Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,360 --> 00:00:06,140
Вершина готовила генетический
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,160
эксперимент на людях.
3
00:00:07,260 --> 00:00:08,520
В Москве произошла вспышка
4
00:00:08,520 --> 00:00:10,240
эпидемии неизвестного заболевания
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,960
со стопроцентным летальным исходом.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,320
Несколько месяцев в городе среди
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,260
мураний и мародеров это ужасно,
8
00:00:16,340 --> 00:00:17,360
страшно представить.
9
00:00:17,420 --> 00:00:18,700
Нам всем приходилось выживать.
10
00:00:19,060 --> 00:00:22,300
А ты не думала попробовать себя на телевидении?
11
00:00:22,500 --> 00:00:22,960
Что скажешь?
12
00:00:23,400 --> 00:00:24,300
Я согласна.
13
00:00:25,240 --> 00:00:25,600
Ты кто?
14
00:00:26,140 --> 00:00:27,680
Хозяин квартиры, друг Мити.
15
00:00:27,980 --> 00:00:29,040
Да сними ты уже очки.
16
00:00:35,960 --> 00:00:37,900
Вот познакомьтесь, Белова Инга Анатольевна.
17
00:00:38,100 --> 00:00:39,060
Что она здесь делает?
18
00:00:39,120 --> 00:00:40,540
Мой опыт может быть полезен.
19
00:00:40,880 --> 00:00:42,760
Кто-то должен наладить работу лаборатории.
20
00:00:42,960 --> 00:00:44,900
Я считаю глупо искать антивирус с
21
00:00:44,900 --> 00:00:45,460
самого начала.
22
00:00:46,000 --> 00:00:47,840
Меня зовут Анатолий Лобода, я ученый.
23
00:00:48,100 --> 00:00:49,580
Я хочу говорить с вашим руководством.
24
00:00:51,060 --> 00:00:51,600
Это что?
25
00:00:52,100 --> 00:00:53,420
Ты, наверное, догадываешься, что я
26
00:00:53,420 --> 00:00:54,200
тебе хочу сейчас сказать?
27
00:00:55,080 --> 00:00:56,240
Нужно якче.
28
00:00:56,280 --> 00:00:56,880
Чем дальше, тем лучше.
29
00:00:57,100 --> 00:00:58,540
Ну и зачем ты нас тут заставила выйти?
30
00:00:58,620 --> 00:00:59,160
Нам надо туда.
31
00:00:59,260 --> 00:01:00,100
Я просто это чувствую.
32
00:01:51,740 --> 00:01:52,920
Слышь, здорово говорит.
33
00:01:53,420 --> 00:01:54,460
Это мы щас проверим.
34
00:01:54,640 --> 00:01:55,100
Че надо?
35
00:01:55,600 --> 00:01:56,360
Там деревни нету?
36
00:01:56,920 --> 00:01:58,080
Ну, допустим, есть.
37
00:01:58,300 --> 00:01:59,380
А фрегелек там никто не сдает?
38
00:01:59,920 --> 00:02:00,800
А ты откуда такой?
39
00:02:01,080 --> 00:02:01,760
С Москвы, что ли?
40
00:02:02,560 --> 00:02:05,140
Че, пацаны, Зеленоград.
41
00:02:05,700 --> 00:02:07,220
А, слушай, а я по телику видел,
42
00:02:07,320 --> 00:02:09,460
что к ним в Зелик дофига гнилья с
43
00:02:09,460 --> 00:02:10,180
Москвы привезли.
44
00:02:10,740 --> 00:02:11,520
Документы покажи.
45
00:02:11,900 --> 00:02:14,860
Ребят, очень смешно, но на ментов
46
00:02:14,860 --> 00:02:15,360
и даже не цыган.
47
00:02:18,580 --> 00:02:22,040
Малину в Москве, что ли, сокучил?
48
00:02:22,060 --> 00:02:24,560
Хорош, зеленограды я!
49
00:02:32,220 --> 00:02:33,900
Зеленоград не Москва.
50
00:02:35,300 --> 00:02:36,360
Бык, пусти пацана.
51
00:02:37,320 --> 00:02:37,860
Что?
52
00:02:38,120 --> 00:02:39,420
Писка, походу, нужна.
53
00:02:39,540 --> 00:02:40,380
Документы жмет.
54
00:02:41,020 --> 00:02:42,200
А ты по-людски попросил?
55
00:02:42,740 --> 00:02:43,760
Поговорил с человеком?
56
00:02:46,280 --> 00:02:47,920
Пацан, у нас тут режим.
57
00:02:48,020 --> 00:02:48,620
Говори, что хотел.
58
00:02:48,840 --> 00:02:52,520
Ребят, все окей, счастливо оставаться.
59
00:02:52,740 --> 00:02:53,080
Воу!
60
00:02:53,080 --> 00:02:54,180
О-о-о, так не пойдет.
61
00:02:54,500 --> 00:02:55,320
Давай, как есть.
62
00:02:55,980 --> 00:02:57,240
Слушайте, ну вы че телек не смотрите?
63
00:02:57,920 --> 00:02:59,400
Зельке душно стало от карантинных.
64
00:02:59,580 --> 00:03:00,980
Мы с девушкой решили на природу свалить.
65
00:03:00,980 --> 00:03:02,920
Заразиться боимся, так же, как и вы.
66
00:03:03,180 --> 00:03:03,740
Еще вопросы?
67
00:03:04,240 --> 00:03:04,900
Так, хорошо.
68
00:03:05,700 --> 00:03:06,460
Где невеста?
69
00:03:07,780 --> 00:03:08,920
Вещи пакует.
70
00:03:10,220 --> 00:03:11,200
А документы все у нее.
71
00:03:12,380 --> 00:03:15,420
Как звать?
72
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
Невеста?
73
00:03:18,300 --> 00:03:18,720
Тебя.
74
00:03:21,100 --> 00:03:21,580
Митя.
75
00:03:22,880 --> 00:03:23,280
Сева.
