All language subtitles for A Priceless Love (2022) 720p WEB-DL AAC2.0 RETAIL NL Sub[UFR]-en

Translation: Noah Swildens
Iyuno-SDI Group

Oh, Rosie Rose.

Do you know what I just found out?

That I called the catering
and the menu is arranged for your wedding?

Totally forgotten.
You are the best Best Maid.

You mean Maid of Honour.
-Gavin is Man of Honor, so not you.

The best Best Maid.
-That's what I do it for.

What did you find out?

Your favorite antique show
has a surprise shot...

at our town hall
and that is already this afternoon.

This Old Treasure with Piers Harman?
Awesome.

How people look
when they hear that something is worth a lot.

Or if it is only valuable to them.
Then it is...

They're only there until three o'clock this afternoon.
I'm taking this.

That is certainly unique.
-Yes?

My great-aunt hated it.
I use the money for my wedding dress.

What are you bringing?

I have to think about that.
This 1950s fan? No.

Or what else did you think
of this phone?

I think from 1905,
but i would like to know for sure.

If you think any longer,
we never get there. Just pick something.

That collection?
-There's no time for this.

The Yorkie lunchboxes?
-No time. Come on.

Okay. Good.

Teapot.

I'm coming. I'm coming.

Welcome. I'm Piers Harman and we are
today in Huntsford, New York.

Is something really worth a lot
or is it only valuable for yourself?

There will be interesting finds anyway
be done at This Old Treasure.

We can start.
If you want to form a queue? Thank you.

How did you get this?

Would it be our turn?
It's almost three o'clock.

We walk on. Who knows, we'll make it.

The cake and catering are arranged.
The decorations are at home.

It goes well.
-Only the dress.

Still not successful?
-Now that I have so little time...

I think it's good if it's white and fits.
-Admirable.

Then what should I do? Gavin could get out,
so we just have to deal with it.

We can't get married
without his brother.

Thank you very much.
-That's what Best Maids are for.

You can arrange another date
before the wedding.

You can just like that
run into someone.

I got him.
-I got him.

Beautiful.
-Excuse me?

Your teapot.
Your teapot is really beautiful.

Is this a family heirloom?
-Just a teapot.

I'm here to keep my girlfriend company.

Well...
Wishing you lots of success.

It's perfect for the wedding.

I don't have time for a date then.
-You should start dating again someday.

My cousin comes alone.
- Gilly, don't.

I don't want to get hurt again.
-Okay.

Can we decorate garden earlier?
-Naturally.

Another advantage
if you are a project manager.

Mrs Campbell has been a great help,
so we had to invite her.

You can already use the garden
for all your extra work.

We can't hire anyone
and they threaten more cuts.

Are you worried about your job?
-No, but because of the projects.

Also your entrepreneurial club.
- They can't stop doing that.

He has already helped many girls and...
-No problem. We'll come up with something.

This is oil on canvas.
Probably early twentieth century.

The subject is...

unique.

How much is it worth?
-You get here today...

ten dollars for it.

In terms of sentimental value
it is of course priceless.

Please.

Interesting. Can I ask you
how did you get this?

I bought three years ago
a vintage store and this was included.

I don't know anything else about it
or where he comes from.

I understand. I...
May I? I want to check something.

What a pity about your painting.
So that's going to be a bargain dress after all.

You will surely find something.

What is going on?

Your attention please.

This is a special piece from Mrs.
—McGovern. Rose McGovern.

Mrs. Rose McGovern.

This is a wonderful example
of 18th century Meissen porcelain.

Hard porcelain from Europe.

But what's on the bottom
makes this really special.

This is the weapon of it
Prussian royal house of Brandenburg.

That shows that this teapot,
that belonged to a complete tea set...

was made
for that royal family.

Ms. McGovern, in today's market...

I would say
that this treasure will yield $80,000.

Excuse me?
-$80,000.

$80,000.
-I know.

Miss McGovern, I'm Joe Everett.
I'm an antique dealer.

Don't mind Rose.
She needs to recover.

I know a lot of people
interested in your teapot.

I want to buy it from you now
for $80,000.

The teapot? $80,000?
What do you say?

second-hand
pink vintage

I'm done thinking.
-Happy.

I thought for a second
that you would never say anything again.

There is also a lot to think about.
Everything discussed with this teapot.

