Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,880 --> 00:00:09,040
El.
2
00:00:53,800 --> 00:00:55,760
Sicilia, Italia.
3
00:02:04,960 --> 00:02:06,520
El.
4
00:02:07,400 --> 00:02:08,200
Espera aquí.
5
00:02:33,840 --> 00:02:34,160
Ya.
6
00:02:35,840 --> 00:02:37,400
Me dijo que esperara afuera.
7
00:02:44,840 --> 00:02:45,520
Vamos a.
8
00:04:22,000 --> 00:04:22,680
Vamos.
9
00:05:26,640 --> 00:05:28,680
No me dejaron entrar, así que.
10
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
Debería haberme dejado entrar.
11
00:05:34,480 --> 00:05:35,840
¿Qué está haciendo él aquí?
12
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Llegamos cuando.
13
00:05:46,280 --> 00:05:47,000
Entonces.
14
00:05:47,720 --> 00:05:48,960
Estoy entendiendo bien.
15
00:05:52,240 --> 00:05:53,360
Tú viniste aquí.
16
00:05:54,280 --> 00:05:54,920
Solo.
17
00:05:56,440 --> 00:05:57,560
A esta bodega.
18
00:05:58,920 --> 00:05:59,680
En Sicilia.
19
00:06:01,040 --> 00:06:01,560
¿Para qué?
20
00:06:02,320 --> 00:06:03,120
Detrás de TI.
21
00:06:05,600 --> 00:06:07,640
Y Sabes quién soy, sé que tú.
22
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
Y aún así viniste.
23
00:06:16,840 --> 00:06:17,480
¿Por qué?
24
00:06:20,680 --> 00:06:22,400
Tomaste lo que no te pertenece,
25
00:06:22,480 --> 00:06:23,360
vine a devolverlo.
26
00:06:26,680 --> 00:06:27,880
¿Y cómo me encontraste?
27
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
Nadie ha podido hacerlo.
28
00:06:36,080 --> 00:06:36,760
De acuerdo.
29
00:06:39,160 --> 00:06:39,840
De acuerdo.
30
00:06:41,720 --> 00:06:42,600
Aquí estás.
31
00:06:46,120 --> 00:06:48,520
A tan solo unos metros
de lo que buscas.
32
00:06:50,320 --> 00:06:51,520
Vuelve a cercando.
33
00:06:57,360 --> 00:07:01,720
Al final todos acabamos donde deberíamos
estar, eso es.
34
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
El hombre de la izquierda tiene
el dedo en el gatillo,
35
00:07:05,320 --> 00:07:07,000
pero no lo suficientemente cerca.
36
00:07:07,120 --> 00:07:09,080
Por eso el de la derecha ya está muerto.
37
00:07:09,120 --> 00:07:10,840
Él simplemente no lo sabe todavía.
38
00:07:10,840 --> 00:07:12,280
Condolencias a su familia.
39
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
9 segundos.
40
00:07:17,720 --> 00:07:20,080
Demasiado para que determines tu destino.
41
00:07:20,760 --> 00:07:22,080
9 segundos.
42
00:07:57,440 --> 00:08:00,840
Boomerang baert apuestas deportivas.
43
00:08:03,720 --> 00:08:05,000
Un verán beat.
44
00:09:28,880 --> 00:09:30,360
El gran ecualizador
45
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
parte 3.
46
00:09:34,280 --> 00:09:37,640
Levántate, Párate, Párate, Párate, Párate.
47
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
Estás solo, sí.
48
00:09:43,120 --> 00:09:44,160
Está bien, está bien.
49
00:09:46,720 --> 00:09:47,840
Siéntate en el auto.
50
00:09:50,040 --> 00:09:50,480
Ok.
51
00:09:54,440 --> 00:09:54,960
Bien.
52
00:10:44,480 --> 00:10:46,440
El.
53
00:11:00,640 --> 00:11:02,120
El.
54
00:11:05,280 --> 00:11:06,520
El.
55
00:12:00,880 --> 00:12:01,440
Señor.
56
00:12:05,200 --> 00:12:05,880
Señor.
57
00:12:09,240 --> 00:12:10,480
¿El señor, qué le pasa?
58
00:12:17,040 --> 00:12:17,560
Señor.
59
00:12:19,400 --> 00:12:20,200
Señor.
60
00:12:26,320 --> 00:12:29,160
El pulso es débil, no llegaría
al hospital,
61
00:12:31,080 --> 00:12:32,280
él está en shock.
62
00:12:37,000 --> 00:12:39,400
Vamos, cubre las piernas con una manta.
63
00:12:44,960 --> 00:12:46,520
Vigila El Mundo, gracias.
64
00:12:47,160 --> 00:12:48,400
Gracias tan gentil.
65
00:12:54,720 --> 00:12:57,200
Gio, si este hombre se cayó.
66
00:12:58,040 --> 00:12:59,280
Pero le dispararon.
67
00:13:00,160 --> 00:13:04,200
No trajiste a un hombre que se cayó,
está claro, pero.
68
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
Ahora lava la herida, sí.
69
00:13:20,280 --> 00:13:22,960
Afortunadamente el
calibre era muy pequeño.
70
00:13:32,000 --> 00:13:33,560
Yo use el botón vida.
71
00:13:34,400 --> 00:13:37,280
Y déjame saber, eres buena.
72
00:13:38,440 --> 00:13:39,720
¿O una mala persona?
73
00:13:43,840 --> 00:13:45,400
No lo sé, no lo sé.
74
00:13:46,600 --> 00:13:49,040
¿A dónde es que vas la casa?
75
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
No, no, no, no.
76
00:13:51,720 --> 00:13:52,520
Ay.
77
00:13:54,240 --> 00:13:57,680
No, no, no, no, no, no, no tan rápido,
78
00:13:58,000 --> 00:14:01,880
no, la herida necesita sanar.
79
00:14:02,640 --> 00:14:04,440
Está claro, Ah.
