Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,560 --> 00:00:07,140
В корпорации «Вершина» разработали
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,640
секретный проект «Клейта».
3
00:00:08,640 --> 00:00:10,460
Они хотели испытывать этот вирус
4
00:00:10,460 --> 00:00:12,440
на нас, а в итоге он попал в город.
5
00:00:12,580 --> 00:00:13,840
В Москве произошла вспышка
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,560
эпидемии неизвестного заболевания
7
00:00:15,560 --> 00:00:17,280
со стопроцентным летальным исходом.
8
00:00:17,400 --> 00:00:18,960
Чего ты забыл в карантинной зоне?
9
00:00:19,120 --> 00:00:20,400
Встреча с Лободой.
10
00:00:26,080 --> 00:00:27,460
Пока на людей поохотимся.
11
00:00:27,580 --> 00:00:28,340
Разнообразие.
12
00:00:28,960 --> 00:00:30,500
Я предлагаю перевести наш шоу в
13
00:00:30,500 --> 00:00:31,000
прямой эфир.
14
00:00:31,380 --> 00:00:33,100
Есть еще директор канала.
15
00:00:33,220 --> 00:00:34,780
Если ты хочешь спасти шоу, иди к нему.
16
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
Вы говорили о прямом эфире?
17
00:00:35,940 --> 00:00:37,420
Это может понять наше шоу на новом эфире.
18
00:00:38,500 --> 00:00:40,460
Завтра же тебя не будет на этом канале!
19
00:00:40,600 --> 00:00:41,040
Завтра же!
20
00:00:41,160 --> 00:00:41,360
Понятно?
21
00:00:41,460 --> 00:00:42,260
Тихо-тихо-тихо-тихо.
22
00:00:42,560 --> 00:00:43,460
Вы мой спаситель.
23
00:00:43,680 --> 00:00:44,820
Может быть, мы как-нибудь выпьем
24
00:00:44,820 --> 00:00:45,480
кофе вместе?
25
00:00:46,140 --> 00:00:46,520
Поздно.
26
00:00:47,400 --> 00:00:48,120
Их всех убили.
27
00:00:48,600 --> 00:00:49,400
Они нам верили.
28
00:00:49,860 --> 00:00:50,880
Я тебя видеть не могу.
29
00:00:51,600 --> 00:00:53,940
Слава Богу.
30
00:00:54,180 --> 00:00:54,800
Кристина, ты Митя?
31
00:00:55,040 --> 00:00:56,220
А я тебя по телевизору видела.
32
00:00:56,340 --> 00:00:58,160
Твое лицо сейчас вообще на всех каналах.
33
00:00:58,360 --> 00:00:58,880
Здорово.
34
00:00:59,720 --> 00:01:01,900
Высший приоритет — поиск антивируса.
35
00:01:02,100 --> 00:01:04,320
Если надежда Голдман ключ к нему,
36
00:01:04,440 --> 00:01:05,300
то ее надо найти.
37
00:01:05,640 --> 00:01:07,220
Это твое новое задание.
38
00:01:08,220 --> 00:01:09,860
Надежда Голдмана связывала ее к
39
00:01:09,860 --> 00:01:11,060
Инге Беловой.
40
00:01:11,960 --> 00:01:14,180
Добро пожаловать снова в нашу лабораторию.
41
00:01:14,440 --> 00:01:15,880
Облачь на твоей голове фиксирует
42
00:01:15,880 --> 00:01:16,920
активность твоего мозга.
43
00:01:17,040 --> 00:01:17,840
Если ты вдруг решишь
44
00:01:17,840 --> 00:01:19,040
контролировать кого-то с помощью
45
00:01:19,040 --> 00:01:20,740
телепатии, он выпустит разряд, и
46
00:01:20,740 --> 00:01:21,320
ты отключишься.
47
00:01:21,340 --> 00:01:23,280
И помни, ты в надежных руках.
48
00:01:24,400 --> 00:01:26,080
Со всех точек КПП в карантинной
49
00:01:26,080 --> 00:01:27,460
зоне стали поступать сигналы об
50
00:01:27,460 --> 00:01:28,660
увеличении активности мутантов.
51
00:01:28,740 --> 00:01:30,040
Они перестали прятаться и двигаться.
52
00:01:30,200 --> 00:01:30,580
Надя там.
53
00:01:31,680 --> 00:01:31,920
Добро.
54
00:01:31,940 --> 00:01:32,120
Туда.
55
00:02:03,700 --> 00:02:05,560
Никто не видел, откуда ты шел?
56
00:02:05,560 --> 00:02:06,660
Я сделал петлю.
57
00:02:07,160 --> 00:02:08,540
Через Бог дай, как ты просила.
58
00:02:09,140 --> 00:02:09,700
Хорошо.
59
00:02:11,040 --> 00:02:12,620
Никто не должен знать, что
60
00:02:12,620 --> 00:02:14,060
разумная мутантка у нас в
61
00:02:14,060 --> 00:02:15,120
секретном отсеке.
62
00:02:15,400 --> 00:02:15,840
Ключ у тебя?
63
00:02:17,160 --> 00:02:18,520
Держи его при себе день и ночь.
64
00:02:19,100 --> 00:02:20,580
Ни одна живая душа не должна войти
65
00:02:20,580 --> 00:02:21,200
в этот бокс.
66
00:02:24,410 --> 00:02:27,810
Ну, разве она не чудо?
67
00:02:33,840 --> 00:02:36,280
Я уже наблюдал за разумными уронями.
68
00:02:38,290 --> 00:02:39,450
Особь сто сорок четыре.
69
00:02:40,710 --> 00:02:43,130
Подружка Сычева ничто по сравнению
70
00:02:43,130 --> 00:02:43,670
с Надей.
71
00:02:44,450 --> 00:02:46,830
Мы должны выжить из нее по максимуму.
72
00:02:48,070 --> 00:02:49,050
Это сложно.
73
00:02:50,570 --> 00:02:52,250
Учитывая шокеры, а шейник на ней.
74
00:02:52,770 --> 00:02:54,690
Да она разнесла нам всю лабораторию.
75
00:02:55,510 --> 00:02:56,610
Изомбировала сотрудников.
76
00:03:01,800 --> 00:03:04,440
Я думаю, что сейчас она на это не способна.
77
00:03:04,880 --> 00:03:07,120
Ее жизненные показатели слишком ослаблены.
78
00:03:08,320 --> 00:03:10,280
Я наблюдал похожую картину, когда
79
00:03:10,280 --> 00:03:12,060
работал с Сычевым и его муранием.
80
00:03:13,300 --> 00:03:14,960
Самка, чувствуя потерю самца,
81
00:03:15,900 --> 00:03:16,640
резко слабеет.
82
00:03:16,640 --> 00:03:18,480
Ты знаешь, что с этим делать?
83
00:03:19,400 --> 00:03:20,940
Я занята!
84
00:03:22,060 --> 00:03:23,700
Простите, это срочно.
85
00:03:24,160 --> 00:03:25,400
Приехал человек из ФСБ.
86
00:03:25,860 --> 00:03:26,880
Ищет Надежду Голдман.
87
00:03:28,040 --> 00:03:28,640
Свободен.
88
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
Я могу тебе доверять?
89
00:04:04,410 --> 00:04:06,390
Инга просила тебя не кормить.
90
00:04:07,610 --> 00:04:08,730
Но тебе и твоему ременку
91
00:04:08,730 --> 00:04:10,810
необходимо питание.
92
00:04:20,270 --> 00:04:23,490
А вдруг у тебя вернутся силы, и ты
93
00:04:23,490 --> 00:04:24,630
решишь кого-нибудь зомбировать?
94
00:04:25,530 --> 00:04:27,890
Если бы я могла управлять людьми,
95
00:04:28,110 --> 00:04:29,390
я бы здесь не оказалась.
96
00:04:30,190 --> 00:04:31,450
Ну, раньше могла.
97
00:04:31,730 --> 00:04:34,470
Пару раз, а то я не… я не понимаю,
98
00:04:34,590 --> 00:04:35,470
как я это делаю.
