All language subtitles for To.Kill.A.Stepfather.2023.1080p.webdl-done-id

Saya akan membunuhmu.

Tenang.

Jangan berani-beraninya menyuruhku untuk tenang.

Berapa lama Anda harus minum hari ini?

Jangan lakukan itu.

Saya harap Anda mendapatkan apa yang saya inginkan.

Saya tidak sedang melakukan percakapan ini sekarang.

Kamu berani menjauh dariku, Matthew.

Aku akan melakukan apa yang aku mau.
Ini adalah rumah saya

Aku akan membunuhmu.

911 apa keadaan daruratmu?

Matius?

Matius.

Matius!

Oke, Kami akan segera mengirimkan seseorang.

Saya minta maaf.

TIDAK.

Ini Nicole?

Mendongkrak.
Apa kabarmu?

Kesepakatan pembelaan?
Kamu pasti bercanda.

Tidak disengaja. Waktu disajikan.

Benar.

Kirim dokumennya
ke kantorku...

...dan kami akan menyelesaikannya
pada akhir hari.

Saya mendapat telepon lagi.
Saya harus pergi.

Kirimkan saja mereka.
Selamat tinggal.

Ini Nicole
- Nicki?

Riley?

Mathew sudah mati.

Tunggu? Apa? Kapan?
- Tadi malam.

Ya Tuhan, Riley.

Mereka mengatakan...

Mereka bilang dia dibunuh.

Matius? Dibunuh?

Polisi sudah berada di sini sepanjang pagi.

Lihat.
Aku tahu bagaimana perasaanmu saat pulang ke rumah.

Jika Anda tahu, Anda tidak akan bertanya.

Aku membutuhkanmu, Nicki.

Saya merasa begitu sendirian.

Dengar, meski aku ingin kembali,
saya tidak bisa. Aku baru saja menyelesaikan sebuah kasus besar.

Meja saya penuh dengan simpanan lima bulan.

Siapa lagi yang harus saya hubungi?

Bagaimana dengan ibu?
Bagaimana kabarnya dengan semua ini?

Dialah yang mereka tangkap.

Penduduk Beverly Hills didakwa
pembunuhan, setelah kendaraan yang dia miliki

sedang mengemudi menabrak dan membunuh USC
mahasiswa John Clayton tahun lalu

Pengacara pembela Nicole Ray menahan
konferensi pers menyusul

putusan kemarin tidak bersalah.

Apa yang terjadi pada John adalah
kecelakaan yang sangat disayangkan dan mengerikan.

Namun saya berdiri di sini hari ini dengan semangat
fakta bahwa juri memutuskan untuk tidak memperparah

tragedi itu dengan merampas masyarakat
baik dari istri maupun ibu.

Belum lagi seorang dermawan yang punya
melakukan banyak hal untuk kota Beverly Hills.

Selamat siang hadirin sekalian.
Kami ingin menyambut Anda di pesawat...

Permisi.
Apakah Anda pengacara dari TV itu?

Ya, sebenarnya memang begitu.

Menurutku tindakanmu sangat buruk.

Wanita itu seharusnya pergi
ke penjara karena membunuh pemuda baik itu.

Malu

Senang bertemu denganmu.

Miki.
- Hai.

Tuhan. Saya tahu itu tidak mudah
bagimu untuk datang ke sini.

Anda tidak tahu.

Tapi terima kasih.

Jadi apa sebenarnya yang kita lihat?

Ya, semuanya bermula ketika para tetangga
menelepon 911 untuk mengatakan mereka mendengarnya

Ibu dan Matthew berdebat.

Tolong jangan beri tahu aku
dia minum lagi.

Sialan ibu.

Polisi mengatakan mereka menemukannya sedang berdiri
tubuhnya di bawah tangga.

Biar kutebak dia tidak ingat.

TIDAK.
Dengar, aku tahu dia bisa jadi segelintir tapi...

Anda tidak berpikir dia bisa melakukannya
benar-benar membunuhnya kan?

Apakah dia sudah berbicara dengan seseorang?

Ya, dia pernah ke sana bersama
Charlene sepanjang pagi.

Charlene McManus?

Deputi Charlene McManus.

Sudah kubilang dia sangat membutuhkan bantuanmu.

Dan jika saya menanyakan satu alasan bagus mengapa
Saya harus mempertaruhkan reputasi saya pada wanita itu.

Karena kamu tidak melakukan itu untuknya.
Anda melakukannya untuk saya.

Silakan.

Lebih baik masuk ke sana sebelum dia
mengubur dirinya lebih dalam.

Nama saya Nicole Ray.
Saya di sini atas nama Catherine Rafferty.

Dan Anda?

Pengacaranya.

Ya.

Pengacara di sini untuk berbicara dengannya.

Sekarang?

Pengacaramu ada di sini.

Saya tidak memesan pengacara.

TIDAK.

Jika Anda tidak keberatan, saya perlu beberapa saat
untuk berunding dengan klien saya.

Itu tidak perlu.

Dan jika Anda ingin salinan filenya.

Saya bingung.
Apakah Anda pengacaranya atau bukan?

Dia tidak.

Dia milikmu sepenuhnya.

Apa yang terjadi Bu?

Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak memberi tahu
padaku apa yang terjadi.

Aku tidak meminta bantuanmu.

Mereka akan menuntutmu atas pembunuhan.

Anda bisa saja menjalani hidup tanpa pembebasan bersyarat

dan itu dengan asumsi DA tidak melakukannya
mencari hukuman mati.

Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
Mama?

Apa yang kamu ingin aku katakan?
Bahwa aku sangat diberkati yang terkenal

Nicole Ray meluangkan waktu dari jadwal sibuknya
untuk turun ke sini dan membantu menggali salah satunya

orang kecil keluar dari masalah.

Mengapa kamu di sini?

Aku berjanji pada Riley.

Adikmu.
Saya konyol.

Di sini saya pikir sayalah yang berada dalam masalah.

Apakah kamu membunuhnya?

Anda tidak hanya menanyakan hal itu kepada saya.

Itu pertanyaan ya atau tidak, Bu.

Lihat
Aku sadar akan perasaanmu terhadapku.

Aku akan menjadi yang pertama

Tapi menuduhku melakukan hal seperti itu.

Ya atau tidak?

Pergi ke neraka.

Aku tidak membutuhkan ini,

Membuat kita berdua.

Senang bertemu denganmu juga.

Nicky. Tidak, saya tidak bisa memaksa seseorang untuk mempekerjakan saya.

Kamu tahu dia keras kepala.

Maafkan aku
sebuah kesalahan untuk terlalu berharap.

Bisakah kamu mencoba lagi?

Anda pasti tahu definisi kegilaan kan?
- Ya.

Untuk apa nilainya, aku minta maaf
tidak berhasil.

Oke baiklah, apakah kamu harus segera pergi?
- Mengapa?

Bisakah kamu setidaknya menunggu
sampai setelah Matthew bangun?

Ini akan menjadi kecil,
hanya beberapa orang di rumah.

Kapan?

Besok.

Nona Ray?
- Ya.

Deputi memintaku untuk memberimu ini.
Dokumen yang Anda minta?

Besar. Terima kasih.

Silakan?
- Bagus.

Tapi hanya sampai
setelah bangun maka aku pergi.

Bagaimana kalau aku memberimu tumpangan
kembali ke rumah ibu?

Saya menyewa mobil.
Lagipula aku tidak akan tinggal di rumah itu.

Dia bahkan tidak akan pulang.

Aku akan meneleponmu segera setelah aku
bereskan oke? Janji.

Senang bertemu denganmu lagi.

Sialan, Bu.

Kamu menangis dengan suara keras.

Hei beberapa dari kita mencoba berpikir di sini.

Pergilah ke neraka, nona.

Kamu juga.

Hai. Hai, ini Nicole. Ya.
Dengar, bisakah kamu membantuku?

Bisakah Anda memberi tahu saya berapa suhunya
berada di Eastboro malam sebelumnya?

Sekitar 1030?

Benar-benar.

Tidak, saya tidak merindukan kelembapan sama sekali.

Terima kasih. Kamu juga. Selamat tinggal.

Terima kasih.
- Tentu.

Nicky? Apa yang salah?

Aku sudah memeriksa laporan polisi.
- Dan?

Saya tidak berpikir mereka sendirian.

Apa maksudmu?

Malam dimana Matthew meninggal. Saya pikir di sana
ada orang lain di rumah itu.

Bagaimana Anda tahu bahwa?

Jendela di foto. Lihat.

Mereka tutup.

Tepat.

Tapi ibu tidak pernah menutup jendela
ruang tamu karena rumah...

Tepatnya tidak memiliki udara sentral.

Jadi mengapa mereka tutup malam itu
Matius meninggal?