76
00:03:23,640 --> 00:03:24,100
Бадыч.
77
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
Это бык, это рыба.
78
00:03:27,460 --> 00:03:29,020
Ты чего, вписку ищешь?
79
00:03:29,180 --> 00:03:29,540
Ну, типа.
80
00:03:30,340 --> 00:03:31,700
Ну, сам понимаешь, люди боятся в
81
00:03:31,700 --> 00:03:32,300
дома пускать.
82
00:03:35,730 --> 00:03:38,630
Ладно, пойдешь прямо, свернешь на мост.
83
00:03:39,610 --> 00:03:41,150
Там будет усадьба старая, в ней
84
00:03:41,150 --> 00:03:43,230
теток живет, охранник, Василий Михайлович.
85
00:03:43,530 --> 00:03:44,190
Он слепой.
86
00:03:44,890 --> 00:03:46,750
Скажешь так, мол, и так, угол ищем.
87
00:03:47,130 --> 00:03:48,010
Может тебя пристроит.
88
00:03:49,450 --> 00:03:50,370
Круто.
89
00:03:50,610 --> 00:03:51,210
А чё по условию?
90
00:03:51,670 --> 00:03:53,310
Да, на вид развалюха.
91
00:03:53,310 --> 00:03:56,070
Ну, там внучка живет с друзьями неделю.
92
00:03:56,190 --> 00:03:57,130
Уже, походу, нормально.
93
00:03:58,250 --> 00:03:58,610
Спасибо.
94
00:03:59,430 --> 00:04:00,190
Приятно познакомиться.
95
00:04:02,310 --> 00:04:03,050
Давай.
96
00:04:14,830 --> 00:04:17,810
Андрей… Я все знаю.
97
00:04:20,150 --> 00:04:22,030
Пошло слишком мало времени.
98
00:04:22,710 --> 00:04:23,810
Всего месяц.
99
00:04:25,670 --> 00:04:26,930
Но не во времени же дело.
100
00:04:28,610 --> 00:04:30,430
У меня много чего было в жизни.
101
00:04:33,210 --> 00:04:38,440
И ты самое большое приключение мое.
102
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Я не хочу, чтобы оно заканчивалось.
103
00:04:42,380 --> 00:04:44,420
Я уверен, что хочу быть с тобой.
104
00:04:45,020 --> 00:04:45,800
Я готов рискнуть.
105
00:04:46,220 --> 00:04:46,580
А ты?
106
00:04:47,000 --> 00:04:49,560
Ты же любишь рисковать.
107
00:05:06,150 --> 00:05:10,090
Ну, в любом случае, нам нужно
108
00:05:10,090 --> 00:05:11,550
будет сейчас как-то выходить из
109
00:05:11,550 --> 00:05:12,970
этой глупой ситуации, поэтому
110
00:05:12,970 --> 00:05:14,210
говори уже что-нибудь.
111
00:05:14,210 --> 00:05:16,530
А я не знаю.
112
00:05:24,790 --> 00:05:31,890
Нет, подожди, просто… Я не могу
113
00:05:31,890 --> 00:05:33,030
так сразу.
114
00:05:34,370 --> 00:05:37,310
Ну, помнишь, прошлые выходные,
115
00:05:38,410 --> 00:05:40,150
когда ты заставил меня выбирать
116
00:05:40,150 --> 00:05:41,870
телефон, который я хочу?
117
00:05:42,010 --> 00:05:42,790
Да, помню.
118
00:05:43,110 --> 00:05:43,110
Помнишь?
119
00:05:43,230 --> 00:05:44,210
Чем это закончилось?
120
00:05:44,370 --> 00:05:44,890
Ну, помню.
121
00:05:45,250 --> 00:05:47,010
Я просто ненавижу, когда на меня давят.
122
00:05:47,790 --> 00:05:50,330
В общем, мне нужно время.
123
00:05:51,830 --> 00:05:52,610
Без проблем.
124
00:05:53,450 --> 00:05:54,610
Сколько?
125
00:05:56,190 --> 00:05:57,850
Вот ты опять давишь.
126
00:06:01,000 --> 00:06:02,420
Извини.
127
00:06:04,880 --> 00:06:05,620
Да.
128
00:06:08,020 --> 00:06:09,520
Адресочек мне пришлите, пожалуйста.
129
00:06:09,820 --> 00:06:11,940
И я приеду, как смогу.
130
00:06:16,550 --> 00:06:18,470
Я как раз хотела побыть одна.
131
00:06:22,980 --> 00:06:23,540
Хорошо.
132
00:06:25,590 --> 00:06:27,010
Ладно, пока, все.
133
00:06:29,650 --> 00:06:37,120
Андрей, спасибо, что сделал это не
134
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
в ресторане и не при свечах.
135
00:06:40,400 --> 00:06:41,120
Пожалуйста.
136
00:06:41,740 --> 00:06:42,960
Это было круто.
137
00:06:43,740 --> 00:06:44,160
Правда.
138
00:06:51,250 --> 00:06:53,590
Идите, молодой человек.
139
00:08:53,110 --> 00:08:54,210
Лоу!
140
00:09:03,310 --> 00:09:04,210
Чего надо?
141
00:09:06,500 --> 00:09:07,600
Здрасьте.
142
00:09:07,600 --> 00:09:09,400
Мне сказали, что у вас можно жилье снять.
143
00:09:09,880 --> 00:09:10,460
Кто сказал?
144
00:09:11,680 --> 00:09:12,180
Ресная.
145
00:09:13,300 --> 00:09:14,420
Ничего здесь не сдается.
146
00:09:14,680 --> 00:09:16,140
Объект охраняемый, не жилой.
147
00:09:16,280 --> 00:09:16,720
Тихо, тихо.
148
00:09:16,800 --> 00:09:17,160
Всё, всё.
149
00:09:17,240 --> 00:09:17,780
Ухожу, ухожу.