99
00:04:37,110 --> 00:04:39,050
Ничего страшного.
100
00:04:40,790 --> 00:04:41,570
Это стресс.
101
00:04:43,340 --> 00:04:45,420
От расставания с любимым человеком.
102
00:04:46,600 --> 00:04:47,940
В мурании это проявляется в виде
103
00:04:47,940 --> 00:04:48,500
упадка сил.
104
00:04:50,420 --> 00:04:52,360
Скажи, а ты не ссорилась с Митей?
105
00:04:53,280 --> 00:04:54,540
Что ты собираешься делать?
106
00:04:57,770 --> 00:04:59,510
Вернуть вас к нормальной
107
00:04:59,510 --> 00:05:00,410
человеческой жизни.
108
00:05:02,680 --> 00:05:03,540
Но для этого мне нужно
109
00:05:03,540 --> 00:05:04,640
синтезировать вакцину.
110
00:05:05,260 --> 00:05:06,600
Вы не ищете вакцину.
111
00:05:06,960 --> 00:05:09,080
Вы хотите сделать из мураний своих рабов.
112
00:05:09,380 --> 00:05:10,140
Инга, да.
113
00:05:10,860 --> 00:05:12,500
Она бредит контролем над мураниями.
114
00:05:13,260 --> 00:05:14,820
А мне нужен антивирус.
115
00:05:20,500 --> 00:05:22,360
Ну чё, есть какой-нибудь план?
116
00:05:23,780 --> 00:05:25,940
Попробую взломать систему КПП и
117
00:05:25,940 --> 00:05:27,140
выявить нам электронные пропуска.
118
00:05:27,380 --> 00:05:28,200
Но на это время нужно.
119
00:05:28,400 --> 00:05:29,360
Мальчики, завтракать!
120
00:05:35,280 --> 00:05:36,380
Как плечо?
121
00:05:37,460 --> 00:05:38,020
Ничего.
122
00:05:38,600 --> 00:05:39,680
Слушай, это очень круто.
123
00:05:39,800 --> 00:05:41,360
Очень круто, что ты не бросил Надю
124
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
после заражения.
125
00:05:43,700 --> 00:05:45,680
А эти подруги твои, которые
126
00:05:45,680 --> 00:05:47,300
погибли, они тоже остались
127
00:05:47,300 --> 00:05:48,520
нормальными после мутации?
128
00:05:49,700 --> 00:05:52,400
Митя, у них было что-то общее с Надей?
129
00:05:53,880 --> 00:05:54,940
Было.
130
00:05:55,460 --> 00:05:55,740
Что?
131
00:05:57,020 --> 00:05:58,600
Парни такие же, как я.
132
00:05:59,480 --> 00:06:00,460
Отчаянные придурки.
133
00:06:01,240 --> 00:06:02,120
Подожди, стоп.
134
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
Разве это может как-то влиять на мутацию?
135
00:06:05,000 --> 00:06:06,300
Не знаю, как это работает, но, в
136
00:06:06,300 --> 00:06:07,560
смысле, может да, может нет.
137
00:06:09,880 --> 00:06:10,640
У нас проблемы.
138
00:06:11,500 --> 00:06:11,880
Че опять?
139
00:06:12,720 --> 00:06:14,180
Они отменили систему электронных
140
00:06:14,180 --> 00:06:16,120
пропусков и ужесточили процедуру проверки.
141
00:06:16,360 --> 00:06:17,820
Теперь пропуска в карантинную зону
142
00:06:17,820 --> 00:06:18,620
не подделать вообще.
143
00:06:28,460 --> 00:06:30,180
Прекратите нервировать подопытных.
144
00:06:30,900 --> 00:06:32,360
Чем обязана?
145
00:06:33,360 --> 00:06:34,680
Вчера у вас был Ершов.
146
00:06:35,240 --> 00:06:35,800
Зачем?
147
00:06:36,300 --> 00:06:38,740
Он приезжал по поводу несчастного случая.
148
00:06:39,000 --> 00:06:41,360
Одна из сотрудниц заразилась при исследованиях.
149
00:06:41,620 --> 00:06:43,120
А у меня есть сведения, что Ершов
150
00:06:43,120 --> 00:06:44,740
вчера привез к вам Надежду Голдман.
151
00:06:46,400 --> 00:06:48,940
Поверьте, я бы не упустила
152
00:06:48,940 --> 00:06:50,160
появление в нашей лаборатории
153
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
такой ценной подопытной.
154
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
То есть вы отрицаете, что она была подопытной?
155
00:06:53,180 --> 00:06:54,600
Представьте, что у вас находится
156
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
Надежда Голдман.
157
00:06:55,860 --> 00:06:56,120
Да.
158
00:06:57,080 --> 00:06:58,000
Извините секундочку.
159
00:07:01,730 --> 00:07:03,610
Да.
160
00:07:08,900 --> 00:07:11,520
Андрей, майор Ершов найден мертвым.
161
00:07:13,480 --> 00:07:14,280
Как?
162
00:07:14,340 --> 00:07:14,520
Когда?
163
00:07:18,200 --> 00:07:20,080
В багажнике собственной машины на
164
00:07:20,080 --> 00:07:21,200
трассе возле кладбища.
165
00:07:21,700 --> 00:07:23,100
С множественными ранами, похоже,
166
00:07:23,140 --> 00:07:23,640
его пытали.
167
00:07:25,020 --> 00:07:25,400
Понял.
168
00:07:25,460 --> 00:07:26,380
Спасибо за информацию.
169
00:07:27,320 --> 00:07:28,940
Андрей, вас дезориентировали.
170
00:07:29,200 --> 00:07:30,540
Нади Голдман здесь нет.
171
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
Вы можете мне объяснить, что с
172
00:07:33,880 --> 00:07:34,440
ними происходит?
173
00:07:36,660 --> 00:07:38,520
Я думала, это вы мне объясните.
174
00:07:38,900 --> 00:07:40,760
Вокруг лаборатории собираются мутантки.
175
00:07:41,260 --> 00:07:42,200
Может быть, вам стоит заняться
176
00:07:42,200 --> 00:07:43,680
нашей безопасностью, а не искать
177
00:07:43,680 --> 00:07:44,260
врага внутри.
178
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
Если у вас есть какие-то вопросы к
179
00:07:45,900 --> 00:07:46,980
Ершову, обращайтесь
180
00:07:46,980 --> 00:07:47,920
непосредственно к нему.
181
00:07:49,620 --> 00:07:51,140
Ершов мертв.
182
00:07:54,500 --> 00:07:55,780
Соберите всех сотрудников.
183
00:07:56,940 --> 00:07:58,460
Мне надо с ними со всеми поговорить.
184
00:07:59,120 --> 00:08:00,760
Скажите, а кто у вас
185
00:08:00,760 --> 00:08:02,100
соответственный за мутанток?
186
00:08:03,260 --> 00:08:04,200
Анатолий Лобода.
187
00:08:04,760 --> 00:08:05,440
Неужели?
188
00:08:05,640 --> 00:08:05,840
Да.
189
00:08:06,360 --> 00:08:09,100
И он же был свидетелем заражения сотрудницы.
190
00:08:09,720 --> 00:08:11,780
С ним я хочу поговорить в первую очередь.
191
00:08:12,420 --> 00:08:13,460
Я его приглашаю.
192
00:08:21,180 --> 00:08:23,380
Я могу взять у тебя просты плаценты?
193
00:09:13,710 --> 00:09:15,010
Что с лицом?
194
00:09:15,290 --> 00:09:16,150
Она что-то выкинула?
195
00:09:16,270 --> 00:09:17,010
Нет, все в порядке.
196
00:09:17,330 --> 00:09:18,250
А почему она без сознания?
197
00:09:19,090 --> 00:09:19,850
Обруч сработал.
198
00:09:20,790 --> 00:09:22,190
А почему она без маски?
199
00:09:23,710 --> 00:09:25,190
Хотел с ней поговорить.