80
00:14:10,960 --> 00:14:13,000
La gente mala te está buscando.
81
00:14:15,320 --> 00:14:16,280
No.
82
00:15:02,800 --> 00:15:03,840
Dormiste bien,
83
00:15:04,720 --> 00:15:05,080
sí.
84
00:15:09,880 --> 00:15:11,320
Te hice algo de sopa.
85
00:15:12,640 --> 00:15:13,280
Gracias.
86
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Gracias, Enzo.
87
00:15:18,160 --> 00:15:19,000
Gracias, Enzo.
88
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
¿Cómo te llamas?
89
00:15:24,040 --> 00:15:24,720
Roberto.
90
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
Roberto, si de acuerdo.
91
00:15:31,280 --> 00:15:32,240
Lo siento, Enzo.
92
00:15:35,920 --> 00:15:36,600
¿Dónde estoy?
93
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
Donde deberías estar.
94
00:15:42,840 --> 00:15:43,600
De acuerdo.
95
00:16:25,280 --> 00:16:31,840
Roberto, Ah, Enzo, menos mal
que dejé el bastante a mi padre.
96
00:16:31,880 --> 00:16:33,040
Ah, sí, sí.
97
00:16:36,440 --> 00:16:37,800
Puedo, sí.
98
00:16:40,200 --> 00:16:41,560
¿Está bueno, no?
99
00:16:42,640 --> 00:16:43,440
Ah.
100
00:16:44,680 --> 00:16:45,800
Ah.
101
00:16:47,120 --> 00:16:48,600
¿Cuánto tiempo tardaré?
102
00:16:48,880 --> 00:16:49,960
Hoy son 3 días.
103
00:16:53,560 --> 00:16:54,440
Altamonte.
104
00:16:55,800 --> 00:16:57,480
Es pequeño pero bonito.
105
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
Siempre tranquilo.
106
00:17:02,760 --> 00:17:03,560
Tranquilo, sí.
107
00:17:09,480 --> 00:17:13,800
La entonces Roberto, hay una escalera
a la izquierda a la plaza.
108
00:17:15,520 --> 00:17:16,280
Gracias.
109
00:18:13,160 --> 00:18:15,760
Khalid, tráeme un pargo ahora mismo.
110
00:18:21,280 --> 00:18:23,880
Apuesta a boomerang apuestas deportivas
111
00:18:23,960 --> 00:18:25,520
solo en apuesta boomerang
112
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
todos los juegos, todos
113
00:18:27,200 --> 00:18:30,560
los campeonatos y todos los deportes
están en apuesta.
114
00:18:30,640 --> 00:18:35,080
Boomerang, altas probabilidades
y amplias líneas de apuestas
115
00:18:35,520 --> 00:18:36,960
con nosotros seguro que
116
00:18:37,040 --> 00:18:38,280
conseguirás el tuyo.
117
00:18:38,640 --> 00:18:42,200
Obtenga un reembolso del 100%
en su primer depósito.
118
00:18:42,360 --> 00:18:44,840
Casa tu suerte en apuesta boomerang.
119
00:19:27,680 --> 00:19:28,040
Ah.
120
00:19:29,800 --> 00:19:32,960
Buen día, muy amable,
quisiera un té, por favor.
121
00:19:33,920 --> 00:19:36,000
Junté si
122
00:19:36,880 --> 00:19:41,960
mate en bolsitas en Bolsitas,
sí lo traigo enseguida.
123
00:19:42,960 --> 00:19:44,520
Sí, gracias.
124
00:19:55,200 --> 00:19:59,440
Disculpe, pero el té es
para ancianas e ingleses.
125
00:20:26,410 --> 00:20:30,990
Buenos días, Buenos días,
soy Giorgio Bonucci, Gio, Gio.
126
00:20:31,750 --> 00:20:32,210
Así es.
127
00:20:33,090 --> 00:20:34,180
Esta es mi hija Gaby.
128
00:20:35,990 --> 00:20:36,950
Buenos días, Amina.
129
00:20:37,680 --> 00:20:40,110
¿Gaby, qué te doy de comer?
130
00:20:43,750 --> 00:20:44,600
Entonces.
131
00:20:48,960 --> 00:20:52,710
Eres muy fuerte, algo, algo, sí.
132
00:20:55,790 --> 00:20:57,550
El doctor Enzo es muy buen médico.
133
00:20:58,580 --> 00:21:01,370
Él me trajo a este mundo y mis padres.
134
00:21:02,540 --> 00:21:04,190
Casi como todos aquí.
135
00:21:08,450 --> 00:21:09,580
Son buena gente.
136
00:21:10,540 --> 00:21:11,190
Entiendo.
137
00:21:14,230 --> 00:21:16,230
Estacioné tu auto allá afuera.
138
00:21:18,030 --> 00:21:19,260
Cuando te sientas mejor.
139
00:21:22,200 --> 00:21:23,610
No miren tus maletas.
140
00:21:28,170 --> 00:21:28,900
Gracias.
141
00:21:30,200 --> 00:21:30,770
Querida.
142
00:21:33,610 --> 00:21:34,260
Vámonos.
143
00:21:36,010 --> 00:21:36,550
Vamos.
144
00:21:37,800 --> 00:21:38,370
Adiós.
145
00:21:48,230 --> 00:21:50,290
Adiós, Roberto Chao.
146
00:21:51,110 --> 00:21:51,570
Gaby.
147
00:22:15,610 --> 00:22:16,460
Escucho.
148
00:22:19,700 --> 00:22:21,190
Él está en Sicilia.
149
00:22:23,190 --> 00:22:25,520
6 y dos millas hacia el sur.
150
00:22:25,530 --> 00:22:26,400
¿Quién es
151
00:22:27,590 --> 00:22:28,980
ciudadano ilustre?
152
00:22:45,070 --> 00:22:45,830
Escucho.
