Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,440 --> 00:00:30,460
Не входить!
2
00:00:30,720 --> 00:00:31,400
Не входить сюда!
3
00:00:32,360 --> 00:00:33,460
Внимание!
4
00:00:33,640 --> 00:00:34,080
Внимание!
5
00:00:34,220 --> 00:00:35,080
Первый уровень!
6
00:00:44,110 --> 00:00:45,410
Он его убил?
7
00:00:46,130 --> 00:00:46,730
Он это может?
8
00:01:27,380 --> 00:01:31,200
Не входить!
9
00:02:34,890 --> 00:02:35,590
Не входить сюда!
10
00:02:36,870 --> 00:02:39,870
Внимание, первый уровень тревоги.
11
00:02:40,370 --> 00:02:42,470
Срочно покинуть всем лабораторию.
12
00:02:44,530 --> 00:02:45,470
Что с ним?
13
00:02:45,590 --> 00:02:46,130
Что произошло?
14
00:02:46,270 --> 00:02:48,350
Объект вырвался.
15
00:02:49,650 --> 00:02:50,270
Он его убил?
16
00:02:51,070 --> 00:02:51,590
Он это может?
17
00:03:19,800 --> 00:03:21,700
Быстро все покинуть помещение.
18
00:03:23,440 --> 00:03:24,620
Я сказал, бегом!
19
00:03:25,320 --> 00:03:26,260
Стой, остановись.
20
00:03:26,760 --> 00:03:27,380
Остановись.
21
00:03:28,160 --> 00:03:28,740
Не стреляй.
22
00:03:29,260 --> 00:03:30,740
Ты же понимаешь меня?
23
00:03:31,820 --> 00:03:33,100
Понимаешь, что я говорю?
24
00:03:33,400 --> 00:03:33,760
Да.
25
00:03:36,200 --> 00:03:36,900
Не стреляй.
26
00:03:37,560 --> 00:03:38,960
Я могу быть тебе полезен.
27
00:03:39,080 --> 00:03:39,620
Как?
28
00:03:40,000 --> 00:03:41,660
Я выведу тебя отсюда, выведу.
29
00:03:42,680 --> 00:03:44,920
Я сам могу выйти откуда угодно.
30
00:03:45,220 --> 00:03:47,200
Я руководитель проекта всего этого.
31
00:03:48,080 --> 00:03:49,380
Ты, наверное, не понимаешь, что с
32
00:03:49,380 --> 00:03:50,160
тобой произошло.
33
00:03:50,980 --> 00:03:51,520
Говори.
34
00:03:51,700 --> 00:03:54,120
Долго ты находиться в этом теле не сможешь.
35
00:03:54,500 --> 00:03:55,940
А чем дольше ты будешь находиться
36
00:03:55,940 --> 00:03:58,140
вне тела, вне машины, Чем быстрее
37
00:03:58,140 --> 00:04:02,950
будешь умирать, тем быстрее будешь умирать.
38
00:04:02,950 --> 00:04:03,850
Отстегни его.
39
00:04:04,630 --> 00:04:05,510
Пойдешь с нами.
40
00:04:08,760 --> 00:04:09,740
Ввози нас.
41
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Попытаешься обмануть, убью.
42
00:04:35,820 --> 00:04:38,870
Не надо, не надо меня выведать
43
00:04:38,870 --> 00:04:40,570
через служебную стоянку, там есть машины.
44
00:04:40,630 --> 00:04:42,330
А как мы сможем выехать с территории?
45
00:04:42,470 --> 00:04:43,990
Служебные машины не досматриваются.
46
00:04:59,970 --> 00:05:03,230
Я здесь был, здесь, тут мне укол делали.
47
00:05:16,460 --> 00:05:16,980
За семью!
48
00:05:17,580 --> 00:05:18,600
О, можно!
49
00:05:18,800 --> 00:05:19,320
За семью!
50
00:05:19,420 --> 00:05:20,080
Макс!
51
00:05:20,260 --> 00:05:21,080
Максим!
52
00:05:21,620 --> 00:05:22,480
Иди сюда!
53
00:05:22,920 --> 00:05:24,300
Да, да, да.
54
00:05:24,560 --> 00:05:25,840
Иди сюда, сынок.
55
00:05:26,020 --> 00:05:27,760
За тебя пьем в какой-то степени.
56
00:05:28,300 --> 00:05:31,400
Давай, давай, налей себе чего-нибудь.
57
00:05:31,520 --> 00:05:32,320
Где-то пола была.
58
00:05:32,880 --> 00:05:34,620
Да давай тебе коньячку плесну, а?