Orang lain melakukannya.

Tepat. Dan siapa pun itu, sedang mengatur
Ibu siap melakukan pembunuhan.

Ini sedikit bermasalah di sini.

- Permisi.
- Anda dipecat.

Kamu pikir kamu siapa?

Pengacaranya.

Aku akan mengabaikannya, Chuck.

Dia bersamaku.

Jangan khawatir. Saya yakin jumlahnya banyak
ambulans untuk Anda kejar di daerah.

Permisi?
Dia sudah ditetapkan untuk pembunuhan.

Dia tidak perlu dikirim ke sungai juga.

Lagipula, aku sudah muak dengan kasus-kasus buntu ini.

Nikmati kerugiannya.

Menjadi berita utama.

Selamat.
Ini dia hakmu yang tidak memihak.

Kenapa kamu masih disini?

Riley bilang kamu akan pergi.

Karena walaupun menyakitkan bagiku untuk mengakuinya,
Anda membutuhkan saya.

Aku membutuhkanmu sepuluh tahun yang lalu.

Lucu. Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.

Kamu sama seperti ayahmu.
Dia juga tidak pernah tahu kapan harus berhenti.

Tapi dia tahu untuk tidak menutup jendela.

- Apa? - Di musim panas.
Kami selalu membiarkan jendela terbuka.

Tentu saja.
Rumah itu tidak memiliki AC.

Tepat. Jadi mengapa mereka tutup
malam Matthew meninggal?

Dan karena Matthew berbohong
bagian bawah tangga pada saat itu,

Saya kira dia juga tidak menutupnya.

Maksudmu itu bukan sekadar jatuh?

Saya bertanya bagaimana jika polisi benar?

Bagaimana jika seseorang mendorongnya
menuruni tangga itu?

Itu bukan kamu.

Lalu siapa itu?

Orang yang sama yang menutup jendela itu.

Mungkin saat mereka menggunakannya untuk pergi.

Yang akan menjelaskan mengapa pintunya
masih terkunci di dalam.

Tunggu, bagaimana mereka tahu siapa yang menggunakan pintuku?

Untungnya bagi Anda,
salah satu dari sedikit hal yang dilakukan Matthew

untuk memperbarui rumah itu
memasang kunci pintar.

Artinya mereka tahu kapan saja seseorang datang
masuk, dan jika ada yang keluar.

Matthew melakukan itu untuk Riley.
Dia terus-menerus lupa kuncinya.

Saya sendiri mengira itu bodoh.

Ya, itu tidak membantu kasusmu sampai
kamu mempertimbangkan jendela.

Saya tidak ingat keberadaannya
orang lain di rumah.

Kandungan alkohol dalam darah Anda adalah 0,23, jadi
Saya ragu Anda akan mengingat nama Anda.

Saya mengalami suatu malam yang buruk. Satu.

Jujur saja, kamu sudah mengalami banyak hal buruk
malam selama bertahun-tahun.

Selama bertahun-tahun, ya, tapi saya telah berubah.

Mungkin jika Anda tetap berhubungan,
kamu pasti sudah mengetahuinya.

Jadi apa yang harus saya lakukan?

Mempekerjakan saya.

Tidak, saya bisa menandatangani petisi untuk melihat apa
sidik jari mereka ambil dari ambang jendela.

Setidaknya itu akan menemukan orang terakhir yang
menyentuhnya.

Tidak bisakah pembela umum
mendapatkan informasi itu?

Siapa, Chuck? Ini terlalu banyak pekerjaan.
Tidak. Dia hanya akan membuat kesepakatan pembelaan dan

lanjutkan ke kasus amal berikutnya yang membutuhkan
seorang pengacara untuk melakukan hal minimal.

Ya, jika itu seburuk yang Anda katakan, mungkin
Saya harus membuat kesepakatan. Tentu.

Jika Anda merasa seperti telah terlempar
hidupmu sudah cukup jauh.

Nah, apa yang akan saya lihat?

Hidup di penjara. - Sebagai lawan?
Kematian.

Dan walaupun kedengarannya menggoda,

Aku berhutang budi pada Riley pada ibunya.

Ibunya.

Akui. Anda membutuhkan saya, Bu.

Saya akan bertanya ke mana arahnya,
tapi aku sangat mengenal kalian berdua.

Dengar, aku tidak tahu caranya,

tapi aku akan menakut-nakuti yang lain
tersangka dari pembunuhan Matthew.

Aku suka ibumu, Nikki. Saya benar-benar. Tetapi
antara adu mulut, ancaman kekerasan,

dan dia mengaku tidak mengingatnya.

Beruntung baginya, kasus-kasus yang tidak dapat dimenangkan
kebetulan merupakan keahlianku.

Anda harus tahu secara resmi
kepala ingin menutup kasus ini.

Dan secara tidak resmi?

Saya akan memeriksanya jika Anda melakukannya.

Saya menghargai itu.

Sekarang, permisi,
Aku ada acara bangun pagi yang harus aku hadiri.

Saya mulai khawatir
kamu tidak akan berhasil.

Bagaimana kabar ibu?

Hangat dan ramah seperti biasanya
tidak tahu bagaimana kamu pernah tinggal bersamanya.

Dia berubah.

Matthew adalah pengaruh yang baik.

Tidak ada orang yang bisa menghasilkan keajaiban seperti itu.

Mungkin jika Anda berkunjung atau saya tidak tahu,
dipanggil sesekali,

kamu akan bisa melihatnya.

Mudah bagimu untuk mengatakannya. Dia tidak tersandung
dalam keadaan mabuk saat kelulusan SMAmu.

Anda hampir tidak melewatkan wawancara kuliah Anda
karena dia sedang sibuk mendapatkan DUI.

OKE. Cukup adil.

Mari kita fokus pada Matthew.

Saat sore hari?
- Ya.

Jujur saja, saya hampir tidak mengenalnya.

Baiklah, mari kita ubah itu.

Ya.
- OKE.

Saya akan memperkenalkan Anda. Ayo.

Sadie. Ini Sadie. Sadie. Nikki.

Nicole.
Putri tiri lainnya.

Sadie bekerja di kedai.

Saya turut berduka cita.

Dia adalah pria yang sangat baik dan berbicara
sangat memujimu.

Benar-benar?

Pengacara besar dari kota besar.

Setiap kali berita tentang salah satu Anda
kasus menyebar ke Internet,

dia pasti membagikannya
dengan seluruh kota.

Itu manis.

Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Senang rasanya memiliki wajah dengan nama itu.

Saya tidak kenal satu pun dari orang-orang ini.

OKE. Pendeta Atkins, dia berkhotbah di
gereja tempat Matthew mengajak Ibu.

Ibu pergi ke gereja?

Bernyanyi dalam paduan suara. Mereka berdua melakukannya. Ya, benar.

Anda ingat tetangga dari jalan?

Itu Frank. Frank dan Matthew biasa bermain
Pickerball bersama setiap Sabtu pagi.

Dengan serius?
- Ya.

Matthew sebenarnya sangat baik.
Dia memiliki piala di lantai atas.

Wyatt, saudara laki-laki Matthew.

Wyatt. Hai, saya Nicole.

Putri tiri emas.
Namun di sini Anda membela pembunuhnya.

Kita hanya perlu melihat apa yang dikatakan juri.

Saya harus menunggu. Aku tahu
dia lebih baik di tempatnya sekarang.

Permisi. Aku akan pergi mengambil minuman.

Anda pasti Nicole.

Saya.

Kirk Holloway. aku milik ayah...

Rekan bisnis ayah tirimu.

Matthew bilang kau pengacara yang hebat
jika pilihan klien Anda dipertanyakan.

Terus terang, Tuan Holloway,
pilihan klien saya adalah bisnis saya.

Saya menghargai itu.

Bukan penggemar wiski Anda sendiri?

Saya sendiri tidak pernah merasakannya.

Saya hanya mencari sebuah
alasan untuk meluangkan waktu sebentar untuk diriku sendiri.

Saya tahu suatu perasaan.

Agak canggung, ya?

Berada di sini, di rumah ini lagi setelahnya,
Kamu tahu,

Agar ibumu melakukan hal seperti itu.

Dia belum dihukum
apa pun.

Apakah mereka sedang mencari tersangka lain?

Mengapa? Anda sedang memikirkan orang lain?

Kau tahu, Matthew pernah bercerita padaku tentang itu
pertengkaran yang dia dan Kate alami.

Hal ini lebih sering terjadi,
semakin fluktuatif.

Dia menjadi khawatir.

Tentang ibuku?

Tentang semua itu. Kemarahannya, kebiasaan minumnya.

Saya tidak bisa berhenti berpikir.

Mungkin jika aku mengatakan sesuatu lebih awal.

