Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,880 --> 00:00:11,990
No se saldrán con la suya.
2
00:00:55,040 --> 00:00:56,330
Maldita sea.
3
00:00:56,490 --> 00:00:59,750
También puede bloquear\Nlos ataques a distancia.
4
00:01:00,020 --> 00:01:01,820
Es una técnica muy molesta.
5
00:01:03,220 --> 00:01:06,080
Es hora de cazar.
6
00:02:37,840 --> 00:02:42,760
{\blur2\fad(400,400)\pos(487,269)}¡Más {\3c&H946C1B&}allá {\3c&H2300C5&}del límite!
7
00:02:46,329 --> 00:02:48,079
¡Toma esto!
8
00:02:52,950 --> 00:02:57,000
Es inútil. Se endurece aunque\Nnos acerquemos para atacar.
9
00:02:57,150 --> 00:03:01,110
Para penetrar su guardia\Ntengo que usar el nuevo Rasengan.
10
00:03:01,280 --> 00:03:03,410
Sarada, ¿puedes ganar tiempo?
11
00:03:03,860 --> 00:03:04,910
Entendido.
12
00:03:05,150 --> 00:03:08,340
Hasta ahora probé todo tipo de comida,
13
00:03:08,500 --> 00:03:11,420
pero me cansé\Nde los sabores de este mundo.
14
00:03:12,060 --> 00:03:14,680
Seré yo el que coma el fruto.
15
00:03:15,130 --> 00:03:17,460
Y nadie lo impedirá.
16
00:03:29,370 --> 00:03:31,440
¡Libéralos ahora mismo!
17
00:03:31,730 --> 00:03:35,710
Lo entregaron todo a mi investigación.
18
00:03:35,860 --> 00:03:37,880
No morirán en vano.
19
00:03:38,079 --> 00:03:39,660
¿Que lo entregaron?
20
00:03:39,820 --> 00:03:42,079
¿Qué harás con el Árbol Divino?
21
00:03:42,350 --> 00:03:46,260
Usarlo para la evolución\Ny prosperidad de la humanidad.
22
00:03:46,410 --> 00:03:49,620
El resto de humanos\Nserán sus nutrientes.
23
00:03:49,910 --> 00:03:53,200
Igual que los grandes países\Nusan a los pequeños.
24
00:03:54,630 --> 00:03:58,240
¡Katon: Karyuu Endan!
25
00:03:54,630 --> 00:03:58,240
Arte Ninja de Fuego:\NBala de Dragón de Llamas de Fuego
26
00:04:01,450 --> 00:04:03,640
¡Suiton: Suijinheki!
27
00:04:01,450 --> 00:04:03,640
Arte Ninja de Agua:\NFormación Muro de Agua
28
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
Esto no va bien.
29
00:04:16,970 --> 00:04:19,899
¡Katon: Goukakyuu no Jutsu!
30
00:04:16,970 --> 00:04:19,899
Arte Ninja de Fuego:\NGran Bola de Fuego
31
00:04:49,640 --> 00:04:52,150
Es inútil. No tengo bastante tiempo.
32
00:04:52,400 --> 00:04:56,150
Aunque use el Sharingan,\Nyo sola no puedo entretenerlo.
33
00:04:56,370 --> 00:04:58,620
Siendo dos, no podemos hacer mucho.
34
00:04:58,860 --> 00:05:02,370
Mi forma de combatir\Ntiene buen sabor, ¿eh?
35
00:05:02,710 --> 00:05:06,850
Estas piedras tan hermosas que creé
36
00:05:07,260 --> 00:05:10,370
no se dejarán romper\Npor gente como ustedes.
37
00:05:12,370 --> 00:05:14,500
¡Doton: Sajin Arashi!
38
00:05:12,370 --> 00:05:14,500
Arte Ninja de Tierra:\NTormenta de Arena
39
00:05:20,550 --> 00:05:22,680
¡Katon: Gouenka!