200
00:09:25,370 --> 00:09:26,390
А сдохнуть ты не хотел?
201
00:09:27,210 --> 00:09:27,890
Маску надень.
202
00:09:36,450 --> 00:09:37,150
ФСБ ушла?
203
00:09:37,650 --> 00:09:39,290
Нет, сейчас тебя будут допрашивать.
204
00:09:39,930 --> 00:09:40,370
Отлично.
205
00:09:40,850 --> 00:09:41,470
Спокойно.
206
00:09:42,630 --> 00:09:43,610
Держись с ним уверенно.
207
00:09:43,850 --> 00:09:45,630
Я сделаю пару звонков и попробую
208
00:09:45,630 --> 00:09:46,370
все это уладить.
209
00:09:50,720 --> 00:09:51,620
Бесполезно.
210
00:09:51,860 --> 00:09:54,000
Пропускателей можно достать только
211
00:09:54,000 --> 00:09:55,080
оффлайн или через ФСБ.
212
00:10:01,720 --> 00:10:02,200
Да.
213
00:10:02,200 --> 00:10:02,680
Ага.
214
00:10:03,380 --> 00:10:04,360
Ты уже у моего дома?
215
00:10:05,160 --> 00:10:05,760
Отлично.
216
00:10:06,620 --> 00:10:06,960
Супер.
217
00:10:07,020 --> 00:10:08,640
Давай тогда паркуйся и подходи.
218
00:10:09,440 --> 00:10:09,700
Давай.
219
00:10:10,360 --> 00:10:10,860
Кто это?
220
00:10:11,860 --> 00:10:14,060
Сейчас узнаешь.
221
00:10:14,060 --> 00:10:16,600
Ребят, как бы если кто не забыл,
222
00:10:16,660 --> 00:10:17,320
то я в розыске.
223
00:10:17,360 --> 00:10:20,380
Послушайте, я нашла нам человека,
224
00:10:20,400 --> 00:10:21,540
который поможет попасть в
225
00:10:21,540 --> 00:10:22,460
карантинную зону.
226
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Кристи, мы сейчас не можем вот так
227
00:10:23,880 --> 00:10:24,900
взять и довериться кому-то.
228
00:10:24,900 --> 00:10:25,720
Замолчи и послушай.
229
00:10:26,120 --> 00:10:26,960
И ты послушай, ладно?
230
00:10:27,960 --> 00:10:29,700
В общем, раньше я очень плотно
231
00:10:29,700 --> 00:10:31,720
увлекалась экстримом, там мы с ней подружились.
232
00:10:32,220 --> 00:10:34,240
Она очень классная, у неё огромные
233
00:10:34,240 --> 00:10:36,820
связи и периодически она таскает
234
00:10:36,820 --> 00:10:38,440
своих друзей туда, в карантинную
235
00:10:38,440 --> 00:10:39,540
зону, охотится на мураний.
236
00:10:40,040 --> 00:10:41,540
Так что она нас туда и протащит.
237
00:10:41,760 --> 00:10:42,820
А если она меня сдаст?
238
00:10:42,900 --> 00:10:44,320
Она тебя не сдаст, ты её не знаешь.
239
00:10:45,260 --> 00:10:47,520
Так, всё, ребят, пожалуйста,
240
00:10:47,640 --> 00:10:49,000
попробуйте не облажаться, ладно?
241
00:10:49,480 --> 00:10:51,400
А ты включи мачо, ей это очень нравится.
242
00:11:01,420 --> 00:11:02,940
Ну, привет, Крэйзи.
243
00:11:08,460 --> 00:11:10,640
Она говорит, ты главный по мутанткам?
244
00:11:10,720 --> 00:11:12,300
Специалисты в цене.
245
00:11:12,680 --> 00:11:13,300
Ну да, ну да.
246
00:11:14,850 --> 00:11:17,290
Слушай, а кого она в себя больше ценит?
247
00:11:18,130 --> 00:11:19,190
Учёного или убийцу?
248
00:11:19,530 --> 00:11:21,070
Не понимаю, о чём ты.
249
00:11:22,310 --> 00:11:23,570
Настя, эти опять хорошие были
250
00:11:23,570 --> 00:11:24,590
ребята, доверчивые.
251
00:11:24,830 --> 00:11:27,210
Если меня в чём-то обвиняют, где доказательства?
252
00:11:29,890 --> 00:11:31,550
Как заразилась Литвинова?
253
00:11:32,070 --> 00:11:33,750
Несоблюдение мер безопасности.
254
00:11:34,730 --> 00:11:36,330
Работала с клетками вируса без
255
00:11:36,330 --> 00:11:36,990
защитных очков.
256
00:11:38,170 --> 00:11:41,510
А Белова говорит, что ты был
257
00:11:41,510 --> 00:11:43,130
свидетелем заражения.
258
00:11:43,850 --> 00:11:44,130
Да.
259
00:11:44,910 --> 00:11:46,410
На финальной стадии мутации.
260
00:11:47,710 --> 00:11:48,990
Меня уже допрашивал Яршов.
261
00:11:49,570 --> 00:11:50,210
Что происходит?
262
00:11:50,390 --> 00:11:52,650
Да тебя просто тупо сливают, мой друг.
263
00:11:53,550 --> 00:11:57,350
Ты так прикрываешь Белову, а она
264
00:11:57,350 --> 00:11:59,090
попросила, чтобы я допросил тебя первым.
265
00:12:00,350 --> 00:12:02,250
Ты в курсе, что она собирает улики
266
00:12:02,250 --> 00:12:05,430
для ФСБ на настоящего изобретателя вируса?
267
00:12:05,430 --> 00:12:06,510
Догадываешься, о ком она?
268
00:12:06,510 --> 00:12:11,190
Да не в коем случае, что ты.
269
00:12:11,670 --> 00:12:13,090
Я тебя фактически спасаю.
270
00:12:14,130 --> 00:12:15,370
Просто помоги нам.
271
00:12:16,350 --> 00:12:17,570
Скажи, где держат Голдман.
272
00:12:19,070 --> 00:12:21,130
И будут верить тебе, а не головой.
273
00:12:24,060 --> 00:12:25,000
Ну, смелее.
274
00:12:26,420 --> 00:12:27,920
Встать на нашу сторону гораздо
275
00:12:27,920 --> 00:12:28,860
проще, чем тебе кажется.
276
00:12:34,420 --> 00:12:35,540
Я не знаю, где она.
277
00:12:36,380 --> 00:12:37,940
Прости, ничем не могу помочь.
278
00:12:40,250 --> 00:12:41,970
Я пойду?
279
00:12:42,450 --> 00:12:42,630
Да.
280
00:12:50,720 --> 00:12:52,100
Да, товарищ полковник.
281
00:12:52,660 --> 00:12:54,520
Какого черта ты делаешь в
282
00:12:54,520 --> 00:12:56,360
Центральной лаборатории без ордера?
283
00:12:56,580 --> 00:12:58,480
Это грубое нарушение протокола.
284
00:12:59,480 --> 00:13:01,780
Есть сведения, что Ершов нашел
285
00:13:01,780 --> 00:13:02,940
Голдмана и привез ее сюда.
286
00:13:03,320 --> 00:13:05,360
Майор Ершов зверски убит.
287
00:13:05,660 --> 00:13:05,920
Да.
288
00:13:06,980 --> 00:13:08,980
И, возможно, Инга Белова к этому причастна.
289
00:13:09,860 --> 00:13:11,040
Жду тебя в управлении.
290
00:13:11,300 --> 00:13:13,460
Да, но мы упустим и время, и мутантку.
291
00:13:13,480 --> 00:13:14,320
Это приказ.
292
00:13:19,960 --> 00:13:21,120
Это Скат.
293
00:13:21,620 --> 00:13:22,600
Мой мальчик.
294
00:13:23,180 --> 00:13:25,680
А, ну Митю ты, конечно, знаешь,
295
00:13:25,780 --> 00:13:26,660
если смотришь новости.