59
00:05:35,980 --> 00:05:36,960
Коньячку.
60
00:05:36,980 --> 00:05:37,780
Падрик, ты с ума сошел?
61
00:05:38,280 --> 00:05:38,860
Болела.
62
00:05:40,620 --> 00:05:41,740
Вот сок где-то был.
63
00:05:41,740 --> 00:05:42,640
Сок дай, пожалуйста.
64
00:05:42,640 --> 00:05:45,140
А мы к вам придём.
65
00:05:49,860 --> 00:05:51,360
Понравился салат?
66
00:06:46,880 --> 00:06:48,300
Чего такой боляж?
67
00:06:49,340 --> 00:06:50,460
Всё в порядке?
68
00:06:51,140 --> 00:06:52,060
Да, всё нормально.
69
00:06:52,300 --> 00:06:53,120
О заботе, Андрюш.
70
00:06:53,400 --> 00:06:54,840
Ну, ты как, веселишься?
71
00:06:55,800 --> 00:06:56,600
Ну, так, миру.
72
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
Да не пьянею я на нервах на этих.
73
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
Ты не знаешь этих людей, Валер.
74
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
А ты знаешь.
75
00:07:11,560 --> 00:07:15,940
Ты знаешь, хватит этой паранойи.
76
00:07:16,880 --> 00:07:17,980
Никто ничего не знает.
77
00:07:19,040 --> 00:07:22,120
Сделаем так, что экспериментальная
78
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
часть, назначенная на июнь,
79
00:07:23,360 --> 00:07:24,800
провалилась, и все будет чисто.
80
00:07:25,780 --> 00:07:26,580
Если будет, откроем.
81
00:07:32,870 --> 00:07:33,910
Валера, то,
82
00:07:36,820 --> 00:07:39,380
что мы ищем, как ядерное оружие,
83
00:07:40,260 --> 00:07:41,720
оно должно быть либо у всех, либо
84
00:07:41,720 --> 00:07:42,180
ни у кого.
85
00:07:45,760 --> 00:07:47,960
Иначе, катастрофа в конец всему.
86
00:07:49,040 --> 00:07:49,940
Что ты там делаешь?
87
00:07:50,200 --> 00:07:51,900
Вот, вот мои вещи.
88
00:07:52,500 --> 00:07:53,820
Я же говорил, что я был здесь.
89
00:07:54,180 --> 00:07:55,360
Останови машину.
90
00:07:57,340 --> 00:07:58,620
Останови машину.
91
00:08:00,700 --> 00:08:01,340
Выходи.
92
00:08:01,760 --> 00:08:02,720
Что мне потом делать?
93
00:08:03,080 --> 00:08:05,120
Не знаю, то же, что и раньше.
94
00:08:06,460 --> 00:08:07,420
Поехали.
95
00:08:12,740 --> 00:08:14,280
Как будет все проходить?
96
00:08:14,400 --> 00:08:15,020
Технологии?
97
00:08:16,180 --> 00:08:18,120
Процедура осуществляется в два этапа.
98
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
Первое, что нам надо сделать, это
99
00:08:20,380 --> 00:08:23,840
уловить то, что называется душой человека.
100
00:08:24,740 --> 00:08:25,180
Дальше?
101
00:08:26,160 --> 00:08:27,580
Дальше берется второй человек.
102
00:08:27,700 --> 00:08:29,620
От него нам нужно только тело.
103
00:08:29,880 --> 00:08:32,400
А это душа первого?
104
00:08:32,400 --> 00:08:34,100
Где она хранится все это время?
105
00:08:34,980 --> 00:08:38,080
В специальной машине, после чего
106
00:08:38,080 --> 00:08:40,780
душа первого человека помещается в
107
00:08:40,780 --> 00:08:41,400
тело второго.
108
00:08:42,800 --> 00:08:44,240
И вы это сможете?
109
00:08:48,560 --> 00:08:49,720
Мы это попробуем.
110
00:08:57,620 --> 00:08:59,260
Что это было?
111
00:08:59,480 --> 00:09:01,000
Его разум, разум того, кому
112
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
принадлежит это тело, борется.
113
00:09:02,780 --> 00:09:03,640
Он вытесняет тебя.
114
00:09:03,860 --> 00:09:04,920
Как такое возможно?
115
00:09:05,440 --> 00:09:06,980
Как такое произошло со мной?
116
00:09:07,100 --> 00:09:08,240
Что вы со мной сделали?
117
00:09:09,040 --> 00:09:10,760
Ты помнишь, как тебя зовут?