40
00:05:20,550 --> 00:05:22,680
Arte Ninja de Fuego:\NGran Flor de Llama
41
00:05:28,530 --> 00:05:30,020
¿Cómo puede ser?
42
00:05:30,530 --> 00:05:34,600
Vikta usó artes de viento y rayo\Nen nuestro último combate.
43
00:05:34,770 --> 00:05:38,400
¿Y ahora usa de agua,\Nde tierra y de fuego?
44
00:05:38,600 --> 00:05:41,040
Comprendo que te asombre.
45
00:05:41,280 --> 00:05:45,350
Puedo usar artes\Nde todos los elementos básicos.
46
00:05:46,950 --> 00:05:50,240
Hay pocos shinobi\Ncapaces de controlarlos todos.
47
00:05:50,409 --> 00:05:52,409
Yo solo conocía a mi abuelo.
48
00:05:52,909 --> 00:05:57,080
Tú también te convertirás\Nen un nutriente.
49
00:06:09,480 --> 00:06:10,550
¿Quién eres?
50
00:06:10,730 --> 00:06:12,110
No puede ser.
51
00:06:17,060 --> 00:06:18,330
¡Orochimaru!
52
00:06:18,840 --> 00:06:20,690
¿Qué haces tú aquí?
53
00:06:21,130 --> 00:06:25,730
No te confundas. No vine a salvarte.
54
00:06:26,020 --> 00:06:30,400
No te interpongas y quédate ahí quieto.
55
00:06:32,000 --> 00:06:35,730
Las células de Hashirama\Nlas robaron de mi laboratorio.
56
00:06:36,020 --> 00:06:37,800
Y me las devolverás.
57
00:06:39,840 --> 00:06:42,909
Ni siquiera el legendario\NSannin Orochimaru
58
00:06:43,170 --> 00:06:45,420
se interpondrá en mis planes.
59
00:07:07,860 --> 00:07:09,080
¿Venció?
60
00:07:20,080 --> 00:07:21,820
¡Se regeneró!
61
00:07:23,370 --> 00:07:25,550
¡Raiton: Tenjinrai!
62
00:07:23,370 --> 00:07:25,550
Arte Ninja de Rayo: Rayo Celeste
63
00:07:38,480 --> 00:07:40,770
Ahora no podrás formar sellos.
64
00:07:45,530 --> 00:07:47,860
¿Tú también te regeneras?
65
00:08:03,150 --> 00:08:05,660
Herirme no servirá de nada.
66
00:08:11,860 --> 00:08:13,950
Tienes un cuerpo interesante,
67
00:08:14,090 --> 00:08:17,530
pero tu regeneración no es perfecta.
68
00:08:19,020 --> 00:08:22,810
¿Por eso quieres\Nel fruto del Árbol Divino?
69
00:08:23,040 --> 00:08:24,820
Maldito seas.
70
00:08:31,750 --> 00:08:35,570
No me subestimes, Orochimaru.
71
00:08:41,240 --> 00:08:45,080
Aunque llevemos un rato peleando,\Nsu técnica no se debilita.
72
00:08:45,860 --> 00:08:47,550
No es humano.
73
00:08:57,660 --> 00:09:00,720
Mi poder no está a su nivel.
74
00:09:09,710 --> 00:09:10,960
Qué débil.
75
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
¡Boruto!
76
00:09:21,910 --> 00:09:23,130
Oh, no.
77
00:09:35,730 --> 00:09:37,020
¿Quién eres?
78
00:09:46,040 --> 00:09:47,350
¡Mitsuki!
79
00:09:47,660 --> 00:09:49,060
Siento llegar tarde.
80
00:09:49,940 --> 00:09:51,450
¿Estás bien?
81
00:09:51,700 --> 00:09:54,810
Era imposible curarme,\Npero me salvó cierta persona.
82
00:09:54,940 --> 00:09:56,130
Entonces…
83
00:09:56,550 --> 00:09:58,820
Sí. Pelearé con ustedes.