If only he could talk.

So you're not going to sell it?
-Yes.

Surely someone is
who can take care of it better than me.

And what are you going to do with all that money?
-I really have no idea.

I'll stick with the previous owner
think. He probably didn't know the value.

So? That's your job, isn't it?
Buy something and sell it more expensive?

Yes, but at a fair price.

How else can I
stand for my entrepreneurial club?

I'm just selling the teapot
when I found the previous owner.

Then we can share the money.

Wow you are a much better person
than I am.

And how exactly do you want to do that?

I've seen the inventory lists
from when Vicky owned the store.

Don't know.

You can call him.
-No.

He's your ex, but also an antiques expert.
-No. Not now and not ever.

Do you still have that card from Joe Everett?
- I'm sure I still have. But why?

You can take the ticket
from such a nice man.

You never know.
He could be the perfect date.

Mr. Gunther, thank you for your time.
-I saw your email.

Do you really have a piece
found from the Brandenburg crockery?

Yes, the family coat of arms is on it
and it has been confirmed by an expert.

Very impressive.

Many colleagues would like to speak to you.
-Thank you sir.

I would like to receive the teapot on Saturday.
-Do you mean next Saturday?

I'm going to lend some pieces to one
museum in Berlin. This could be the pinnacle.

Is there something wrong?
-No, there's nothing wrong.

You will have it Saturday.
-Good to hear.

You know the reputation of an antique dealer
rests on its promises.

No sir. I mean yes.
I understand.

You will receive an update soon.
-Well done.

No problem.

Let's see.
"Secondhand Rose."

I'd add the bowling bag.

What are you doing here?
-You didn't call me.

I thought you lost my card
so I'll bring a new one.

Thank you. How nice of you.
-I wanted to talk about the teapot.

Teapot?
-Naturally. What else?

Naturally. What else?
-Sorry, I didn't mean to intrude.

How did you find me?
Did you follow us?

No, I saw your bumper sticker
and searched the store.

I can arrange the check today
and then you'll be rid of me forever.

Such an offer
won't get you again so soon.

I can't sell it.
- Do you have another offer?

I offer just as much.
-I can't sell it to anyone.

Is he broken? I know someone who
can make. Do you have all the pieces?

I just want to sell it
if I find the previous owner.

He probably didn't know the value.

Can't you sell it
and share the money as soon as you find them?

That won't work either.
Maybe they don't even know about it.

They must be able to make decisions.

You must think that's stupid.
-No, I don't think that's stupid at all.

Don't you think so?
-People always know what I buy from them.

Well done.
-I want to get by, with a clean conscience.

I have your ticket. Both tickets.

If or as soon as I find them, I'll let you know.
-If or as soon as? You have receipts, right?

It's not that simple.
The teapot has been here for a long time.

I bought Vicky Owens' store.
She had him for 40 years.

She bought her stuff everywhere.
Estate sales, free markets, auctions.

And her administration
was quite chaotic.

How bad can it be?
-Do you want to see it?

Surely he will...

You said it's kinda...
-Yes.

Can't we call Vicky?
-I've already left a message.

I'm waiting for her to call me back now.

And if you show the teapot?
Come on, we'll have lunch too.

I can't just leave.
I have the store. It's an hour away.

We can go tonight.
My girlfriend is getting married on Saturday.

I'm her Best Maid and...
-Maid of Honour?

Just stop it. I have the store
the wedding and the business club.

I have no free time left.
If I Sunday...

Sunday? That's way too late.
-Too late for what?

The market can change.
The value may go down.

I understand you don't have time to do everything
drop it and figure this out...

Thanks for your understanding.
-But I do.

What are you doing?
-Take off my jacket.

I'm looking for a teapot
in an administrative haystack.

Then I'll start here and then those...
-No, those aren't inventory lists.

That is private. The inventory lists
from Vicky are there.

You can also go through them upstairs.
-Good.

The cobwebs have to come back
back in exactly the same place.

Yes Madam.

What should I do with that?

Would you like some tea?
-Thank you. That would be nice.

Not from the Brandenburg teapot, after all?
-No, from my good old kettle.

Always nice at the end of the day.
The Brandenburg is in the vault.

Well done.

"End of the day?"

I've lost track of time.
I have one box left.

I have to close.
We are looking for wedding dresses.