153
00:22:47,450 --> 00:22:49,840
¿Sí, cantina el viñedo de Ariana
154
00:22:50,150 --> 00:22:52,920
está en Palermo Sur quién es?
155
00:22:54,490 --> 00:22:56,400
Cajas traídas de Medio Oriente,
156
00:22:56,790 --> 00:23:00,810
al parecer de Siria,
frutas, nueces, especies.
157
00:23:00,900 --> 00:23:03,540
No hay nada inusual aquí vino.
158
00:23:04,760 --> 00:23:07,700
Vino, sí, vino 55 cajas
159
00:23:07,780 --> 00:23:11,510
porque una destilería siciliana necesita
vino de Siria.
160
00:23:11,600 --> 00:23:16,250
Ah, sí, entonces sigo llamando
al lugar correcto, amigo.
161
00:23:16,260 --> 00:23:19,310
Parece que se está produciendo
algún tipo de reembolsado.
162
00:23:19,480 --> 00:23:24,660
Necesito mirar en el lugar,
como Sabes eso, pasando por ahí,
163
00:23:24,740 --> 00:23:25,780
pensé que podrías estar
164
00:23:25,860 --> 00:23:28,070
interesada nuestro.
165
00:23:28,190 --> 00:23:31,490
¿Sabes a quién llamar sí a obed?
166
00:23:31,500 --> 00:23:34,760
Rastrear las fuentes del dinero sospechoso
no es así.
167
00:23:35,200 --> 00:23:37,460
Sí, entonces espera,
168
00:23:38,370 --> 00:23:43,620
necesito escribirlo, no, ya lo tienes
todo grabado, no es así,
169
00:23:44,770 --> 00:23:45,370
compañera.
170
00:23:50,050 --> 00:23:51,010
El.
171
00:23:56,740 --> 00:23:59,383
Solicitar acceso al
satélite Sicilia cantina
172
00:23:59,463 --> 00:24:00,730
del viñedo de Ariana
173
00:24:00,960 --> 00:24:02,800
sí podría necesitar
174
00:24:02,880 --> 00:24:03,810
cirugía.
175
00:25:33,710 --> 00:25:36,160
Que mejores gracias.
176
00:26:09,760 --> 00:26:10,950
El.
177
00:26:24,710 --> 00:26:28,493
Un día alguien le hace algo
indescriptiblemente monstruoso a otro
178
00:26:28,770 --> 00:26:31,060
y haces las cosas porque
179
00:26:31,140 --> 00:26:36,720
pues porque eso es lo que eres,
siempre has sido así.
180
00:27:11,600 --> 00:27:16,290
Papá, mamá te necesita
en la cocina, aquí tiene.
181
00:27:19,770 --> 00:27:23,660
Tu ensalada, gracias, buen provecho.
182
00:27:54,210 --> 00:27:56,060
Buen día, buen día.
183
00:28:03,320 --> 00:28:05,170
Mi nombre es Amina
184
00:28:06,300 --> 00:28:08,490
Roberto, muy lindo,
185
00:28:09,780 --> 00:28:11,050
disfruta tu té.
186
00:28:11,600 --> 00:28:12,330
Gracias.
187
00:28:22,660 --> 00:28:25,630
Disculpe señor, pero la
camisa le queda perfecta.
188
00:28:26,060 --> 00:28:29,370
Ella es perfecta, tiene un gran color
apto para pantalones.
189
00:28:29,380 --> 00:28:30,130
¿Qué qué opina?
190
00:28:30,680 --> 00:28:32,098
Es simplemente excelente
191
00:28:33,100 --> 00:28:35,810
Men serio, sí,
está perfecto para pantalones.
192
00:28:36,160 --> 00:28:40,040
De acuerdo, el sombrero hace juegos
con la camiseta en sí,
193
00:28:40,120 --> 00:28:41,970
todo el color perfecto.
194
00:28:43,720 --> 00:28:44,470
¿Qué opina?
195
00:28:45,200 --> 00:28:46,150
Con descuento,
196
00:28:46,980 --> 00:28:49,670
por favor, por favor.
197
00:29:10,660 --> 00:29:12,780
Marco, necesito arreglar el refrigerador,
198
00:29:12,860 --> 00:29:14,370
no puedo trabajar sin él.
199
00:29:14,580 --> 00:29:16,190
¿Ah, no te preocupes por la nevera,
200
00:29:16,329 --> 00:29:17,490
pagaré en una semana?
201
00:29:17,580 --> 00:29:18,370
No te preocupes.
202
00:29:19,790 --> 00:29:21,870
Vamos, Angelo desembolsa
203
00:29:23,160 --> 00:29:24,150
como estas calles.
204
00:29:33,000 --> 00:29:36,230
Angelo, todos tienen que pagar,
nos conocemos desde hace mucho.
205
00:29:36,240 --> 00:29:40,330
Por favor, te partiré, no,
no hay necesidad.
206
00:29:41,900 --> 00:29:46,300
Google,
207
00:29:49,140 --> 00:29:50,740
nos vemos en una semana, Ah,
208
00:29:50,820 --> 00:29:55,910
pero problemas angeló cero problemas, Ah.
209
00:29:59,050 --> 00:30:00,560
De acuerdo, buen trabajo.
210
00:30:02,120 --> 00:30:04,720
La próxima controlate perra.
211
00:30:17,560 --> 00:30:18,060
Todo.
212
00:30:18,700 --> 00:30:19,030
BB.
213
00:30:25,740 --> 00:30:27,070
No te no te preocupes.
214
00:30:30,270 --> 00:30:31,320
Khaled, ven aquí.
215
00:30:35,830 --> 00:30:37,860
Necesito recaudar algo de dinero.
216
00:30:40,850 --> 00:30:43,520
Angelo hasta la próxima semana.
217
00:30:44,620 --> 00:30:45,730
Y no me cabrees, sí.
218
00:30:50,990 --> 00:30:51,560
Vamos.
219
00:31:06,790 --> 00:31:08,510
Nápoles, Italia.