84
00:10:03,310 --> 00:10:05,480
El Equipo 7 está reunido de nuevo.
85
00:10:05,730 --> 00:10:07,860
¡Ahora empieza el contraataque!
86
00:10:09,710 --> 00:10:11,460
¿Otra vez tú?
87
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
Esta vez no escaparás.
88
00:10:14,110 --> 00:10:16,470
¡No hasta que te saboree!
89
00:10:24,220 --> 00:10:25,770
¡Fuuton: Toppa!
90
00:10:24,220 --> 00:10:25,770
Arte Ninja de Viento: Ruptura
91
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
¡Sarada! ¡Mitsuki!
92
00:11:04,510 --> 00:11:09,000
Esos ojos me gustan.\NEmpiezas a estar al punto.
93
00:11:09,310 --> 00:11:13,770
Creí verlo con el Sharingan,\Npero se estaba conteniendo.
94
00:11:14,020 --> 00:11:16,000
Con lo mucho que entrené…
95
00:11:16,260 --> 00:11:18,460
Sientan miedo y dolor.
96
00:11:18,660 --> 00:11:22,640
La desesperación es\Nla mejor especia que hay.
97
00:11:29,420 --> 00:11:30,440
Boruto…
98
00:11:30,770 --> 00:11:32,370
¡Boruto!
99
00:11:45,150 --> 00:11:46,350
¡Sarada!
100
00:11:47,420 --> 00:11:48,930
¿Lo cubriste?
101
00:11:50,040 --> 00:11:52,400
No perderé contra ti.
102
00:11:53,060 --> 00:11:55,420
Voy a ser Hokage.
103
00:11:56,130 --> 00:11:59,040
Mi historia no acabará aquí.
104
00:12:04,240 --> 00:12:06,930
¿Aún tienes esperanzas?
105
00:12:07,170 --> 00:12:10,000
El Equipo 7 ganará.
106
00:12:10,260 --> 00:12:13,170
Sí. Claro que sí.
107
00:12:13,510 --> 00:12:16,460
Lo derrotaremos.
108
00:12:27,240 --> 00:12:29,390
¿Ese es el presidente?
109
00:12:29,840 --> 00:12:31,640
Eres resistente.
110
00:12:33,860 --> 00:12:37,510
¡El capullo va a abrirse!
111
00:12:39,760 --> 00:12:40,980
Oh, no…
112
00:12:42,200 --> 00:12:47,130
Si como el fruto del Árbol Divino,\Nobtendré la vida eterna.
113
00:12:47,400 --> 00:12:50,370
Y recuperaré la parte\Ndel cuerpo que me falta.
114
00:12:50,580 --> 00:12:53,870
¿Involucraste a trabajadores\Ninocentes solo por eso?
115
00:12:54,600 --> 00:12:57,240
Fueron sacrificios.
116
00:12:57,660 --> 00:13:00,860
Los necios no son más que escalones.
117
00:13:01,000 --> 00:13:06,200
Deberían agradecerme que les permitiera\Nconvertirse en mi sustento.
118
00:13:06,460 --> 00:13:08,010
Desalmado…
119
00:13:08,310 --> 00:13:11,000
¡Tú mataste a Anato!
120
00:13:11,440 --> 00:13:12,600
¡Mia!
121
00:13:13,280 --> 00:13:16,910
¿Escalones?\N¿Eso significa Anato para ti?
122
00:13:17,060 --> 00:13:19,080
¿Y qué?
123
00:13:19,230 --> 00:13:21,940
Fíjate, el Árbol Divino va a dar fruto.
124
00:13:22,170 --> 00:13:24,900
No esperarás que recuerde\Na los desechos.
125
00:13:27,110 --> 00:13:30,660
-Me quedaré con el fruto.\N-¡Alto!
126
00:13:37,330 --> 00:13:41,570
Adelante, Árbol Divino, dame tu fruto.
127
00:13:46,930 --> 00:13:48,590
¿Qué?