296
00:13:27,260 --> 00:13:29,100
Ну да, вся лента в его фотках.
297
00:13:29,540 --> 00:13:32,760
А ещё, наш Митя знает больше, чем
298
00:13:32,760 --> 00:13:33,840
ты, про отстрел мураний.
299
00:13:34,180 --> 00:13:35,200
Эй, ну полегче с этим.
300
00:13:35,340 --> 00:13:36,500
Нет, серьёзно тебе говорю, ему
301
00:13:36,500 --> 00:13:37,720
очень надо в карантин, да, Митя?
302
00:13:38,380 --> 00:13:40,380
Да, как-то подостала вся эта популярность.
303
00:13:42,560 --> 00:13:44,360
А так кого-то называешь крэйзи.
304
00:13:45,660 --> 00:13:47,520
Сказал, что можешь мне помочь.
305
00:13:47,920 --> 00:13:48,360
И так.
306
00:13:49,600 --> 00:13:50,900
А мне что с этого?
307
00:13:50,900 --> 00:13:52,820
Ну, я в долгу не останусь.
308
00:13:53,000 --> 00:13:54,080
Особенно перед такой, как ты.
309
00:13:55,700 --> 00:13:56,740
Не убедил.
310
00:13:56,740 --> 00:13:58,180
У тебя что, проблемы, что ли, какие?
311
00:13:58,540 --> 00:13:59,980
Да нет, просто неинтересно.
312
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
А, ну.
313
00:14:02,300 --> 00:14:03,660
Радар вершины, который отслеживает
314
00:14:03,660 --> 00:14:04,540
Мура, не интересует?
315
00:14:05,400 --> 00:14:07,040
Да ладно.
316
00:14:07,980 --> 00:14:09,380
Он в тайнике, в карантинной зоне.
317
00:14:09,840 --> 00:14:11,120
Выведешь нас, получишь девайс.
318
00:14:12,260 --> 00:14:13,640
Что-то похоже на какой-то гон.
319
00:14:13,960 --> 00:14:15,580
Я тебя хоть раз обманывала?
320
00:14:15,800 --> 00:14:17,340
Или приходила к тебе с пустыми руками?
321
00:14:17,620 --> 00:14:18,180
Никогда.
322
00:14:18,600 --> 00:14:19,020
Вот именно.
323
00:14:23,040 --> 00:14:23,820
Ну что?
324
00:14:25,620 --> 00:14:26,560
Ладно, зайчики.
325
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
Надеюсь, вы меня не разочаруете.
326
00:14:28,880 --> 00:14:29,720
Выезжаем сегодня.
327
00:14:30,420 --> 00:14:31,060
Столов не дам.
328
00:14:31,120 --> 00:14:32,380
Закупитесь хотя бы травматами.
329
00:14:32,440 --> 00:14:33,060
Без проблем.
330
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
Скажи, а как мы попадем в
331
00:14:34,800 --> 00:14:35,540
карантинную зону?
332
00:14:35,960 --> 00:14:36,940
Нам с Митей нельзя светиться.
333
00:14:37,060 --> 00:14:38,040
Охраня меня тоже ищут.
334
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
Выводишься с плохими мальчиками?
335
00:14:42,840 --> 00:14:44,340
Да не парьтесь, вам понравится.
336
00:15:05,850 --> 00:15:07,270
Что ты сказала на допросе?
337
00:15:13,860 --> 00:15:14,840
Ничего.
338
00:15:25,190 --> 00:15:25,790
Не волнуйся.
339
00:15:26,450 --> 00:15:28,110
Я не скомпрометировал тебя.
340
00:15:28,690 --> 00:15:30,090
Это в наших общих интересах.
341
00:15:32,850 --> 00:15:34,030
Возвращайся в лабораторию.
342
00:15:35,750 --> 00:15:37,150
Наше отсутствие может вызвать
343
00:15:37,150 --> 00:15:38,210
нездоровый интерес.
344
00:15:45,360 --> 00:15:47,960
Он сказал, что ты предложила меня допросить?
345
00:15:48,940 --> 00:15:49,200
Да.
346
00:15:50,640 --> 00:15:51,120
Почему?
347
00:15:53,100 --> 00:15:55,760
Потому что тебе я абсолютно доверяю.
348
00:16:17,100 --> 00:16:18,140
Можно?
349
00:16:19,120 --> 00:16:19,700
Здравствуйте.
350
00:16:28,730 --> 00:16:31,350
Итак, ты свела личные счеты с Давидом?
351
00:16:32,730 --> 00:16:34,470
Я лишь рассказала так, как оно
352
00:16:34,470 --> 00:16:35,550
есть на самом деле.
353
00:16:36,510 --> 00:16:38,190
Зрители это точно оценят и нам
354
00:16:38,190 --> 00:16:38,730
будут верить.
355
00:16:39,210 --> 00:16:40,030
Это хороший пиар.
356
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
Это срыв прямого эфира.
357
00:16:43,230 --> 00:16:44,670
Это нарушение профессиональной этики.
358
00:16:45,970 --> 00:16:46,990
Надеюсь, ты понимаешь, что после
359
00:16:46,990 --> 00:16:49,070
такого я должен принять меры и
360
00:16:49,070 --> 00:16:49,950
лишить тебя полноночи.
361
00:16:50,430 --> 00:16:51,110
Да.
362
00:16:56,960 --> 00:16:58,020
Это кривая рейтинга.
363
00:16:59,280 --> 00:17:00,600
После последней передачи она
364
00:17:00,600 --> 00:17:01,280
взлетела вверх.
365
00:17:02,100 --> 00:17:04,020
Это единственный аргумент в твою пользу.
366
00:17:04,780 --> 00:17:05,500
Ну и что?
367
00:17:06,020 --> 00:17:07,460
А ваши ли вечерние новости?
368
00:17:07,700 --> 00:17:09,580
И только поэтому я тебе даю второй шанс.
369
00:17:10,460 --> 00:17:12,420
И не расценивай это как победу.
370
00:17:12,960 --> 00:17:16,360
Если кривая падет вниз, я на тебя
371
00:17:16,360 --> 00:17:17,180
поставлю крест.
372
00:17:20,020 --> 00:17:21,380
Я вас не подведу.
373
00:17:22,760 --> 00:17:23,780
А у тебя есть выбор?
374
00:17:25,660 --> 00:17:26,100
Яна!
375
00:17:28,780 --> 00:17:31,200
Катя, правда, что Давида выгнали с канала?
376
00:17:31,480 --> 00:17:31,860
Правда.
377
00:17:32,280 --> 00:17:32,820
А что с тобой?
378
00:17:32,820 --> 00:17:33,440
Ой!
379
00:17:33,620 --> 00:17:35,100
Готовим новый выпуск, прямой эфир?
380
00:17:35,440 --> 00:17:36,120
Ты серьезно?
381
00:17:36,220 --> 00:17:36,760
Абсолютно.
382
00:17:38,080 --> 00:17:39,000
У тебя есть что-то?
383
00:17:39,020 --> 00:17:39,800
Очень крутое.
384
00:17:40,920 --> 00:17:42,100
Так я ничего не готовила.
385
00:17:43,060 --> 00:17:43,560
Почему?
386
00:17:44,640 --> 00:17:46,580
Я вообще думала, что шоу закроют
387
00:17:46,580 --> 00:17:48,240
после этой выходки.
388
00:17:48,520 --> 00:17:49,160
Сама понимаешь.
389
00:17:51,980 --> 00:17:54,260
А кого теперь продюсерам поставят?
390
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
А больше продюсеров нет.
391
00:17:57,360 --> 00:17:59,440
Теперь это мое шоу, и за все
392
00:17:59,440 --> 00:17:59,940
отвечаю я.
393
00:18:00,460 --> 00:18:02,620
И я сделаю все, чтобы вы не закрыли.
394
00:18:02,900 --> 00:18:04,060
Мы теперь все будем работать
395
00:18:04,060 --> 00:18:05,720
очень-очень хорошо.
396
00:18:05,780 --> 00:18:07,080
И мы с тобой в первую очередь договорились.