Saya akan menyapa beberapa orang.
Maaf atas kehilanganmu.

Saya melihat Anda bertemu Kirk.

saya Bebek.

Tampaknya cukup yakin Ibu bersalah.

Ya, dia tidak
juga sangat menyukainya.

Semua orang tahu itu
penyulingan adalah bayi Matthew.

Jadi apa yang membuat Kirk?

Seorang kutu buku matematika yang dibayar lebih.

Bagaimanapun, penyulingan sebenarnya kapan saja
menunjukkan untung, biayanya

cara yang nyaman untuk tiba-tiba tumbuh.

Dan Anda pikir mereka membayar lebih
kutu buku matematika adalah pelakunya?

Maksudku, sial, kalau itu terserah dia,
mereka akan menguangkannya bertahun-tahun yang lalu.

Sekarang salah satu dari kita harus membuat
pidato sebelum terlambat.

Sudah kubilang, aku hampir tidak mengenalnya.

Oke, hanya satu dari kita
adalah seorang pemalu profesional, jadi...

Saya berasumsi itu memang seharusnya terjadi
menjadi pujian?

Selalu.

Aku dan adikku menginginkanmu
terima kasih semua telah bersama kami di sini hari ini.

Ketika ayahmu meninggal karena kanker
selagi kamu masih muda,

mudah untuk berasumsi bahwa tidak ada seorang pun
pernah bisa mengikuti jejaknya.

Dan kemudian Ibu bertemu Matthew.
Baik hati, suportif, lucu.

Semacam pengaruh positif yang bisa
membuat perbedaan nyata.

Dan dia lebih dari sekedar milik Ibu
suami baru, dia

bagian penting dari masyarakat.

Seorang pengusaha.
Bagian dari paduan suara gereja.

Dan ketika saya mendengarnya, dia sudah cukup
pukulan backhand di Pickleball.

Namun yang lebih penting,
dia adalah sosok ayah.

Dan aku yakin jika dia mampu
sampai jumpa sekarang, dia akan tersenyum.

Merasakan semua cinta dan
apresiasi di dalam ruangan.

Dan... Aku tahu ibuku berharap dia bisa melakukannya
berada di sini untuk mengucapkan terima kasih secara langsung juga.

Siapapun yang mengenal keluarga ini
tahu itu ibuku...

...dan aku sudah mengalaminya
hubungan yang menantang.

Jadi, apapun masalahnya
kita berdua mungkin punya,

sebagai putri sekaligus pengacaranya,

Saya ingin kita semua mengingat hal itu
dia masih seorang janda yang berduka,

berduka atas kehilangan suaminya.

Maka, atas nama seluruh keluarga,
Saya ingin kita semua mengangkat gelas

Rafferty Rye milik Matthew sendiri...
ke ingatannya.

Kami mencintaimu, dan kami merindukanmu.
Semoga Anda beristirahat dalam damai.

Dengan serius? Apa yang mereka pikirkan?
Aku akan kabur?

Saya tidak akan merekomendasikannya.

Membuat mereka merasa kuat.

Dia hanya melakukan pekerjaannya.

Yang seharusnya dia lakukan adalah mencari
untuk siapa sebenarnya yang membunuh suamiku.

Ini baru sidang pendahuluan
Belum ada yang diadili.

Mudah-mudahan tidak sampai sejauh itu.

Semoga?

Mengetahui kota-kota kecil ini,
tebakanku kita akan mendapatkan jaksa

terbiasa mengejar harimau dan pengutil.

Apakah itu?

Bobby, kamu tidak memberitahukannya
aku dia masih tinggal di sini.

Anda tidak pernah bertanya.

Jadi, jaksa wilayah.

Menakjubkan.

Ya, apa yang bisa saya katakan?
Beberapa dari kami memilih kolam kecil,

itulah sebabnya aku mengejutkanmu
benar-benar menangani kasus ibumu.

Setiap orang berhak mendapatkan pembelaan yang layak.

Bahwa mereka adalah. Dan dari apa yang saya dengar,
Anda juga mengenakan biaya yang cukup besar untuk itu.

Nah, jika Anda tertarik, saya selalu bisa
menyampaikan kabar baik untukmu di bar.

Sayangnya, saya suka melihat penjahat
membayar kejahatan mereka dan bukan pengacara mereka.

Dan saya lebih suka melihat keadilan
diperuntukkan bagi yang bersalah, yang tidak bersalah.

Nicky yang sama.

Sepertinya beberapa hal tidak pernah berubah.

Semua bangkit.

Selamat pagi.

- Selamat pagi, Yang Mulia.
- Selamat pagi, Yang Mulia.

Tidak, berdirilah.

Kami telah berkumpul di sini untuk
dakwaan Katherine Rafferty.

Nona Rafferty, dalam mengejar KUHP 19.01,
Anda telah didakwa melakukan kejahatan Kelas A.

Pembunuhan tingkat pertama di
kematian Matthew Rafferty.

Konselor, punya klien Anda
membaca tuntutan pidana?

Mereka punya, Yang Mulia.

Dan apakah mereka sadar akan hukuman wajib tersebut
persyaratan haruskah mereka dinyatakan bersalah?

Yang tidak kurang dari penjara seumur hidup
tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.

Mereka.

Sangat baik.

Nona Rafferty, sebagai penanggung jawab pertama
pembunuhan tingkat, bagaimana Anda memohon?

Tidak bersalah.

Memesan.

Sedikit lebih keras, jika Anda mau.

Tidak bersalah.

Sangat baik.

Sidang ditetapkan pada pukul 9 pagi. Senin tanggal 25.

Tiga minggu dari hari ini.

Yang Mulia, pembela bergerak untuk meminta
jaminan bagi terdakwa sampai persidangan.

Masyarakat keberatan, Yang Mulia.

Mosi Anda ditolak, Ms. Ray.

Kemudian pertahanan bergerak
untuk meminta terdakwa

ditempatkan di bawah rumah
penangkapan hingga persidangan.

Dibantah juga, Bu Ray.

Sekarang, jika tidak ada lagi
hal-hal yang perlu dibicarakan,

sidang ini dengan ini ditunda.

Semua bangkit.

Senang bertemu denganmu lagi, Nicki.

Sepertinya Anda akan melihat hal yang sama
lebih dariku sekarang.

Jadi sekarang apa yang terjadi?
- Sekarang?

Kami memulai pembelaan Anda.

Jadi, saya lihat selera Anda bisa menemukan santapan
belum berubah.

Ketika di Roma.

Jadi, apa yang kita minum?

Klub soda.

Sebenarnya, aku akan minum bir.

Anda mengerti.

Terima kasih.

Betapapun aku ingin duduk dan
ingat, aku punya ujian yang harus aku persiapkan.

Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini, Nick?

Dia adalah ibuku.

Jadi, dengan kata lain, Anda berpikir
latihan altruistik kecil ini

kesia-siaan entah bagaimana akan terkompensasi
tahun kebencian dan kebencian?

Dan dia tidak bersalah.

Oke.
Kami berdua tahu itu tidak benar.

Anda tahu apa masalah Anda?

Saya hanya punya satu?

- Percaya diri.
- Lucu.

Tadinya aku akan mengatakan hal yang sama tentangmu.

Pertengkaran perkawinan, momen panas.

Saya bisa melihat pembunuhan yang tidak disengaja.

Mungkin.

Bahkan gelar kedua.

Tapi pembunuhan pada awalnya?

Dia mengancam akan membunuhnya.

Dia mabuk.

Bukan berarti dia tidak bersungguh-sungguh.

Sepertinya aku mengenal ibuku sendiri.

Apakah dia memberitahumu sesuatu?
berguna tentang malam itu?

Anda mengenal saya lebih baik dari
menanyakan hal seperti itu.

Aku hanya ingin tahu apakah dia
kebetulan menyebutkan penyulingan.

penyulingan Matthew.

Tempat penyulingannya.

Saya belum mencapai hal itu
bagian dari penemuan Anda.

Baiklah terima kasih.

Beruntung bagi Anda, saya sedang dalam mood berbagi.

Aku mendengarkan.

Enam minggu lalu, Matthew Rafferty melakukan amandemen
kemauannya, menghilangkan pasangannya sepenuhnya.

Gereja.

Itu menyerahkan segalanya padamu
ibu, termasuk penyulingan.

Jadi, dia mendapat bisnis baru
dan dia mengajukan pengangguran.

Ini adalah penyulingan kerajinan kota kecil.

Pada saat Anda mengurangi biaya, Kurt's
pemeriksaan pengangguran mungkin bernilai lebih.

Kamu benar.
Pabrik penyulingan merugi.

Tapi tanah yang
penyulingan sedang berlangsung?

Itu cerita yang berbeda.

