Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:23,070 --> 00:03:31,100
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА КАШЕЛЬ Не
2
00:03:33,240 --> 00:03:34,380
слышал будильника.
3
00:03:34,660 --> 00:03:35,680
А он и не звонил.
4
00:03:46,050 --> 00:03:51,350
КАШЕЛЬ Надо съездить в Ярославль
5
00:03:51,350 --> 00:03:52,270
на экспертизу.
6
00:03:52,390 --> 00:03:55,870
Нужно немного опоздать.
7
00:04:10,470 --> 00:04:14,610
А давай вечером возьмем бутылку
8
00:04:14,610 --> 00:04:17,130
вина и устроим себе праздник?
9
00:05:33,360 --> 00:05:34,660
Здравия желаю.
10
00:05:35,260 --> 00:05:36,520
Поперк-группа чего загорается?
11
00:05:36,780 --> 00:05:38,540
Свидетели, опрошенные контакты отработаны?
12
00:05:38,660 --> 00:05:39,700
Так точно, товарищ подполковник.
13
00:05:42,480 --> 00:05:43,580
Здорово, Игорь.
14
00:05:44,040 --> 00:05:44,440
Привет.
15
00:05:48,550 --> 00:05:49,590
Ей было тридцать два года.
16
00:05:50,170 --> 00:05:51,290
При ней нашли паспорт на имя
17
00:05:51,290 --> 00:05:52,710
Ванниковой Анастасии Яковлевны.
18
00:05:52,830 --> 00:05:54,430
Также при ней был пропуск в драмтеатр.
19
00:05:54,590 --> 00:05:55,130
Актриса она.
20
00:05:55,130 --> 00:05:56,550
Деньги, телефон на месте.
21
00:05:57,130 --> 00:05:58,430
Так что ограбление исключается.
22
00:05:59,730 --> 00:06:01,010
Так что это либо личный мотив,
23
00:06:01,210 --> 00:06:02,850
либо мы что-то не знаем.
24
00:06:07,600 --> 00:06:08,480
Что ты думаешь?
25
00:06:08,780 --> 00:06:11,460
Игорь, что тут думать?
26
00:06:12,220 --> 00:06:13,420
Асфиксия, ножевые раненые.
27
00:06:15,800 --> 00:06:16,700
Поза какая-то странная.
28
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
У того, кто это сделал, явно не
29
00:06:19,120 --> 00:06:19,440
все дома.
30
00:06:21,060 --> 00:06:23,000
Так, ладно, отработайте контакты жертвы.
31
00:06:23,200 --> 00:06:25,700
Позвоните коллегам с соседнего
32
00:06:25,700 --> 00:06:27,180
района, может, у них было что-то похожее.
33
00:06:28,600 --> 00:06:29,880
С сотовой вышки нужно отстрелить,
34
00:06:29,960 --> 00:06:30,520
бильник сделать.
35
00:06:32,100 --> 00:06:33,220
Ну и позвоните в психушку на
36
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
всякий случай, может, у них там
37
00:06:34,220 --> 00:06:34,920
кто-нибудь сбежал.
38
00:06:35,600 --> 00:06:36,820
Это бы сильно упростило дело.
39
00:06:41,260 --> 00:06:44,040
Для нас не подлежит сомнению, что
40
00:06:44,040 --> 00:06:46,800
Валерий Платонов является печально
41
00:06:46,800 --> 00:06:47,980
известным ведьмаком.
42
00:06:48,920 --> 00:06:51,280
Он был задержан недалеко от места преступления.
43
00:06:52,380 --> 00:06:54,120
На одежде Платонова обнаружена
44
00:06:54,120 --> 00:06:55,620
кровь последней жертвы.
45
00:06:56,720 --> 00:06:58,260
А у нас целая серия таких убийств.
46
00:06:59,600 --> 00:07:01,580
Все жертвы умерщвлены одним и тем
47
00:07:01,580 --> 00:07:02,280
же способом.
48
00:07:03,120 --> 00:07:04,900
Он протыкал их остро заточенным
49
00:07:04,900 --> 00:07:05,740
деревянным колом.
50
00:07:05,740 --> 00:07:08,220
Ну, доказательств по другим
51
00:07:08,220 --> 00:07:09,600
эпизодам у нас нет.
52
00:07:10,100 --> 00:07:11,460
А отказывается давать показания?
53
00:07:15,170 --> 00:07:19,290
На консультацию.
54
00:07:20,370 --> 00:07:21,030
К Ведьмаку?
55
00:07:24,310 --> 00:07:26,130
Прошу задать средства связи.
56
00:07:26,750 --> 00:07:28,090
Они нам нужны для работы.
57
00:07:28,250 --> 00:07:29,630
Вот разрешение главврача.
58
00:07:34,360 --> 00:07:36,900
Платонова.
59
00:07:48,390 --> 00:07:49,410
Попросили фотографии.
60
00:08:17,140 --> 00:08:18,920
Снимите с него смирительную
61
00:08:18,920 --> 00:08:20,140
рубашку и оставьте нас одних.
62
00:08:20,720 --> 00:08:22,620
Это абсолютно исключено.
63
00:08:23,900 --> 00:08:25,440
Платонов подозревается в серии
64
00:08:25,440 --> 00:08:26,360
тяжелых убийств.
65
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
Он убивал женщин моего возраста
66
00:08:29,680 --> 00:08:30,340
голыми руками?
67
00:08:31,500 --> 00:08:32,300
Нет.
68
00:08:33,540 --> 00:08:35,620
Только семнадцатилетних и только колом.
69
00:08:36,060 --> 00:08:36,800
Я не могу...
70
00:08:36,800 --> 00:08:38,800
У каждого серийного убийцы свой почерк.
71
00:08:40,220 --> 00:08:42,340
Если ваш Платонов – ведьмак,
72
00:08:42,400 --> 00:08:44,080
значит, он убивал молодых девушек
73
00:08:44,080 --> 00:08:45,700
колями на открытом пространстве.
74
00:08:46,440 --> 00:08:48,780
Вне этих обстоятельств он не опасен.
75
00:08:53,190 --> 00:08:54,530
Вы же хотите, чтобы он заговорил.
76
00:08:59,900 --> 00:09:01,480
Сними с него рубашку.
77
00:09:24,710 --> 00:09:25,690
И пусть он выйдет.
78
00:09:27,850 --> 00:09:29,610
Уйдем.
79
00:09:46,520 --> 00:09:47,160
Ты готова?
80
00:10:22,230 --> 00:10:23,110
Здравствуйте.
81
00:10:27,710 --> 00:10:29,230
Меня зовут Алина Воронцова.
82
00:10:29,290 --> 00:10:29,890
Я психолог.
83
00:10:29,970 --> 00:10:31,170
Пришла с вами поговорить.
84
00:10:33,140 --> 00:10:34,320
Как вас зовут?
85
00:10:48,710 --> 00:10:49,890
Ну, это бесполезно.
86
00:10:50,990 --> 00:10:52,590
Не спешите.
87
00:10:55,110 --> 00:10:56,170
Простите, я вас понимаю,
88
00:10:59,570 --> 00:11:03,250
глупо приходят незнакомые люди,
89
00:11:03,310 --> 00:11:05,290
задают дурацкие вопросы.
90
00:11:18,490 --> 00:11:19,930
Я хотела спросить, как у вас дела,
91
00:11:20,050 --> 00:11:21,170
но вы только что улыбнулись,
92
00:11:21,270 --> 00:11:22,790
значит, не так уж и плохо.