397
00:18:08,480 --> 00:18:08,640
Угу?
398
00:18:09,000 --> 00:18:09,260
Угу.
399
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
Я подготовлю материал.
400
00:18:11,420 --> 00:18:11,760
Давай.
401
00:18:14,510 --> 00:18:17,690
А, на ресепшене оставили.
402
00:18:21,580 --> 00:18:22,060
Спасибо.
403
00:18:38,940 --> 00:18:39,260
Алло.
404
00:18:40,460 --> 00:18:41,120
Илья?
405
00:18:42,900 --> 00:18:45,280
Привет, Илья, это Катя Федякова.
406
00:18:47,000 --> 00:18:47,740
Да.
407
00:18:48,060 --> 00:18:49,380
Ну что, готова расплатиться с
408
00:18:49,380 --> 00:18:50,460
тобой за свой не сломанный нос?
409
00:19:59,240 --> 00:20:00,500
Все понятно.
410
00:20:04,820 --> 00:20:05,800
Успокойся, все хорошо.
411
00:20:06,400 --> 00:20:08,040
Я не хотел причинить вред ни тебе,
412
00:20:08,140 --> 00:20:08,840
ни твоему ребенку.
413
00:20:09,020 --> 00:20:10,040
Это была просто проверка.
414
00:20:10,940 --> 00:20:12,380
Если ты мне пообещаешь не кричать,
415
00:20:12,860 --> 00:20:13,960
я тебе все расскажу.
416
00:20:23,400 --> 00:20:25,200
Ты можешь контролировать разум
417
00:20:25,200 --> 00:20:26,560
только в том случае, когда ребенку
418
00:20:26,560 --> 00:20:27,440
угрожает опасность.
419
00:20:29,640 --> 00:20:31,520
Мне нужно взять образец плаценты.
420
00:20:31,860 --> 00:20:33,760
Это безопасная процедура для
421
00:20:33,760 --> 00:20:34,380
твоего ребенка.
422
00:20:38,180 --> 00:20:40,340
Послушай, дело в том, что в
423
00:20:40,340 --> 00:20:42,920
плаценте стволовые клетки твоего ребенка.
424
00:20:43,220 --> 00:20:44,160
Здорового ребенка.
425
00:20:45,300 --> 00:20:46,700
Ключ к антивирусу в его геноме.
426
00:20:48,140 --> 00:20:49,460
Если у нас все получится, мы
427
00:20:49,460 --> 00:20:50,560
сможем вылечить Мурани.
428
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
В том числе и тебя.
429
00:20:53,940 --> 00:20:55,320
Я хочу, чтобы у твоего ребенка
430
00:20:55,320 --> 00:20:56,220
была здоровая мать.
431
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
Допустим, ты сможешь создать антивирус.
432
00:21:00,080 --> 00:21:01,540
Что потом?
433
00:21:02,340 --> 00:21:03,220
Не знаю.
434
00:21:03,940 --> 00:21:06,000
Я думал, мы придумаем планы вместе.
435
00:21:26,330 --> 00:21:28,350
Если с моим ребёнком что-нибудь
436
00:21:28,350 --> 00:21:30,870
случится, клянусь, я придумаю, как
437
00:21:30,870 --> 00:21:31,450
тебя убить.
438
00:21:33,500 --> 00:21:35,060
Так я возьму образ цели.
439
00:22:00,580 --> 00:22:02,320
Привет, Мазила.
440
00:22:02,620 --> 00:22:03,860
Привет, снайпер.
441
00:22:04,080 --> 00:22:05,420
В наших рядах прибыла.
442
00:22:05,680 --> 00:22:06,520
О, девушка.
443
00:22:07,460 --> 00:22:08,280
В губу закатай.
444
00:22:10,000 --> 00:22:10,720
Откапывайте.
445
00:22:11,980 --> 00:22:12,480
Давайте.
446
00:22:19,370 --> 00:22:20,890
Так, а это еще кто?
447
00:22:21,750 --> 00:22:23,770
Че там, детей не успели наделать
448
00:22:23,770 --> 00:22:24,610
за время дороги?
449
00:22:25,270 --> 00:22:25,850
Выходим.
450
00:22:28,710 --> 00:22:31,130
Добро пожаловать в карантин.
451
00:22:32,490 --> 00:22:34,010
Знакомьтесь, это Дмитрий.
452
00:22:35,190 --> 00:22:37,670
В одиночку зачистил деревню от сифозных.
453
00:22:37,850 --> 00:22:38,570
Теперь он с нами.
454
00:22:39,110 --> 00:22:40,350
Велком ту истребителе.
455
00:22:40,530 --> 00:22:40,970
Приветики.
456
00:22:42,910 --> 00:22:44,730
А это Скат и Крейзи.
457
00:22:45,790 --> 00:22:47,530
Ее имеет право лапать только он.
458
00:22:48,210 --> 00:22:48,570
И я.
459
00:22:51,570 --> 00:22:54,450
Да нам как бы и без этого, тут
460
00:22:54,450 --> 00:22:55,190
баб-то хватало.
461
00:22:55,410 --> 00:22:56,350
Ага, черноглазый.
462
00:22:56,450 --> 00:22:57,290
Мура не подождут.
463
00:22:57,710 --> 00:22:58,970
Надо разобраться с мародером.
464
00:22:59,370 --> 00:23:00,950
Проучим и на охоту.
465
00:23:01,170 --> 00:23:02,450
Послушай, Рапида, ну нам сейчас
466
00:23:02,450 --> 00:23:03,390
вообще не в кайф бегать за
467
00:23:03,390 --> 00:23:04,190
каким-то мародером.
468
00:23:04,750 --> 00:23:07,530
Давай мы лучше сбегаем и заберем
469
00:23:07,530 --> 00:23:08,330
этот Мура нерада.
470
00:23:10,410 --> 00:23:12,870
Ну окей, не вернетесь, останетесь здесь.
471
00:23:13,070 --> 00:23:14,250
Хорошо, Мить, пойдем.
472
00:23:14,310 --> 00:23:14,630
Счастливо.
473
00:23:15,070 --> 00:23:16,790
О, нет, стоп, стоп, стоп, стоп.
474
00:23:16,790 --> 00:23:18,690
Он остается.
475
00:23:18,930 --> 00:23:19,350
В смысле?
476
00:23:22,090 --> 00:23:24,250
Слушай, ну, у нас с тобой будет
477
00:23:24,250 --> 00:23:25,290
очень много времени, поверь.
478
00:23:26,090 --> 00:23:27,810
Я непонятно с кем в бой не хожу.
479
00:23:31,580 --> 00:23:32,360
Увидимся.
480
00:23:33,760 --> 00:23:34,680
Давай.
481
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
На позиции.
482
00:23:38,860 --> 00:23:39,180
Пошли.
483
00:23:39,320 --> 00:23:39,820
Я догоню.
484
00:23:40,000 --> 00:23:41,820
А нам зачувствовало, что
485
00:23:41,820 --> 00:23:43,240
секс-аппетит к охоте отбивает.
486
00:23:43,700 --> 00:23:45,020
Двойные стандарты, рапида.
487
00:23:46,240 --> 00:23:47,660
Ладно, ребят, завидуйте молча.
488
00:23:47,740 --> 00:23:48,060
Да-да.
489
00:23:48,080 --> 00:23:48,220
Пошли.
490
00:23:49,100 --> 00:23:50,940
Я тебя спасла от властей.
491
00:23:50,980 --> 00:23:51,240
Так.
492
00:23:52,380 --> 00:23:53,040
Ты теперь должен уйти.
493
00:23:53,040 --> 00:23:54,140
Должен быть со мной лапочкой.
494
00:23:58,110 --> 00:24:07,860
То есть, такое начало тебя устраивает?
495
00:24:08,040 --> 00:24:09,160
Только если с продолжением.
496
00:24:10,640 --> 00:24:11,620
А много ты Мурани убила?
497
00:24:11,920 --> 00:24:12,540
Очень много.