Rumornya, Matthew sedang dalam prosesnya
menjualnya ke pengembang ketika dia lulus.

Dan berapa banyak a
properti seperti itu cocok untuk apa?

Kasarnya?

Satu koma lima?

Itu kasar sekali.

Itu motif yang luar biasa.

Giliran Anda untuk berbagi.

Menembak.

Pernahkah kamu menyesali apa yang terjadi di antara kita?

Sebuah hubungan?

Meninggalkan.

Kami menempati dua dunia yang berbeda.

Selalu begitu.

Aku hanya mengambil kepergianku untuk menyadarinya.

Seperti yang Anda katakan, Anda punya uji coba
untuk mempersiapkannya, jadi aku serahkan padamu.

Senang bertemu denganmu.
Beritahu ibumu aku menyapa.

Hah.

Itu Nicole. saya hanya
bertanya-tanya, apakah kamu punya

hasil apa pun kembali ke
sidik jari di jendela?

Adakah yang lain selain ibuku?

Tidak dalam sistem.

Lalu bagaimana dengan otopsinya?

Mungkinkah luka-luka itu
bisa saja disebabkan oleh...

Entahlah, mungkinkah dia terjatuh?

Brengsek.

Tidak, ini sama sekali tidak benar
kabar baik untuk kasus saya.

Terima kasih.

Kapan kamu akan pergi?
ceritakan padaku tentang penyulingan?

Penyulingnya... apa?

Suamiku baru saja meninggal.
Menurutku itu tidak penting.

Apakah Anda mengharapkan juri mempercayai hal itu?

Itu kebenaran.

Itu motif!

Anda benar-benar berpikir saya akan membunuh saya
suami untuk penyulingan kerajinan kecil?

Tidak, tapi Anda mungkin bisa mendapatkan 1,5 juta dolar.

Matthew menangani semua hal itu.

Lagi pula, itu milik Riley
ide untuk mengubah keinginan.

Dia tidak pernah mempercayai Kirk.

Oke. Lihat, jika ini
akan bekerja, kamu dan aku,

kita harus melakukan a
komunikasi pekerjaan yang lebih baik.

Baiklah, aku sudah siap untuk pergi
dengan pembela umum.

Apakah Anda benar-benar bangga bahwa Anda tidak bisa
bahkan mengenali kapan Anda membutuhkan bantuan?

Atau apakah kamu begitu bangga padamu
pikir semua orang membutuhkanmu?

Yah, kurasa apelnya tidak jatuh
terlalu jauh dari pohonnya, bukan?

Ya kamu benar.

Tapi serius, Bu, kamu tidak bisa
menahan apa pun, tidak masalah

betapa tidak pentingnya, bagaimana
tidak penting menurut Anda.

Saya membutuhkan semuanya.

Janji.

Janji.

Bagus. Karena ini akan menuangkan bensin
seluruh kasus kebakaran tempat sampah kami.

Bagaimana dengan sidik jarinya?

Mereka tidak cocok untuk itu
siapa pun dalam sistem.

eh...

Otopsi menunjukkan hal itu
jatuhnya itu bukan suatu kebetulan.

Besar.

Bu, aku harus bertanya...

Apakah kamu mendorong Matthew menuruni tangga itu?

Tentu saja tidak!

Apakah Anda melakukan sesuatu yang mungkin terjadi
secara tidak sengaja menyebabkan dia terjatuh dari tangga?

TIDAK.

Apakah Anda akan mengingatnya jika Anda punya?

Kamu pikir aku sudah lupa bagaimana rasanya?

Saat Anda mulai minum saat makan siang,
kamu lupa menjemputku dari sekolah?

Kapan kamu akan keluar semua
sepanjang malam dan kemudian Anda akan melakukannya

pulanglah dan lupakan
bagaimana kamu sampai di sana?

Karena saya yakin belum!

Jadi, apakah menurutmu aku mampu melakukannya?
sesuatu seperti itu? Kamu adalah putriku!

Tidak, saya pengacara Anda!

Bagus.

Jika kamu tidak percaya padaku,
mungkin pengadilan akan melakukannya.

Apa yang kamu bicarakan?

Ketika saya mengambil sikap, saya
hanya akan memberitahu mereka aku pingsan

di sofa. Saya tidak tahu
apa yang terjadi pada ayah tirimu.

Anda tidak berpikir serius
Saya akan membiarkan Anda bersaksi?

Saya berhak membersihkan nama saya.

Anda berdiri di tempat itu, itu seperti
menyerahkan pistol berisi peluru kepada Bobby O'Donnell.

Aku tidak menyembunyikan apa pun.

Mereka akan menemukan sesuatu, dan
ketika mereka melakukannya, mereka akan menyalibmu!

Bagaimana Anda tahu?

Karena itulah yang akan saya lakukan.

Jika itu terserah dia, mereka akan melakukannya
telah mencairkan milikmu lagi.

Tidak, tapi Anda mungkin bisa mendapatkan 1,5 juta dolar!

Bagaimana dengan sidik jarinya?

Mereka tidak cocok untuk itu
siapa pun dalam sistem.

Bisakah kamu mendorong Matthew menuruni tangga itu?

Tentu saja tidak!

Apakah Anda melakukan sesuatu yang mungkin terjadi
secara tidak sengaja menyebabkan dia terjatuh ke bawah?

TIDAK.

Bisakah kamu memberitahu Bobby
Nicole Ray ada di sini untuk menemuinya?

Tentu. Silahkan duduk.

Anda tidak bisa menjauh, bukan?

Mungkin aku hanya penasaran
untuk melihat apa yang ada di Eastboro

Jaksa Wilayah
Kantor sebenarnya tampak seperti itu.

Enak. Meskipun pemandangannya mungkin
tidak sebagus yang ada di gedung tinggimu.

Siapa bilang kantorku berada di gedung tinggi?

Ini bukan?

Tidak, itu benar. Saya penasaran.

Nah, Anda benar-benar ingin terkesan?
Ayo kembali. Aku akan memberimu turnya.

Ini adalah dimana keajaiban terjadi.

Wow.

Jadi kenapa kamu benar-benar ada di sini?

Anda bahkan tidak akan melakukannya
menawariku secangkir Sanka dulu?

Biar kutebak. Kamu bertanya
dia tentang warisan.

Dan sekarang kamu sadar
kamu mengambil kasus yang kalah.

Saya bertanya tentang warisan.

Dan sekarang saya akan menyodok beberapa
lubang serius dalam kasus Anda.

Semoga beruntung dengan itu.

Saya memerlukan pernyataan saksi.

Laporan-laporan itu ada dalam penemuan itu.

Saya ingin transkrip aslinya.

Mengapa? Anda sudah tahu
mereka berbahaya bagi kasus Anda.

Itu bukan keputusan Anda, bukan?

Bukankah ibumu?
pernah memberitahumu untuk tidak bertanya

pertanyaan yang tidak Anda inginkan
untuk mendengar jawabannya?

Pasti dia luput dari perhatiannya.

Helen dan Harold Mullins.

Di sana. Itu tidak terlalu sulit, bukan?

Anda harus tahu bahwa saya sudah mendapatkan hukuman
kurang dari selembar kertas di tangan Anda.

Maka saya yakin Anda tidak akan keberatan jika saya menghubunginya
keluar dan verifikasi informasi di sini.

Tunggu, apakah kamu baru saja menuduhku
dari memalsukan kesaksian mereka?

Silakan. Jangan terlalu sok suci.

Anda tidak akan menjadi distrik pertama
pengacara untuk melanggar aturan untuk memenangkan kasus.

Dan kamu tidak akan menjadi seperti itu
pengacara pembela pertama yang

melindungi klien mereka dengan a
tabir asap birokrasi.

Kurasa aku harus mencari tahu, bukan?

Bagus. Anda ingin berbicara dengannya? Jadilah tamuku.

Meskipun begitu, aku harus memperingatkanmu. Helen tidak
tentu saja penggemar terbesar ibumu.

Kedengarannya sangat bias bagi saya.

Anda tidak perlu saya mengingatkan Anda
betapa sulitnya ibumu untuk mencintai.

Tidak. Itu benar. Saya tidak.

Apakah aku berani?

Terima kasih untuk filenya.

Kapan pun.

Apakah kamu melupakan sesuatu?

Bukankah ini saatnya kau mendoakanku beruntung
dan beri tahu saya berapa banyak saya akan membutuhkannya?

Apakah itu akan mengubah pikiran Anda?

Tidak satu inci pun.

Maka aku tidak akan menyia-nyiakan nafasku.

Siapa ini? Helen Mullin.

Nama saya Nicole Ray.

Saya mewakili... Hai.

Saya tahu siapa Anda.

Sayang, siapa itu?

putri Kate.