220
00:32:13,060 --> 00:32:14,350
Hi espera aquí.
221
00:32:16,830 --> 00:32:17,860
¿Dónde está mi hermano?
222
00:32:18,050 --> 00:32:19,480
Arriba está ocupado.
223
00:32:21,210 --> 00:32:23,970
¿Que es eso, no hay otra manera, sabes?
224
00:32:24,030 --> 00:32:28,330
No los pueden echar de sus casas,
no tienen adónde ir.
225
00:32:29,580 --> 00:32:30,490
Tranquila.
226
00:32:34,400 --> 00:32:35,710
Señor Cuarentón.
227
00:32:38,380 --> 00:32:40,630
No, no podemos firmar estos papeles.
228
00:32:42,590 --> 00:32:43,440
Está despejado.
229
00:32:45,650 --> 00:32:47,010
Deja que el Tribunal decida.
230
00:32:48,160 --> 00:32:51,330
¿O tal vez puedas encontrar otro edificio
para tu hotel?
231
00:32:53,510 --> 00:32:54,860
Espero su comprensión.
232
00:32:56,750 --> 00:32:57,980
Gracias por la oferta.
233
00:33:23,370 --> 00:33:24,340
¿Oye, hermano,
234
00:33:25,350 --> 00:33:27,120
tienes un auto nuevo, verdad?
235
00:33:27,910 --> 00:33:28,640
¿Cómo estás?
236
00:33:29,150 --> 00:33:30,100
No está mal.
237
00:33:30,110 --> 00:33:30,780
Vivimos
238
00:33:32,222 --> 00:33:33,620
aquí, estamos trabajando.
239
00:33:35,860 --> 00:33:37,190
Despejen el edificio.
240
00:33:39,760 --> 00:33:40,370
Escucha.
241
00:33:42,180 --> 00:33:42,650
¿Qué?
242
00:33:44,850 --> 00:33:45,780
Te trato bien,
243
00:33:47,010 --> 00:33:50,810
sí, porque eres mi hermano,
pero no me pongas triste.
244
00:33:51,980 --> 00:33:54,070
Recoge el dinero sin problemas,
245
00:33:55,680 --> 00:33:56,840
es muy importante.
246
00:33:58,520 --> 00:34:00,530
¿Por qué no dijiste que
era tan importante?
247
00:34:02,460 --> 00:34:03,610
Es aún más importante.
248
00:34:13,070 --> 00:34:14,240
Cuida lo tuyo
249
00:34:16,363 --> 00:34:17,760
y para que sin problemas.
250
00:34:19,570 --> 00:34:20,750
Tenga planes para ti.
251
00:34:22,430 --> 00:34:25,410
Sí, y no te preocupes, no lo haré.
252
00:34:27,110 --> 00:34:27,720
Vete.
253
00:34:33,020 --> 00:34:35,390
Déjalo colgado para que todos lo vean.
254
00:34:37,510 --> 00:34:41,060
Rápido, vámonos, vámonos ya ya ya vámonos.
255
00:34:42,980 --> 00:34:43,520
Ahora.
256
00:34:59,680 --> 00:35:02,070
En 2 días hay un partido
de fútbol importante.
257
00:35:02,110 --> 00:35:04,090
Cuando era joven también jugaba.
258
00:35:04,760 --> 00:35:08,160
Y era bueno, no, por eso
me hice médico.
259
00:35:10,830 --> 00:35:14,010
Bueno, iré al mercado por la mañana,
necesita algo.
260
00:35:14,310 --> 00:35:15,320
Ah, voy yo mismo.
261
00:35:15,410 --> 00:35:16,140
¿Qué debo llevar?
262
00:35:16,280 --> 00:35:18,400
No, no, no, ya me voy tú, descansa,
263
00:35:18,550 --> 00:35:20,150
no estoy en deuda contigo
264
00:35:20,230 --> 00:35:21,380
y me hice más fuerte.
265
00:35:21,650 --> 00:35:24,220
Estoy bajando, no, por favor, soy fuerte.
266
00:35:24,880 --> 00:35:26,600
¿Bueno, qué tipo de pescado llevo?
267
00:35:26,730 --> 00:35:32,793
Toma un salmonete, OK,
bien, bien, 12, está bien,
268
00:35:32,873 --> 00:35:35,560
está bien, ve cuatro,
269
00:35:36,590 --> 00:35:37,990
sí, voy, gracias.
270
00:35:40,280 --> 00:35:43,390
Brindemos salud y ella es muy gentil.
271
00:35:43,760 --> 00:35:44,510
¿Y qué es eso?
272
00:35:44,580 --> 00:35:48,590
Esté dorado dorado, sí, claro,
esto es una lubina.
273
00:35:49,000 --> 00:35:50,830
¿En otras palabras, perca,
274
00:35:51,860 --> 00:35:54,410
oye, Amina, su pedido,
275
00:35:55,320 --> 00:35:56,770
este verga,
276
00:35:57,840 --> 00:36:01,110
luego dos, algo más o qué es esto?
277
00:36:01,780 --> 00:36:04,260
No todo me los peces, mira,
278
00:36:04,340 --> 00:36:10,290
los ojos deben ser brillantes,
no Rosa y rojo.
279
00:36:10,440 --> 00:36:12,440
Gracias, ella tiene razón.
280
00:36:12,790 --> 00:36:16,240
Ah, veo que Stefano te vendió un sombrero.
281
00:36:19,190 --> 00:36:20,100
Hasta luego mina.
282
00:36:20,190 --> 00:36:21,030
¿Qué fue lo que dijo?
283
00:36:22,450 --> 00:36:23,900
Bien, bonito, sombrero.
284
00:36:24,250 --> 00:36:24,940
¿Te gustó?
285
00:36:25,190 --> 00:36:26,360
Sí, sí, mucho.
286
00:36:27,540 --> 00:36:29,090
¿Y bueno, cuánto cuesta el pescado?