93
00:11:33,790 --> 00:11:37,420
Откуда у вас этот шарм?
94
00:11:45,290 --> 00:11:45,990
Разрешите?
95
00:11:54,790 --> 00:11:57,590
Ванникова Анастасия Яковлевна, 32 года.
96
00:11:57,950 --> 00:11:59,750
Убита вчера, примерно в 10 вечера.
97
00:12:00,230 --> 00:12:01,450
Труп в неестественной позе.
98
00:12:01,850 --> 00:12:02,870
Это что-нибудь может значить?
99
00:12:03,630 --> 00:12:05,410
Проверяем насходство по другим эпизодам.
100
00:12:06,270 --> 00:12:06,990
Место работы?
101
00:12:07,270 --> 00:12:08,430
Драмтеатр.
102
00:12:08,570 --> 00:12:09,590
Она всю жизнь там работает.
103
00:12:09,810 --> 00:12:10,810
Говорят, она недавно в театре
104
00:12:10,810 --> 00:12:13,550
поругалась с примой Натальей Тульской.
105
00:12:14,810 --> 00:12:16,370
Ну, и что говорит эта Тульская?
106
00:12:16,730 --> 00:12:18,030
Она на телефонные звонки не
107
00:12:18,030 --> 00:12:19,470
отвечает, товарищ полковник, а в
108
00:12:19,470 --> 00:12:20,510
адресе дверь не открывает.
109
00:12:21,150 --> 00:12:23,630
Но сегодня вечером в театре у них репетиция.
110
00:12:24,970 --> 00:12:26,150
Я с ней встречусь.
111
00:12:27,890 --> 00:12:31,750
Значит так, отрабатываем все связи
112
00:12:31,750 --> 00:12:34,370
этой потерпевшей, родственники,
113
00:12:34,470 --> 00:12:36,490
коллеги, любовник, пусть даже
114
00:12:36,490 --> 00:12:38,850
любовница, любой, кто может иметь мотив.
115
00:12:39,310 --> 00:12:40,030
Всем все ясно?
116
00:12:40,650 --> 00:12:43,230
Товарищ полковник, вы когда-нибудь
117
00:12:43,230 --> 00:12:44,990
слышали об Алисе Ткаченко?
118
00:12:48,210 --> 00:12:50,410
Ну говори, говори, кто такая Ткаченко?
119
00:12:50,670 --> 00:12:52,290
Алиса Ткаченко, 17 лет, жертва
120
00:12:52,290 --> 00:12:53,650
ростовского маньяка Чикатило.
121
00:12:54,410 --> 00:12:55,690
Убийство Ваниковой по почерку
122
00:12:55,690 --> 00:12:57,270
очень похоже на убийство Ткаченко,
123
00:12:57,270 --> 00:12:58,450
За исключением страны Познь.
124
00:12:58,630 --> 00:13:01,030
Тот, кто это сделал, явно подражал Чикатило.
125
00:13:11,980 --> 00:13:13,620
Вас хорошо кормят?
126
00:13:16,370 --> 00:13:18,370
Я слышала, вы любите читать.
127
00:13:20,090 --> 00:13:20,930
Вам дают книги?
128
00:14:01,610 --> 00:14:02,850
Что-то не так?
129
00:14:09,640 --> 00:14:13,920
Простите, это моя дочь, она всегда
130
00:14:13,920 --> 00:14:14,740
звонит не вовремя.
131
00:14:15,700 --> 00:14:16,900
Она вам кого-то напомнила?
132
00:14:22,600 --> 00:14:24,100
Я могу вам помочь.
133
00:14:24,880 --> 00:14:26,480
Разрешите?
134
00:14:31,020 --> 00:14:32,760
Но он ничего не расскажет.
135
00:14:33,140 --> 00:14:34,260
Расскажет, расскажет.
136
00:14:35,260 --> 00:14:36,520
Арина смогла подстроиться.
137
00:14:39,370 --> 00:14:40,250
Ваша рома.
138
00:14:44,300 --> 00:14:46,620
Это связанная с девушкой, которая
139
00:14:46,620 --> 00:14:47,740
вам напомнила мою дочь?
140
00:14:49,020 --> 00:14:50,220
Как ее звали?
141
00:14:52,660 --> 00:14:53,600
Настя.
142
00:14:58,350 --> 00:15:02,530
Мы учились в одном классе.
143
00:15:03,710 --> 00:15:05,230
Мы любили друг друга.
144
00:15:05,870 --> 00:15:07,510
До него меня никто не любил.
145
00:15:11,140 --> 00:15:12,760
Наш класс пошел в поход.
146
00:15:13,560 --> 00:15:15,380
Однажды мы вдвоем с Настей
147
00:15:15,380 --> 00:15:16,420
избежали ото всех.
148
00:15:17,920 --> 00:15:19,500
Мы гуляли в лесу.
149
00:15:20,640 --> 00:15:21,620
Нам было хорошо.
150
00:15:23,640 --> 00:15:24,940
Настя начала убегать от меня.
151
00:15:26,520 --> 00:15:29,580
Она оступилась и покатилась с обрыва.
152
00:15:30,720 --> 00:15:31,960
Я побежал за ней.
153
00:15:35,290 --> 00:15:36,590
Настя напоролась на суд.
154
00:15:37,470 --> 00:15:40,430
Она умирала, а я стоял и смотрел.
155
00:15:41,550 --> 00:15:42,590
Смотрел.
156
00:15:43,390 --> 00:15:44,910
И не мог двинуться с места.
157
00:16:14,490 --> 00:16:15,690
И что вы почувствовали?
158
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
Разбуждение?
159
00:16:29,170 --> 00:16:29,770
А шрам?
160
00:16:35,140 --> 00:16:36,040
Вы неоткуда?
161
00:16:41,390 --> 00:16:43,880
Это я сам.
162
00:16:48,620 --> 00:16:52,040
Я хотел почувствовать то же, что в
163
00:16:52,040 --> 00:16:52,520
тот вечер.
164
00:16:54,320 --> 00:16:57,900
Я поранил руку об этой дереве,
165
00:16:58,400 --> 00:16:59,140
когда бежал.
166
00:16:59,540 --> 00:17:01,480
Мои запястья были расцарапаны.
167
00:17:02,640 --> 00:17:04,140
А потом я сам.
168
00:17:04,820 --> 00:17:06,640
Каждый раз, когда я хотел себя
169
00:17:06,640 --> 00:17:08,460
почувствовать, как в тот вечер, я
170
00:17:08,460 --> 00:17:09,220
сам делал это.
171
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
Что было потом?
172
00:17:14,720 --> 00:17:18,600
Я не знаю, как это получилось.
173
00:17:19,500 --> 00:17:21,540
Я не планировал это делать я.
174
00:17:24,280 --> 00:17:25,780
Я вытащил колу.
175
00:17:26,620 --> 00:17:28,340
И иногда смотрел на него.
176
00:17:30,870 --> 00:17:31,950
Потом...
177
00:17:32,310 --> 00:17:35,980
Потом долго носил его в сумке.
178
00:17:40,480 --> 00:17:43,120
И однажды я встретил её.
179
00:17:46,610 --> 00:17:48,590
Она была очень похожа на Настю.
180
00:17:52,490 --> 00:17:53,510
И я не удержался.
181
00:17:57,380 --> 00:17:58,400
Охренеть!
182
00:18:02,430 --> 00:18:04,550
Мы столько времени с ним бились.
183
00:18:06,870 --> 00:18:08,670
Этих девушек убили вы?
