All language subtitles for Maria Takagi-Flash

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,320 --> 00:00:27,200 独り旅 2 00:00:27,200 --> 00:00:35,800 この秋の意地でした 3 00:00:35,880 --> 00:00:38,880 こう見えても私は女優 4 00:00:39,080 --> 00:00:41,920 まだそんなに売れてないけど、いつか 5 00:00:41,920 --> 00:00:45,400 きっと大きな星になって輝いてやる 6 00:00:45,480 --> 00:00:48,480 そんな夢を心に抱きつつ 7 00:00:48,600 --> 00:00:49,920 芸能界の隅っこ 8 00:00:49,920 --> 00:01:16,400 で荒波にもまれた心を慰めにやってきた 9 00:01:16,480 --> 00:01:21,000 真田愛さんは私の5万人目の翼となりました 10 00:01:21,000 --> 00:01:23,360 米 11 00:01:23,360 --> 00:01:26,000 1冊目にしなくて逆です 12 00:01:26,000 --> 00:01:32,200 ジャングル 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,200 って何がもらえるんですかな 14 00:01:34,200 --> 00:01:36,360 なんとこのほぼラス4 15 00:01:36,360 --> 00:01:50,960 船唯一の高木旅館の1日おかみさん 16 00:01:51,040 --> 00:01:54,480 が 17 00:01:54,560 --> 00:01:59,040 ツアー 18 00:01:59,120 --> 00:02:00,920 1時間後、 19 00:02:00,920 --> 00:02:03,840 私は着物知られて一人 20 00:02:03,840 --> 00:02:07,760 ホテルのロビーにいた 21 00:02:07,840 --> 00:02:11,800 年に 22 00:02:11,880 --> 00:02:17,760 もうつぶれているのか、それとも潰れる寸前なのか、 23 00:02:17,840 --> 00:02:20,840 とにかく従業員を私一人 24 00:02:20,920 --> 00:02:27,000 それぞれ　の女将の心得って何 25 00:02:27,080 --> 00:02:53,880 島のは 26 00:02:53,960 --> 00:02:55,800 はまっ　て 27 00:02:55,800 --> 00:03:00,440 ちょうど大丈夫ですか　ちょっと 28 00:03:00,520 --> 00:03:02,680 女子勘弁してください 29 00:03:02,680 --> 00:03:07,040 大丈夫ですか 30 00:03:07,120 --> 00:03:14,680 手を 31 00:03:14,760 --> 00:04:38,160 スティック　持ち上げるようです　うん 32 00:04:38,240 --> 00:04:42,440 良かった　ねと 33 00:04:42,520 --> 00:04:48,840 ニッコリそう捨て身で車丸子 34 00:04:48,920 --> 00:04:51,920 丸子を 35 00:04:52,040 --> 00:04:56,720 私はマリアって言うんですます 36 00:04:56,800 --> 00:05:00,360 まっすぐですね　半年前に死んで 37 00:05:00,360 --> 00:05:05,760 妻そっくりだったんです　奥さんの 38 00:05:05,840 --> 00:05:10,560 これも布団で転ん　でしまったんです　似てるんだ 39 00:05:10,560 --> 00:05:13,960 私に 40 00:05:14,040 --> 00:05:17,920 でもこれで収録してくださいます 41 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 いや、私遅れで泣い　ちゃちょっと待って 42 00:05:21,000 --> 00:05:24,800 どこに行くんですか　妻の後 43 00:05:24,880 --> 00:05:25,800 ダメですよ 44 00:05:25,800 --> 00:05:29,920 もう奥さんも頑張って生きなきゃ 45 00:05:30,000 --> 00:05:34,040 生きる希望が 46 00:05:34,120 --> 00:05:38,280 私でよかったら何でもしますから　ね 47 00:05:38,360 --> 00:05:41,880 私の願い叶えてくれるんですか 48 00:05:41,960 --> 00:05:44,280 ああできることはできる 49 00:05:44,280 --> 00:05:49,600 けど、できないことはできません 50 00:05:49,680 --> 00:05:54,640 あ、こういう時と上、心へでは 51 00:05:54,640 --> 00:06:00,360 何て書いたてこないですね　29日、 52 00:06:00,440 --> 00:06:04,560 何の日 53 00:06:04,640 --> 00:06:08,560 美味し 54 00:06:08,640 --> 00:06:11,640 上手私は 55 00:06:11,880 --> 00:06:17,120 参戦したいから頑張れ頑張れと 56 00:06:17,200 --> 00:06:20,200 上で言っちゃダメと大差はないかな 57 00:06:20,360 --> 00:06:24,120 毎年たってて 58 00:06:24,200 --> 00:06:36,160 頑張ります　人間なんです 59 00:06:36,240 --> 00:06:37,680 もう 60 00:06:37,680 --> 00:06:45,120 おごり 61 00:06:45,200 --> 00:06:47,720 ですと 62 00:06:47,720 --> 00:06:50,720 無礼、 63 00:06:50,880 --> 00:06:54,880 やっぱり答えないと思いますけどね　相川 64 00:06:54,960 --> 00:06:58,720 どんどんどんどん 65 00:06:58,800 --> 00:07:00,240 何か明治 66 00:07:00,240 --> 00:07:03,080 違うな 67 00:07:03,080 --> 00:07:07,120 下田の 68 00:07:07,200 --> 00:07:12,960 ダメじゃあ私の 69 00:07:13,040 --> 00:07:14,240 お願いします 70 00:07:14,240 --> 00:07:17,840 待ってくださる 71 00:07:17,920 --> 00:07:23,800 ネット上、潜り 72 00:07:23,880 --> 00:07:25,600 