I'll check the box tonight.

I'm out of tissues.
Can you hand me the one from my jacket?

Do you really have a handkerchief with you?
-What can I say? I'm old fashioned.

Unbelievable what you
done in one day.

I've been working for years
but it just won't budge.

Ben, what are you doing here?
-I saw you at This Old Treasure.

And I had to come see you.
-Oh yeah?

I'll be happy to arrange the sale for you.
-That's very kind of you.

But that's really not necessary.

Is this because of what happened between us?
-No, that's not the reason. Not really.

I can't let you handle the sale
because I already promised it to Joe.

Joe, this is Ben Olsen.
Ben, this is Joe Everett.

He is an antiques dealer.

Looks like I'm late.
-Yes.

Sorry about that.
-Not necessary.

So you're selling it to me?
-As soon as I find the previous owner.

Thank you. That means a lot to me.

I have to go. Gilly is waiting for me.
-Yes of course.

Was it empty?
-No me...

I'll leave it here. Is this the box?
-Yes.

Grab your jacket. Come on.

And this one?

There must be something new in there.

Where's that dress with the long skirt?
- You tripped over that three times already.

You had an allergic reaction to that.
-Maybe not anymore.

How can I be allergic
for something so beautiful?

Do you know what madness is? Do the same
and expect different results.

Speaking of that,
do you already know more about your teapot?

No. And there is nothing either
in Vicky's inventory lists.

How did you get through that mess?

The antique dealer did it for me.
Who gave me his ticket.

The nice one? Did you call him?
I am so proud of you.

No, he showed up suddenly.
-Really and truly?

Invite him to the wedding.
-He is married.

Are you sure?
-I saw the ring. And not on his finger.

I accidentally found him.

You think he doesn't wear it because of you
to convince him to sell the teapot.

Don't know.
Just try on the dress.

OK, I'm done.

This is him. However? That has to be.

Please.

You look beautiful.

When I asked for your help, I didn't know
that this would be so hard for you.

No, it's better this way. Ben wild
just don't get married. With nobody.

I don't want you to be sad.
Has this been tough for you?

I am very happy for you
and I want to help you however I can.

That's what Best Maids are for, right?

You're still allergic, aren't you?
-Yes Yes. I can't reach my...

Itch.

What if I take antihistamine?
-No.

Hey, good morning.
I have tea for two and muffins.

I already had breakfast.
-You'll need the energy.

Otherwise, ask your wife for a muffin.

Please, but she is
passed away three years ago.

I'm sorry. I did not know...
I accidentally saw the ring and I...

Oh yeah. I don't wear the ring anymore
but i can't put it away yet.

Not yet.

Found something?
-It didn't say anything about the teapot either.

And your girlfriend Vicky?
-I left another message.

You get it. You don't have to stay.
-I know that one.

That teapot will get me bigger clients.
I won't let him get away.

You can't stay here all day
keep getting in the way.

You could use my help.
Thanks, but I'm fine on my own.

Shouldn't you open the store?
The customers are waiting.

So you want to help? Hold on.
-I got him.

After you.
-Thank you.

Welcome. Hello welcome.
-Good morning.

What have you done?
-Ads posted...

to ask if anyone knew anything
about the famous teapot.

I said maybe he was discovered here.

You didn't say anyway
that I intended to share the money?

No, everyone would claim it
the Brandenburg family.

Then what are they doing here?

Shop.

They think they can make another find here.
-Lightning can strike twice.

That could very well be.
-I will not mislead anyone here.

Could this be a 19th century oil lamp?
-No, I'm sorry. I do not think so.

Can he be hundreds of years old?
-Judging by the cord, I don't think so.

But he is special and very beautiful.
-Joe.

Don't you think so?
And more importantly, do you like it?

This is not a 19th century lamp,
but just a beautiful lamp.

Still nice. I will take him.
-Top. You can pay here.

Look. You don't have to lie.

Thank you.
-Thank you.

Thank you.
-No problem.

Two to five. How many do you have?
-Guard.

Do you even know who these are?

Not really.
-Why does that matter?

Listen to it at least once.
-Okay.

Was that really necessary?

Otherwise they throw it away
if it turns out not to be worth a fortune.

That's why I'm not doing this.
These things need to get love again.

Don't end up in the garbage.