287
00:36:29,300 --> 00:36:32,170
¿Ay, trato, eres amigo de Enzo?
288
00:36:32,440 --> 00:36:34,450
No lo entiendo, pero quiero pagar.
289
00:36:34,560 --> 00:36:37,160
¿No eres amigo de Enzo, cómo te llamas?
290
00:36:37,770 --> 00:36:42,650
Angelo, Angelo, yo pagaré,
no, por favor, eres amigo de Enzo,
291
00:36:42,730 --> 00:36:44,326
no puedo aceptar el dinero,
292
00:36:44,504 --> 00:36:46,020
por favor, en otra ocasión.
293
00:36:46,540 --> 00:36:48,020
¿Cali, dónde están los peces?
294
00:36:49,730 --> 00:36:51,340
Gracias de nada de nada.
295
00:37:28,070 --> 00:37:28,920
Collins.
296
00:37:31,250 --> 00:37:36,250
Clorhidrato de Fenetilina, tonterías,
anfetamina sintética,
297
00:37:36,330 --> 00:37:38,430
los militantes de ISIS la
298
00:37:38,510 --> 00:37:40,190
USA no pueden dormir durante días,
299
00:37:40,270 --> 00:37:42,440
pero esta puerta tiene que explotar.
300
00:37:43,430 --> 00:37:44,100
¿Qué más hay?
301
00:37:44,110 --> 00:37:44,380
¿Ahí?
302
00:37:44,790 --> 00:37:46,720
Te lo mostraré después de mí.
303
00:37:50,650 --> 00:37:51,760
¿Y cuántos hay aquí?
304
00:37:53,770 --> 00:37:56,350
Aproximadamente 11000000 de dólares.
305
00:37:58,870 --> 00:37:59,430
Kermes.
306
00:38:01,110 --> 00:38:04,150
Me ha pagado al mismo tiempo
alrededor de las 18:16.
307
00:38:04,160 --> 00:38:06,860
¿H, qué pasa con las huellas?
308
00:38:07,570 --> 00:38:09,166
Mientras 1 está configurado
309
00:38:10,290 --> 00:38:12,780
sin coincidencia, un montón de cadáveres,
310
00:38:12,860 --> 00:38:14,480
pero solo huellas, sí.
311
00:38:24,850 --> 00:38:29,340
¿Entonces los terroristas sirios
están traficando droga yihadista?
312
00:38:29,350 --> 00:38:32,530
Akira empaquetando
y enviando al continente
313
00:38:32,610 --> 00:38:35,600
y por todo El Mundo vigilantes
314
00:38:36,730 --> 00:38:39,040
está el dinero conectado.
315
00:38:39,130 --> 00:38:43,960
Otra cosa, lavado de dinero,
cibercrimen, no nuestros problemas.
316
00:38:44,470 --> 00:38:47,980
Y aquí hay un grupo de terroristas
que se nos escapó de la atención.
317
00:38:48,300 --> 00:38:50,750
¿Capaces de llegar hasta aquí,
cómo se enteró de esto?
318
00:38:51,180 --> 00:38:53,440
Llamó anónimo.
319
00:38:55,520 --> 00:38:56,850
Necesitamos averiguarlo.
320
00:38:56,860 --> 00:38:59,470
Este es el primer lote,
el quinto, el dinero.
321
00:39:00,820 --> 00:39:04,530
¿Por qué los últimos 18 meses
entregaban 200 cajas por mes?
322
00:39:04,540 --> 00:39:06,610
Hace 3 meses aumentaron a 500.
323
00:39:06,880 --> 00:39:10,150
Ay OK, lo comprobé mientras volaba,
324
00:39:10,460 --> 00:39:14,290
estamos ciegos, si cometemos un error,
la gente sufrirá
325
00:39:15,600 --> 00:39:16,670
mantenme informado.
326
00:39:42,330 --> 00:39:47,180
Nada, mal, bien, sí,
casi todo se cura muy bien.
327
00:39:48,900 --> 00:39:49,400
Henson.
328
00:39:55,090 --> 00:39:56,640
¿Qué ves cuando me miras?
329
00:39:59,630 --> 00:40:02,890
Quiero decir cuando llegué aquí
y me curaste.
330
00:40:04,070 --> 00:40:07,420
No llamé a la ambulancia,
no fui a la policía
331
00:40:08,256 --> 00:40:09,890
y no llamé a los carabinieri.
332
00:40:10,940 --> 00:40:12,940
¿Por qué no recuerdas
cómo te lo pregunté?
333
00:40:13,740 --> 00:40:15,200
El primer día, sí.
334
00:40:20,530 --> 00:40:24,540
Sí, soy buena o mala persona,
eso fue lo que preguntaste.
335
00:40:25,590 --> 00:40:27,030
Y dijiste que no lo sabes.
336
00:40:28,890 --> 00:40:29,850
Es que no lo sé.
337
00:40:31,530 --> 00:40:33,480
Solo una buena persona diría eso.
338
00:41:26,930 --> 00:41:28,850
Mi hermano.
339
00:41:28,950 --> 00:41:32,930
¿Rezaste y cómo dudo
que Dios me escuche?
340
00:41:33,680 --> 00:41:34,650
¿En qué términos?
341
00:41:34,980 --> 00:41:37,390
Gracias por ayudarme
a resolver los problemas.
342
00:41:39,570 --> 00:41:41,480
¿Pero necesitas actuar más duro?
343
00:41:43,150 --> 00:41:44,640
Tenemos grandes planes aquí,
344
00:41:44,720 --> 00:41:48,890
hoteles, resorts y casinos, ya sabes.
345
00:41:50,740 --> 00:41:52,130
¿Ya sabes qué hacer?
346
00:41:53,490 --> 00:41:54,620
Está bien, Vicente.
347
00:41:59,080 --> 00:42:01,240
Pronto toda la costa será nuestra.
348
00:42:02,540 --> 00:42:03,150
Todo.