498
00:24:12,980 --> 00:24:13,740
Тебя это возбуждает?
499
00:24:23,810 --> 00:24:24,550
Да.
500
00:24:25,330 --> 00:24:26,510
Первый раз на свидание с
501
00:24:26,510 --> 00:24:28,070
человеком, о котором мы ничего не знаем.
502
00:24:28,670 --> 00:24:29,750
А в этом есть свои плюсы.
503
00:24:30,970 --> 00:24:32,690
Никаких неловких пауз.
504
00:24:32,770 --> 00:24:33,090
Так.
505
00:24:34,050 --> 00:24:35,950
И ты можешь спросить меня, о чем хочешь.
506
00:24:37,070 --> 00:24:38,050
Хорошо.
507
00:24:38,750 --> 00:24:39,710
Где ты работаешь?
508
00:24:40,630 --> 00:24:41,450
Ты серьёзно?
509
00:24:41,710 --> 00:24:42,270
Абсолютно.
510
00:24:42,470 --> 00:24:44,330
Знаешь, если бы я не знал, что ты
511
00:24:44,330 --> 00:24:45,490
Катя Федякова, я бы, наверное,
512
00:24:45,550 --> 00:24:47,530
подумал, что тебя интервью брать
513
00:24:47,530 --> 00:24:47,930
не учили.
514
00:24:48,210 --> 00:24:49,210
Так, допрашиваемый.
515
00:24:49,870 --> 00:24:50,710
Не отвлекаемся.
516
00:24:51,010 --> 00:24:51,370
Хорошо.
517
00:24:51,690 --> 00:24:53,270
Моя работа.
518
00:24:53,570 --> 00:24:54,230
Я работаю.
519
00:24:54,430 --> 00:24:54,850
Отлично.
520
00:24:54,890 --> 00:24:55,390
Уже хорошо.
521
00:24:56,170 --> 00:24:59,550
И моя работа связана с людьми.
522
00:24:59,730 --> 00:25:00,550
Так.
523
00:25:01,510 --> 00:25:02,770
И с ТВ-бизнесом.
524
00:25:05,950 --> 00:25:06,910
Больше я тебе ничего не скажу.
525
00:25:07,250 --> 00:25:07,790
Почему это?
526
00:25:08,650 --> 00:25:10,310
А чтоб тебе было интересно.
527
00:25:11,230 --> 00:25:12,610
Хорошо.
528
00:25:13,570 --> 00:25:15,090
Теперь моя очередь спрашивать.
529
00:25:15,310 --> 00:25:15,850
Спрашивай.
530
00:25:16,570 --> 00:25:17,910
Как дела на работе?
531
00:25:18,950 --> 00:25:19,830
Нет.
532
00:25:20,290 --> 00:25:21,970
Ну что, серьезно, что ли?
533
00:25:22,190 --> 00:25:22,450
Да.
534
00:25:23,350 --> 00:25:25,090
Еще что-нибудь хочешь спросить?
535
00:25:25,370 --> 00:25:25,810
Нет.
536
00:25:27,210 --> 00:25:28,170
Ай, ладно.
537
00:25:29,710 --> 00:25:30,610
Дела на работе.
538
00:25:31,410 --> 00:25:32,890
Ну, если честно, дела на работе у
539
00:25:32,890 --> 00:25:33,690
меня очень круто.
540
00:25:33,690 --> 00:25:35,650
Потому что после последнего шоу
541
00:25:35,650 --> 00:25:37,210
мне дали карт-бланш.
542
00:25:37,470 --> 00:25:37,990
Да ладно?
543
00:25:38,150 --> 00:25:38,370
Да.
544
00:25:38,710 --> 00:25:39,670
Тебя не уволили?
545
00:25:39,810 --> 00:25:40,410
Нет.
546
00:25:41,090 --> 00:25:44,130
Более того, это теперь полностью
547
00:25:44,130 --> 00:25:44,770
мое шоу.
548
00:25:45,550 --> 00:25:45,950
Да уж.
549
00:25:45,990 --> 00:25:47,450
Да, и я могу говорить все, что хочу.
550
00:25:48,450 --> 00:25:49,930
Я, кстати, хочу следующий эфир
551
00:25:49,930 --> 00:25:51,230
сделать про ксенофобию по
552
00:25:51,230 --> 00:25:52,150
отношению к выжившим.
553
00:25:53,770 --> 00:25:54,390
Дай руку.
554
00:25:55,290 --> 00:25:56,250
Зачем?
555
00:25:57,050 --> 00:25:57,710
Не бойся.
556
00:26:01,860 --> 00:26:04,160
Это вместо всяких пошлых дифирамбов.
557
00:26:11,650 --> 00:26:14,090
Как ты думаешь, Митя с ней переспит?
558
00:26:15,650 --> 00:26:16,510
Скат!
559
00:26:17,170 --> 00:26:18,470
Слушай, ты мне так руку сломаешь!
560
00:26:18,970 --> 00:26:20,070
Можешь от меня не отходить, это
561
00:26:20,070 --> 00:26:20,910
очень опасно, правда.
562
00:26:22,410 --> 00:26:23,450
Ты что упрямая такая вообще?
563
00:26:23,510 --> 00:26:24,350
Нафиг тебе нужно было сюда?
564
00:26:24,770 --> 00:26:25,690
Да ладно тебе.
565
00:26:27,330 --> 00:26:28,730
Тут совсем не страшно.
566
00:26:42,210 --> 00:26:43,630
Кристина, иди сюда.
567
00:26:44,450 --> 00:26:44,930
Иди сюда.
568
00:26:45,330 --> 00:26:46,610
Подожди, это была Муралья.
569
00:26:47,790 --> 00:26:48,910
Да, она далеко.
570
00:26:49,370 --> 00:26:50,790
Все равно лучше переждать.
571
00:26:52,030 --> 00:26:53,190
Меня Митя в моем старом месте
572
00:26:53,190 --> 00:26:54,350
будет ждать, это недалеко совсем.
573
00:26:54,450 --> 00:26:56,930
Слушай, а она может нас унюхать и найти?
574
00:26:57,710 --> 00:26:59,270
Да, поэтому ствол из рук не выпускай.
575
00:27:00,130 --> 00:27:01,950
Ты, кстати, в терапии меня своим
576
00:27:01,950 --> 00:27:03,930
парнем представил, я почти поверил.
577
00:27:06,270 --> 00:27:09,890
Так, ладно, пойду осмотрюсь, иди тихо.
578
00:27:10,090 --> 00:27:11,150
Увидишь мотанку, стреляй.
579
00:27:11,490 --> 00:27:12,870
Несколько раз, пока в голову не
580
00:27:12,870 --> 00:27:13,370
впадешь, понятно?
581
00:27:13,590 --> 00:27:14,170
Да, хорошо.
582
00:27:14,510 --> 00:27:16,030
Со мной все будет в порядке, не переживай.
583
00:28:00,530 --> 00:28:01,210
Кристин!
584
00:28:05,050 --> 00:28:06,510
Кристин, стреляй!
585
00:28:08,250 --> 00:28:09,030
Кристин!
586
00:28:09,890 --> 00:28:12,780
Да, иди сюда!
587
00:28:13,480 --> 00:28:13,940
Иди ко мне!
588
00:28:14,900 --> 00:28:15,360
Беги!
589
00:28:31,060 --> 00:28:32,600
Кристина, уходим!
590
00:28:33,360 --> 00:28:35,060
Вставай, вставай, пойдём, пойдём быстрее!
591
00:28:44,530 --> 00:28:45,630
Какого...
592
00:29:15,480 --> 00:29:17,080
Ник, хорош так часто сюда шастать?
593
00:29:19,860 --> 00:29:20,720
Спалят же.
594
00:29:20,940 --> 00:29:21,260
Привет.
595
00:29:21,420 --> 00:29:23,920
Слушай, антибиотики пил сегодня,
596
00:29:24,040 --> 00:29:24,860
или всё прощёлка?
597
00:29:25,380 --> 00:29:27,460
Со мной всё окей.