184
00:18:18,070 --> 00:18:20,310
Эту встретила во время прогулки в бар.
185
00:18:22,260 --> 00:18:24,760
А эту долго не слеживала.
186
00:18:25,020 --> 00:18:27,000
Она на почте работала.
187
00:18:33,100 --> 00:18:35,880
А эта официантка из кафе.
188
00:18:35,880 --> 00:18:37,880
подкармливаю после работы.
189
00:18:46,000 --> 00:18:47,360
А это не моя.
190
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
Я её не убивал.
191
00:18:51,020 --> 00:18:51,480
Боря?
192
00:18:53,900 --> 00:18:55,200
Я её не убивал.
193
00:18:58,340 --> 00:18:59,780
Посмотрите внимательно.
194
00:19:02,040 --> 00:19:03,380
Это не я!
195
00:19:03,940 --> 00:19:04,920
Это не я!
196
00:19:05,540 --> 00:19:06,780
Кто её убил?
197
00:19:07,420 --> 00:19:08,600
Кто её убил?
198
00:19:08,860 --> 00:19:10,120
Кто её убил?
199
00:19:10,380 --> 00:19:11,440
Кто её убил?
200
00:19:11,760 --> 00:19:13,660
Она не похожа на Настю!
201
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Кто её убил?
202
00:19:20,220 --> 00:19:21,080
АААААААААААААААААААААААААААААААА
203
00:19:43,960 --> 00:19:45,600
Мы находимся на Озёрском
204
00:19:45,600 --> 00:19:48,220
муниципальном кладбище Сколько
205
00:19:48,220 --> 00:19:49,680
стоит умереть в Озёрске?
206
00:19:50,280 --> 00:19:51,940
Кто и как борется с нелегальным
207
00:19:51,940 --> 00:19:53,020
похоронным бизнесом?
208
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
С вами только правда и Алексей
209
00:19:55,020 --> 00:19:58,720
Суходольский Как обычно, двойная
210
00:19:58,720 --> 00:20:01,300
рестрета Сегодня за мой счёт
211
00:20:02,900 --> 00:20:05,240
Отличный сюжет про сброс химиката
212
00:20:05,240 --> 00:21:01,930
в реку Мгм Алина Борисовна!
213
00:21:03,890 --> 00:21:05,090
Извините, задумалась.
214
00:21:06,370 --> 00:21:08,010
Почему он не узнал эту девушку?
215
00:21:10,600 --> 00:21:13,660
Лизыгина Ксения Андреевна, 1993
216
00:21:13,660 --> 00:21:14,820
года рождения.
217
00:21:16,040 --> 00:21:18,140
Найдена в Ткачевском лесном массиве.
218
00:21:18,920 --> 00:21:21,360
Убита колом, как и предыдущая
219
00:21:21,360 --> 00:21:22,260
жертва Платонова.
220
00:21:22,480 --> 00:21:23,920
Почему он не хочет брать на себя
221
00:21:23,920 --> 00:21:24,500
это убийство?
222
00:21:25,560 --> 00:21:27,500
Хочет сократить себе срок.
223
00:21:28,080 --> 00:21:29,660
Если он взял на себя всю серию,
224
00:21:29,740 --> 00:21:32,140
какой смысл отказываться от одного эпизода?
225
00:21:32,140 --> 00:21:34,040
И почему она в такой странной позе?
226
00:21:34,640 --> 00:21:35,380
Да он же псих.
227
00:21:37,300 --> 00:21:39,540
Еще раз спасибо за помощь, Олена Борисовна.
228
00:21:40,380 --> 00:21:43,840
Хотя ваши методы, мягко говоря, не
229
00:21:43,840 --> 00:21:44,720
совсем обычны.
230
00:21:45,380 --> 00:21:47,340
Но с такими нелюдями обычные не работают.
231
00:21:49,060 --> 00:21:51,160
Нелюдь это не человек, а Платонов,
232
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
скорее, человек несчастный.
233
00:21:54,120 --> 00:21:55,660
Вы ему сочувствуете?
234
00:21:57,120 --> 00:21:59,180
Мой отец был серийным убийцей.
235
00:21:59,800 --> 00:22:00,700
Вы должны быть в курсе.
236
00:22:02,560 --> 00:22:04,760
Извините, я ничего такого не имел
237
00:22:04,760 --> 00:22:05,040
в виду.
238
00:22:05,260 --> 00:22:06,480
Неизвинение принято.
239
00:22:07,400 --> 00:22:08,960
Мы видели медицинскую карту
240
00:22:08,960 --> 00:22:11,020
Платонова, изучили его биографию.
241
00:22:11,180 --> 00:22:12,220
И Виктор Николаевич сразу
242
00:22:12,220 --> 00:22:13,440
предположил, что причиной
243
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
маниакальных состояний Платонова
244
00:22:15,040 --> 00:22:16,580
может быть трагическая гибель его
245
00:22:16,580 --> 00:22:17,340
школьной подруги.
246
00:22:18,380 --> 00:22:20,500
Простите, а могу я взять снимки
247
00:22:20,500 --> 00:22:21,520
для своей работы?
248
00:22:21,780 --> 00:22:22,080
Конечно.
249
00:22:23,380 --> 00:22:24,660
Еще раз спасибо за помощь.
250
00:22:24,980 --> 00:22:26,880
Мы с этим Платоновым полгода бились.
251
00:22:27,520 --> 00:22:28,140
Обращайтесь.
252
00:22:35,600 --> 00:22:37,580
Прости, мне нужно позвонить, я отгоню.
253
00:22:37,580 --> 00:22:39,040
Хорошо, я буду в машине.
254
00:22:40,060 --> 00:22:40,300
Ага.
255
00:22:53,250 --> 00:22:54,050
Алло, День, привет.
256
00:22:54,610 --> 00:22:55,090
Ты как?
257
00:22:55,190 --> 00:22:56,510
Все в порядке, лучше всех.
258
00:22:56,870 --> 00:22:58,610
Уже год как начальник розыска Озерского.
259
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Поздравляю.
260
00:22:59,890 --> 00:23:01,930
Слушай, я получила от тебя фото и
261
00:23:01,930 --> 00:23:02,530
кинула в ответ.
262
00:23:02,710 --> 00:23:04,490
Фото Незыгиной Ксении Андреевны.
263
00:23:05,230 --> 00:23:07,310
Убита в области около года назад.
264
00:23:15,480 --> 00:23:16,660
Да, посмотрела, и что?
265
00:23:16,700 --> 00:23:18,260
А местные следаки считают, что это
266
00:23:18,260 --> 00:23:19,520
жертва Валерия Платонова.
267
00:23:20,120 --> 00:23:20,960
Вот которая, видимо, актриса.
268
00:23:20,960 --> 00:23:22,980
Да, я только что с ним работаю.
269
00:23:23,760 --> 00:23:24,600
Похоже на нашу.
270
00:23:24,600 --> 00:23:26,220
В обоих случаях неестественные позы.
271
00:23:27,160 --> 00:23:28,740
Нашу задушили, потом нанесли
272
00:23:28,740 --> 00:23:30,080
ножевые ранения посмертно.
273
00:23:31,260 --> 00:23:32,780
Почерк очень напоминает Чикатило.
274
00:23:33,180 --> 00:23:34,800
По поводу моего трупа, Платонов
275
00:23:34,800 --> 00:23:36,160
подтверждает, что не убивал ее.
276
00:23:37,080 --> 00:23:37,460
Врет?
277
00:23:38,120 --> 00:23:38,720
Не думаю.