150
00:09:19,140 --> 00:09:20,400
А у вас разве здесь внучка с
151
00:09:20,400 --> 00:09:21,220
друзьями не поселилась?
152
00:09:21,960 --> 00:09:23,020
Тебе какое дело?
153
00:09:24,680 --> 00:09:27,720
Дед, ну чего сурово-то так?
154
00:09:28,420 --> 00:09:29,360
Я с девушкой приехал.
155
00:09:30,020 --> 00:09:30,620
У меня деньги есть.
156
00:09:31,220 --> 00:09:31,940
Заплатим хорошо.
157
00:09:35,100 --> 00:09:37,860
Парень, забирай свою девушку и
158
00:09:37,860 --> 00:09:39,200
уезжайте отсюда подальше.
159
00:09:40,860 --> 00:09:42,820
И местным скажи, чтобы не совались
160
00:09:42,820 --> 00:09:44,440
и не посылали никого.
161
00:10:25,360 --> 00:10:26,560
Спасибо за информацию.
162
00:10:26,920 --> 00:10:27,840
Можете быть свободны.
163
00:10:38,800 --> 00:10:39,760
Ну что?
164
00:10:40,980 --> 00:10:42,000
Много говорить.
165
00:10:43,280 --> 00:10:45,000
Но только то, что планировал.
166
00:10:45,260 --> 00:10:46,360
Из него можно вытащить больше.
167
00:10:47,320 --> 00:10:48,840
Для этого надо, чтобы он тут работал?
168
00:10:48,940 --> 00:10:50,880
Инга Волостяновна – главный злодей
169
00:10:50,880 --> 00:10:52,060
для показательной казни.
170
00:10:52,260 --> 00:10:54,320
А он – правая рука создателя вируса.
171
00:10:54,840 --> 00:10:56,520
Отличный кандидат, чтобы отвлечь
172
00:10:56,520 --> 00:10:57,500
их от хаос-хофера.
173
00:10:58,920 --> 00:11:01,080
А зачем отвлекать от хаос-хофера?
174
00:11:02,200 --> 00:11:04,220
Он свою роль сыграл, нам он больше
175
00:11:04,220 --> 00:11:04,580
не нужен.
176
00:11:11,770 --> 00:11:13,250
Хотите дать показания против?
177
00:11:15,130 --> 00:11:16,770
А вы обмен на иммунитет.
178
00:11:20,060 --> 00:11:22,020
Скажите своему начальству, что
179
00:11:22,020 --> 00:11:23,080
ведете работу со мной.
180
00:11:23,780 --> 00:11:25,520
Добейтесь назначения Алабады в штат.
181
00:11:26,120 --> 00:11:28,860
Кстати, что с новым начальником охраны?
182
00:11:30,060 --> 00:11:31,900
На днях назначат нашего человека.
183
00:11:33,360 --> 00:11:35,180
Но в лаборатории все равно очень
184
00:11:35,180 --> 00:11:35,780
много чужих.
185
00:11:36,780 --> 00:11:38,120
Работать будет непросто.
186
00:11:39,180 --> 00:11:40,320
Верхам нужен результат.
187
00:11:41,160 --> 00:11:43,660
И если он будет положить, они
188
00:11:43,660 --> 00:11:44,940
намногое закроют глаза.
189
00:12:04,950 --> 00:12:05,910
Надя.
190
00:12:05,910 --> 00:12:07,870
Ничего себе.
191
00:12:15,290 --> 00:12:17,390
Девушка, ну что, грибы-то есть?
192
00:12:21,140 --> 00:12:23,600
Ебросто.
193
00:12:24,800 --> 00:12:26,140
Видимо, есть.
194
00:12:26,380 --> 00:12:26,700
Надя.
195
00:12:28,560 --> 00:12:29,360
Надя.
196
00:12:30,760 --> 00:12:31,500
Тихо-тихо.
197
00:12:31,860 --> 00:12:32,340
Тихо-тихо.
198
00:12:33,580 --> 00:12:34,200
Надя!
199
00:12:35,780 --> 00:12:38,680
Надя!
200
00:13:28,200 --> 00:13:28,740
Что такое?
201
00:13:29,080 --> 00:13:30,380
Это когда ты успела?
202
00:13:30,400 --> 00:13:30,960
Это не я!
203
00:13:31,080 --> 00:13:31,940
Что значит, что я?
204
00:13:32,020 --> 00:13:33,320
Их вообще здесь быть не может!
205
00:13:33,380 --> 00:13:34,600
Я для тебя первый раз их вижу!
206
00:13:42,410 --> 00:13:47,410
Вы кто такие?
207
00:13:55,070 --> 00:13:56,690
Офигеть, вы говорящая?
208
00:13:57,910 --> 00:13:59,650
Какого фига мы в лесу делаем?
209
00:13:59,830 --> 00:14:00,230
Не знаю.
210
00:14:00,850 --> 00:14:02,530
Теперь понятно, почему мы здесь остановились.
211
00:14:06,310 --> 00:14:08,310
Не бойтесь, я одна из вас.
212
00:14:12,440 --> 00:14:14,500
Вы бы хоть как бы извинились, нет?
213
00:14:46,680 --> 00:14:47,980
Андрей, смотри.
214
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
Судя по чеку, сегодняшняя покупка.
215
00:14:52,400 --> 00:14:53,280
А это что?
216
00:14:53,860 --> 00:14:54,660
Глюкоза.
217
00:14:55,220 --> 00:14:56,620
Так, отставить!
218
00:14:56,820 --> 00:14:57,740
Не прикасайся к телу.
219
00:14:58,140 --> 00:14:59,100
Все лишние из квартиры.
220
00:15:04,940 --> 00:15:06,560
Вызывай Веру Солникову, у нас проблемы.
221
00:15:06,780 --> 00:15:07,060
Понял.
222
00:15:09,960 --> 00:15:10,200
Э!
223
00:15:10,620 --> 00:15:12,180
Кто на работу?
224
00:15:13,280 --> 00:15:14,180
Построились?