128
00:13:54,600 --> 00:13:56,810
¿Por qué la flor me…?
129
00:13:57,130 --> 00:14:00,970
Aunque parezca un Árbol Divino,\Nsolo es una imitación barata.
130
00:14:01,290 --> 00:14:06,060
Y los humanos no pueden\Ncontrolar un Árbol Divino.
131
00:14:06,620 --> 00:14:08,750
¿Una imitación barata?
132
00:14:15,040 --> 00:14:17,080
Pobre hombre.
133
00:14:17,660 --> 00:14:19,600
¡Raiton: Hebi Ikazuchi!
134
00:14:17,660 --> 00:14:19,600
Arte Ninja de Rayo:\NRelámpago de Serpiente
135
00:14:31,130 --> 00:14:33,350
¡Fuuton: Kamaitachi!
136
00:14:31,130 --> 00:14:33,350
Arte Ninja de Viento: Segadora
137
00:15:07,400 --> 00:15:10,480
¡Maldita sea!
138
00:15:26,950 --> 00:15:28,820
Se acabó.
139
00:15:29,660 --> 00:15:30,780
Ya veremos.
140
00:15:35,550 --> 00:15:37,510
Sarada. Mitsuki.
141
00:15:38,370 --> 00:15:39,800
Siento la espera.
142
00:15:41,040 --> 00:15:42,790
¡Asshuku Rasengan!
143
00:15:41,040 --> 00:15:42,790
Rasengan Comprimido
144
00:15:50,080 --> 00:15:52,970
Con eso no me harás nada.
145
00:15:57,310 --> 00:15:58,350
¿Qué?
146
00:16:13,400 --> 00:16:14,710
No…
147
00:16:15,110 --> 00:16:16,710
Casi lo consigues.
148
00:16:17,370 --> 00:16:21,060
Eres el primero contra quien uso\Neste aspecto.
149
00:16:24,440 --> 00:16:25,710
No puede ser.
150
00:16:26,000 --> 00:16:28,260
No estoy en plena forma,
151
00:16:28,480 --> 00:16:31,000
pero bastará para matarte.
152
00:16:31,680 --> 00:16:33,970
Saborearás la desesperación.
153
00:16:49,330 --> 00:16:51,030
¡Shikoku Dajin!
154
00:16:49,330 --> 00:16:51,030
Formación de Cuatro Serpientes Negras
155
00:17:00,480 --> 00:17:03,150
Yo me encargo. Tú vete.
156
00:17:03,440 --> 00:17:04,619
Entendido.
157
00:17:12,260 --> 00:17:14,569
No desesperaré.
158
00:17:15,880 --> 00:17:19,950
Sacrificaré el brazo si es necesario.
159
00:17:28,440 --> 00:17:29,880
Se deshace…
160
00:17:34,240 --> 00:17:37,570
¡Mi fruto del Árbol Divino!
161
00:17:37,840 --> 00:17:40,330
¡Se deshace!
162
00:17:45,020 --> 00:17:50,130
¿Cómo osaron interrumpir mi comida?
163
00:17:50,820 --> 00:17:53,110
¡Los mataré!
164
00:17:56,330 --> 00:18:00,240
No dejaré que mates a mis amigos.
165
00:18:02,080 --> 00:18:05,100
¡No, Boruto! ¡Tu brazo no aguantará!
166
00:18:06,880 --> 00:18:09,350
¡Se acabó, Deepa!
167
00:18:09,660 --> 00:18:11,910
Mocoso insolente.
168
00:18:12,070 --> 00:18:14,950
¿No entiendes que no me haces nada?
169
00:18:15,110 --> 00:18:19,730
¡Ven! ¡Devoraré tu desesperación!
170
00:18:32,680 --> 00:18:36,460
¡Ese ataque no me sirve ni de aperitivo!
171
00:18:41,300 --> 00:18:43,600
¡Vamos!
172
00:18:44,200 --> 00:18:47,980
¡Déjame probar\Ntu desesperación de una vez!