278
00:23:39,040 --> 00:23:40,900
По всем остальным эпизодам он сознался.
279
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
Очень странно выглядят
280
00:23:43,080 --> 00:23:44,280
неестественные способы.
281
00:23:44,620 --> 00:23:46,720
Думаешь, кто-то подражал ведьмаку,
282
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
а потом Чикатило?
283
00:23:49,200 --> 00:23:49,800
Ну зачем?
284
00:23:49,980 --> 00:23:53,160
Это уже ваша работа узнать, кто и зачем.
285
00:23:54,420 --> 00:23:55,560
Ну, спасибо, Алина.
286
00:23:57,000 --> 00:23:57,900
Нет, правда, спасибо.
287
00:23:58,560 --> 00:23:59,660
Есть над чем подумать.
288
00:24:01,440 --> 00:24:04,940
Значит, прошло пять лет, а в
289
00:24:04,940 --> 00:24:07,020
городе после Новинского появился
290
00:24:07,020 --> 00:24:08,180
новый маньяк.
291
00:24:09,360 --> 00:24:12,600
Значит, нам нужно интервью о Новинском.
292
00:24:14,200 --> 00:24:16,480
С кем?
293
00:24:47,870 --> 00:24:49,430
Слишком громко молчишь.
294
00:24:52,360 --> 00:24:54,600
А вдруг этот следователь прав.
295
00:24:57,210 --> 00:24:59,190
Я сочувствую Платону.
296
00:24:59,790 --> 00:25:02,950
Алина Борисовна, новинский
297
00:25:02,950 --> 00:25:06,570
следователь, поймала маньяка, им
298
00:25:06,570 --> 00:25:09,490
оказался ее отец.
299
00:25:10,570 --> 00:25:13,510
А вдруг, вдруг я не объективна.
300
00:25:13,750 --> 00:25:15,670
Я ведь так и не завершила терапию,
301
00:25:16,030 --> 00:25:19,010
после всего, что произошло.
302
00:25:21,370 --> 00:25:23,730
Так, Алина Борисовна Воронцова.
303
00:25:25,270 --> 00:25:26,750
Специалист в кафедре психологии
304
00:25:26,750 --> 00:25:28,170
девиантного поведения.
305
00:25:28,350 --> 00:25:29,030
Ничего себе.
306
00:25:30,630 --> 00:25:36,150
И кто ж ты такая, Алина Борисовна Воронцова?
307
00:25:38,170 --> 00:25:40,110
Или ты все же Новинская?
308
00:25:43,500 --> 00:25:46,160
Да.
309
00:25:50,560 --> 00:25:53,000
Алина Борисовна, добрый день.
310
00:25:53,500 --> 00:25:55,260
Меня зовут Алексей Суходольский.
311
00:25:55,820 --> 00:25:58,080
У меня блок криминальных новостей.
312
00:25:59,020 --> 00:26:00,880
Мы сейчас как раз готовим передачу
313
00:26:00,880 --> 00:26:02,040
про насильников.
314
00:26:02,480 --> 00:26:04,400
А вы же вроде как эксперт в этой
315
00:26:04,400 --> 00:26:04,900
области, да?
316
00:26:05,340 --> 00:26:06,180
Не совсем.
317
00:26:06,360 --> 00:26:08,120
Могу порекомендовать начальника
318
00:26:08,120 --> 00:26:10,580
кафедры Виктора Олеговича Чернышова.
319
00:26:10,960 --> 00:26:12,440
Нужна именно женщина-психолог.
320
00:26:12,440 --> 00:26:14,420
Понимаете, у нас сейчас выпуск о
321
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
том, как вести себя женщине при
322
00:26:16,080 --> 00:26:17,460
встрече с маньяком.
323
00:26:18,340 --> 00:26:20,300
И вы, возможно, своими советами
324
00:26:20,300 --> 00:26:22,060
поможете кому-то не стать жертвой.
325
00:26:23,060 --> 00:26:23,960
Я вас очень прошу.
326
00:26:24,160 --> 00:26:25,680
Это буквально на полчаса.
327
00:26:25,720 --> 00:26:26,680
Я подъеду, куда скажете.
328
00:26:27,280 --> 00:26:28,820
Могу прямо сейчас, чтобы не откладывать.
329
00:26:30,160 --> 00:26:31,140
Хорошо.
330
00:26:31,300 --> 00:26:32,460
Подъезжайте к институту.
331
00:26:32,520 --> 00:26:33,160
Знаете, где это?
332
00:26:33,720 --> 00:26:34,160
Найду.
333
00:26:34,600 --> 00:26:36,460
Спасибо вам огромное за желание помочь.
334
00:26:36,840 --> 00:26:37,280
Скоро буду.
335
00:26:37,400 --> 00:26:37,660
Спасибо.
336
00:26:52,130 --> 00:26:53,450
Да, давайте чокнемся.
337
00:26:54,290 --> 00:26:54,670
Привет.
338
00:27:08,870 --> 00:27:10,370
Дом показать?
339
00:27:10,510 --> 00:27:14,410
Да, могу, конечно.
340
00:27:16,550 --> 00:27:20,270
Так, ну это наша большая гостиная,
341
00:27:20,370 --> 00:27:23,870
это у нас балкон, это наша кухня.
342
00:27:24,370 --> 00:27:25,390
Да, это муж.
343
00:27:25,890 --> 00:27:26,770
Муж, привет.
344
00:27:27,130 --> 00:27:28,270
Привет, привет всем.
345
00:27:31,130 --> 00:27:32,090
Это что?
346
00:27:32,510 --> 00:27:34,430
Это мы так общаемся.
347
00:27:34,690 --> 00:27:35,990
Вот ужин на столе, на пати с
348
00:27:35,990 --> 00:27:37,410
однокурсниками, сыплюсь очень
349
00:27:37,410 --> 00:27:38,890
вкусно, пишу welcome.
350
00:27:41,590 --> 00:27:43,150
Сейчас второй этаж еще покажу.
351
00:27:43,750 --> 00:27:45,770
Да, муж пока.
352
00:27:53,550 --> 00:27:54,750
Всем привет!
353
00:27:55,110 --> 00:27:57,010
Это «Только правда» с Алексеем Суходольским.
354
00:27:57,350 --> 00:27:58,590
Мы находимся у филиала НИИ
355
00:27:58,590 --> 00:28:00,370
«Психоанализа», и сегодня мы
356
00:28:00,370 --> 00:28:02,250
встретимся со специалистом по
357
00:28:02,250 --> 00:28:03,250
серийным убийцам.
358
00:28:03,550 --> 00:28:04,690
Смотрите, будет интересно.
359
00:28:08,550 --> 00:28:10,590
Мы находимся в святая святых
360
00:28:10,590 --> 00:28:12,990
института, в гостях у Алины
361
00:28:12,990 --> 00:28:13,950
Борисовны Воронцовой.
362
00:28:14,350 --> 00:28:16,170
Специалиста по психоанализу.
363
00:28:17,110 --> 00:28:18,630
Вот представьте себе, эта хрупкая,
364
00:28:18,710 --> 00:28:21,510
очаровательная профессиональная этика.
365
00:28:21,930 --> 00:28:23,150
Как давно вы этим занимаетесь?
366
00:28:25,430 --> 00:28:26,470
Около...
367
00:28:26,470 --> 00:28:27,430
Нет, пять лет.
368
00:28:27,510 --> 00:28:27,830
Пять лет.
369
00:28:28,330 --> 00:28:29,630
И как это началось?