225
00:15:34,160 --> 00:15:36,700
Ну что, уважаемые москвичи и
226
00:15:36,700 --> 00:15:39,740
беженцы из столицы, есть одно
227
00:15:39,740 --> 00:15:41,720
место, ставка 15.
228
00:15:44,310 --> 00:15:46,750
Остальное с клиента, с погрузки, с разгрузки.
229
00:15:48,230 --> 00:15:50,810
Торговля сейчас плохо идёт, денег мало.
230
00:15:52,510 --> 00:15:54,710
Если клиент есть, он для вас царь.
231
00:15:55,570 --> 00:15:57,310
Будете бегать, пока не упадёте.
232
00:15:57,410 --> 00:15:59,590
Устал, не устал, никого не волнуй.
233
00:16:00,250 --> 00:16:02,490
Если кого-то что-то не устраивает,
234
00:16:02,930 --> 00:16:04,110
давай до свидания.
235
00:16:09,460 --> 00:16:11,720
У кого высшее образование?
236
00:16:11,960 --> 00:16:12,680
Шаг вперёд!
237
00:16:17,350 --> 00:16:19,770
Тут вам не офис, тут умники не нужны.
238
00:16:20,390 --> 00:16:21,010
Свободны!
239
00:16:22,370 --> 00:16:23,830
Причём тут образование?
240
00:16:26,500 --> 00:16:28,060
Ты, шаг вперёд!
241
00:16:30,990 --> 00:16:32,190
У меня жена крепче.
242
00:16:32,850 --> 00:16:33,510
Свободен.
243
00:16:39,630 --> 00:16:40,910
А вы двое чё встали?
244
00:16:43,910 --> 00:16:45,310
Вас двое, место одно.
245
00:16:49,630 --> 00:16:50,150
Деритесь?
246
00:16:54,000 --> 00:16:55,320
Давай, давай, москвичи!
247
00:16:56,280 --> 00:16:59,540
Работы нет, а за место надо драться.
248
00:17:02,630 --> 00:17:03,290
Ну, давай.
249
00:17:03,870 --> 00:17:04,530
Ну, держись.
250
00:17:05,790 --> 00:17:07,030
Давай.
251
00:17:21,740 --> 00:17:22,660
Забей.
252
00:17:23,640 --> 00:17:24,160
Место твое.
253
00:17:27,970 --> 00:17:30,210
Эй, благородный, сюда иди.
254
00:17:32,130 --> 00:17:32,750
Иди сюда.
255
00:17:34,150 --> 00:17:35,090
Чего ушел-то сразу?
256
00:17:37,650 --> 00:17:38,810
Я ж пошутил.
257
00:17:39,750 --> 00:17:40,670
Шуток не понимаешь.
258
00:17:42,270 --> 00:17:44,170
Двоих возьму, документы давайте,
259
00:17:50,160 --> 00:17:52,040
штампы с паспортного где?
260
00:17:52,740 --> 00:17:53,920
На днях сделаю.
261
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
Понял, чтоб к концу недели был.
262
00:17:59,750 --> 00:18:00,430
Че встали?
263
00:18:01,290 --> 00:18:03,530
Идите ко второму складу, скоро
264
00:18:03,530 --> 00:18:05,110
фура подойдет, разгружать надо.
265
00:18:10,700 --> 00:18:13,880
Щас в паспортном не пробьешься, но
266
00:18:13,880 --> 00:18:15,660
здесь старые ключники есть, если
267
00:18:15,660 --> 00:18:16,560
че, Ксива сделает.
268
00:18:16,800 --> 00:18:18,720
Спасибо, я сам разберусь.
269
00:18:19,220 --> 00:18:20,040
Давай, я тебя догоню.
270
00:18:20,420 --> 00:18:20,760
Давай.
271
00:19:12,460 --> 00:19:14,620
Алло, да, привет.
272
00:19:15,440 --> 00:19:17,460
Слушай, у тебя все хорошо?
273
00:19:18,600 --> 00:19:18,880
Ага.
274
00:19:19,200 --> 00:19:20,160
Валер, я знаешь, что звоню?
275
00:19:20,280 --> 00:19:21,120
По поводу вечера.
276
00:19:21,880 --> 00:19:23,280
Я боюсь, что сегодня ничего не
277
00:19:23,280 --> 00:19:24,960
получится, потому что, если
278
00:19:24,960 --> 00:19:26,420
честно, я думаю, я очень поздно закончу.
279
00:19:28,060 --> 00:19:30,420
А, точно, у тебя же психолог.
280
00:19:31,140 --> 00:19:33,220
Ладно, хорошо.
281
00:19:33,400 --> 00:19:34,380
Прости, я не могу.
282
00:19:34,380 --> 00:19:35,400
Я тебя потом перезвоню, ладно?
283
00:19:35,500 --> 00:19:36,100
Всё, давай, до свидания.
284
00:19:36,280 --> 00:19:36,640
Давай, пока.
285
00:19:37,640 --> 00:19:39,600
Давид Андреевич, здравствуйте.
286
00:19:39,860 --> 00:19:40,580
Давай просто Давид.
287
00:19:40,640 --> 00:19:41,960
Нам ещё много работать вместе.
288
00:19:42,320 --> 00:19:43,960
Я по поводу твоего первого выпуска.
289
00:19:44,260 --> 00:19:44,460
Да.
290
00:19:44,920 --> 00:19:46,560
У меня как раз есть несколько предложений.
291
00:19:46,720 --> 00:19:47,120
Вот, смотрите.
292
00:19:47,640 --> 00:19:48,740
Я предлагаю поднять вопрос
293
00:19:48,740 --> 00:19:50,060
адаптации «Выживших» в Москве.
294
00:19:50,060 --> 00:19:50,980
Молодец.
295
00:19:51,480 --> 00:19:53,100
И я уже нашёл тебе нужного героя.
296
00:19:53,540 --> 00:19:54,040
Правда?
297
00:19:54,400 --> 00:19:54,820
Да.