118
00:09:11,340 --> 00:09:12,720
Ну-ну, вспоминай!
119
00:09:13,720 --> 00:09:15,640
Саша.
120
00:09:17,220 --> 00:09:18,340
Александр Ткачук.
121
00:09:19,520 --> 00:09:20,620
Кто это?
122
00:09:22,180 --> 00:09:25,240
Ткачук Александр Максимович, 73-го
123
00:09:25,240 --> 00:09:25,820
года рождения.
124
00:09:26,500 --> 00:09:28,920
Во голове АПГ совершил более 50 преступлений.
125
00:09:29,440 --> 00:09:31,180
30 из них особо тяжкие, в том
126
00:09:31,180 --> 00:09:32,220
числе 21 убийство.
127
00:09:32,620 --> 00:09:34,200
Приговорен к пожизненному заключению.
128
00:09:35,840 --> 00:09:37,940
Двадцать одно убийство?
129
00:09:39,820 --> 00:09:40,760
Да вы что?
130
00:09:42,560 --> 00:09:43,140
Вы что?
131
00:09:43,460 --> 00:09:45,400
Нам нужен подопытный кролик.
132
00:09:46,520 --> 00:09:47,700
А вы что нам привезли?
133
00:09:47,780 --> 00:09:48,400
Психопата?
134
00:09:49,420 --> 00:09:50,080
Уголовника?
135
00:09:50,440 --> 00:09:52,640
Вы поймите, вы не только
136
00:09:52,640 --> 00:09:54,600
эксперимент ставите под угрозу
137
00:09:54,600 --> 00:09:57,820
срыва, вы нас всех подвергаете опасности.
138
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
Но это не ваша забота.
139
00:09:59,300 --> 00:10:00,980
Вам нужен был новый объект, мы вам
140
00:10:00,980 --> 00:10:01,500
его достали.
141
00:10:01,500 --> 00:10:02,540
Как, если не секрет?
142
00:10:02,580 --> 00:10:05,360
Секрета нет, ну и знать вам это ни
143
00:10:05,360 --> 00:10:05,580
к чему.
144
00:10:05,880 --> 00:10:07,640
По всем бумагам он скачался на
145
00:10:07,640 --> 00:10:09,300
зоне от инсульта и был кремирован.
146
00:10:12,900 --> 00:10:16,020
Хорошо, будем экспериментировать
147
00:10:16,020 --> 00:10:16,340
на нем.
148
00:11:27,370 --> 00:11:28,910
Всем приготовиться.
149
00:11:37,560 --> 00:11:38,500
Готовьте машину.
150
00:11:42,120 --> 00:11:55,300
Доктор, доктор, если я умру, я
151
00:11:55,300 --> 00:11:56,880
вернусь и убью вас всех.
152
00:12:15,680 --> 00:12:16,820
Запускайте.
153
00:13:10,580 --> 00:13:12,700
Как долго я могу находиться внутри тела?
154
00:13:13,380 --> 00:13:15,600
Не знаю, не знаю.
155
00:13:16,700 --> 00:13:18,300
С людьми мы не экспериментировали,
156
00:13:18,400 --> 00:13:21,680
а письяны выдерживали пять часов.
157
00:13:22,400 --> 00:13:23,660
Как это исправить?
158
00:13:23,980 --> 00:13:24,620
Не знаю.
159
00:13:24,820 --> 00:13:27,660
Думай, у тебя 10 секунд, или ты
160
00:13:27,660 --> 00:13:29,380
увидишь смерть своими глазами.
161
00:13:35,980 --> 00:13:38,060
А это электромагнитная ловушка.
162
00:13:38,920 --> 00:13:39,440
Прототип.
163
00:13:40,100 --> 00:13:42,480
Пока она одна, это очень сложное оборудование.
164
00:13:43,180 --> 00:13:45,220
Если вдруг эта энергия, простите,
165
00:13:45,300 --> 00:13:47,100
душа, вследствие несчастного
166
00:13:47,100 --> 00:13:48,620
случая или ошибки окажется на
167
00:13:48,620 --> 00:13:50,020
свободе, она какое-то время может
168
00:13:50,020 --> 00:13:50,640
быть опасна.
169
00:13:51,280 --> 00:13:51,860
Насколько?
170
00:13:52,360 --> 00:13:54,640
Достаточно опасна, скажем так.
171
00:13:55,300 --> 00:13:56,620
Она может использовать кого-то из
172
00:13:56,620 --> 00:13:58,520
окружающих, как физический носитель.