370
00:28:30,470 --> 00:28:32,190
Ну, я получила второе высшее
371
00:28:32,190 --> 00:28:34,070
образование по специальности в
372
00:28:34,070 --> 00:28:35,690
психологии девятного поведения.
373
00:28:35,970 --> 00:28:37,030
А чем занимались до этого?
374
00:28:37,730 --> 00:28:41,770
Работала в правоохранительных органах.
375
00:28:42,550 --> 00:28:43,810
В охранительных органах?
376
00:28:43,890 --> 00:28:44,410
Ничего себе.
377
00:28:45,050 --> 00:28:46,750
А во время этой работы в органах
378
00:28:46,750 --> 00:28:49,310
вам уже приходилось иметь дело с
379
00:28:49,310 --> 00:28:50,110
серийными убийцами?
380
00:28:50,410 --> 00:28:52,050
Я бы сейчас не хотела говорить на
381
00:28:52,050 --> 00:28:52,410
эту тему.
382
00:28:55,100 --> 00:28:57,080
Скажите, как люди становятся
383
00:28:57,080 --> 00:28:58,000
серийными убийцами?
384
00:28:58,920 --> 00:29:00,920
Тут целый комплекс причин.
385
00:29:01,620 --> 00:29:04,200
Это и особое состояние мозга, и
386
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
неправильное воспитание, и,
387
00:29:06,640 --> 00:29:08,780
наконец, слабая половая конституция.
388
00:29:09,220 --> 00:29:10,940
Все эти факторы, они формируют в
389
00:29:10,940 --> 00:29:11,860
человеке агрессию.
390
00:29:11,860 --> 00:29:13,960
И вы способны вычислить такого
391
00:29:13,960 --> 00:29:15,860
маньяка, просто побеседовав с ним?
392
00:29:16,140 --> 00:29:17,960
Очень часто серийные преступники
393
00:29:17,960 --> 00:29:19,480
являются очень приятными людьми.
394
00:29:20,140 --> 00:29:24,060
Они надевают маску нормальности,
395
00:29:24,500 --> 00:29:27,100
чтобы быть неприметными.
396
00:29:27,340 --> 00:29:28,400
И все-таки, Алина Борисовна, я
397
00:29:28,400 --> 00:29:30,940
хочу понять, действительно ли
398
00:29:30,940 --> 00:29:34,600
возможно вычислить маньяка, просто
399
00:29:34,600 --> 00:29:36,360
побеседовав с ним, ну, чисто теоретически?
400
00:29:37,980 --> 00:29:40,640
Ну, чисто теоретически, но,
401
00:29:41,440 --> 00:29:42,600
наверное, наверное.
402
00:29:43,380 --> 00:29:44,160
Теоретически.
403
00:29:46,360 --> 00:29:52,950
Как вы считаете, вот это работа
404
00:29:52,950 --> 00:29:53,790
серийного убийцы?
405
00:30:01,880 --> 00:30:03,620
Откуда у вас эти снимки?
406
00:30:04,920 --> 00:30:07,100
Тело этой женщины нашли сегодня утром.
407
00:30:07,900 --> 00:30:09,440
Это актриса нашего театра.
408
00:30:09,940 --> 00:30:11,540
Ее звали Анастасия Ванникова.
409
00:30:12,080 --> 00:30:14,100
Но по телевизору, дорогие друзья,
410
00:30:14,220 --> 00:30:15,500
вам ничего этого не расскажут.
411
00:30:16,020 --> 00:30:17,440
Потому что наши доблестные
412
00:30:17,440 --> 00:30:18,860
правоохранительные органы все
413
00:30:18,860 --> 00:30:19,700
держат в тайне.
414
00:30:20,140 --> 00:30:21,920
Разумеется, в интересах следствия.
415
00:30:22,840 --> 00:30:26,000
А в это время по городу ходит убийца-психопат.
416
00:30:26,680 --> 00:30:27,900
Но вам нечего бояться.
417
00:30:28,560 --> 00:30:29,720
Ведь у нас есть Алина Борисовна
418
00:30:29,720 --> 00:30:31,420
Воронцова, которая с легкостью
419
00:30:31,420 --> 00:30:32,640
вычислит этого маньяка.
420
00:30:33,020 --> 00:30:33,720
Да, Алина Борисовна?
421
00:30:34,260 --> 00:30:36,320
Вы ведь уже имели дело с серийным убийцей.
422
00:30:37,280 --> 00:30:40,160
Подождите, это же был ваш отец,
423
00:30:40,240 --> 00:30:42,860
который много лет убивал женщин, а
424
00:30:42,860 --> 00:30:44,240
вы об этом даже не догадывались.
425
00:30:48,270 --> 00:30:50,510
И вы действительно считаете, что
426
00:30:50,510 --> 00:30:52,170
вы в состоянии вычислить маньяка?
427
00:31:00,830 --> 00:31:01,890
А знаете что?
428
00:31:04,660 --> 00:31:06,200
Вы гораздо хуже человека,
429
00:31:06,220 --> 00:31:07,620
совершившего это убийство.
430
00:31:09,590 --> 00:31:11,130
Он просто психически нездоров.
431
00:31:13,010 --> 00:31:13,850
А вы подонок.
432
00:31:32,710 --> 00:31:35,870
Извините, а не подскажете, как
433
00:31:35,870 --> 00:31:37,090
лучше пройти к женским номерам?
434
00:31:37,270 --> 00:31:38,270
Направо и наверх.
435
00:31:38,690 --> 00:31:39,150
Благодарю.
436
00:31:39,850 --> 00:31:41,590
Можно?
437
00:31:50,910 --> 00:31:52,830
Вы уже зашли, зачем спрашивать?
438
00:31:53,350 --> 00:31:55,110
Игорь Тарасов, следственный комитет.
439
00:31:56,350 --> 00:31:58,270
Пришли узнать по поводу Насти?
440
00:31:59,230 --> 00:31:59,910
Спрашивать?
441
00:31:59,910 --> 00:32:01,890
Говорят, вы не были подругами.
442
00:32:02,890 --> 00:32:05,130
Это слишком мягкая формулировка,
443
00:32:05,170 --> 00:32:06,430
мы терпеть друг друга не могли.
444
00:32:09,540 --> 00:32:10,640
Значит, вы не скорбите?
445
00:32:13,730 --> 00:32:14,130
А должна?
446
00:32:26,670 --> 00:32:28,710
Я не скорблю, потому что, как я
447
00:32:28,710 --> 00:32:30,070
уже сказала ранее, мы не любили
448
00:32:30,070 --> 00:32:30,510
друг друга.
449
00:32:30,610 --> 00:32:32,170
Но не скорбеть и желать друг другу
450
00:32:32,170 --> 00:32:33,890
смерти, это чуть-чуть разные вещи.
451
00:32:33,890 --> 00:32:35,150
Вы не находите?
452
00:32:36,210 --> 00:32:38,430
Ваши коллеги говорят, у вас был конфликт.
453
00:32:39,490 --> 00:32:40,290
Не подскажете, почему?
454
00:32:50,940 --> 00:32:53,160
Настя была бездарностью.
455
00:32:54,460 --> 00:32:56,040
Хотела играть главные роли.
456
00:32:56,940 --> 00:32:58,800
А мой муж – режиссер.
457
00:32:59,260 --> 00:33:01,480
А еще пьяница и бледун.
458
00:33:02,420 --> 00:33:07,400
Она сначала его споила, потом соблазнила.