298
00:19:55,640 --> 00:19:56,560
Ладно.
299
00:19:56,720 --> 00:19:57,140
Кто это?
300
00:19:57,520 --> 00:19:58,260
Ивантий.
301
00:19:59,180 --> 00:20:00,220
Ивантий?
302
00:20:00,300 --> 00:20:01,740
Это певец, что ли?
303
00:20:01,880 --> 00:20:03,780
Ты в курсе, что он потерял родную
304
00:20:03,780 --> 00:20:05,700
тетю в эпидемии, пока был на Сэшеллах?
305
00:20:05,920 --> 00:20:08,380
Так вот, он выпускает новый сингл,
306
00:20:08,460 --> 00:20:09,400
посвященный Мурани.
307
00:20:09,720 --> 00:20:12,300
Так, и он скорбит или воспевает?
308
00:20:12,340 --> 00:20:12,860
Это не важно.
309
00:20:12,980 --> 00:20:14,580
Важно другое, что, по слухам, его
310
00:20:14,580 --> 00:20:16,440
трек отправляют на Евроалайн.
311
00:20:16,820 --> 00:20:18,420
И он готов презентовать свою песню
312
00:20:18,420 --> 00:20:19,160
в нашем шоу.
313
00:20:19,180 --> 00:20:21,180
Дагит, это же мой пилот.
314
00:20:22,360 --> 00:20:22,920
Так.
315
00:20:23,280 --> 00:20:26,040
И я очень хотела начать шоу с
316
00:20:26,040 --> 00:20:27,180
реальных людей, которые были в
317
00:20:27,180 --> 00:20:28,900
Москве в тот момент, когда все это случилось.
318
00:20:31,780 --> 00:20:34,260
Екатерина, ты хочешь, чтобы твой
319
00:20:34,260 --> 00:20:35,980
первый выпуск имел рейтинги?
320
00:20:36,000 --> 00:20:36,720
Ну, конечно, хочу.
321
00:20:36,820 --> 00:20:38,720
Просто… Тогда скажи мне спасибо.
322
00:20:39,680 --> 00:20:41,940
И возьми у редактора контакты Ивантии.
323
00:20:42,440 --> 00:20:43,220
Он ждёт звонка.
324
00:20:48,290 --> 00:20:50,790
Стартовать надо красиво, Катя.
325
00:20:55,990 --> 00:20:58,690
Екатерина, я Яна, редактор шоу.
326
00:20:59,570 --> 00:21:01,430
Ау, Яна, очень приятно.
327
00:21:01,970 --> 00:21:02,370
Приятно.
328
00:21:02,950 --> 00:21:03,470
Это вам.
329
00:21:04,050 --> 00:21:04,410
Так.
330
00:21:05,350 --> 00:21:05,790
Спасибо.
331
00:21:06,090 --> 00:21:06,970
Давай на «ты».
332
00:21:06,970 --> 00:21:08,350
Слушай, давай, так удобнее.
333
00:21:09,490 --> 00:21:10,170
Что это?
334
00:21:10,610 --> 00:21:11,950
Курьер на ресепшн принёс.
335
00:21:16,030 --> 00:21:16,770
Да?
336
00:21:17,290 --> 00:21:17,910
Сейчас, минуту.
337
00:21:19,130 --> 00:21:19,470
Ага.
338
00:21:19,930 --> 00:21:20,570
Хорошо.
339
00:22:15,880 --> 00:22:17,420
Гулянок не устраивать.
340
00:22:19,240 --> 00:22:20,680
Дверь всегда на замке.
341
00:22:21,580 --> 00:22:23,460
Увижу, придёте с чужими, не пущу.
342
00:22:24,240 --> 00:22:25,080
Ни их, ни вас.
343
00:22:26,020 --> 00:22:26,580
Всем ясно?
344
00:22:27,260 --> 00:22:28,180
Да, Василий Михайлович.
345
00:22:28,980 --> 00:22:30,340
Да, Василий Михайлович.
346
00:22:34,270 --> 00:22:35,670
Вера, покажи им все.
347
00:22:36,870 --> 00:22:37,410
Хорошо.
348
00:22:39,170 --> 00:22:40,070
Все, пошли.
349
00:22:40,510 --> 00:22:40,890
Пойдемте.
350
00:22:44,010 --> 00:22:47,450
Ну что, добро пожаловать в замок ужаса!
351
00:22:47,770 --> 00:22:48,850
Спасибо вам огромное.
352
00:22:49,290 --> 00:22:50,850
Да ладно, мы твоего бойфренда чуть
353
00:22:50,850 --> 00:22:51,230
не убили.
354
00:22:52,270 --> 00:22:52,970
Адский дедок.
355
00:22:53,430 --> 00:22:54,690
Витя, он только что впустил тебя в
356
00:22:54,690 --> 00:22:55,290
дом с Муранью.
357
00:22:55,290 --> 00:22:56,470
Конечно, я думал, правда.
358
00:22:56,970 --> 00:22:57,830
А он точно слепой?
359
00:22:57,850 --> 00:22:58,770
Он так нас разглядывал?
360
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Это понт, чтоб не выделывались.
361
00:23:00,550 --> 00:23:01,970
Он бывший мент, и это большой бонус.
362
00:23:02,110 --> 00:23:03,690
Вся деревня его побаивается.
363
00:23:03,850 --> 00:23:05,330
А так он даже лица не различает.
364
00:23:05,510 --> 00:23:06,730
Мы дома без очков ходим.
365
00:23:07,210 --> 00:23:09,190
То есть, он не в курсе, что вы ему ранены?
366
00:23:09,330 --> 00:23:10,230
Ну, конечно, нет.
367
00:23:10,330 --> 00:23:11,830
Мы сказали, что мы беглые из Москвы.
368
00:23:11,870 --> 00:23:12,690
Вот он нас и пустил.
369
00:23:12,910 --> 00:23:14,890
Он оврал местным, что я его внучка
370
00:23:14,890 --> 00:23:16,870
привезла друзей тасоваться.