That's not a hat, that's one
shopping bag. That's not a hat.

Those are the hats.

Sir, maybe these are a little better.

Do you have any more from this time?
-Yes there.

And it's only 12:00.

As if the locusts have passed by.
I have to replenish and display everything.

You sold a lot and everyone
bought something they really liked.

Even if it wasn't a masterpiece.
-For them, yes. Come on.

Yes there. Yes.

Look at us.

Are you taking the rest of the afternoon off?
-I think it should.

So we can go to Vicky?

I get it.
You've been planning this all along.

If they buy everything
you don't have to wait until Sunday.

If that were to happen,
wouldn't that be awful.

Looking up Vicky's address?
-No, I'm checking for auctions.

What?
-I need to restock the store.

I need a lot and still have to
build a customer base. I can not...

The store is closed. What are you doing?
-I see if there are any auctions.

But I...
-I'm extremely versatile.

I can carry your purchases.
The ideal pack mule.

I can see that.
You are a real man...

little bit of everything.

But good at nothing.

Sorry, you're stuck with me.

I will help you.

Do you like being that slow?
-I'm not slow.

I like to take the time to...
-Being slow is an afterthought?

Oh come on.

Now you do it on purpose.
- I won't, but I'll take this one.

You said you took it.
-The mirror. For in the store.

He was for the wedding, but Gilly
has blue and white. This one is green.

He is...
-He's green.

He is cute.

Mr. Gunther, how are you?
-Joe, how's the Brandenburg?

The Museum in Berlin
would like to exhibit it.

It's going quite...

slower than expected.
But Saturday everything will be round.

Good. Keep me informed.
-I will do. Thank you.

You have to take that giraffe.

What?
-Didn't you hear me calling?

We can go.

Is that... Is that all you got?
-Yes. This and the mirror.

So we'll do this tomorrow too
so don't talk to Vicky.

Do you already regret your plan?

You also sell on consignment, right?
-Yes, so often.

They also have a lot of boxes here.

What are you going to do with such a box?
-I don't want one box.

I want them all.

We have to fill the store.

And you don't have time
for a ride that will make you richer?

Gilly is my best friend.
The first I knew here.

I never had the store
can reopen without her help.

And then me
the entrepreneurial club wanted to start...

she helped with the location
and financing.

The club I belonged to
really changed my life.

So you're giving something back now?
-Yes. And that's possible thanks to Gilly.

Once she found out she
got married in a few weeks...

I promised
that I would be the best Best Maid...

and get them married,
happy and not crazy.

You are a good friend.

What do you think of this? handmade,
100% wool and a beautiful color.

Turn around.

Very special.
That's a really good find.

Look at that. Moby Dick.
hardcover. Seems quite old.

From which year?
-From the

More haste less speed.
And see what you get out of it.

You mean something like this?

Let me see. Gold. Faux patina.
Seems handmade.

And it is very beautiful.

The day after tomorrow...

There's an auction in Richmond
and there are three estate auctions and...

Get some rest.
The muffin energy has worn off.

That's not possible.
I have to finish this one.

Good.

What are you doing?
-I help.

What is this exactly?
- Fat ball. For the birds to eat.

Everyone must have food.
Also the birds.

What a great idea.
-Yes, when I planned how my...

What?
-Nothing.

I said nothing.

That was the last.
- Without you I would still be here tonight.

Thank you.
-Don't mention it.

It's getting late.
I'll walk you to your car.

I actually have some things to do.

I can...
-Only.

Yes of course. Good evening.
-Good evening.

Good evening.
-Yes.

See you tomorrow.
-Day.

Hey Rose.
-Girls, what's up?

The meeting was
worse than expected.

All projects have been cancelled.

Everything is cancelled.
The conference, the mentoring program.

I'm sorry. I did my best.
-You did what you could.

This is disappointing,
but Gilly and I will figure something out.

Really and truly?
-Yes.

Go home and try to get some sleep.
You have to go to school tomorrow.

Good night.

What's our great plan?
A cake sale is not going to solve this.

That conference is in LA.
So a hotel, airline tickets and food.

Do you know how much teenagers eat?
-Yes I know.

The parents cannot pay for this themselves,
but this will make a difference.

It did that for me too.
-If you had a pot of money...

A teapot of gold.
He's worth his weight in gold.