Anda bisa memanggil saya Nicole.

Ingin masuk? Saya baru saja membuat kopi.

Aku hanya butuh waktumu sebentar.

Kami sudah menceritakan semuanya
kami tahu kepada polisi.

Ya. Saya sudah membaca transkripnya
dari percakapan Anda.

Lalu kenapa kamu ada di sini?

Pernahkah Anda melihat pria ini?

Kalian berdua kebetulan saja
satu-satunya saksi yang kita miliki.

Sayangnya, kami tidak terlalu tertarik
menempelkan hidung kita di tempat yang bukan tempatnya.

Itukah sebabnya kamu menelepon
polisi malam itu?

Karena kamu tidak ingin menempel
hidungmu di tempat yang bukan tempatnya?

Saya menelepon polisi karena saya
mengkhawatirkan Matthew.

Bukan berarti dia berbuat banyak hal baik.

Mereka berkelahi.

Mereka selalu bertengkar.

Bisakah Anda melihatnya lagi? Silakan.

Pernahkah Anda melihatnya di sekitar rumah?

Gereja? Tentu. Dia dan Matthew bekerja bersama.

Bagaimana dengan malam dia meninggal?

Tidak. Itu hanya Matthew dan ibumu.

Maksudmu hanya berdua saja
di antara mereka yang dapat kamu dengar?

Terima kasih atas waktu Anda.

Anda tahu, sekarang Anda
sebutkan saja, ada satu

hal yang saya ingat
mendengarnya berteriak malam itu.

Dan apa itu tadi?

Dia berkata, "Aku akan membunuhmu.".

Nona Ray? Harold.

Tolong, maafkan istriku. Dia bermaksud baik.

Terkadang dia keras kepala seperti lembu.

Saya tahu tipenya.

Sekarang Anda tidak mendengar ini dari saya.

Beberapa bulan yang lalu,
Aku lebih banyak berbohong.

Ibumu sedang bekerja.

Anggap saja Matthew tidak sendirian.

Wanita lain?

Apakah Matthew berselingkuh?

Saya tidak bertanya.

Kamu yang pertama dan satu-satunya
orang yang saya sebutkan ini.

Saya kira Anda tidak punya nama?

Setidaknya bisakah kamu memberitahukannya
padaku seperti apa rupanya?

Sedikit lebih muda dari ibumu.

Rambut pirang.

Jika ibuku tahu,

itu pasti akan memberi mereka
sesuatu untuk diperjuangkan.

Ya, itu akan terjadi. Ya, itu akan terjadi.

Kamu gila? Anda mengancam akan membunuhnya?

Aku marah. Aku tidak bermaksud demikian.

Anda tidak bersungguh-sungguh ketika Anda melakukannya
mengatakannya atau kapan Anda benar-benar melakukannya?

Aku bahkan tidak ingat mengatakannya.

Sayangnya bagi Anda, tetangga Anda melakukannya.

Dan saya yakin dia akan lebih dari itu
dengan senang hati membaginya dengan juri.

Ya, itu terdengar seperti Helen.

Seiring dengan perselingkuhan Matthew.

Mereka tahu tentang itu?

Jadi kamu sudah tahu?

Ya.

Kamu benar-benar tidak mengira aku akan mengetahuinya?

Saya minta maaf. Aku hanya tidak melihatnya
maksudnya merusak reputasinya.

Jaksa akan melakukannya.

Oke, baiklah, baiklah.

Matthew telah selingkuh dariku
selama berbulan-bulan, oke? Apa kamu senang?

Beberapa waktu yang lalu saya kebetulan
menemukan beberapa email di komputernya.

Telah terjadi?

Dia telah menghabiskan banyak uang
larut malam di tempat kerja dan

SMS di teleponnya semua
waktu. Saya curiga.

Lanjutkan.

Surat-surat itu romantis.

Saya mengkonfrontasinya tentang hal itu.
Dia bersumpah dia akan berhenti.

Tapi dia tidak melakukannya, kan?

Malam Matthew... yang kutemukan
lebih banyak huruf di komputer.

Saat itulah kalian berdua bertengkar.

Tapi saat itu dia mengakhirinya.

Saya memperhatikannya.
Dia mengirim SMS tepat di depanku.

Dan?

Dia bilang dia tidak menerimanya dengan baik.

Tahukah kamu siapa orang itu?

Tidak. Sejujurnya, aku tidak ingin tahu.
Aku hanya ingin ini berakhir, akhir dari cerita.

Kenapa selalu begitu
Saya mengejar petunjuk untuk menyelesaikannya

namamu, yang aku lakukan hanyalah
mengungkap motif lain?

Dan kapan Anda mulai minum lagi?

Suamiku selama lima belas tahun sedang mengalami
perselingkuhan padaku. Permisi jika saya ingin minum.

Minum?

Beberapa.

Saya kehilangan hitungan.

Oke.

Baiklah.

Mari kita kembali ke malam itu.
Anda mengkonfrontasinya tentang perselingkuhan itu.

Ya. Kami berdebat.

Rasanya seperti berjam-jam.

Dan kemudian aku duduk di sofa.
Tidak, aku berbaring di sofa.

Saya tidak ingat apa yang terjadi setelah itu.

Silakan coba.

Kepalaku berputar.

Saya pikir dia bilang begitu
naik ke atas untuk pergi tidur.

Dan selama ini kalian berdua sendirian.

Kau pikir begitu?

Memikirkan. Kapan pun, dulu
ada orang lain di rumah?

Mungkin.

Mungkin?

Aku tidak tahu. Seperti siapa?

Kirk, mungkin?

Gereja.

Kehilangan separuh keuntungan
dari penjualan real estat itu

akan cukup untuk membuatnya
ada yang iri, bukan begitu?

Ya.

Memberitahu apa. Anda memikirkannya.

Kemana kamu pergi?

Aku akan kembali ke rumah
untuk melihat apakah polisi melewatkan sesuatu.

Nicole, dalam skala dari satu sampai
sepuluh, menurutmu betapa kacaunya aku?

Dua belas.

Ryan?

Kamu disini?

Aku akan senang jika sedih memikirkanmu.

Berapa banyak yang sudah Anda minum?

Aduh, terjadi lagi. Hal yang sama.

Saya tidak ingin melakukan ini sekarang.
Saya tidak pernah ingin melakukan ini.

Begitulah cara Anda masuk.

Ryan?

Ryan. Itu kamu bukan?

Halo?

Hei, Nicki. Ini aku.

Riley. Ya, aku di rumah.
Kamu ada di mana?

Aku bersiap-siap untuk berangkat kerja.

Jam berapa kamu berangkat?

Seharusnya tidak terlalu lama.

Apa-apaan?

Nicki? Nicki? Apa yang telah terjadi?

Bisakah saya menelepon Anda kembali nanti?

Tentu.

Oke bye.

Nicole?

Aku senang aku menangkapmu.
Apakah kamu punya waktu sebentar?

Apakah ini tentang kasus Ibu?

Tahukah Anda bahwa Matthew berselingkuh?

Tunggu. Apa?

Rupanya hal itu sudah terjadi sejak lama.
Anda benar-benar tidak tahu?

Tidak. Tentu saja tidak.

Tahukah Ibu?

Ya.

Motif lain.

Rupanya mereka tumbuh di pepohonan sekitar sini.

Apa yang telah terjadi? Apakah dia memberitahunya?

Dia menemukan beberapa email di komputernya.

Aku baru saja sampai di rumahnya.
Saya sendiri menemukan salah satunya.

Apakah saya ingin tahu apa yang dikatakannya?

Pemikiran biasa tentangmu. Hal-hal seperti itu.

Menurutmu dia yang melakukannya?

Aku sedang memikirkan Kirk, tapi sekarang, siapa yang tahu?

Dengar, aku tahu dia tidak
orang terbaik, tapi...

Menurutku dia tidak benar-benar seperti itu
mampu melakukan hal seperti itu.

Maksudmu, menurutmu dia tidak mampu
melakukan hal seperti itu saat dia sadar?

Di negara bagian mana pun, Nikki.

Dua belas jam yang lalu, saya akan melakukannya
setuju denganmu. Sekarang, siapa yang tahu?

Kurasa aku hanya berharap itu
mungkin kamu pernah mendengar sesuatu,

atau mungkin Anda tahu siapa wanita itu.

TIDAK.

Saya minta maaf.

Lihat, giliran kerjaku akan segera dimulai. Bisakah kamu
membicarakan hal ini lebih lanjut besok pagi?

Membakar minyak tengah malam, ya?

Selamat datang di dunia kedokteran yang glamor.

Aku akan berada di motel, jika
kamu memikirkan apa pun.

Kedengarannya bagus.

Selamat tinggal.

Hai!

Hai!