459
00:33:08,700 --> 00:33:11,580
А он меня взял и снял с роли
460
00:33:11,580 --> 00:33:13,300
Джульетты прямо посередине сезона.
461
00:33:15,620 --> 00:33:17,060
И вы все еще женаты?
462
00:33:18,160 --> 00:33:19,620
Все сложно.
463
00:33:20,600 --> 00:33:22,080
Но вы же пришли сюда не за тем,
464
00:33:22,160 --> 00:33:23,580
чтобы анализировать мой брак.
465
00:33:24,080 --> 00:33:25,060
Нет, боже упаси.
466
00:33:25,280 --> 00:33:27,580
Хотя, я не понимаю вашего мужа,
467
00:33:27,580 --> 00:33:29,160
как можно изменить такой женщине.
468
00:33:34,960 --> 00:33:36,080
Разве что он ослеп.
469
00:33:40,140 --> 00:33:42,220
Где вы были этой ночью?
470
00:33:49,580 --> 00:33:50,480
У мамы.
471
00:33:51,380 --> 00:33:52,640
Три часа езды.
472
00:33:53,300 --> 00:33:55,360
Но мой муж, к сожалению, был со мной.
473
00:33:56,420 --> 00:33:58,260
Но я не против, если его потаскают
474
00:33:58,260 --> 00:33:58,960
под опросом.
475
00:33:59,980 --> 00:34:01,540
Мы не убивали Ванникова.
476
00:34:14,390 --> 00:34:16,670
Наверное, я в любви своей окажусь
477
00:34:16,670 --> 00:34:19,270
доступный, но поверишь ли, что я
478
00:34:19,270 --> 00:34:21,330
честнее и вернее всех скромниц в
479
00:34:21,330 --> 00:34:22,010
томном управлении.
480
00:34:24,350 --> 00:34:26,170
Вы знаете монолог Джульетты?
481
00:34:26,370 --> 00:34:28,250
Сам не понимаю, как это получилось.
482
00:34:29,230 --> 00:34:32,110
Я думала, знаете, что все менты
483
00:34:32,110 --> 00:34:35,390
тупые, как дерево.
484
00:34:39,770 --> 00:34:40,470
Так и есть.
485
00:34:47,700 --> 00:34:49,340
И все-таки, Алина Борисовна, я
486
00:34:49,340 --> 00:34:52,260
хочу понять, возможно ли вычислить
487
00:34:52,260 --> 00:34:56,240
маньяка, просто проведя с ним беседу?
488
00:34:56,400 --> 00:34:57,140
Чисто теоретически.
489
00:34:57,780 --> 00:34:59,900
Ну, чисто теоретически, ну,
490
00:35:00,160 --> 00:35:02,260
наверное, наверное.
491
00:35:56,340 --> 00:35:58,500
Мы находимся в святая святых
492
00:35:58,500 --> 00:36:00,300
института, в гостях у Алины
493
00:36:00,300 --> 00:36:02,540
Борисовны Воронцовой, специалиста
494
00:36:02,540 --> 00:36:03,540
по психоанализу.
495
00:36:04,140 --> 00:36:06,140
Представьте себе, что вот эта
496
00:36:06,140 --> 00:36:07,740
очаровательная и хрупкая женщина
497
00:36:07,740 --> 00:36:09,940
изучает серийных убийц,
498
00:36:10,020 --> 00:36:12,680
насильников и прочую нечисть.
499
00:36:12,700 --> 00:36:17,400
Нам привыкли называть его «люди с
500
00:36:17,400 --> 00:36:19,040
психическими расстройствами».
501
00:36:19,040 --> 00:36:19,060
А вы знаете, что такое «серийный убийца»?
502
00:36:28,950 --> 00:36:29,510
Привет.
503
00:36:29,830 --> 00:36:30,390
Привет.
504
00:36:34,820 --> 00:36:36,840
Сегодня купил бутылочку красного вина.
505
00:36:37,340 --> 00:36:39,300
О, небольшая новая компания.
506
00:36:39,420 --> 00:36:41,060
Продавец сказал, что просто бомба.
507
00:36:41,860 --> 00:36:43,720
Так что мы сегодня с тобой вечером
508
00:36:43,720 --> 00:36:46,080
напьемся вина и будем целую ночь
509
00:36:46,080 --> 00:36:47,480
смотреть телевизор.
510
00:36:47,500 --> 00:36:49,480
Ай, Марка, я ж так устала.
511
00:36:49,860 --> 00:36:50,240
Привет.
512
00:36:51,000 --> 00:36:52,060
А мне сегодня, между прочим,
513
00:36:52,140 --> 00:36:54,480
кое-кто обещал, что мы будем печь пиццу.
514
00:36:54,760 --> 00:36:57,000
Я вот уже и тесто разморозила, и
515
00:36:57,000 --> 00:36:57,800
сыр натер.
516
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
Сынок, ты что, с ума сошел?
517
00:36:59,100 --> 00:36:59,780
Подожди.
518
00:36:59,860 --> 00:37:01,180
Видишь, мама устала.
519
00:37:02,500 --> 00:37:04,220
Малыш, я правда забыла.
520
00:37:04,820 --> 00:37:08,320
Но я помню, что обещания можно выполнить.
521
00:37:09,480 --> 00:37:12,020
Поэтому я умуюсь, и мы все сделаем.
522
00:37:12,440 --> 00:37:13,340
А папа нам поможет.
523
00:37:13,680 --> 00:37:13,920
Правда?
524
00:37:14,700 --> 00:37:15,480
Я быстро.
525
00:37:21,560 --> 00:37:23,860
Но по телевизору, друзья, вам
526
00:37:23,860 --> 00:37:24,980
ничего этого не расскажут.
527
00:37:25,540 --> 00:37:26,900
Потому что наши доблестные
528
00:37:26,900 --> 00:37:28,340
правоохранительные органы все
529
00:37:28,340 --> 00:37:29,160
держат в тайне.
530
00:37:29,580 --> 00:37:31,380
Разумеется, в интересах следствия.
531
00:37:33,560 --> 00:37:35,800
А в это время по городу ходит
532
00:37:35,800 --> 00:37:38,140
убийца-психопат, но вам нечего бояться.
533
00:37:38,740 --> 00:37:39,980
Ведь у нас есть Алина Борисовна
534
00:37:39,980 --> 00:37:41,680
Воронцова, которая с лёгкостью
535
00:37:41,680 --> 00:37:42,880
вычислит этого маньяка.
536
00:37:43,440 --> 00:37:44,380
Да, Алина Борисовна?
537
00:38:08,440 --> 00:38:11,790
Семейство, привет!
538
00:38:15,100 --> 00:38:16,320
Не кусочный ты?
539
00:38:19,160 --> 00:38:20,780
Мам, он тебя троллит.
540
00:38:22,140 --> 00:38:22,860
Предатель.
541
00:38:27,820 --> 00:38:30,480
Мам, блины, пушка.
542
00:38:30,900 --> 00:38:31,660
Да доешь ты.
543
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
И да, беру школу.
544
00:38:39,630 --> 00:38:41,990
Почему ты постоянно ведешь себя с
545
00:38:41,990 --> 00:38:42,850
ним, как ровесник?
546
00:38:43,190 --> 00:38:45,650
Скажи, а почему все психологи
547
00:38:45,650 --> 00:38:47,010
такие зануды, а?
548
00:38:49,920 --> 00:38:52,440
Всё, всё.
549
00:38:52,920 --> 00:38:54,000
Прости.
550
00:38:54,920 --> 00:38:57,080
Па, давай быстрее, школу опоздаем.