You have not found the previous owner
and we have to register them on Monday.

I haven't really been able to search yet,
but i know where to start.

I'll call Joe and say
that we don't go to the auctions...

but to Vicky.

What?
-Nothing. I just love it.

Did you like antiques back in the day?
-It was really my thing.

Did you have a favourite?
-I sewed.

I collected old toys.
That's what I preferred to do.

I've had to turn around here before.

The Western Road goes through the east
and South Point St via the north.

And if we want to get out of town?
-Town Center Road. Over there.

Very logical.

I need to tell you about Vicky.
-Tell.

She is quiet and rather withdrawn.
We shouldn't make her too tired.

It'll be fine.
I can handle fragile things.

Don't mind
when she falls asleep.

The news of our your treasure
will keep her awake.

Why do you want now?

The municipality has stopped
the financing of the business club.

With the sale of the teapot
may the club continue for years to come.

Let's get some answers.

Maybe she's gone for a while.
-Where would she be? If nothing.

We can go in through that window.

Rosie, honey.

Rosie, I'm sorry. I could
couldn't resist when I saw you standing there.

I didn't know you were coming.

Sorry I didn't call.
Saul and I were very busy.

What happened to you?
You look great, but different.

Love and Saul happened.
Saul is of course my friend.

Has that happened to you too?
-No. Work.

This is Joe Everett.
He's an antique dealer and...

It's quite a long story.
-Shall we have a cup of tea?

I also have lemonade. Is that better?
- A lemonade, please.

You should take a look.

Correct.

I have never seen this teapot.

That has to be. He was at the store.

I believe you, but it's just...

The last few years in the store
I was not well.

I didn't care about anything anymore
except my houseplants.

That no longer seems to be the case.

Everything changed when I met Saul.
I was interested in so much again.

I even got rid of some plants
to make room for more life.

I am so happy for you.
You are a brand new woman.

I am the woman I used to be.

But the teapot
- Doesn't tell me anything.

If something comes to my mind,
I'll let you know.

I have to go. I have to change
for salsa lesson with Saul.

It was nice to see you.
I'll see you soon, okay?

And you too, huh, handsome?
-Yes Madam.

That is what I like to hear.

Cheers.
-Cheers.

On the teapot.
-On the teapot.

You are the perfect navigator
and bring food with you.

I drove in circles without you
until I died of starvation.

You only went wrong once.
-Three times.

Don't mind.
That intersection is just confusing.

And you have a real picnic basket.
-Naturally.

We would drive back around lunchtime.

And a picnic
is of course always worth it.

Do you want to know what I'm thinking?
- That's what I was wondering.

I keep thinking
about how Vicky has changed.

If you saw her first.

She just seems so...
-Happy, happy, unbelievable.

I'm happy too. I love my life.
-Me, too.

From my shop and friends.

I like to travel
and discover new things.

I love my nieces and brother.
-My nieces and sister.

But how can you be so happy?

According to Vicky
do you have to get rid of your houseplants.

Do you have houseplants?
-I can't keep a cactus alive yet.

You?
-I travel too much.

Could you get rid of something else?

I will think about it.

He is not married?
This wasn't just about the teapot.

It's really not like that.

He looked you up, helps
and you were together all day.

He still wears his wedding ring.
He's not ready yet.

I have a meeting
arranged about financing.

Really and truly? What amazing.
Vicky knew nothing about the previous owner.

I want to be there.
-Certainly.

People must
tell about the projects.

Tell me if you know someone.
-I will do.

And the dress hunt?
What about that?

I've tried on almost all the dresses
that they had in Richmond.

And how did it go?
-Nothing. Nothing that can be ready on Saturday.

It doesn't matter what I wear...

as long as Chase and me
love each other and get married.

Yet.

When I think of my wedding
I see myself in something special.

That is the problem. You think about
that you can enjoy.

Not what you really want.

What if we turn that around?
-I do not follow you.

Put this down.

Close your eyes.

Think about your wedding day. You know how
the location and decorations look.

You know what Chase looks like.

What do you look like?
What does your dress look like?

Of course he is white
but not dazzling.

And with lace, but not too much lace.

And the skirt is so big that I me
feel like a real Brandenburg princess.

But not so that you trip.
-In my dreams.

And some short sleeves of lace
and a heart-shaped neckline.