Kami berbicara dengan manajer. Kata pengurus rumah tangga
melaporkan kuncinya dicuri beberapa hari yang lalu.

Ini hanya membuktikan bahwa seseorang
sedang mencoba menghentikan penyelidikanku.

Adakah yang memberimu masalah akhir-akhir ini?

Kakak Matthew bukanlah penggemarnya.

Wyatt.

Biar kuberitahu padamu, aku akan memberinya a
menelepon dan mencari tahu di mana dia malam ini.

Dan mungkin Kirk Hollowayne.

Demi ibumu, kuharap kamu sama baiknya
menjadi pengacara saat Anda membuat musuh.

Menurutku bukan tempat ini
punya kamera keamanan?

Maaf.

Kau tahu, aku akan merasa lebih baik
jika kamu tidak sendirian.

Apakah ada orang yang kamu
bisa menelepon? Mungkin Riley?

Tidak, dia masih bekerja.
Tapi aku akan baik-baik saja. Benar-benar.

Sementara itu, aku akan lari
cetakan ini. Mungkin kita akan beruntung.

Bisakah Anda membandingkannya dengan ini?

Apakah saya ingin tahu
dari mana kamu mendapatkan ini?

Kamu bilang kamu akan memeriksanya, jika aku melakukannya.

Apakah kamu pernah beristirahat?

Saya akan.

Saat ibuku keluar dari penjara.

Jika aku mendapat masalah,
Saya tahu siapa yang akan saya telepon.

Terima kasih, Charlene.

Ini Nicole.

Itu Charlene.

Punya kabar?

Sebenarnya, aku tahu. Kami memeriksa Wyatt.

Dan?

Kupikir itu mungkin menarik bagimu
untuk mendengarnya...

...Tn. Rafferty adalah seorang
tidak masuk kerja tadi malam.

Bagaimana dengan cetakan dari botolnya?

Tidak ada kecocokan. Bukan fotonya atau itu
jendela di rumah ibumu.

Brengsek.

Hei, kamu ingin nasihat yang tidak diminta?

Ini adalah jenis favoritku.

Dalam pengalaman saya,
Saya telah belajar bahwa hal-hal ini...

...biasanya turun ke
satu dari dua hal.

Gairah atau uang.

John Merting?

Anda tidak mengenal saya, tetapi nama saya Nicole.
Saya Nicole Ray.

Maaf tentang ayah tirimu.

Jika Anda punya waktu sebentar, saya akan sangat senang
untuk menanyakan beberapa pertanyaan tentang wasiatnya.

Sebenarnya aku sedang berlari
terlambat untuk pertemuan klien.

Selain itu, ini akan segera terjadi
untuk pengesahan hakim, bukan begitu?

Tidak tidak tidak.
Saya tidak tertarik untuk menggugatnya.

Saya mewakili saya
ibu dalam persidangan pembunuhan.

Itu di luar bidang keahlian saya.

Yah, aku hanya ingin tahu,
jika ada sesuatu yang terjadi

terjadi pada ibuku,
apa yang terjadi dengan wasiat?

Biar kutebak.

Anda pergi ke salah satunya
sekolah hukum yang besar dan mewah, ya?

UV.

Dan apakah mereka mengajarimu tentang itu
hak istimewa pengacara-klien di sana?

Mereka lakukan. Secara hukum, ya.

Tapi sebagai anggota keluarga yang bertanya
tentang bisnis keluarga,

Saya yakin itu termasuk dalam kategori
kategori anak tiri usil.

Saya kira itu tidak ada salahnya
jika aku terlambat beberapa menit.

Anak tiri yang usil?

Sistem pengarsipan yang sangat khusus.

Jadi, Rafferty?

Kacau..

Matthew Rafferty.

Enam minggu lalu,
Matthew menyusun ulang surat wasiatnya,

menyebut nama ibumu
sebagai penerima manfaat utamanya.

Karena dia tidak mempercayai pasangannya.

Benar.

Sekarang, katakanlah ibuku mengerti
dihukum atas pembunuhan Matthew.

Itu adalah undang-undang Pembunuh.

Hal ini akan mencegahnya mendapatkan warisan
satu sen dari harta milik Matthew.

Dalam hal ini?

Pergi ke penerima berikutnya.

Jadi, secara teori, seseorang bisa
telah membunuh Matthew dan menjebaknya

ibuku sehingga mereka bisa
mengumpulkan warisan sebagai gantinya.

Itu semacam empat dimensi
catur di sana.

Sepertinya aku sedang mencari Ace
Burroughs sangat menyukai Bobby Fisher.

Saya kira bukan ini
penerima manfaat berikutnya akan melakukannya

kebetulan milik Matthew
saudara Wyatt, bukan?

Biarku lihat.

Sebenarnya tidak.

Itu adikmu.

Apa?

Riley.

Aku akan menyusulmu.

Maaf aku belum meneleponmu
kembali. Aku baru saja dibanting

dengan pasien sepanjang hari.
Tapi, um, ada yang salah?

Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda,
dan aku butuh kebenaran.

Oke, sekarang kamu membuatku takut.

Di mana kamu pada malam kematian Matthew?

- Permisi?
- Aku pikir kamu mendengarku.

Tapi aku tidak mengerti.

Tolong, jawab saja pertanyaannya.

Saya ada di rumah.

Adakah yang bisa memverifikasi itu?

Saya tidak, kecuali Anda ingin panggilan pengadilan
riwayat penelusuran TV pintar saya.

Apakah kamu pergi ke rumah ibu malam itu?

Tunggu dulu, kamu pikir aku punya
ada hubungannya dengan apa yang terjadi?

Kaulah yang bersikeras
Matthew mengubah keinginannya.

Ya, tapi demi kebaikan ibu kita...

Kecuali dia dihukum
pembunuhan Matthew.

Kalau begitu, apa yang kamu tahu?
Semuanya terserah Anda. 1,5 juta dolar.

Kamu serius?

Uang sebesar itu akan sangat bermanfaat
melunasi hutang-hutang itu, bukan begitu?

Oke, pertama-tama, itu gila.

Kedua, mengapa demikian
akankah aku memaksamu,

yang paling banyak bekerja
perusahaan terkenal di negara ini,

datang ke sini dan mewakili
ibu jika aku benar-benar ingin dia kalah?

Karena kamu tidak berpikir aku akan benar-benar datang.

Dan Anda harus mengakuinya, sejauh ini
sebagai alibi, itu tidak buruk.

Lagi pula, menelepon pengacara dari "salah satu
perusahaan paling terkenal di negeri ini"

akan sangat membantu dalam membuatnya tampak seperti Anda
tidak diam-diam mencoba untuk melemparkan kasus ini.

Dasar.

Apakah itu sebuah penolakan?

Itu benar-benar keluar dari wajahku.

Riley. Riley?

Itu Riley. Tinggalkan pesan.

Hei ini aku. Dengar, aku minta maaf
Aku menuduhmu seperti itu. Hanya saja...

Itu tugas saya untuk bertanya
pertanyaan sulit, kamu tahu?

Itu... kurasa
Aku hanya kelelahan.

Tolong hubungi saya.

Pertama kamar hotel, sekarang
ini, tidak mungkin terjadi secara acak.

Apakah Anda melihat pengemudinya?

Itu terjadi terlalu cepat.

Pelat?

Tidak. Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan.

Mengeluarkan APB pada SUV hitam?

Nick!

Kami sudah saling kenal sejak lama.

Dan percayalah kapan
Aku beritahu kamu itu Matius

Rafferty dicintai oleh a
banyak orang di kota ini.

Siapa pun akan senang melakukannya
lihat ibumu dihukum.

Dengar, bertahanlah di sana, oke?

Semakin cepat persidangan selesai,
semakin cepat segalanya akan tenang.

Begitu dia dihukum, maksudmu?

Kamu yang mengatakannya, bukan aku.

Ikan dan keripik?

Terima kasih.

Hari panjang?

Minggu yang panjang.

Ada yang baru dengan kasus ini?

Sayangnya tidak ada.

Yah, untuk apa nilainya, aku rindu
baik ibumu maupun Matthew.

Dan jika Anda menginginkan a
wajah ramah untuk diajak bicara.

Saya menghargai itu.

Biasa?
- Terima kasih.

Nah, Charlene memberitahuku apa yang terjadi.

Dia terdengar mengkhawatirkanmu.

Dia hanya ingin menyelesaikan kasus ini.

Kami semua adalah.

Bukan kamu yang bersamanya
seorang ibu yang duduk di penjara.

Siapa yang pergi sampai beberapa hari yang lalu
kamu sudah bertahun-tahun tidak berbicara dengannya.

Dia masih berhak mendapatkan pembelaan.

Dengar, aku hanya tidak mau
melihat sesuatu terjadi padamu.