371
00:23:17,250 --> 00:23:19,150
А так он хороший дедок, только строгий.
372
00:23:19,690 --> 00:23:20,750
А это наше столовое.
373
00:23:24,630 --> 00:23:25,550
Э-э-э!
374
00:23:25,750 --> 00:23:26,390
Ребятушки!
375
00:23:26,890 --> 00:23:27,150
Фу!
376
00:23:27,610 --> 00:23:28,230
Расслабьтесь.
377
00:23:28,470 --> 00:23:29,570
Все свои.
378
00:23:33,360 --> 00:23:35,620
В нашем клубе пополнение.
379
00:23:43,180 --> 00:23:43,980
Еще одна.
380
00:23:46,210 --> 00:23:48,410
Так, а Степа и Федя познакомьтесь.
381
00:23:49,030 --> 00:23:50,230
Это Надя и Митя.
382
00:23:50,690 --> 00:23:51,670
Они будут с нами жить.
383
00:23:51,890 --> 00:23:53,690
С дедом я уже договорилась.
384
00:23:54,250 --> 00:23:54,790
Проходите.
385
00:23:59,630 --> 00:24:00,930
Давно из Москвы?
386
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Со вчерашнего дня.
387
00:24:04,960 --> 00:24:05,260
А вы?
388
00:24:06,260 --> 00:24:07,280
А мы уже неделю.
389
00:24:08,780 --> 00:24:10,600
Когда начался штурм вершины, КПП
390
00:24:10,600 --> 00:24:11,540
на полдня было свободно.
391
00:24:11,540 --> 00:24:12,220
Дальше понятно.
392
00:24:13,500 --> 00:24:15,240
Ничего себе маникюрчик.
393
00:24:16,540 --> 00:24:18,240
А это не маникюр, это оружие.
394
00:24:22,230 --> 00:24:23,770
Надо посплетничать.
395
00:24:25,330 --> 00:24:26,810
Пойдем, комнату вам выберем.
396
00:24:28,110 --> 00:24:28,470
Пойдем.
397
00:24:29,230 --> 00:24:29,550
Пойдем.
398
00:24:35,050 --> 00:24:35,910
Окей.
399
00:24:39,720 --> 00:24:41,000
Ну и чем вы тут развлекаетесь,
400
00:24:41,840 --> 00:24:43,600
счастливые обладатели говорящих мураний?
401
00:25:00,120 --> 00:25:02,880
В пять лет в банковском секторе.
402
00:25:04,660 --> 00:25:06,820
Свадьбу планировал на Мальдивах.
403
00:25:09,220 --> 00:25:10,760
Всё, коту под хвост.
404
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
Мешки носкают за копейки.
405
00:25:12,880 --> 00:25:13,920
Здрасте.
406
00:25:14,260 --> 00:25:14,740
Это к вам.
407
00:25:14,860 --> 00:25:15,360
Здрасте.
408
00:25:17,560 --> 00:25:18,880
Да, четыре мешка забирайте.
409
00:25:18,980 --> 00:25:19,800
А вы мне поможете?
410
00:25:20,480 --> 00:25:21,120
А где машина?
411
00:25:21,720 --> 00:25:23,000
Сейчас, к воротам подгоню.
412
00:25:24,220 --> 00:25:25,540
Нет, девушка, но ворота далеко.
413
00:25:25,640 --> 00:25:26,120
Давайте сюда.
414
00:25:26,120 --> 00:25:27,620
Слушайте, как я сюда зайду?
415
00:25:32,920 --> 00:25:34,940
Девушка, погрузка, а не переноска.
416
00:25:35,720 --> 00:25:36,440
В чем дело?
417
00:25:36,540 --> 00:25:37,280
Я все оплатила.
418
00:25:37,620 --> 00:25:39,060
Мне сказали, погрузка бесплатна.
419
00:25:40,080 --> 00:25:40,820
Че за проблема?
420
00:25:41,540 --> 00:25:42,960
Девушка хочет, чтобы мои четыре
421
00:25:42,960 --> 00:25:44,160
мешка к воротам отнесли.
422
00:25:44,400 --> 00:25:45,080
Бесплатно.
423
00:25:47,460 --> 00:25:48,600
Я же все оплатила.
424
00:25:48,620 --> 00:25:48,940
Зайди.
425
00:25:49,460 --> 00:25:50,900
Щас я подгоню машину.
426
00:25:50,960 --> 00:25:51,700
Спасибо большое.
427
00:25:53,900 --> 00:25:55,440
Ну и че, оно тебе надо?
428
00:25:56,300 --> 00:25:57,600
Все свою цену имеет.
429
00:26:01,140 --> 00:26:02,880
Да, братан, ты прав.
430
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
Все имеет свою цену.
431
00:26:05,800 --> 00:26:06,700
Ты уволен.
432
00:26:11,000 --> 00:26:12,060
Вы не можете.
433
00:26:12,340 --> 00:26:13,140
Я все могу.
434
00:26:13,880 --> 00:26:15,080
Я тут что, один останусь?
435
00:26:15,920 --> 00:26:17,080
Нож зарвала, туман был.
436
00:26:17,200 --> 00:26:17,580
Работай.
437
00:26:18,340 --> 00:26:19,540
Ты давай, до свидания.
438
00:26:27,380 --> 00:26:28,360
Эй, погоди, а я че?
439
00:26:29,220 --> 00:26:30,500
Ты че, ты молодец.
440
00:26:30,920 --> 00:26:31,440
Работай.
441
00:26:39,200 --> 00:26:40,100
Круто.
442
00:26:40,800 --> 00:26:42,660
Привет.
443
00:26:43,700 --> 00:26:44,200
Привет.
444
00:26:44,200 --> 00:26:47,620
Слушай, спасибо, что приехала.
445
00:26:48,580 --> 00:26:50,620
Я тебя там ни от чего важного не оторвал.