598
00:29:32,520 --> 00:29:34,540
Что это?
599
00:29:38,080 --> 00:29:40,140
Бензин для тачки.
600
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
А пенопласт?
601
00:29:51,220 --> 00:29:52,640
Ты что задумал?
602
00:29:54,000 --> 00:29:57,440
Ты что, бомбу готовишь?
603
00:29:59,460 --> 00:30:03,220
Слушай, расскажи мне про охрану лаборатории.
604
00:30:04,360 --> 00:30:06,680
Кто там, военные или ваши чекисты?
605
00:30:10,120 --> 00:30:12,480
А если окажешься внутри, то в
606
00:30:12,480 --> 00:30:13,740
браслетах или мёртвый!
607
00:30:15,580 --> 00:30:17,000
С тем и не съезжай!
608
00:30:18,860 --> 00:30:19,440
Какой план?
609
00:30:21,360 --> 00:30:23,220
Ну, раз внутрь не попасть,
610
00:30:23,500 --> 00:30:25,360
придётся выманить эту мразь снаружи.
611
00:30:31,230 --> 00:30:32,790
Я пришла не просто так.
612
00:30:33,170 --> 00:30:33,990
У меня есть другой выход.
613
00:30:35,090 --> 00:30:36,250
Какой выход?
614
00:30:37,610 --> 00:30:39,870
Я даю показания против Лободы.
615
00:30:40,610 --> 00:30:41,490
Меня будут выгнать, если я не выиграю.
616
00:30:41,490 --> 00:30:44,330
Выбрут из ФСБ, но зато ты увидишь
617
00:30:44,330 --> 00:30:45,890
его красивую морду за решеткой.
618
00:30:46,350 --> 00:30:47,650
Он уже был в руках власти, ты
619
00:30:47,650 --> 00:30:48,470
видишь, чем ты обижаешься.
620
00:30:48,470 --> 00:30:49,490
Они не знают всех его
621
00:30:49,490 --> 00:30:50,270
преступлений, понимаешь?
622
00:30:50,290 --> 00:30:51,550
Потому что им наплевать.
623
00:30:52,830 --> 00:30:54,910
Пока он на них работает, никто не
624
00:30:54,910 --> 00:30:55,650
будет считать труп.
625
00:30:56,810 --> 00:30:58,210
Потому что здесь вариант один.
626
00:30:59,770 --> 00:31:00,930
Все сделать самому.
627
00:31:04,010 --> 00:31:04,330
Когда?
628
00:31:06,330 --> 00:31:07,250
Скоро.
629
00:31:07,690 --> 00:31:08,450
Я тебе скажу.
630
00:31:14,120 --> 00:31:14,800
Мне пора идти.
631
00:31:16,940 --> 00:31:17,320
Некогда.
632
00:31:18,280 --> 00:31:19,820
Пожалуйста, будьте осторожны, я
633
00:31:19,820 --> 00:31:21,280
видела рядом мутную какую-то
634
00:31:21,280 --> 00:31:22,740
тусовку, они палят в твою территорию.
635
00:31:23,420 --> 00:31:24,300
Тебе лучше переместиться.
636
00:31:26,180 --> 00:31:26,600
Окей.
637
00:32:18,000 --> 00:32:19,220
Она тебя не тронула, не отсрапала?
638
00:32:19,540 --> 00:32:19,920
Нет.
639
00:32:20,320 --> 00:32:21,740
Нет, мимо прошла, ты же видел.
640
00:32:22,060 --> 00:32:23,080
Просто это странно, они себя так
641
00:32:23,080 --> 00:32:23,700
не ведут обычно.
642
00:32:24,400 --> 00:32:25,640
Если рядом здоровая девушка, им
643
00:32:25,640 --> 00:32:26,600
пофиг на остальные жертвы.
644
00:32:26,720 --> 00:32:28,440
Ну, может быть, какая-то больная мутантка.
645
00:32:28,440 --> 00:32:30,020
Главное, что ты в порядке, правда.
646
00:32:32,000 --> 00:32:33,820
Скажи, почему ты не стреляла?
647
00:32:34,460 --> 00:32:34,940
Чего ты ждала?
648
00:32:35,220 --> 00:32:37,680
Я… Я не знаю, я… Кажется, мне
649
00:32:37,680 --> 00:32:38,540
жалко её стало.
650
00:32:40,520 --> 00:32:42,420
Я просто испугалась, тупор был.
651
00:32:42,480 --> 00:32:43,140
Прости меня.
652
00:32:43,320 --> 00:32:44,940
Всё-всё-всё-всё-всё-всё-всё.
653
00:32:45,780 --> 00:32:46,620
Это нормально, правда.
654
00:32:47,700 --> 00:32:48,940
Так всегда первый раз.
655
00:32:50,040 --> 00:32:50,900
Тем более, все ж твои первые
656
00:32:50,900 --> 00:32:52,060
встречи в Мураде, ты осталась
657
00:32:52,060 --> 00:32:53,320
жива, здорова.
658
00:32:54,760 --> 00:32:55,880
Такое боевое хрящение, давай,
659
00:32:55,940 --> 00:32:57,580
может, как-то отпразднуй меня.
660
00:33:00,400 --> 00:33:01,600
Хватит, ладно?
661
00:33:06,180 --> 00:33:07,780
Я пойду, посмотрю, что у нас там есть.
662
00:34:10,560 --> 00:34:12,580
Еще чуть-чуть, и я пошел бы за тобой.
663
00:34:14,920 --> 00:34:16,400
Как ты от нее отвязался?
664
00:35:04,440 --> 00:35:05,320
Блюдок.
665
00:35:10,540 --> 00:35:11,840
Ну, целуется, хорошо.
666
00:35:15,420 --> 00:35:16,760
Ну, вот как-то так.
667
00:35:20,420 --> 00:35:21,500
За подруг ты не обиделся?
668
00:35:22,160 --> 00:35:24,200
Мне, если честно, наплевать на нее.
669
00:35:33,710 --> 00:35:34,710
Че такая заплаканная?
670
00:35:36,960 --> 00:35:37,920
На нее в Муране напала.
671
00:35:43,040 --> 00:35:44,740
Нет, я проверил.
672
00:35:46,220 --> 00:35:46,920
Это тебе.
673
00:35:47,600 --> 00:35:48,800
И зарядки сорок девять процентов,
674
00:35:48,900 --> 00:35:49,340
так все живем.
675
00:35:50,600 --> 00:35:51,360
Это муранья?
676
00:35:51,740 --> 00:35:51,960
Да.
677
00:35:52,380 --> 00:35:53,760
То есть, они помогут найти Надю?
678
00:35:54,120 --> 00:35:55,380
Да, видишь, они на запад двигаются.
679
00:35:55,600 --> 00:35:56,400
Угу.
680
00:35:56,640 --> 00:35:59,460
Это же… ночная лаборатория.
681
00:35:59,880 --> 00:36:01,820
Если она там, то… Только давай не спешить.
682
00:36:02,640 --> 00:36:03,960
Подождем, что за ночь произойдет, да?
683
00:36:06,210 --> 00:36:06,950
Окей.
684
00:36:11,110 --> 00:36:12,410
Спасибо.
685
00:36:39,920 --> 00:36:41,320
Сказать Инге Анатольевне, что вы
686
00:36:41,320 --> 00:36:42,760
считаете антивирус проектом,
687
00:36:42,860 --> 00:36:43,680
который можно отложить?
688
00:36:44,700 --> 00:36:46,580
То есть, если вам дать пару лишних
689
00:36:46,580 --> 00:36:47,660
часов, вы спасёте мир?
690
00:36:47,720 --> 00:36:48,200
Может быть, вы?
691
00:36:49,280 --> 00:36:50,460
Впрочем, не отвечайте.
692
00:36:51,240 --> 00:36:52,660
Вы же никогда не добивались
693
00:36:52,660 --> 00:36:53,720
никаких результатов?