349
00:42:47,420 --> 00:42:50,210
Camina la tienda de Angelo está en llamas.
350
00:42:52,250 --> 00:42:56,190
No, no, Carmela, no.
351
00:43:01,080 --> 00:43:05,410
Angelo, no, no, no,
no déjalo, déjalo, déjame ir,
352
00:43:06,500 --> 00:43:07,610
déjame ir.
353
00:43:26,690 --> 00:43:28,600
Ángelo, vete, vete.
354
00:43:30,290 --> 00:43:32,060
Cálmate, no lo hagas.
355
00:43:35,340 --> 00:43:37,010
Tranquilízate Tranquilízate,
356
00:43:37,740 --> 00:43:40,730
Cálmate Angelo, no queremos el mal.
357
00:43:43,810 --> 00:43:45,760
Esos bastardos destruyeron todo,
358
00:43:46,090 --> 00:43:48,060
todo, todo lo que teníamos.
359
00:45:10,100 --> 00:45:11,190
Sí, buen día.
360
00:45:11,910 --> 00:45:14,440
Brigadier Giorgio Bonucci,
Policía de Altamonte.
361
00:45:15,700 --> 00:45:16,010
Sí.
362
00:45:17,250 --> 00:45:19,620
Sí, mire, necesito algo de información
363
00:45:19,860 --> 00:45:23,710
sobre el propietario de un minibús vado.
364
00:45:26,280 --> 00:45:27,250
Azul o negro.
365
00:45:28,460 --> 00:45:30,210
Sospechoso de incendio provocado.
366
00:45:35,200 --> 00:45:36,120
Señor Roberto,
367
00:45:37,658 --> 00:45:38,760
por aquí, por favor.
368
00:45:40,550 --> 00:45:42,300
¿Todo como lo pediste?
369
00:45:43,750 --> 00:45:44,480
Muchas gracias.
370
00:45:51,720 --> 00:45:53,230
¿Por qué lo haces?
371
00:45:55,910 --> 00:45:56,540
Disculpe.
372
00:45:57,260 --> 00:45:58,490
¿Porqué lo haces
373
00:45:59,340 --> 00:46:00,050
bien?
374
00:46:03,750 --> 00:46:04,960
Bueno, me es un hábito.
375
00:46:07,060 --> 00:46:09,470
Estoy limpio, limpiador.
376
00:46:11,740 --> 00:46:12,540
Decirme.
377
00:46:13,130 --> 00:46:15,800
Aquí en cocina para ti, disculpe.
378
00:46:16,840 --> 00:46:18,290
¿Quién cocina para ti?
379
00:46:20,020 --> 00:46:23,420
¿Aquí, ahora en casa,
en Estados Unidos,
380
00:46:23,500 --> 00:46:26,350
quién te prepara la comida yo mismo?
381
00:46:27,930 --> 00:46:30,560
¿Y cuál es tu plato favorito?
382
00:46:31,090 --> 00:46:32,700
Oh bien.
383
00:46:34,360 --> 00:46:35,630
Chile con carne.
384
00:46:37,020 --> 00:46:38,660
No, no está bien.
385
00:46:39,100 --> 00:46:45,020
No está bien, está bien carne
con carne, sí, bien bien.
386
00:46:45,940 --> 00:46:46,570
Ay.
387
00:46:47,680 --> 00:46:51,720
Me gustaría mostrarte la verdadera cocina
de altamonte.
388
00:46:52,500 --> 00:46:53,540
Ven conmigo.
389
00:46:56,680 --> 00:46:57,560
Ah.
390
00:46:58,670 --> 00:46:59,140
Sí.
391
00:46:59,880 --> 00:47:00,970
Bien.
392
00:47:01,770 --> 00:47:05,630
Pero una condición, sí llevarás
un sombrero nuevo.
393
00:47:06,320 --> 00:47:06,800
Ok.
394
00:47:08,130 --> 00:47:10,110
Espera, no vayas a ningún lado.
395
00:47:15,760 --> 00:47:18,390
¿Cuánto tiempo llevas trabajando
en la cafetería?
396
00:47:18,640 --> 00:47:21,930
20 años comencé el café
con mis padres.
397
00:47:43,830 --> 00:47:47,440
Oh, qué rico huele aquí puedo.
398
00:47:54,530 --> 00:47:55,240
¿Qué es eso?
399
00:47:56,010 --> 00:47:57,100
¿Qué VAB?
400
00:47:57,830 --> 00:48:00,000
Muchas gracias, muchas gracias.
401
00:49:00,040 --> 00:49:02,450
Oh, justo para el té.
402
00:49:03,280 --> 00:49:04,190
Muchas gracias.
403
00:49:08,370 --> 00:49:10,400
Significa que eres nuestro.
404
00:49:28,100 --> 00:49:29,450
Buen día.
405
00:49:30,330 --> 00:49:34,100
Por favor, gracias, por favor, gracias.
406
00:49:39,220 --> 00:49:42,880
Boomerang bet, apuestas deportivas.
407
00:49:45,790 --> 00:49:47,050
Un verán beat.
408
00:49:52,780 --> 00:49:54,250
Ahora ya sabes.
409
00:49:56,170 --> 00:49:58,400
¿Puedo mirar y girar si quieres?
410
00:50:00,060 --> 00:50:01,150
Para que tomes una buena foto.
411
00:50:03,030 --> 00:50:03,740
54321.
412
00:50:10,920 --> 00:50:13,190
Tu voz es completamente diferente.
413
00:50:16,880 --> 00:50:17,910
Y no agradeces.
414
00:50:22,450 --> 00:50:23,300
Para que
415
00:50:24,210 --> 00:50:26,840
por una propina parece que
encontraste algo.
416
00:50:30,770 --> 00:50:31,810
¿Quién eres?
417
00:50:32,600 --> 00:50:35,040
¿Qué hicieron en esa granja en Sicilia?
418
00:50:36,270 --> 00:50:39,400
Y más aún en la finca
donde encontramos las anfetaminas.