446
00:26:50,860 --> 00:26:52,180
Да я в тире прицела, правда.
447
00:26:52,980 --> 00:26:54,280
Ну, может быть, какой-нибудь
448
00:26:54,280 --> 00:26:55,980
ушлёпок промажет, пока я тут с тобой.
449
00:26:57,200 --> 00:26:59,120
Да, я смотрю, ты устроился.
450
00:27:00,140 --> 00:27:01,720
Да, вот.
451
00:27:02,520 --> 00:27:03,400
В процессе.
452
00:27:03,460 --> 00:27:04,960
Пытаюсь что-то.
453
00:27:05,360 --> 00:27:06,500
А, документы, да?
454
00:27:07,020 --> 00:27:07,340
Да.
455
00:27:08,040 --> 00:27:10,180
Ну, я спросила у Андрея, он поможет.
456
00:27:10,240 --> 00:27:11,760
Отлично, слушай, спасибо большое.
457
00:27:11,880 --> 00:27:12,960
Просто...
458
00:27:12,960 --> 00:27:14,460
Мне даже попросить некого.
459
00:27:15,480 --> 00:27:16,620
Там печать надо поставить.
460
00:27:16,780 --> 00:27:17,040
Угу.
461
00:27:21,400 --> 00:27:22,420
Ну, чё?
462
00:27:22,660 --> 00:27:23,000
Как?
463
00:27:25,000 --> 00:27:25,900
Чё нового?
464
00:27:26,180 --> 00:27:27,160
Нового?
465
00:27:28,400 --> 00:27:29,820
Да ты знаешь, всё какое-то новое.
466
00:27:30,200 --> 00:27:30,840
Всё бесит.
467
00:27:31,500 --> 00:27:31,820
Понимаю.
468
00:27:32,360 --> 00:27:34,660
Ну, а вы как?
469
00:27:35,300 --> 00:27:36,600
Чего у вас хорошего?
470
00:27:36,660 --> 00:27:38,540
Как твоя журналистка?
471
00:27:38,840 --> 00:27:41,220
Да, нормально.
472
00:27:41,620 --> 00:27:41,960
Нормально.
473
00:27:43,560 --> 00:27:46,000
Эй, а че не работаем, а?
474
00:27:48,200 --> 00:27:49,620
Начальство.
475
00:27:50,240 --> 00:27:50,860
Ну да, да.
476
00:27:50,920 --> 00:27:53,360
Эти работы этого уволят, еще не оформят.
477
00:27:54,100 --> 00:27:55,700
Я позвоню, как будет готово.
478
00:27:55,720 --> 00:27:55,880
Да.
479
00:27:56,520 --> 00:27:57,980
Спасибо большое, что пригласили.
480
00:27:58,800 --> 00:27:59,220
Пока.
481
00:28:06,560 --> 00:28:08,620
Свидетели, занимаем свои места,
482
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
выключаем мобильные телефоны.
483
00:28:11,140 --> 00:28:12,060
Приготовились к съемке.
484
00:28:12,120 --> 00:28:12,700
Тридцать секунд.
485
00:28:13,680 --> 00:28:15,020
Где ведущая?
486
00:28:15,500 --> 00:28:16,280
Сейчас посмотрю.
487
00:28:19,840 --> 00:28:21,140
Держи планшет.
488
00:28:21,420 --> 00:28:22,900
Если что-то пойдет не так, это
489
00:28:22,900 --> 00:28:23,680
твоя шпаргалка.
490
00:28:23,900 --> 00:28:24,920
Можешь всегда посмотреть.
491
00:28:26,740 --> 00:28:27,440
Это лето.
492
00:28:27,860 --> 00:28:30,000
Да не переживай, это же не прямой эфир.
493
00:28:30,100 --> 00:28:31,840
Ты всегда можешь попросить еще
494
00:28:31,840 --> 00:28:32,380
один дубль.
495
00:28:32,780 --> 00:28:34,040
Пойдем, я тебе покажу, где будешь работать.
496
00:28:34,800 --> 00:28:36,300
Вот здесь работаешь.
497
00:28:37,360 --> 00:28:38,800
Все будет хорошо, не переживай.
498
00:28:38,900 --> 00:28:39,940
Проверьте звук на ведущей.
499
00:28:39,980 --> 00:28:40,460
Секундочку.
500
00:28:40,800 --> 00:28:41,220
Тишина.
501
00:28:41,420 --> 00:28:41,900
Все хорошо.
502
00:28:42,220 --> 00:28:42,960
Приготовились.
503
00:28:43,480 --> 00:28:44,020
Саш, звук нет.
504
00:28:44,400 --> 00:28:45,320
Моторы на запись.
505
00:28:45,820 --> 00:28:46,260
Работаем.
506
00:29:01,140 --> 00:29:02,260
АПЛОДИСМЕНТЫ Здравствуйте.
507
00:29:02,820 --> 00:29:04,080
Это «Черный день» на втором
508
00:29:04,080 --> 00:29:06,520
канале, его ведущая Екатерина Федякова.
509
00:29:06,820 --> 00:29:09,180
Не утихают споры о роли корпорации
510
00:29:09,180 --> 00:29:11,520
«Вершина» в произошедшей трагедии.
511
00:29:11,520 --> 00:29:14,280
И сегодня вы услышите правду из-за
512
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
людей, чьей жизнь не изменила вершина.
513
00:29:17,180 --> 00:29:18,400
Встречайте наших гостей.
514
00:29:19,500 --> 00:29:20,840
Здравствуйте.
515
00:29:28,030 --> 00:29:29,830
Эту отважную девочку зовут Лина.
516
00:29:30,210 --> 00:29:32,350
Мы вместе выживали в зараженной Москве.
517
00:29:33,810 --> 00:29:34,230
Лина.
518
00:29:34,390 --> 00:29:34,590
Да.
519
00:29:34,630 --> 00:29:36,670
Скажи, с кем ты сегодня к нам
520
00:29:36,670 --> 00:29:37,410
пришла на шоу?