694
00:36:55,280 --> 00:36:56,560
Однажды Белова поймёт, что вы
695
00:36:56,560 --> 00:36:57,780
жалкий, никчёмный аппендикс
696
00:36:57,780 --> 00:36:58,840
профессора Радомского.
697
00:36:59,760 --> 00:37:01,520
Надеюсь, в этот момент я буду рядом.
698
00:37:50,760 --> 00:37:51,400
Идиотка.
699
00:37:51,720 --> 00:37:52,440
Че случилось?
700
00:37:53,900 --> 00:37:56,180
Я забыла в машине пакет с едой.
701
00:37:57,680 --> 00:37:58,840
Черт.
702
00:38:00,840 --> 00:38:02,300
Так есть хочется.
703
00:38:02,840 --> 00:38:04,280
Давай, я схожу, тут магазин рядом есть.
704
00:38:05,240 --> 00:38:06,480
Если ты обещаешь никуда не ходить.
705
00:38:07,360 --> 00:38:08,900
Слушай, ты все-таки натуральный
706
00:38:08,900 --> 00:38:09,740
контроль фрик.
707
00:38:09,900 --> 00:38:10,480
Сколько можно?
708
00:38:15,120 --> 00:38:16,440
Что ты смотришь?
709
00:38:16,440 --> 00:38:18,060
Безопасность, мы ранее в путь.
710
00:38:19,280 --> 00:38:21,340
Наш район?
711
00:38:22,860 --> 00:38:24,360
Смотри, тут много.
712
00:38:25,900 --> 00:38:28,000
Поэтому сиди тут и никуда не
713
00:38:28,000 --> 00:38:28,700
высовывайся, хорошо?
714
00:38:28,820 --> 00:38:29,860
Так точно, мой командир.
715
00:38:30,020 --> 00:38:30,260
Всё.
716
00:38:30,880 --> 00:38:32,100
Береги себя, ладно?
717
00:38:32,100 --> 00:38:32,460
Я быстро.
718
00:39:14,860 --> 00:39:15,600
Антивирус.
719
00:39:16,780 --> 00:39:19,520
Прототип антивируса.
720
00:39:43,900 --> 00:39:46,680
Да, чудо не произошло.
721
00:39:47,640 --> 00:39:48,600
Подождите, сейчас.
722
00:39:52,430 --> 00:39:53,790
Позовите меня, когда будут
723
00:39:53,790 --> 00:39:54,950
конкретные результаты.
724
00:39:54,950 --> 00:39:56,470
Я сомневаюсь, что вы сейчас сходу
725
00:39:56,470 --> 00:39:57,730
придумаете новую вакцину.
726
00:40:33,280 --> 00:40:34,980
Что со мной происходит?
727
00:40:37,340 --> 00:40:38,760
Почему я в боксе?
728
00:40:39,020 --> 00:40:40,160
Не переживайте, все хорошо.
729
00:40:40,880 --> 00:40:42,020
Все самое страшное позади.
730
00:40:43,220 --> 00:40:43,980
Поздравляю.
731
00:40:44,580 --> 00:40:46,100
Вы первая, у кого получилось
732
00:40:46,100 --> 00:40:48,060
превратиться из мурания обратно в человека.
733
00:40:55,580 --> 00:40:58,580
Вы довольны, Инга Анатольевна?
734
00:42:20,260 --> 00:42:21,000
Эй!
735
00:42:34,730 --> 00:42:37,110
Ну, давай, ну!
736
00:42:37,630 --> 00:42:39,650
Вот же она, я, ну, смотри, живая,
737
00:42:39,750 --> 00:42:41,770
теплая перед тобой, ну, ну, давай,
738
00:42:41,950 --> 00:42:42,790
ну, пожалуйста!
739
00:42:49,820 --> 00:42:50,860
Подожди!
740
00:42:51,580 --> 00:42:52,460
Ну, уходи, пожалуйста!
741
00:42:52,860 --> 00:42:53,120
Пожалуйста!
742
00:42:54,000 --> 00:42:54,840
Ну, почему?
743
00:42:54,900 --> 00:42:55,280
Кристина!
744
00:42:55,540 --> 00:42:56,720
Ну, почему?
745
00:42:57,440 --> 00:42:59,040
Пожалуйста, ну!
746
00:43:06,320 --> 00:43:06,800
Какでしょうся.
747
00:43:25,730 --> 00:43:26,510
В будущем выский от королевы с
748
00:43:26,510 --> 00:43:26,510
пахamous glasses.
749
00:43:26,510 --> 00:43:26,850
Хотите в capsule.
750
00:43:26,850 --> 00:43:27,370
Я ее мобила.
751
00:43:30,800 --> 00:43:32,620
Уверена, что она при делах?
752
00:43:33,080 --> 00:43:34,680
Тут этот мародер, меня подрезал.
753
00:43:34,960 --> 00:43:36,000
И она здесь тусуется.
754
00:43:36,240 --> 00:43:37,760
В такие совпадения я не верю.
755
00:43:39,660 --> 00:43:42,240
Что-то слишком много баб в этом городе.
756
00:43:42,460 --> 00:43:43,980
Вы не находите?
757
00:43:44,260 --> 00:43:47,000
Эта стерва тоже нас найдёт.
758
00:43:47,480 --> 00:43:48,400
Точно.
759
00:43:50,820 --> 00:43:54,580
Ладно, Киса, рассказывай, кто из
760
00:43:54,580 --> 00:43:56,100
этих номеров твой самый сладкий?
761
00:44:01,180 --> 00:44:06,280
А мы ему позвоним, пригласим к нам
762
00:44:06,280 --> 00:44:06,900
на тусу.
763
00:44:08,240 --> 00:44:10,160
Киса у тебя в трусах.
764
00:44:11,220 --> 00:44:12,960
И вы готовьтесь, у вас будут
765
00:44:12,960 --> 00:44:13,960
проблемы с властями.
766
00:44:14,700 --> 00:44:15,660
О-о-о!
767
00:44:15,680 --> 00:44:18,520
Тише, тише, тише, девчонок!
768
00:44:19,760 --> 00:44:21,600
Ещё будут смешные шутки?
769
00:44:23,860 --> 00:44:26,220
Рапина, две бутанки на подходе!
770
00:44:32,270 --> 00:44:36,290
Сейчас их станет трое.
771
00:44:38,290 --> 00:44:40,010
Повеселимся?
772
00:45:16,760 --> 00:45:18,640
Можешь делать со мной сегодня всё,
773
00:45:18,760 --> 00:45:19,260
что хочешь.
774
00:45:21,580 --> 00:45:22,240
Заслужил.
775
00:45:22,240 --> 00:45:23,800
Ты во мне сомневалась?
776
00:45:24,220 --> 00:45:24,600
Ни дня.
777
00:45:25,960 --> 00:45:27,820
Я знала, что антивирус откроешь
778
00:45:27,820 --> 00:45:28,320
именно ты.
779
00:45:29,200 --> 00:45:31,340
И на пресс-конференции я об этом скажу.
780
00:45:32,640 --> 00:45:34,800
Мы станем национальными героями.
781
00:45:34,820 --> 00:45:36,660
Сможем делать всё, что захотим?
782
00:45:36,680 --> 00:45:37,400
Абсолютно.
783
00:45:45,120 --> 00:45:46,100
Я люблю тебя.
784
00:45:46,800 --> 00:45:48,420
Ну, тогда приступай.
785
00:45:51,930 --> 00:45:53,630
Нет об ответа я ждал.
786
00:45:54,570 --> 00:45:56,870
Ну, по-моему, мы выше всей этой ерунды.
787
00:46:02,910 --> 00:46:06,110
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
788
00:46:06,110 --> 00:46:06,430
ко мне.
789
00:46:07,250 --> 00:46:08,290
А выпытаешь это у меня?
790
00:46:10,270 --> 00:46:11,250
Да.
791
00:46:13,820 --> 00:46:15,760
У меня есть способ получше.
792
00:46:27,200 --> 00:46:29,600
Не смей!
793
00:46:30,620 --> 00:46:31,400
Нет!60664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