419
00:50:39,410 --> 00:50:42,520
Te lo dije, yo solo estaba pasado, así es.
420
00:50:44,100 --> 00:50:46,270
No juegues conmigo,
421
00:50:47,180 --> 00:50:48,240
solo bebo té.
422
00:50:50,970 --> 00:50:52,460
¿Para quien trabajas?
423
00:50:52,870 --> 00:50:55,260
¿Ah, soy jubilado, dónde?
424
00:50:57,720 --> 00:51:00,100
Puedo recogerte.
425
00:51:01,420 --> 00:51:03,260
Y estás fuera de tu jurisdicción,
426
00:51:03,340 --> 00:51:05,190
excepto quizás
427
00:51:06,440 --> 00:51:08,154
quieras tomarme por la fuerza
428
00:51:08,960 --> 00:51:13,150
torturarme, dijo la persona
que conoce el número de la CIA
429
00:51:13,560 --> 00:51:16,160
donde lo obtuviste en un libro.
430
00:51:16,700 --> 00:51:18,310
¿Cuál es el Libro Negro?
431
00:51:21,160 --> 00:51:22,650
¿Sabías que me estaba llamando?
432
00:51:24,620 --> 00:51:28,910
¿Leíste para una guía en Roma
en Altamonte, así que era tu voz
433
00:51:29,280 --> 00:51:30,350
y qué pasó con él?
434
00:51:32,780 --> 00:51:34,680
En alto Esmeril.
435
00:51:35,660 --> 00:51:38,190
Trabajaré en ello, por favor.
436
00:51:40,670 --> 00:51:43,600
La policía encontró allí varios cadáveres.
437
00:51:45,390 --> 00:51:46,920
Sí, sí, sí.
438
00:51:47,670 --> 00:51:50,650
Las drogas son una debilidad peligrosa.
439
00:51:55,580 --> 00:51:58,970
Los mataste, parezco un asesino.
440
00:51:59,740 --> 00:52:02,730
La oportunidad siempre está
441
00:52:03,660 --> 00:52:04,210
tuche.
442
00:52:05,460 --> 00:52:09,760
Sea como sea, te interesa,
soy una persona interesante.
443
00:52:11,900 --> 00:52:14,800
Qué más puedes decir, nada.
444
00:52:16,420 --> 00:52:17,760
Créeme, me gustaría.
445
00:52:20,810 --> 00:52:25,200
¿No tienes ninguna curiosidad,
qué como te encontré?
446
00:52:25,240 --> 00:52:26,390
Ah, eso es fácil.
447
00:52:26,470 --> 00:52:28,700
Tú a abordaste el mismo ferry.
448
00:52:30,500 --> 00:52:34,540
Un buen de cámaras notorias
en el edificio de la terminal Rebobinando
449
00:52:34,620 --> 00:52:35,500
hace dos semanas,
450
00:52:35,580 --> 00:52:37,410
eliminando los números
del Volkswagen,
451
00:52:37,680 --> 00:52:39,770
el GPS aún marcó el lugar adiviné.
452
00:52:39,920 --> 00:52:43,570
Luego ingresó mi nombre
en la base de datos
453
00:52:43,730 --> 00:52:47,450
y eso es todo,
ya es un progreso bien bien.
454
00:52:47,920 --> 00:52:49,130
¿Levanta la antena,
455
00:52:50,380 --> 00:52:51,430
para qué?
456
00:52:52,840 --> 00:52:59,140
Porque yo no quiero arruinar la sorpresa.
457
00:52:59,420 --> 00:53:00,570
¿Qué tengo para ti?
458
00:53:01,750 --> 00:53:05,900
No vayas muy lejos, apenas
hemos comenzado.
459
00:53:08,490 --> 00:53:09,420
Yo también.
460
00:53:12,970 --> 00:53:13,930
Mccall,
461
00:53:14,920 --> 00:53:17,450
excelente dos K dos I.
462
00:53:19,210 --> 00:53:26,410
¿Hola, su hija salió temprano
de la escuela, hoy
463
00:53:27,400 --> 00:53:28,070
a quién es?
464
00:53:30,580 --> 00:53:32,910
¿Marta, has visto a Gaby?
465
00:53:52,720 --> 00:53:54,680
Chiara Hablador.
466
00:53:57,310 --> 00:53:59,240
Hablador, tío.
467
00:54:14,520 --> 00:54:15,830
Carabineros.
468
00:54:19,160 --> 00:54:21,110
Ya.
469
00:54:21,250 --> 00:54:25,930
Papá, papá, tu papá la cagó,
no respondí la llamada
470
00:54:26,010 --> 00:54:28,280
y debería haber colgado ja.
471
00:54:33,470 --> 00:54:35,760
¿Creías que aquí no teníamos amigos?
472
00:54:35,830 --> 00:54:36,040
Ah.
473
00:54:38,390 --> 00:54:41,230
¿Por qué tuviste que cabrearnos
carabinieri?
474
00:54:42,370 --> 00:54:45,500
Verás, no valía la pena
crearnos dificultades, sí.
475
00:54:47,010 --> 00:54:50,069
¿Vikingo agarra al niño
como estoy volando,
476
00:54:50,149 --> 00:54:52,460
que tengo que esperarte, verdad?
477
00:54:52,550 --> 00:54:54,340
Vamos, vete largo.
478
00:54:54,430 --> 00:54:55,860
Esta es una lección para ti.
479
00:54:55,970 --> 00:54:56,916
Consíguela aquí,
480
00:54:59,130 --> 00:54:59,560
mira.
481
00:55:05,810 --> 00:55:13,160
La próxima vez, mataremos
al bebé o peor vale, peor aún.
482
00:55:13,430 --> 00:55:16,070
¿Cállate la boca, EH?
483
00:55:16,640 --> 00:55:17,200
Ajá.
484
00:55:21,720 --> 00:55:24,630
Un verdadero carabinero, Ah.