Ini akan memakan waktu lebih lama dari yang lainnya
intimidasi amatir untuk menghentikan saya menggali.

Baiklah, berhati-hatilah saat Anda menggali.

Kota-kota seperti ini memiliki banyak ranjau darat.

Apakah kamu selalu memperhatikannya
penasihat lawanmu seperti ini?

Apa yang bisa kukatakan?
Saya pasti menjadi sentimental di masa tua saya.

Tetapi jika Anda memang berencana menghadirkan yang lain
teori pembunuhan Matthew, aku akan segera melakukannya.

Karena jika hal ini sampai ke pengadilan,

Anda dan saya sama-sama tahu bahwa ini tidak benar
berakhir baik untuk ibumu.

Sekarang kamu ingin menyelamatkan ibuku?

Sejujurnya, saya lebih dari itu
tertarik untuk menyelamatkan reputasi Anda.

Bukankah kamu pahlawannya?

Pembunuhan tidak disengaja. 15 tahun.

Kesepakatan pembelaan?

Semua sudah siap dan siap berangkat.

Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan
ibumu untuk menandatanganinya.

15 tahun?
Itu akan membuatnya, berapa, 75?

Yah, setidaknya dia akan punya
beberapa tahun untuk dihabiskan bersama

cucunya di masa depan
bukannya duduk di balik jeruji besi.

Pembunuhan tidak disengaja.
Lima tahun.

Nick, ini buku pelajaran
kasus kejahatan nafsu.

Dan Anda berasumsi demikian
pembunuhnya belum ada di luar sana?

Saya tidak bisa memberikan keadilan berdasarkan firasat.

Tapi apa yang mereka lakukan pada kamar hotelku.

Hotel tempat polisi dipanggil
setidaknya dua hingga tiga kali seminggu.

Kota ini penuh dengan orang-orang yang
hanya ingin melihat wanita tuamu membayar.

Maksudmu mereka ingin melihat wanita tuaku digantung?

Dan itulah kelompok juri Anda.

15 tahun.

Serius pertimbangkan jika aku jadi kamu.

Baiklah, baiklah.

Nicole Ray.

Bagaimana kalau wiski, sayang?

Saya pikir Anda sudah merasa cukup.

Kenapa kamu tidak mundur saja, kawan?

Tak seorang pun di sini menginginkan masalah.

Tidak ada masalah?

Hanya ingin beberapa kata
dengan pengacara kami, teman Anda.

Oke. Baiklah, aku bilang kembali.

Terserah apa kata anda.

Konselor.

Ibumu berhak mendapatkan kursi itu
atas apa yang dia lakukan pada kakakku.

Aku berpikir mungkin aku akan terluka
seseorang yang penting baginya.

Hai!

Hei, hei, hei, hei, sudah cukup!
Cukup!

Bagaimana kalau naik ke bawah
ke stasiun untuk menenangkan diri?

Semuanya baik-baik saja?

Bagus.

- Bobby?
- Tidak pernah lebih baik.

Bagus.

Sidik jari Wyatt adalah
cocok dengan fotonya.

Ditambah lagi, coba tebak jenis mobil apa yang dia kendarai?

SUV hitam.

Jadi dialah yang melakukannya
mencoba mengintimidasi saya?

Saya kira dia terlalu melampiaskan kesedihannya, tapi jangan
khawatir, dia tidak akan mengganggumu lagi.

Kami punya banyak biaya untuk itu
buat dia sibuk di sini untuk sementara waktu.

Bagaimana dengan sidik jari dari rumah?

Tak satu pun dari cetakan yang kami kumpulkan
malam pembunuhan Matthew cocok dengan malam pembunuhannya.

Jadi bukan Kirk atau Wyatt?

Aku senang tidak ada yang terluka parah.

Saya juga.

Lima belas tahun.
Pembunuhan tidak disengaja.

Jika saya mengaku bersalah.

Biasanya begitulah cara kerja kesepakatan pembelaan.

Tapi saya bisa pergi ke pengadilan dan tidak mendapatkan apa pun.

Atau Anda bisa mendapatkan tiga puluh.

Tapi Anda seorang pengacara yang baik.

Tidak masalah jika saya tidak bisa
melawan fakta yang ada di depan kita.

Anda ingin fakta? Bagaimana dengan faktanya
bahwa pembunuh suamiku masih ada di luar sana?

Maksudmu pembunuhnya kita
tidak semakin dekat untuk menemukan.

Setidaknya dengan kesepakatan ini
Anda akan mendapatkan beberapa tahun yang layak.

Beberapa tahun yang layak?

Apakah itu hal terbaik yang bisa dilakukan Nicole Ray?

Saya tidak mabuk
dan bertengkar dengan suamiku.

Aku tidak memberitahu polisi bahwa aku tidak bisa
ingat apa yang terjadi.

Saya bukan penerima manfaat
akan satu juta dolar.

Dan saya yakin tidak
kembali ke sini untuk ini

kota kecil yang jelek setelahnya
bertahun-tahun hanya untuk kalah.

Dan apakah Anda tahu apa itu
terjadi padaku di luar sana?

Sejak aku tiba di sini,

Saya telah dilecehkan.
Kamar hotel saya telah dibobol.

Kakak Matthew mencoba mengusirku
jalan dan sekarang adikku sendiri marah padaku.

Jika itu sangat buruk mengapa kamu melakukan ini?

Karena saya pikir
mungkin untuk sekali ini ada

sesuatu yang bisa saya lakukan
sebenarnya membuatmu bahagia.

Atau sesuatu yang bisa Anda lakukan
kamu merasa lebih baik tentang dirimu sendiri.

Kamu membutuhkanku.

Tidak, kamu ingin aku membutuhkannya
kamu, ada perbedaan.

Seingat saya, saya siap untuk pergi bersama Chuck.

Itu adalah idemu untuk mengambil alih kasus ini.

Dan sekarang hal itu tidak terjadi
seperti yang kamu inginkan

baru saja siap untuk menguangkannya
keripikmu dan pulang.

Ya, tidak.

aku akan bertarung.

Dan jika kamu tidak mau bertarung
bersamaku, jika kamu tidak pergi

untuk berada di sudutku, maka aku
akan menemukan seseorang yang mau.

Maksudmu aku harus berhenti saja.

Tidak, maksudku kamu dipecat.

Kamu serius.

Petugas!

Kita sudah lewat sini.

Baiklah kalau begitu, ayo pergi.

Bagus.

Ayo, aku akan menyusul.

Nicole, sungguh mengejutkan.

Ada waktu sebentar?

Tentu saja. Masuklah.

Tidak, tidak, tidak, aku tidak akan tinggal.
Aku hanya ingin datang dan mengucapkan selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Saya mempresentasikan kesepakatan itu kepada klien saya,
menasihatinya untuk mengambilnya, dan dia memecat saya.

Tunggu.

Ibumu memecatmu?

Dia lebih memilih mengambil risiko di pengadilan.

Tanpamu?

Dia tidak merasa saya, misalnya, "di sudutnya".

Jadi dia akan pergi dengan pembela umum?

Ya, mungkin Chuck bisa melakukan pekerjaannya lebih baik.

Chuck belum melihat bagian dalamnya
ruang sidang dalam waktu lebih dari setahun.

Ini seperti mengendarai sepeda.

Ini tidak seperti mengendarai sepeda.

Apa yang kamu ingin aku katakan?

Ya, dia keras kepala.

Tapi aku tidak bisa begitu saja melambaikan pengacara ajaib
tongkat sihir dan mengubah pikiran wanita itu.

Kamu harus. Anda tidak bisa menyerah begitu saja.

Menyerah?

Kamu bersikap seolah-olah kamulah satu-satunya
pengacara yang memiliki klien yang keras kepala.

Anda tidak mengenal ibu saya seperti saya.

Tapi aku tahu kasus ini, Nikki.

Anda telah melihat buktinya.
Anda telah membaca pernyataan saksi.

Dia tidak membutuhkan Chuck. Dia membutuhkan keajaiban.

Dia membutuhkanmu.

Jadi sekarang kamu peduli dengan ibuku?

Sebenarnya, aku tidak melakukannya.

Saya pikir dia seorang pembunuh dan sejujurnya
pantas membusuk di penjara atas perbuatannya.

Lalu kenapa kamu tidak merayakannya?

Karena aku peduli padamu, Nikki.

Dan Nikki yang lama, Nikki
yang satu sekolah denganku,

tidak akan pernah berjalan
jauh dari tantangan. Pernah.

Nah, Nikki yang lama tidak punya
pembunuh bagi seorang ibu. Diduga.

Ya, ada satu hal
aku kecewa soalnya.

Anda kecewa?