A fitted bodice
and then a wide tulle skirt.

And it just fits me perfectly.

Stand up.

Stand up straight.

As it looks now,
I'm getting married in shorts and a tank top.

If you know something, I want to hear it now.

I have to get rid of the cactus.

The what? What?

Is this really necessary?

You can only judge him
when you see the whole.

Okay, you can watch. Watch.

What? How? Where?

Did you keep this a secret?
-Surprise?

This is exactly what I had in mind.
How is that possible?

We have both
great taste in dresses.

Was this your dress?
Of the wedding that never happened?

Don't want to keep it
for when you get married yourself?

I have this and some other stuff
kept too long.

It's time to let them go.

They can make others happy
as they should have done for me.

Just like all my other treasures.

It's yours if you want it.
-Of course I want him.

do not you mind
that has already been loved?

That way there is only more love
at my wedding. That's exactly what I want.

moving sale

Mr. Gunther.
-How's the teapot?

It's almost Saturday already.
-There's progress.

I'm making progress, but there is
a problem with the previous owner.

Is it a counterfeit?
-No, not that.

We want alone
map the previous owners.

Ethical behavior and all that.
-Then you can't be too careful.

You're in New York, right?
-That's right.

I am in the neighborhood. When I'm done,
I will hand it over personally.

I'll hear soon when you're coming.
Have a nice day.

A friend of mine is interested.
I'll let her know.

That would be great.
-Are you still there tomorrow?

Then we move.
-I'll let her know.

This...

This is beautiful. I'll take that one.
-Thank you.

Who's coming to speak?

My uncle about the importance
of small businesses.

The CEO of the pharmaceutical factory.
-What amazing.

I'll ask Vicky too. She knows a lot
about local history.

She can tell a lot about it.
-Real?

I wanted the people on the council
enthuse and not...

Put in a coma? Vicky has since
short enough energy for the entire city.

A meeting is no problem.
-If you say so.

Please your attention.

This is a special find from...
—McGovern. Rose McGovern.

Rose McGovern. In the current market
is this treasure worth $80,000?

Excuse me?
-$80,000.

Where is Joe today?

He responds to the emails
following the advertisements.

Maybe someone recognized the teapot
and contact them.

You must be glad he's not here for a while.
-He's not as bad as I first thought.

Not that slick businessman
which I expected.

He knows a lot about antiques and
helped with the preparations.

Without him there would be no goodie bags.
-How great.

I love him forever.
-That's not necessary.

Could you?
-He's not my type.

No, because what could be worse than
a smart, sweet, nice man like...

Joe. Hey, how are you?
What are you doing here?

Was there anything in the emails
about the teapot?

Unfortunately not. What disinformation,
jokes and outright scammers.

Then what are you doing here?
-I was hoping you'd come up with something.

I'm out of ideas.

Was there anything else?
-Do you need some help?

No.
-Yes.

Not much needs to be done here.

If Joe helps you,
can I prepare the meeting.

I still need to look up something.

I want to do everything for our cause
to make it as strong as possible.

Correct. Go do that.
- We'll take over for you here.

Thank you. The folder is there.
It contains everything you need to know.

Have fun and don't think too much.
I'll see you later.

It doesn't have to be that precise.

I just want to see if it's a little more...
-It looks great.

Come help with the serpentines.
-I'm still thinking about the vase.

You weren't allowed to think too much
and as a Best Maid you listen, don't you?

Hold the end. Throw him over
the tree and then you let it unfurl.

You think too much.
-Not true. I think...

Close your eyes.

But this is...
-What the bride wants.

May I?
-Yes.

Okay, hold the end.
Please. And...

to throw.

Guard. Eyes closed.
-Because?

Guard. Another one.

This won't work.
-It's beautiful.

You really shouldn't have brought them.

Didn't you say I'm a jack of all trades
but wasn't really good at anything?

Maybe in one or two things.
Three, if you count the serpentines.

Correct. So that's how it is.

I can make us tea.

That would be nice.
-I'll be right back.

Too bad you're selling on Oak Street
have missed.

I have an old phone there
and bought a pair of silver tongs.

What is?
-There's just something missing.

I have an idea.

Is a storm coming?
-Something like that, yes.

Hold it about here.
-Like this?

Right there.
-Is he that good?

That is perfect. Yes, exactly like that.

