02:17,389 So I'm just trying to enhance that. 44 00:02:17,390 --> 00:02:22,969 So, I'm listening to when I first got this keyboard sound. 45 00:02:22,970 --> 00:02:25,679 It was the famous sound, the chords they put on the track. 46 00:02:25,680 --> 00:02:29,395 I was listening to it, and I just felt like 47 00:02:29,396 --> 00:02:31,524 it could be a little bit warmer. 48 00:02:31,525 --> 00:02:36,539 So I just added a little bit of weight with this Scheps, boosted a little 7, 49 00:02:36,540 --> 00:02:40,030 a little 20, and it just gave it a little vibe. 50 00:02:42,200 --> 00:02:46,789 It was a little thin, but it felt better with the bass, where the bass is sitting 51 00:02:46,790 --> 00:02:49,070 and where the key is sitting, met together. 52 00:02:51,795 --> 00:02:56,284 This is without it, and this is with it. 53 00:02:59,349 --> 00:03:00,921 It felt good to me. 54 00:03:00,922 --> 00:03:06,759 And as I added it into the track, it just made the track overall warmer 55 00:03:06,760 --> 00:03:10,217 and brought it together, glued it, as you say. 56 00:03:27,860 --> 00:03:33,239 The next element, there were some vocal parts that they had in, little adlibs, 57 00:03:33,240 --> 00:03:38,399 and some slight vocoder, and some background effect stuff going on. 58 00:03:38,400 --> 00:03:43,809 So, as I got the leads where I want them, 59 00:03:43,811 --> 00:03:47,020 I'm doing some slight rides here in different sections 60 00:03:47,022 --> 00:03:50,614 and different places that I think the lead can come up and come down, 61 00:03:50,616 --> 00:03:54,843 so I think I boosted a little bit during the chorus for Sam's lead. 62 00:03:54,844 --> 00:04:00,384 And then he had a little top octave part that I had a little reverb on it 63 00:04:00,385 --> 00:04:04,589 that I put it in the track right there where the hooks come in. 64 00:04:05,770 --> 00:04:09,898 So, as that's going, I'm just getting the balance between the two 65 00:04:09,900 --> 00:04:13,061 to just lift the vocal in that section. 66 00:04:13,700 --> 00:04:17,515 And so the chorus is uplifted, and then we move into 67 00:04:17,516 --> 00:04:19,316 the second verse with Normani. 68 00:04:20,450 --> 00:04:24,139 And she had a little vocoder in her hook as well. 69 00:04:24,140 --> 00:04:27,735 So we added those little elements around the lead to just 70 00:04:27,736 --> 00:04:30,582 give some excitement to those choruses. 71 00:04:35,070 --> 00:04:37,511 So now, I'm just listening, and I'm blending, 72 00:04:37,512 --> 00:04:40,140 and I'm moving stuff around. I might add a little more hi-hat. 73 00:04:40,142 --> 00:04:43,479 I might bring the kick up. I'm just balancing as I go. 74 00:04:43,480 --> 00:04:46,199 I go from element to element. I might EQ a vocal here. 75 00:04:46,200 --> 00:04:49,062 I might turn the bass up. I might bring a guitar in. 76 00:04:49,064 --> 00:04:50,679 I might EQ a guitar. 77 00:04:50,680 --> 00:04:54,809 It's like putting a puzzle together at that point, just seeing what fits, 78 00:04:54,810 --> 00:04:56,389 what needs to come back. 79 00:04:56,390 --> 00:04:58,188 As I'm boosting this EQ over here, 80 00:04:58,190 --> 00:05:00,639 what EQ might need to be subtracted on this side? 81 00:05:00,640 --> 00:05:04,039 So I'm just making it all fit together at this point, just blending it, 82 00:05:04,040 --> 00:05:08,912 getting a really good blend totally so everything works together. 