173
00:14:03,580 --> 00:14:06,560
Да, грубо говоря, но связь с телом
174
00:14:06,560 --> 00:14:08,840
случайного рецепента будет очень непрочна.
175
00:14:09,820 --> 00:14:11,540
Ее можно разорвать любым громким и
176
00:14:11,540 --> 00:14:13,280
низким звуком, вроде гудка автомобиля.
177
00:14:14,600 --> 00:14:16,040
Я надеюсь, доктор, вы понимаете,
178
00:14:16,180 --> 00:14:18,500
что подобные ситуации просто недопустимы.
179
00:14:25,180 --> 00:14:27,120
Хорошо, есть, есть выход.
180
00:14:28,380 --> 00:14:29,980
Машина использовалась для удержания.
181
00:14:30,280 --> 00:14:31,740
Сейчас временный контейнер, это
182
00:14:31,740 --> 00:14:34,240
твое тело, нужна просто реанимация.
183
00:14:34,240 --> 00:14:34,840
Андрей Николаевич, у меня есть вопрос.
184
00:14:34,840 --> 00:14:36,700
Аппеналины, дефибриллятор, всё это
185
00:14:36,700 --> 00:14:37,960
есть в скорой, например.
186
00:14:38,240 --> 00:14:39,500
Там можно вести человека в
187
00:14:39,500 --> 00:14:41,560
клиническую смерть, умертвить его
188
00:14:41,560 --> 00:14:44,300
разум и реанимировать тело, дальше
189
00:14:44,300 --> 00:14:45,000
он твой.
190
00:14:45,180 --> 00:14:45,720
– Уверен?
191
00:14:45,900 --> 00:14:46,600
– Да, да, уверен.
192
00:14:46,680 --> 00:14:47,400
Ну всё, поехали.
193
00:14:49,960 --> 00:14:51,120
– Чёрт.
194
00:14:51,200 --> 00:14:51,460
– Что?
195
00:14:51,460 --> 00:14:54,920
Машина стучит, мы так далеко не уедем.
196
00:14:54,980 --> 00:14:55,860
Выйди, послушай мотор.
197
00:14:56,680 --> 00:14:57,620
Ну выйди, послушай.
198
00:14:59,580 --> 00:15:02,880
Слушай, встань здесь.
199
00:15:03,300 --> 00:15:04,700
Да не бойся, я от тебя не уеду.
200
00:15:04,760 --> 00:15:05,460
Куда я уеду?
201
00:15:05,800 --> 00:15:06,240
Зачем?
202
00:15:06,440 --> 00:15:08,000
Только не в машину, только ключ.
203
00:15:08,260 --> 00:15:09,080
Я только ключ.
204
00:15:15,910 --> 00:15:17,410
Да чёрт.
205
00:15:53,480 --> 00:15:54,100
Алло.
206
00:15:54,440 --> 00:15:55,020
Алло, пап.
207
00:15:55,180 --> 00:15:56,720
Алло, сынок, слушай, что нужно сделать.
208
00:15:56,760 --> 00:15:58,140
Пап, надо маме сказать, что я не
209
00:15:58,140 --> 00:15:59,800
пропал, а то я по радио слышу, что
210
00:15:59,800 --> 00:16:00,680
меня в розыск объявили.
211
00:16:00,720 --> 00:16:02,140
Тише, тише, Максимка, тихо, тихо.
212
00:16:02,660 --> 00:16:03,360
Сейчас не до этого.
213
00:16:03,580 --> 00:16:04,600
Слушай, где мы встретимся.
214
00:16:06,240 --> 00:16:07,340
Здравствуй, сын.
215
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
На, возьми вот это.
216
00:16:10,440 --> 00:16:11,380
Пусть будет это у тебя.
217
00:16:12,000 --> 00:16:14,240
Самое главное, разделить эти две вещи.
218
00:16:15,360 --> 00:16:17,200
Ключ ты должен отдать тому, кому
219
00:16:17,200 --> 00:16:17,820
ты доверяешь.
220
00:16:18,000 --> 00:16:18,580
Не важно, кому.
221
00:16:18,780 --> 00:16:21,100
Контейнер должен находиться только
222
00:16:21,100 --> 00:16:22,080
по твоим присмотрам.
223
00:16:23,120 --> 00:16:23,700
Я не понимаю.
224
00:18:32,970 --> 00:18:35,330
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ПЕСНЯ НА
225
00:18:42,650 --> 00:18:44,270
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Субтитры сделал
226
00:18:44,270 --> 00:18:44,810
DimaTorzok17224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