Is this from Moby Dick?

Hello welcome.
-Welcome.

That is perfect.
It's... I love it.

Come and see.

Suppose you never find out
who owned the teapot.

What then?
- Well, I have to go there first...

To think about?

Hello.

It is not necessary,
but thanks for asking.

That was the hotel. They wanted to know
if I wanted to extend my stay again.

I hadn't thought about that.
-I wanted to stay until after the shoot...

but I stayed longer than I intended.

And now it's time for me again
to proceed to.

Well...I got your ticket. Both tickets.

I'll call you as soon as I find the previous owner.
I promise.

You already promised that. I know
that we can trust each other.

I can ask one more person.
-Who?

Ben?

Hello Rose.
-Ben, how nice of you to come so quickly.

You said you had questions about the teapot,
so i came right away.

May I?

Beautiful.

You probably want the best price for it.
There are some big auctions coming up.

I can arrange something so that he
comes in between. Even so last minute.

I already promised to him
to sell to someone else.

Do you remember anything about it
when we decorated the store?

Did you unpack it?
or seen a receipt?

Did you see anything we
find the previous owner?

I don't even remember him anymore.
I'd like to, but...

Are you married?

You never wanted to get married. That's what you said.
With nobody.

That's what I thought then.
Rose, I thought I meant that.

I have to go. I must speak
at the meeting this afternoon.

Okay, but Rose? The Brandenburg...

Find someone to whom
you can entrust the sale.

I have that one. Someone who can trust.

Have a nice day. Thank you.

How did it go?
Did he know anything about the teapot?

No, he didn't know anything.

Is everything OK?

What?
-Is everything OK?

Yes, everything is fine.

I'm going to help at the town hall
with the preparations.

Can you stay a while longer?
-Yes No problem.

Are you sure everything is okay?
-Yes it's going well. Fine.

It's raining cats and dogs.
There we have the handsome stranger.

Did Rose hire you?
-No, I'll fill in for her.

She's at the meeting.
-I am going as well. I still wanted to speak to her.

I do remember something
about that teapot.

What then?
-I bought it at a yard sale.

Top. Where? When?
-That was ten years ago.

I bought it on Oak Street.
The house had a red door and...

And?
-And...

I'm afraid that was it.
- That's already more than we had.

I was so happy
that this case went to Rose.

She made something special out of it.
She is also special.

So you're interested in her?

No, we have only
a business agreement.

I am a widower
so i had my chance.

A widower.

It's always so stuffy
and called at those meetings.

And this one is really beautiful.

I can make a nice price out of it.
-I like him, but...

no.
-Why not?

Someone else
already loved it.

It can be loved again.
-That's exactly what I mean.

Bye.

To love. Now I only have...

Beautiful.

Red door. Moving sale. Keys.

They have
business club dissolved.

With Joe Everett. I'm not here.
Leave a message.

Gilly, what beautiful decorations.
-Thank you.

They mainly belong to Rose and Joe.
-What a good team that is, huh?

Hey, is Joe here?
He's gone and won't pick up.

The teapot is also gone.
-Calm. He wouldn't steal it.

You have good people skills.
-I do not think so.

I really don't think so, Gill.
People lie. constant.

Like Ben.
-Rose, Joe isn't Ben.

I just saw him in the store.
-Real?

I told him
what I remembered about the teapot.

A yard sale on Oak Street
at a house with a red door.

That's all I remember.
-Okay. Oak Street. Red door. Joe.

Maybe not such a good team after all?

He belongs to the Prussian royal family
Brandenburg.

My grandmother used to live here.
She was not royal.

Come up with something
if you look a little closer?

Excuse me. My colleague
jumped to conclusions too quickly.

Vicky told about the house
with the red door.

This is the only thing. I went off them.

This door has only been red for a year, right?
-Yes that's right.

Then I'm at the wrong place.
Thanks for your time.

Apologies.
-Sorry I couldn't help.

Thank you. Good luck with the move.
-Thank you.

Well...

How dare you steal my property?
-I borrowed it.

How did you know about that door?
-I live on the other side.

Don't change the subject.
-I didn't.

I left the note.
-Which?

At the counter?
-It wasn't there. You could have waited.

They move today.
- They stay in town.

I did not know that.
They could also go to Alaska.

You don't care. You believe everything
to get that stupid thing.