なるほどね 73 00:07:25,600 --> 00:07:31,440 お客さん　何か他にしまいたことありませんか 74 00:07:31,520 --> 00:07:35,280 あぁ、何かのちょっとした違い 75 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 こそありますよね 76 00:07:36,960 --> 00:07:40,960 例えばこうやってそこそこ 77 00:07:41,040 --> 00:07:55,760 向こうにも　通用 78 00:07:55,840 --> 00:08:14,680 NGですか　と思っ気持ちを 79 00:08:14,760 --> 00:08:39,760 極楽だな 80 00:08:39,840 --> 00:08:42,000 うんまりこ 81 00:08:42,000 --> 00:08:43,120 何か 82 00:08:43,120 --> 00:08:49,840 小島まりやなんて、つまりファイヤー秋田に 83 00:08:49,880 --> 00:08:53,800 会いに来てくれたのか 84 00:08:53,880 --> 00:08:54,520 違うんです 85 00:08:54,520 --> 00:08:55,680 あの私マリアって 86 00:08:55,680 --> 00:08:58,680 言うんですか　あ 87 00:08:58,760 --> 00:09:01,360 どなたかと申しましても 88 00:09:01,360 --> 00:09:45,720 ありをおて 89 00:09:45,800 --> 00:09:51,680 いいですか 90 00:09:51,760 --> 00:10:04,840 すごい固くなってますね　昔　字を 91 00:10:04,920 --> 00:10:09,160 大福に 92 00:10:09,240 --> 00:10:13,520 マリコはつばを垂らしてくれたのは 93 00:10:13,600 --> 00:10:21,640 あんま 94 00:10:21,720 --> 00:10:33,320 少しお丸くがやっぱり会いに来てくれたん 95 00:10:33,400 --> 00:10:35,880 でも、愛子は 96 00:10:35,880 --> 00:10:39,600 可愛いも結びつけてくれたら 97 00:10:39,680 --> 00:10:43,320 あ、 98 00:10:43,400 --> 00:10:48,000 これですとする 99 00:10:48,080 --> 00:10:51,320 それそれ 100 00:10:51,400 --> 00:10:52,680 は 101 00:10:52,760 --> 00:10:55,680 大きくし 102 00:10:55,680 --> 00:10:57,600 たい 103 00:10:57,600 --> 00:10:59,760 すごくおいしい 104 00:10:59,760 --> 00:11:06,000 遊んだりしたいなっぽいですか　うんそう 105 00:11:06,080 --> 00:11:14,840 あ愛子だ　あ 106 00:11:14,920 --> 00:11:18,160 ああ 107 00:11:18,240 --> 00:11:19,880 は 108 00:11:19,880 --> 00:11:27,000 いつもですね　ああ 109 00:11:27,080 --> 00:11:33,560 しあ 110 00:11:33,640 --> 00:11:35,920 新規妊娠です 111 00:11:35,920 --> 00:11:42,120 ホント 112 00:11:42,200 --> 00:11:44,360 あ水待ってるあ 113 00:11:44,360 --> 00:11:49,000 すごい埋まってる 114 00:11:49,080 --> 00:11:57,200 あ気持ちなんかすごい 115 00:11:57,280 --> 00:11:58,480 あ 116 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 ああいうキーボードのレッスンは 117 00:12:01,600 --> 00:12:06,280 いいですか　先っぽがノロノロ 118 00:12:06,360 --> 00:12:09,760 落ち 119 00:12:09,840 --> 00:12:30,040 気持ちに起き、 120 00:12:30,120 --> 00:12:37,840 両手を 121 00:12:37,920 --> 00:12:41,960 ああああ 122 00:12:42,040 --> 00:12:50,880 あああ 123 00:12:50,960 --> 00:12:59,800 そうそうおあ 124 00:12:59,880 --> 00:13:05,200 あーああ 125 00:13:05,280 --> 00:13:38,240 温泉と思っ 126 00:13:38,320 --> 00:13:45,560 実は一緒なんです　こう 127 00:13:45,640 --> 00:13:49,040 今、私みたいにでっかい女で 128 00:13:49,120 --> 00:13:53,960 顔はゴリラみたいで 129 00:13:54,040 --> 00:13:58,560 一度でいいからあんたみたいな美人と 130 00:13:58,640 --> 00:14:01,400 一緒です 131 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 でも、 132 00:14:03,440 --> 00:14:05,800 これでもう思い残す　こと 133 00:14:05,800 --> 00:14:08,240 は 134 00:14:08,240 --> 00:14:10,480 得られないでしょう 135 00:14:10,480 --> 00:14:15,160 ちょっと待ってください 136 00:14:15,240 --> 00:14:15,840 でした 137 00:14:15,840 --> 00:14:19,760 はいそうですね　じゃあ大家は 138 00:14:19,840 --> 00:14:20,760 必死だね 139 00:14:20,760 --> 00:14:22,440 大蔵は 140 00:14:22,440 --> 00:14:27,320 鉄道 141 00:14:27,400 --> 00:14:29,960 で埼玉 142 00:14:29,960 --> 00:14:38,200 西部地域だね　埼玉 143 00:14:38,280 --> 00:14:39,720 また生きる 144 00:14:39,720 --> 00:14:52,640 勇気が　たですね 145 00:14:52,720 --> 00:15:00,400 見てます　まりこあのあたしはあのまりこじゃないんです 146 00:15:00,480 --> 00:15:01,400 マリアなんぞ 9522

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.