551
00:38:59,720 --> 00:39:01,800
Вчера говорил с Алиной, она
552
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
прислала вот это фото.
553
00:39:02,760 --> 00:39:04,620
Считается, что это жертва ведьмака.
554
00:39:05,040 --> 00:39:06,400
Но Алина уверена, что это не его
555
00:39:06,400 --> 00:39:07,940
рубил, а это наш труп.
556
00:39:08,880 --> 00:39:11,740
В обоих случаях неестественная поза.
557
00:39:12,120 --> 00:39:14,340
И это не может быть просто совпадением.
558
00:39:14,880 --> 00:39:16,400
Ну, возможно, возможно.
559
00:39:17,120 --> 00:39:20,790
Но способы убийства разные.
560
00:39:21,510 --> 00:39:23,250
При этом они повторяют почерк двух
561
00:39:23,250 --> 00:39:24,350
известных маньяков.
562
00:39:27,900 --> 00:39:30,340
Вы что, мне тут хотите сиренника привязать?
563
00:39:30,640 --> 00:39:33,120
Вместо того, чтобы своего убийцу искать?
564
00:39:33,480 --> 00:39:35,540
На чужой территории совпадения ищите?
565
00:39:35,580 --> 00:39:36,660
Я не понимаю, вам что, своей
566
00:39:36,660 --> 00:39:37,180
работы мало?
567
00:39:37,540 --> 00:39:39,600
Так, все, хватит с меня этих теорий.
568
00:39:39,860 --> 00:39:40,780
Мне скоро на пенсию, дайте
569
00:39:40,780 --> 00:39:42,400
спокойно доработать.
570
00:39:44,320 --> 00:39:46,560
Так, прости, ни слова.
571
00:39:47,220 --> 00:39:49,280
Невозможно людей держать в неведении.
572
00:39:50,140 --> 00:39:51,520
Если они будут знать об опасности,
573
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
кто-то будет готов.
574
00:39:52,800 --> 00:39:54,360
Кто-то сможет себя защитить.
575
00:39:54,540 --> 00:39:54,820
Как?
576
00:39:56,140 --> 00:39:57,760
Если маньяк нападает на девушек,
577
00:39:57,760 --> 00:39:58,800
как им себя защитить?
578
00:39:59,180 --> 00:40:00,260
Косметичкой отбиваться?
579
00:40:02,310 --> 00:40:05,470
Так, Тарасов, позвони Алине,
580
00:40:05,790 --> 00:40:08,470
возьми у Дениса телефон, Алина не
581
00:40:08,470 --> 00:40:10,070
откажет согласиться помочь.
582
00:40:10,770 --> 00:40:11,570
Всё, работайте.
583
00:40:13,230 --> 00:40:13,590
Петров!
584
00:40:14,230 --> 00:40:15,990
Петрова, ворони!
585
00:40:17,070 --> 00:40:18,730
Руки подними!
586
00:40:20,850 --> 00:40:22,010
О, вот тебя кто пришёл, да?
587
00:40:23,450 --> 00:40:24,530
Францов, надевай!
588
00:40:34,190 --> 00:40:36,790
Давайте, давайте, работаем, работаем!
589
00:40:55,210 --> 00:40:56,410
Послушай, ну если тебе не
590
00:40:56,410 --> 00:40:59,210
нравится, так, Антон, не, ну ж,
591
00:40:59,270 --> 00:40:59,530
ну, туда же.
592
00:40:59,530 --> 00:41:01,410
Я не сказал, что мне не нравится, понимаешь?
593
00:41:01,570 --> 00:41:02,590
А и не надо говорить.
594
00:41:03,410 --> 00:41:04,890
Ну ты просто как будто спишь во
595
00:41:04,890 --> 00:41:05,530
время спарринга.
596
00:41:05,610 --> 00:41:09,430
Ну может, может, может не получаться.
597
00:41:09,610 --> 00:41:10,670
Это нормально.
598
00:41:12,570 --> 00:41:15,270
Но ты так вяло машешь руками, как
599
00:41:15,270 --> 00:41:17,390
будто не дерешься, а тесто мне.
600
00:41:58,650 --> 00:42:00,830
Антон, а что случилось?
601
00:42:03,810 --> 00:42:04,530
Ничего.
602
00:42:04,670 --> 00:42:05,250
Ничего.
603
00:42:06,270 --> 00:42:11,670
Просто, просто наш малыш чемпион
604
00:42:11,670 --> 00:42:14,250
по тесту и по пицце, а не по тейквонду.
605
00:42:14,650 --> 00:42:15,210
Марк.
606
00:42:21,530 --> 00:42:23,430
Прости, я перегнул палку.
607
00:42:46,740 --> 00:42:48,660
Папа не хотел тебя обидеть.
608
00:42:49,960 --> 00:42:52,200
Я с ним поговорю, он поймет, что
609
00:42:52,200 --> 00:42:52,720
был неправ.
610
00:43:09,580 --> 00:43:10,700
На, слушай.
611
00:43:11,880 --> 00:43:14,280
Если тебе так не нравится, то и к
612
00:43:14,280 --> 00:43:15,640
ванду можем туда не ходить.
613
00:43:16,800 --> 00:43:18,460
Я достаточно взрослый, чтобы
614
00:43:18,460 --> 00:43:20,280
слушать приказы медведя.
615
00:43:22,520 --> 00:43:24,540
Я тебя люблю.
616
00:43:26,300 --> 00:43:27,120
И папа тоже.
617
00:43:27,540 --> 00:43:32,580
Просто папа очень сильно устает на работе.
618
00:43:33,720 --> 00:43:34,580
А мама не устает?
619
00:43:36,590 --> 00:43:38,890
Мама тоже устает, но папа больше,
620
00:43:38,890 --> 00:43:42,790
потому что у него ответственная работа.
621
00:43:43,230 --> 00:43:44,590
Поэтому давай не будем, давай не
622
00:43:44,590 --> 00:43:45,650
будем у него обижаться.
623
00:43:46,730 --> 00:43:50,790
Это я сейчас с тобой говорю или с Медведевым?
624
00:43:51,310 --> 00:43:52,570
С Медведевым.
625
00:44:17,010 --> 00:44:19,770
Марк, взрослые люди себя так не ведут.
626
00:44:21,390 --> 00:44:22,830
Не включай психолога.
627
00:44:22,990 --> 00:44:23,710
Мне на приеме.
628
00:44:25,130 --> 00:44:27,450
Ты ревнуешь, что я уделяю сыну
629
00:44:27,450 --> 00:44:29,310
больше времени, чем тебе?
630
00:44:30,250 --> 00:44:32,170
Он не обязан быть хорошим бойцом.
631
00:44:32,470 --> 00:44:34,650
Даже если тебе этого очень хочется.
632
00:44:36,690 --> 00:44:38,790
Я...
633
00:44:39,170 --> 00:44:41,050
Я просто хочу гордиться сыном.
634
00:44:41,150 --> 00:44:41,730
Что в этом такого?
635
00:44:42,210 --> 00:44:43,490
А тебе есть чем гордиться?
636
00:44:45,010 --> 00:44:46,610
Он умный, талантливый мальчик,
637
00:44:46,710 --> 00:44:48,150
сочиняет неплохую музыку.
638
00:44:49,150 --> 00:44:51,030
Еще раз повторюсь, он не должен
639
00:44:51,030 --> 00:44:52,270
быть хорошим бойцом.
640
00:44:52,270 --> 00:44:53,690
А ты хорошим отцом быть обязан.