That is not true. I was running things a bit
ahead and should have waited.

Why don't you believe me this
with sincere intentions?

I just can't, okay?
I can not do that.

We'll never know
who owned the teapot.

What are you going to do with it?
-I never sell it.

Back in the closet
and I never have to see him again.

But...

The same goes for you.

Hello?
-Mr Gunther, it's Joe.

What time can I expect you?
-You won't see me or the teapot.

The current owner
don't want to sell it.

You would arrange it.
The museum counts on the teapot.

I'm sorry.
I'm not leaving here this afternoon.

I don't have to tell you
how bad this is for your reputation.

I'll have to tell this
if someone wants to work with you.

I understand.
My apologies again, sir.

Dear Rose,
I hope you find this in time.

Vicky bought the teapot on Oak Street
at a house with a red door.

Come over.
Maybe this is the answer.

PS hopefully you were looking for this necklace.

He is perfect.

wedding of Gill and Chase
this way

Well?
-Beautiful.

OK, fine.

How many do you want?
-No idea. Everything?

Gilly.
-What? I only do this once.

Then I better be the bride
with the veil without end.

Are you OK?
-Yes fine.

Does this have to do with Joe?
What happened?

I accused him of stealing
and that he didn't care about my feelings.

And that he's like Ben
could not be trusted.

We had a fight
and then i found his note...

and this necklace
that he found for me. And...

And...
-Rose, right.

I have tissues somewhere.
-At the right.

There is a pocket sewn in for it.
-You really think about everything.

Why didn't you say this?
-It was the day before your wedding. I...

Yes, but still.
-I don't know what to do.

I do, but you won't like that.
-What then?

Open your heart. Taking risks.
Trust again.

Not opening your heart holds you back.
-I don't think I can.

After last time...
-Forget Ben.

You do this for yourself.
Think 'Rose'.

When you opened your heart
and let go of the stress and the wedding hassle...

Didn't that feel much better?
-Yeah, that was great.

You're right. I know you're right.

Let's get you ready first.
-Guard. What about Joe?

Too late. He's leaving today.
I know where he is.

I don't have time to think.
-Maybe you don't have to. You can...

Of course you have to think. That's how you are.
-I think you're just about done.

Where are the bouquets?
-In the fridge.

I'll be right back.
-Okay.

I know what to say.

Shouldn't you be thinking?
-I don't want to think.

Back in an hour. You have to see me
escorting the altar as Maid of Honour.

Dear Maid.

With Joe Everett. I can't record now.

Can I borrow it? I'm bringing him back.

Right.

According to the navigation...

The crossing. I knew it.

What happened?
-I have a lead. And I'm sorry.

Calm.
-There's no time for that.

I need you now
tell about a clue.

Even though I'm Maid of Honour.
-Best Maid.

It's time to open my heart
and Gilly was right and I was wrong.

I really don't ever want to see you again.

No?

And I hoped you felt the same.

Well?

I'm thinking about it for a while.
Just kidding.

I don't ever want to see you again either.

In fact,
I think I always want to see you.

Don't you have to go to a wedding?

Rose, get in the car.
-Correct.

guest list

the wedding
from Gilly and Chase

Can we?

That's her. You can see the resemblance.
Watch.

Hello, how good to see you.

Mrs. Campbell?
Hello, I'm Rose McGovern.

I found this picture and believe
that this is you with the teapot?

That's completely right. That's me
when I was project manager here.

We have with that
had wonderful afternoons in this garden.

Do you remember anything about the teapot?
-Only that he was mine.

It belongs to the crockery of the
Prussian royal house of Brandenburg.

He is very old and very special.
-And it's also very valuable.

You probably didn't get that when you got him
sold to Vicky at a yard sale.

I kept it to raise money
for the projects.

Mr Everett...
Joe is an antique dealer.

He offers a lot of money for the teapot.
I would like to share that with you.

That's very thoughtful, but not necessary.
I have everything I need.

How generous of you, but I would
I don't feel good about it anyway.

Since the teapot was originally
sold for the benefit of the projects...

could I donate it to that?
-Well, that's a good idea.

Perfect.

Come on.
Time to dance.

Come on.

We did it.
-What? Really and truly?

Girls, come on.

The business club continues.
-Real?

Thanks, Rose.

Excuse me, ladies?