173
00:18:50,260 --> 00:18:53,230
¡Desespera!
174
00:18:56,800 --> 00:18:58,750
Yo te protegeré, Boruto.
175
00:19:05,200 --> 00:19:07,370
¡Vamos, Boruto!
176
00:19:07,660 --> 00:19:10,040
Mitsuki. Sarada.
177
00:19:16,130 --> 00:19:18,630
¡Desespera!
178
00:19:23,440 --> 00:19:27,640
¡Chou Kouasshuku Rasengan!
179
00:19:23,440 --> 00:19:27,640
Rasengan Supercomprimido
180
00:19:56,130 --> 00:19:57,260
Imposible.
181
00:19:59,750 --> 00:20:02,220
Mi fruto del Árbol Divino…
182
00:20:03,370 --> 00:20:08,280
Estuve a punto de conseguir saborearlo…
183
00:20:09,640 --> 00:20:11,400
todo.
184
00:20:23,640 --> 00:20:25,930
Tenemos que salir de aquí.
185
00:20:26,260 --> 00:20:28,910
-¡Rápido, por aquí!\N-Sí.
186
00:20:39,020 --> 00:20:41,770
Lo siento, Mitsuki. Por mi culpa…
187
00:20:41,920 --> 00:20:43,800
Esto sanará enseguida.
188
00:20:44,400 --> 00:20:46,910
Vikta nos engañó.
189
00:20:47,260 --> 00:20:50,220
A mí y a todo el país.
190
00:20:52,020 --> 00:20:54,550
Testificaré lo que necesiten.
191
00:20:55,110 --> 00:20:59,020
Para que no vuelva a haber\Nvíctimas como Anato.
192
00:20:59,510 --> 00:21:00,570
Mia…
193
00:21:04,240 --> 00:21:05,330
¿Te vas?
194
00:21:06,860 --> 00:21:09,990
Ya hablé con Naruto.
195
00:21:11,510 --> 00:21:16,500
Me alegro de que Mitsuki se recuperara.
196
00:21:17,950 --> 00:21:20,660
Porque apareció un donante inesperado.
197
00:21:21,620 --> 00:21:23,770
Encárgate del resto.
198
00:21:24,170 --> 00:21:25,880
Y de él.
199
00:21:29,420 --> 00:21:32,370
Están los dos destrozados.
200
00:21:32,550 --> 00:21:34,480
No se hagan los fuertes.
201
00:21:34,640 --> 00:21:37,190
Tú también estás fatal, Sarada.
202
00:21:37,420 --> 00:21:39,150
Nos vamos, chicos.
203
00:21:39,510 --> 00:21:40,550
Sí.
204
00:21:41,170 --> 00:21:44,800
El Equipo 7 resurgió al fin.
205
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
Sí.
206
00:21:47,280 --> 00:21:48,510
Sí.
207
00:23:23,960 --> 00:23:55,930
Próximo episodio
208
00:23:26,530 --> 00:23:29,220
Kara tiene bastantes colaboradores.
209
00:23:29,380 --> 00:23:32,840
Y es posible que estén\Nen los Cinco Grandes Países.
210
00:23:33,170 --> 00:23:34,800
Será un problema.
211
00:23:34,970 --> 00:23:36,560
Konoha no es una excepción.
212
00:23:36,720 --> 00:23:41,440
Para defendernos, habrá que sellar\Ny controlar las entradas y salidas.
213
00:23:41,660 --> 00:23:44,770
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
214
00:23:44,350 --> 00:23:55,910
{\blur2\fad(400,0)\pos(602,286)}¡Cierren la puerta!
215
00:23:44,940 --> 00:23:46,510
"¡Cierren la puerta!".
216
00:23:46,730 --> 00:23:48,770
Eso afectará a muchas vidas.
217
00:23:49,020 --> 00:23:51,740
Deja que piense si cerramos o no.{H: Tienen que poner el cierre perimetral por el KARA-no-virus xDDDDDD}
13898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