83 00:05:14,620 --> 00:05:21,568 Well, the process for me is, like I said, I like referencing the rough mix 84 00:05:21,569 --> 00:05:25,789 because that just gives me the guide of where I should go. 85 00:05:25,790 --> 00:05:27,948 But then I just trust my natural instincts 86 00:05:27,950 --> 00:05:30,893 of what I think will make the song interesting for myself, 87 00:05:30,895 --> 00:05:34,237 like what would make me want to listen to the song over and over again, 88 00:05:34,239 --> 00:05:37,469 what would make me excited about the song when it came on? 89 00:05:37,471 --> 00:05:43,769 And a lot of times, that's just where the rhythm section is sitting with the vocals, 90 00:05:43,770 --> 00:05:46,139 because that's actually what's selling a song. 91 00:05:46,140 --> 00:05:50,369 So, I'll listen, like I said, to the ref, and then I'll come back 92 00:05:50,370 --> 00:05:55,029 and I'll just really enhance where I think it would just stick out. 93 00:05:55,030 --> 00:05:57,794 A lot of times, you're not getting a great ref, 94 00:05:57,796 --> 00:06:01,599 but then you can get an idea where you need to get it to. 95 00:06:01,600 --> 00:06:08,619 So, for me, it's just making sure that the song is grabbing people's attention. 96 00:06:08,620 --> 00:06:12,815 And so, I just trust my natural instincts as far as just getting it 97 00:06:12,817 --> 00:06:15,229 to wherever it needs to feel right. 98 00:06:15,230 --> 00:06:17,187 This is the reference mix here. 99 00:06:46,510 --> 00:06:49,451 It's a little clear on the vocal. 100 00:06:49,452 --> 00:06:51,958 Just making them stick out a little bit more. 101 00:06:56,780 --> 00:06:59,661 Just listening to the overall where the kick in the snare is, 102 00:06:59,662 --> 00:07:01,948 making sure that sticks out a lot, 103 00:07:01,950 --> 00:07:05,190 because that's going to be the driving factor in the song. 104 00:07:15,800 --> 00:07:18,244 More definition in the rhythm section for me. 105 00:07:39,370 --> 00:07:41,772 Let's see here. 106 00:07:56,000 --> 00:07:59,949 So I'm just listening just to make sure that I'm still in the ballpark, 107 00:07:59,950 --> 00:08:02,233 but at the same time, creating my own vibe 108 00:08:02,234 --> 00:08:04,839 so I get the song where it needs to be. 109 00:08:04,840 --> 00:08:09,031 As far as my Mix Bus processing, when I'm first getting the blend up, 110 00:08:09,032 --> 00:08:11,399 I'm not really doing anything yet. 111 00:08:11,400 --> 00:08:14,030 But as I go, and as I build and I get the song 112 00:08:14,032 --> 00:08:18,179 to where it's feeling like it's getting close, I'll start adding things. 113 00:08:18,180 --> 00:08:22,044 And so, one of the first things, like I said, I add is I'll slap in my NTI EQ 114 00:08:22,046 --> 00:08:23,889 just to wake up the mix. 115 00:08:23,890 --> 00:08:26,554 And what I found is once I got a great blend, 116 00:08:26,556 --> 00:08:29,949 I slap it in and it just brings it a little bit more to life. 117 00:08:29,950 --> 00:08:33,099 And then I'm just listening to it. 118 00:08:33,100 --> 00:08:35,799 It's a setting that I have on it that I just keep. 119 00:08:35,800 --> 00:08:39,629 Also, using this Slate audio, this Virtual Tape Machines. 120 00:08:39,630 --> 00:08:43,557 I'll run it through that just to give it a little analog feel, just slight use. 121 00:08:43,559 --> 00:08:46,829 So it just gives a nice little tone to it. Nothing dramatic. 122 00:08:46,830 --> 00:08:48,987 All the moves are very subtle moves, 123 00:08:48,989 --> 00:08:51,569 but when you combine them all together, it makes a good sound. 124 00:08:51,570 --> 00:08:55,939 After I add that and listen to what that's doing, I'll add a little bit more. 125 00:08:55,940 --> 00:08:58,829 I like a lot of the Slate gear. 126 00:08:58,830 --> 00:09:02,729 This Revival plug-in is really cool on the Master Bus. 127 00:09:02,730 --> 00:09:05,459 It's got a thickness and a shimmer tone to it. 128 00:09:05,460 --> 00:09:11,099 And I use both the trimmer on both sides to balance the level sometimes, 129 00:09:11,100 --> 00:09:16,189 because going through the plug-ins can make it really hot or not hot enough. 