641
00:44:53,690 --> 00:44:55,590
Я нормальный отец.
642
00:44:57,150 --> 00:44:58,870
Сыну своему это объясни.
643
00:45:00,150 --> 00:45:02,110
Опять ты валишь все с больной
644
00:45:02,110 --> 00:45:03,110
головы на здоровую.
645
00:45:04,130 --> 00:45:06,030
Сама пропадаешь сутками на работе.
646
00:45:07,050 --> 00:45:08,670
Меня даже не замечаешь.
647
00:45:08,750 --> 00:45:10,610
Вот опять ты тянешь одеяло на себя.
648
00:46:12,700 --> 00:46:14,820
Мы находимся в святая святых
649
00:46:14,820 --> 00:46:16,620
института, в гостях у Алины
650
00:46:16,620 --> 00:46:18,860
Борисовны Воронцовой, специалиста
651
00:46:18,860 --> 00:46:19,900
по психоанализу.
652
00:46:20,120 --> 00:46:22,140
Представьте себе, что вот эта
653
00:46:22,140 --> 00:46:23,740
очаровательная, хрупкая женщина
654
00:46:23,740 --> 00:46:25,720
изучает серийных убийц,
655
00:46:25,800 --> 00:46:27,960
насильников и прочую нечисть.
656
00:46:28,040 --> 00:46:52,100
А мы привыкли называть их… Алло, Вить.
657
00:46:54,200 --> 00:46:58,500
Прости, мне нужно… Мне нужно с
658
00:46:58,500 --> 00:46:59,180
тобой поговорить.
659
00:47:00,660 --> 00:47:03,380
А вечером?
660
00:47:04,880 --> 00:47:06,780
Спасибо.
661
00:47:08,080 --> 00:47:08,700
Спасибо.
662
00:48:05,030 --> 00:48:07,930
А работала в правоохранительных органах.
663
00:48:07,930 --> 00:48:09,290
Правоохранительных органах?
664
00:48:09,330 --> 00:48:09,870
Ничего себе!
665
00:48:10,610 --> 00:48:12,390
А когда вы работали в органах, вам
666
00:48:12,390 --> 00:48:14,210
уже приходилось иметь дело с
667
00:48:14,210 --> 00:48:14,950
Ириной Березовной?
668
00:48:16,630 --> 00:48:18,070
Я бы сейчас приходила.
669
00:48:20,630 --> 00:48:29,380
Алина Борисовна, как вы боитесь,
670
00:48:30,100 --> 00:48:31,720
что у нас есть Алина Борисовна Воронцова?
671
00:48:31,920 --> 00:48:32,900
Ничего себе!
672
00:48:33,160 --> 00:48:35,020
Мы легко, через суд, заставим его
673
00:48:35,020 --> 00:48:35,900
убрать это видео.
674
00:48:37,060 --> 00:48:38,960
Алина, это твоя личная жизнь,
675
00:48:39,380 --> 00:48:40,940
никто не имеет права публиковать
676
00:48:40,940 --> 00:48:42,560
это видео без твоего ведома.
677
00:48:51,000 --> 00:48:55,940
Подождите, это же был ваш отец, да?
678
00:48:56,140 --> 00:48:59,420
Который много лет убивал женщин, а
679
00:48:59,420 --> 00:49:00,880
вы об этом даже не подозревали.
680
00:49:03,460 --> 00:49:04,160
Но ведь он прав.
681
00:49:05,820 --> 00:49:07,140
Я столько лет ничего не
682
00:49:07,140 --> 00:49:10,180
подозревала о том, как живет мой отец.
683
00:49:11,680 --> 00:49:14,000
А вот эту тему, по-моему, пора закрыть.
684
00:49:14,520 --> 00:49:18,900
Чем больше я прячусь, тем хуже становится.
685
00:49:20,380 --> 00:49:22,080
Я должна научиться говорить об
686
00:49:22,080 --> 00:49:23,420
этом, и не только на работе.
687
00:49:26,460 --> 00:49:28,480
Иначе я так и останусь в той
688
00:49:28,480 --> 00:49:30,300
комнате, где отец пустил себе пулю
689
00:49:30,300 --> 00:49:30,760
в лоб.
690
00:49:31,060 --> 00:49:32,180
Просто обслужил?
691
00:49:33,320 --> 00:49:35,360
Я же видела, как ты сейчас с ней улыбался.
692
00:49:35,620 --> 00:49:38,080
Я улыбался, но как клиентки.
693
00:49:38,540 --> 00:49:40,540
Да ты ее чуть сейчас здесь не облизал.
694
00:49:40,760 --> 00:49:41,340
Облизал?
695
00:49:42,160 --> 00:49:43,740
Я тебе никогда не изменяла.
696
00:49:43,740 --> 00:49:44,840
А вот у тебя...
697
00:49:44,840 --> 00:49:45,380
Вот не надо!
698
00:49:45,500 --> 00:49:46,040
Вот не надо!
699
00:49:46,180 --> 00:49:47,320
Что, сейчас тебе стыдно, да?
700
00:49:47,380 --> 00:49:48,300
Вот сейчас тебе стыдно!
701
00:49:48,320 --> 00:49:49,460
А в чем проблема?
702
00:49:49,640 --> 00:49:51,160
А пусть все знают о том, какой ты...
703
00:49:51,160 --> 00:49:51,660
Звонки!
704
00:49:51,960 --> 00:49:52,740
Да пошел ты!
705
00:49:54,500 --> 00:49:55,060
Эй!
706
00:49:55,620 --> 00:49:58,320
Эй, подожди!
707
00:49:58,380 --> 00:49:59,340
А все, я увольняюсь!
708
00:50:00,760 --> 00:50:01,300
Лен!
709
00:50:04,920 --> 00:50:06,620
Ты прешься, дед!
710
00:50:15,910 --> 00:50:18,850
Ну что, мы еще встретимся с тобой?
711
00:50:20,370 --> 00:50:22,210
Ну, я думал, вы просто хотели
712
00:50:22,210 --> 00:50:22,890
отомстить мужу.
713
00:50:23,970 --> 00:50:25,090
Так и есть.
714
00:50:25,870 --> 00:50:26,670
Наверное, да.
715
00:50:27,570 --> 00:50:28,610
Хотели отомстить.
716
00:50:32,240 --> 00:50:33,180
Ладно, ничего.
717
00:50:40,380 --> 00:50:42,080
Может быть, пойдем еще?
718
00:50:42,420 --> 00:50:43,480
Пропустим по бокалу.
719
00:50:43,880 --> 00:50:44,980
Я должен ехать.
720
00:50:47,080 --> 00:50:49,280
Сразу бы сказала, что у тебя есть девушка.
721
00:51:04,870 --> 00:51:06,470
Ой, девушка, извините.
722
00:51:06,610 --> 00:51:07,730
Нет, ничего, все нормально.
723
00:51:07,970 --> 00:51:09,790
Нет уж, я должен искупить свое вино.
724
00:51:10,550 --> 00:51:12,030
Я надеюсь, мы вечером сходим в ресторан?
725
00:51:12,450 --> 00:51:15,150
Я не хожу в ресторан с незнакомыми мужчинами.
726
00:51:15,310 --> 00:51:15,910
А я незнакомый.
727
00:51:16,330 --> 00:51:17,290
Да я-то незнакомый.
728
00:51:18,330 --> 00:51:19,510
Привет, я Артем.
729
00:51:20,510 --> 00:51:21,910
А я замужем.58967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