Saya tidak akan bisa pergi
melawanmu di pengadilan.

Semua yang kami berdua tahu, saya akan menang.

Ya. Mungkin.

Mungkin.

Anda selalu menikmati pertarungan yang bagus.

Baiklah, hei, jika kamu merasa seperti itu
pindah ke barat,

tawaranku masih berlaku.
Dengan serius.

Saya menghargai itu.

Tentu saja. Itu
dengan asumsi bahwa Anda sah

keterampilan lebih baik dari
keterampilan bertarung di bar Anda.

Hei, andai saja Charlene tidak menyela
kami, saya akan memilikinya.

Ya, saya...

Sebaiknya aku kembali ke hotel.
Saya perlu berkemas.

Sebelum mereka menagih saya di lain hari.

Sampai jumpa, konselor.

Sampai jumpa.

Nikki.

Pernahkah Anda memikirkan alasannya
semuanya tidak pernah berhasil di antara kita?

Mungkin karena aku
selalu menikmati pertarungan yang bagus.

Aduh.

Semoga beruntung.

Masuk.

Jadi itu benar. Anda akan pergi?

Dia memecatku.

Dengar, Ry, tentang kemarin aku...

Apa ini?

Rekaman dari kamera bel pintu saya.

Agar Anda bisa melihatnya
mobilku diparkir di depan

dari rumahku sepanjang malam
panjang dan aku tidak pernah pergi.

Dengar, aku minta maaf, oke?
aku hanya...

Saya kehabisan tempat
untuk melihat dan saya menjadi putus asa.

Sebenarnya, menurutku itu adalah a
teori yang cukup cerdas. Jadi...

Maksudku, sayang sekali aku tidak berpikir
itu lebih cepat, jadi... Sayang sekali.

Jadi apa yang terjadi sekarang?

Dia masalah orang lain.

Maksudmu pembela umum?

Mungkin dia bisa
meyakinkannya untuk menandatangani perjanjian itu.

Apakah menurut Anda dia yang melakukannya?

Aku tidak tahu.

Mungkin tidak ada yang melakukannya.

Mungkin tidak pernah ada
orang lain terlebih dahulu.

Mungkin otopsinya
salah dan Matthew terjatuh.

Saya berharap saya bisa berubah
pikiranmu untuk pergi.

Anda selalu bisa datang ke California.

Sewa gratis.

Apa, dan tinggalkan posisi nyamanku
pasien mandi spons di Eastboro General?

Saya yakin jumlahnya banyak
pasien baru saja mandi spons di LA.

Jika semuanya berjalan sesuai keinginan
yang menurutku mereka akan melakukannya,

Ibu akan membutuhkan semuanya
dukungan yang bisa dia dapatkan. Jadi... Ya.

Jangan menjadi orang asing.

saya tidak akan melakukannya.

Aku punya jam enam pagi, jadi beritahu Jerry
Aku akan kembali ke peternakan besok pagi.

Ya, aku menuju ke bandara sekarang.

Anda benar-benar ingin tahu?

Begini, saya punya
bahan yang cukup untuk disimpan

terapis saya sibuk
satu setengah tahun berikutnya.

Oke. Berbicara dengan Anda besok. Selamat tinggal.

Bel pintu video.

Nyonya tidak mau
berbahagialah jika aku berbicara

padamu lagi. Beruntung
untukmu, dia ada di bingo.

Bagus. Karena aku butuh bantuan.

Nah, apa yang kamu tahu?

Harold, kamu adalah penyelamat.

Mengapa? Aku memecahkan kasus ini?

Itu pasti kamu.

Aku bahkan tidak akan baik-baik saja
menjadi sehat, memikirkanmu.

Tahukah kamu, Harold?

Saya pikir Anda benar-benar melakukannya.

Hei, aku di rumah ibuku.
Maukah Anda mampir?

Yang akan datang.

Masuklah.

Saya terkejut mendengar pendapat Anda.

Aku berteman dengan ibuku dan Matthew,

dan aku membutuhkan wajah ramah itu.

Aku punya barangnya.

Mengambilnya dari tempat kerja.

Jangan beri tahu siapa pun.

Bibirku tertutup rapat. Aku akan mengambil kacamata.

Saya tidak dapat menemukan pembuka botol ibu saya.

Jangan khawatir. Saya membawa satu.

Apa yang terjadi denganmu dan ibumu?
Saya pikir segalanya lebih baik di antara kalian berdua.

Saya mencoba membuatnya menerima kesepakatan.

Saya kira itu berarti dia tidak menginginkannya.

Ya, itu rumit.

Jadi, Anda masih belum punya tersangka lain?

Seperti yang saya katakan, ini rumit.

Benar.

Mau melakukan kehormatan?

Itu rumahmu.

Yah, secara teknis itu adalah rumah ibuku.

Untuk apa kita minum?

Sesuatu yang membangkitkan semangat sekali ini.

Adakah orang spesial dalam hidupmu?

Sebenarnya aku baru saja putus cinta.

Apakah itu buruk?

Anggap saja itu rumit.

Untuk hubungan yang rumit.

Bersulang.

Anda mencari ini?

Itu pasti kamu.

Apakah itu seperti lagu spesialmu atau semacamnya?

Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Loket?

Pesan yang dia tulis untukmu
mengutip lirik dari lagu tersebut?

Dan kemudian deskripsi tetangganya,
sedikit lebih muda dari ibumu.

Rambut pirang.

Dia melihat kita?

Butuh beberapa saat bagi saya untuk menghubungkan titik-titik tersebut.

Berapa lama kalian berdua tidur bersama?

Beberapa bulan, memberi atau menerima.

Matthew telah datang
masuk dan keluar dari sebuah kedai minuman.

Banyak.

Mulai tidak bersalah.

Dia akan menggoda sedikit.

Aku akan menggodanya kembali.

Senyum mengarah ke sana.

Sentuh di bahu.

Mengarah ke undangan.

Anda mengerti idenya.

Selamat.

Anda ingin menemukan pembunuhnya.

Dan Anda melakukannya.

Nicole?

Ayolah, Nicole.

Aku tidak ingin menyakitimu.

Aku bersumpah.

Tentu saja.

Aku juga tidak ingin menyakiti Matthew.

Tapi dia tidak memberiku pilihan.

Jatuhkan senjatamu!

Aku bilang jatuhkan senjatanya!

Aku menerima pesanmu.

Ya.

Miki?

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Dimana dia?

Dengan Charlene.

Kami punya teleponmu, Sadie.

Kami tahu semua tentang Anda
hubungan dengan Matthew Rafferty.

Bagaimana dia akhirnya mengakhiri semuanya setelahnya
istrinya menemukan pesan terbaru.

Dan menilai dari teks yang Anda kirim,

Saya kira itu tidak menjadikan Anda
terlalu senang dengan salah satu dari mereka.

Anda sudah mengaku
kepada Nicole Ray satu jam yang lalu.

Mungkin sebaiknya kita berterus terang untuk dicatat sekarang.

Awalnya saya hanya ingin berbicara.

Selesaikan semuanya.

Lalu setelah melihat mereka bersama,

melihat cara dia memperlakukannya,

dan bahwa dia memilih dia daripada aku,

ya, aku marah.

Dan ya, aku membunuhnya.

Dia pantas mendapatkannya.

Mama.

Tuhan.

Terima kasih karena tidak pernah meragukanku.

Bahkan saat aku meragukanmu.

Aku hanya melakukan pekerjaanku.

TIDAK.

Kamu menjadi putriku.

Sekarang, akan ada
beberapa perubahan di sekitar sini.

Charlene menangkapku
ke dalam program pengobatan.

Dan aku bahkan akan memilih
melakukan beberapa shift di restoran lama.

Sekarang, aku sepenuhnya menyadarinya
ini akan menjadi sebuah perjalanan.

Tapi saya akan sampai di sana.

Saya berjanji.

Satu langkah pada satu waktu.

Aku berhutang budi pada kalian berdua.

Dan untuk Matius.

Kamu tidak harus melakukannya sendiri, Bu.

Anda akan selalu memiliki kami.

Apakah itu berarti kamu akan pergi
untuk bertahan sebentar?

Ya, perusahaan sudah menunggu selama ini.

Saya tidak mengerti mengapa mereka tidak bisa
tunggu beberapa hari lagi.

Sementara itu, aku berharap
agar aku bisa tinggal di rumah itu.

Ya.

Ya, tentu saja.

Kamu selalu terbuka.

Bagus. Karena aku berencana
lebih sering mampir.

Atau Anda bisa pindah kembali secara permanen.

Bukalah perusahaan kecil di kota.

Seperti kata Ibu, selangkah demi selangkah.

Oke.

Menarik.

Sekarang, bagaimana dengan tumpangan pulang?

Rumah.