130 00:09:16,190 --> 00:09:18,557 And so, this one, I'm adding a little top shimmer 131 00:09:18,559 --> 00:09:21,060 and a little bit of bottom thickness 132 00:09:21,062 --> 00:09:26,429 to it to overall just bring in glue and goodness to the mix. 133 00:09:26,430 --> 00:09:32,655 Then, from there, again, I like the Slate stuff a lot, the AirEQ. 134 00:09:35,867 --> 00:09:38,879 So this is the mix with nothing on the Bus. 135 00:09:38,880 --> 00:09:41,000 Then, like I said, I'll slap in my NTI EQ… 136 00:09:43,140 --> 00:09:46,799 …and it automatically just brings the mix sounding alive. 137 00:09:46,800 --> 00:09:49,512 This is one of my favorite EQs. I've had it forever. 138 00:09:51,230 --> 00:09:53,850 And as I'm listening to it, I'm hearing what's going on. 139 00:09:56,120 --> 00:10:00,840 I'll add in the Slate. 140 00:10:05,900 --> 00:10:08,144 Pretty subtle, nothing major. 141 00:10:09,520 --> 00:10:13,000 I think the most major thing is the NTI just gives a different character. 142 00:10:15,100 --> 00:10:16,900 Then after that… 143 00:10:18,680 --> 00:10:20,480 …I'll add this in. 144 00:10:22,160 --> 00:10:24,389 Just the Revival. 145 00:10:24,390 --> 00:10:26,190 Very subtle usage on it. 146 00:10:26,746 --> 00:10:28,546 This is without it. 147 00:10:33,692 --> 00:10:39,221 And then after that I like to do the Eiosis AirEQ. 148 00:10:39,223 --> 00:10:41,000 It looks like I'm actually EQing... 149 00:10:41,002 --> 00:10:43,248 I'm using very, very subtle top end. 150 00:10:43,249 --> 00:10:45,434 I'm adding a little bit of… 151 00:10:46,530 --> 00:10:49,950 …2K right around that area to open up the mix 152 00:10:49,951 --> 00:10:51,987 in that high-mid frequency area. 153 00:10:51,989 --> 00:10:53,499 Nothing major. 154 00:10:53,500 --> 00:10:56,087 And I'm adding a little top end to it. 155 00:10:57,700 --> 00:11:02,574 And a shelf between 9.12K, right around there, 9K. 156 00:11:03,456 --> 00:11:04,999 Add that in. 157 00:11:05,000 --> 00:11:07,750 Giving a little sheen to it. 158 00:11:09,520 --> 00:11:14,998 And one of my other favorite compressors, is the Manley Variable Mu. 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,925 I like using it on the Stereo Bus, but I don't use it dramatically. 160 00:11:17,927 --> 00:11:20,919 I just use it subtly to glue things together. 161 00:11:20,920 --> 00:11:24,755 Once I added all those EQs and different things to the mix, 162 00:11:24,757 --> 00:11:28,593 this just settles things down but puts things in perspective. 163 00:11:32,100 --> 00:11:35,270 Also boosting a lot of the signal up as well. 164 00:11:39,030 --> 00:11:40,830 That's without it. 165 00:11:43,150 --> 00:11:45,469 Very little compression. 166 00:11:45,470 --> 00:11:47,908 It's a sonic thing. 167 00:11:47,909 --> 00:11:49,709 It just glues it to me. 168 00:11:50,950 --> 00:11:52,750 Very subtle. 169 00:11:54,620 --> 00:11:56,703 And for monitoring purposes, 170 00:11:56,705 --> 00:12:03,961 I like to run it through the FabFilter Pro-L2 limiter just to give me 171 00:12:03,963 --> 00:12:08,203 what the feeling is going to be like after it's mastered. 172 00:12:08,205 --> 00:12:09,969 Super loud, super compressed. 173 00:12:09,970 --> 00:12:11,842 This is what it's going to sound like. 174 00:12:15,940 --> 00:12:20,263 So, when I make my reference MP3s, I'll know what it's going to be similar to, 175 00:12:20,265 --> 00:12:22,579 once mastering touches it. 176 00:12:22,580 --> 00:12:25,060 Now, when I print it, I won't have this on there, 177 00:12:25,062 --> 00:12:27,703 but I just use it for monitoring purposes, 178 00:12:27,705 --> 00:12:32,299 so I understand how the song is going to be affected once it leaves my hands. 179 00:12:36,100 --> 00:12:37,927 That's without it. 180 00:12:42,200 --> 00:12:46,549 This brings the level up overall, just kind of give you a mastering feel 181 00:12:46,550 --> 00:12:48,713 to what the song is going to sound like. 16325

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.