485
00:56:03,220 --> 00:56:03,870
Doctor.
486
00:56:06,450 --> 00:56:07,380
¿Qué pasa con Gio?
487
00:56:08,380 --> 00:56:09,110
Vencido.
488
00:56:12,060 --> 00:56:13,160
Lo mismo sucede.
489
00:56:13,910 --> 00:56:15,060
En muchas ciudades.
490
00:56:15,810 --> 00:56:18,320
Camorra, tanqueta.
491
00:56:19,090 --> 00:56:20,460
Mafia a tu manera.
492
00:56:22,010 --> 00:56:23,360
Son como el cáncer.
493
00:56:24,750 --> 00:56:25,530
Y también.
494
00:56:26,260 --> 00:56:27,250
Son incurables.
495
00:56:42,550 --> 00:56:45,130
Apuesta a boomerang apuestas deportivas
496
00:56:45,210 --> 00:56:46,820
solo en apuesta boomerang
497
00:56:46,970 --> 00:56:48,390
todos los juegos, todos
498
00:56:48,470 --> 00:56:51,800
los campeonatos y todos los deportes
están en apuesta.
499
00:56:51,890 --> 00:56:56,300
Boomerang, altas probabilidades
y amplias líneas de apuestas
500
00:56:56,790 --> 00:56:58,230
con nosotros seguro que
501
00:56:58,310 --> 00:56:59,450
conseguirás el tuyo.
502
00:56:59,900 --> 00:57:03,420
Obtenga un reembolso del 100%
en su primer depósito.
503
00:57:03,620 --> 00:57:06,010
Casa tu suerte en apuesta, boomerang.
504
00:57:11,380 --> 00:57:14,260
Llamé una ambulancia, ja.
505
00:57:15,280 --> 00:57:15,890
Ah.
506
00:57:17,450 --> 00:57:18,230
Ah.
507
00:57:20,060 --> 00:57:20,610
Ah.
508
00:57:21,660 --> 00:57:25,780
Maravilloso, la Iglesia ha estado
en pie durante 1000 años.
509
00:57:27,170 --> 00:57:29,360
Compré una nueva guía.
510
00:57:33,140 --> 00:57:35,740
Dice aquí que en la Iglesia
hay un fresco
511
00:57:35,820 --> 00:57:38,030
en el que la Virgen María hace un milagro,
512
00:57:38,400 --> 00:57:41,690
salva a alguien de un
ahorcamiento injusto.
513
00:57:46,680 --> 00:57:47,570
¿Ajá, tú crees?
514
00:57:50,010 --> 00:57:51,860
Que en milagros.
515
00:57:54,690 --> 00:57:56,790
¿Hechos de apariencia aleatoria
516
00:57:56,870 --> 00:58:00,410
que se suman a un todo único
en el momento adecuado y
517
00:58:00,490 --> 00:58:02,120
en el lugar adecuado, no?
518
00:58:07,830 --> 00:58:09,100
¿Cómo son las búsquedas?
519
00:58:09,230 --> 00:58:11,000
Parece ser un fantasma.
520
00:58:12,750 --> 00:58:14,470
No le tengo miedo a los fantasmas.
521
00:58:15,190 --> 00:58:19,240
Hay algo más que pueda ver, señor,
dos caídos, sí.
522
00:58:20,670 --> 00:58:23,900
Vine a decir que no te interesa, sí.
523
00:58:25,870 --> 00:58:28,650
Hasta ahora eres simplemente
una persona interesante.
524
00:58:31,170 --> 00:58:33,980
Esta es un granjero siciliano,
Lorenzo Vitale.
525
00:58:34,870 --> 00:58:37,450
Interpol lo busca desde hace 10 años,
526
00:58:37,660 --> 00:58:39,990
tiene un enorme imperio cibernético.
527
00:58:40,150 --> 00:58:43,770
Sacó dinero de cuentas extraterritoriales
en agendas estatales
528
00:58:43,850 --> 00:58:45,070
y de fondos de pensiones.
529
00:58:45,500 --> 00:58:49,290
Los terroristas contrabandean drogas
al continente desde su granja.
530
00:58:50,200 --> 00:58:52,300
No sospechan de mí, aún no.
531
00:58:53,100 --> 00:58:56,250
Debo encontrar una celda desconocida
para nosotros hasta ahora.
532
00:58:57,200 --> 00:58:57,970
Tiene un plan.
533
00:58:59,030 --> 00:59:00,690
¿Crees que es la primera vez para mí?
534
00:59:01,460 --> 00:59:02,670
2 años con papeles.
535
00:59:02,680 --> 00:59:04,260
Creo que esta es tu primera salida
al campo.
536
00:59:05,760 --> 00:59:07,400
Habrá que trabajar con
los lugareños
537
00:59:07,480 --> 00:59:10,850
y qué tienen sus propios motivos,
no siempre dicen
538
00:59:10,930 --> 00:59:11,560
lo que quieren decir.
539
00:59:13,810 --> 00:59:15,640
¿Eres solo un tesoro de consejos?
540
00:59:18,450 --> 00:59:19,400
Porque yo.
541
00:59:20,680 --> 00:59:21,860
La pregunta es.
542
00:59:23,600 --> 00:59:25,010
¿Por qué es Sicilia?
543
00:59:26,040 --> 00:59:28,350
¿Por qué no Elba y no Cerdeña?
544
00:59:28,390 --> 00:59:30,730
Qué, porque.
545
00:59:31,680 --> 00:59:36,110
Porque llevar droga al puerto
más seguro de la zona.
546
00:59:37,020 --> 00:59:38,880
Buena pregunta, sí.
547
00:59:39,940 --> 00:59:43,410
Me pondré en contacto contigo
con las respuestas cuando te estoy seguro.
548
00:59:47,680 --> 00:59:49,710
Contestaras mi pregunta.
549
00:59:51,280 --> 00:59:52,380
Porque yo.
34529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