521
00:29:38,070 --> 00:29:39,350
Это моя мама.
522
00:29:40,130 --> 00:29:41,190
Но она этого не помнит.
523
00:29:43,510 --> 00:29:45,470
Твоя мама тебя забыла?
524
00:29:45,750 --> 00:29:46,890
Нет, она не забыла.
525
00:29:46,890 --> 00:29:46,890
Да.
526
00:29:47,770 --> 00:29:49,330
И память стерли в Воршине.
527
00:29:52,090 --> 00:29:53,230
Стерли память?
528
00:29:53,430 --> 00:29:53,690
Да.
529
00:29:54,450 --> 00:29:55,630
А разве такое возможно?
530
00:29:55,950 --> 00:29:56,270
Угу.
531
00:29:57,090 --> 00:29:58,930
Понимаете, они называли это
532
00:29:58,930 --> 00:30:00,710
процедурой санации.
533
00:30:01,050 --> 00:30:03,550
И только пройдя ее, можно было
534
00:30:03,550 --> 00:30:04,970
получить свободу.
535
00:30:07,920 --> 00:30:09,860
Если бы я тогда знала, что они
536
00:30:09,860 --> 00:30:11,560
заставят меня забыть родную дочь,
537
00:30:12,200 --> 00:30:14,580
я бы… я бы лучше в Москве осталась
538
00:30:14,580 --> 00:30:15,340
с мутантками.
539
00:30:37,750 --> 00:30:38,910
Встретили.
540
00:30:39,130 --> 00:30:40,750
Срочно явиться в комнату.
541
00:30:52,390 --> 00:30:54,590
Здесь работают более двадцати
542
00:30:54,590 --> 00:30:57,050
групп, включая иностранных специалистов.
543
00:30:57,730 --> 00:30:58,590
Это основной блок.
544
00:30:58,630 --> 00:31:01,570
Скажите, а кроме вас здесь много
545
00:31:01,570 --> 00:31:02,910
тех, кто работал при Вершинин?
546
00:31:09,090 --> 00:31:11,730
И ФСБ крайне обеспокоены этим вопросом.
547
00:31:11,970 --> 00:31:13,170
Тем не менее, мне удалось
548
00:31:13,170 --> 00:31:15,030
уговорить их дать вам второй шанс.
549
00:31:15,270 --> 00:31:16,110
Мое дело закроют?
550
00:31:16,490 --> 00:31:17,930
Я считаю, что ученые вашего
551
00:31:17,930 --> 00:31:19,650
масштаба не должны прозябать в тюрьме.
552
00:31:20,790 --> 00:31:22,730
Но вам придется это доказать делом.
553
00:31:23,470 --> 00:31:24,010
Пройдемте.
554
00:31:40,860 --> 00:31:42,240
Ну, как-то так.
555
00:31:43,520 --> 00:31:45,420
Инга Анатольевна, не уделите мне минутку.
556
00:31:45,540 --> 00:31:45,940
Конечно.
557
00:31:47,040 --> 00:31:47,820
Познакомьтесь.
558
00:31:48,440 --> 00:31:48,660
Это Игорь.
559
00:31:48,660 --> 00:31:50,160
Это ведущий специалист по звуковым
560
00:31:50,160 --> 00:31:52,300
волнам Роман Пепелица, а это
561
00:31:52,300 --> 00:31:52,980
Анатолий Лобода.
562
00:31:53,580 --> 00:31:54,300
Неужели?
563
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
Тот самый лаборант профессора Радомского?
564
00:31:58,200 --> 00:31:59,260
Помощник.
565
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
А, ну конечно.
566
00:32:01,820 --> 00:32:02,280
Простите.
567
00:32:02,860 --> 00:32:04,380
Инга Анатольевна, подпишите заявку
568
00:32:04,380 --> 00:32:05,680
на детали для моего прототипа.
569
00:32:06,460 --> 00:32:08,100
Роман изобрел устройство, которое
570
00:32:08,100 --> 00:32:10,020
имитирует звук мураний, для того,
571
00:32:10,160 --> 00:32:11,520
чтобы входить с ними в контакт.
572
00:32:12,500 --> 00:32:14,660
Мутантки контактируют между собой
573
00:32:14,660 --> 00:32:15,540
без помощи звука.
574
00:32:16,100 --> 00:32:18,020
Чем подкреплены ваши данные?
575
00:32:18,980 --> 00:32:20,140
Практическим опытом.
576
00:32:21,260 --> 00:32:22,980
Вам, Роман, стоит почаще выходить
577
00:32:22,980 --> 00:32:24,480
за пределы лаборатории.
578
00:32:26,880 --> 00:32:28,620
Рома, давайте я подпишу.
579
00:32:30,460 --> 00:32:33,240
Детали обговорим позже.
580
00:32:33,760 --> 00:32:34,460
Благодарю.
581
00:32:37,240 --> 00:32:39,380
А вы не торопитесь влиться в коллектив?
582
00:32:40,600 --> 00:32:42,480
Я сюда пришел работать.
583
00:32:43,460 --> 00:32:45,080
А социальные связи для меня не главное.
584
00:32:46,160 --> 00:32:47,340
Мне нравится ваш настрой.
585
00:32:49,360 --> 00:32:51,980
Скажите, Анатолий, вы могли бы
586
00:32:51,980 --> 00:32:53,900
управлять большой группой людей?
587
00:33:26,370 --> 00:33:27,450
А вы к кому?
588
00:33:28,610 --> 00:33:29,930
Я знакомый Тимона.
589
00:33:30,370 --> 00:33:31,830
Я искал его по старому адресу, но
590
00:33:31,830 --> 00:33:33,270
там сказали, что он давно не появлялся.
591
00:33:33,390 --> 00:33:34,030
Тимон погиб.
592
00:33:42,880 --> 00:33:44,860
Откройте, Тимон мой старый друг,
593
00:33:44,920 --> 00:33:45,680
мне можно доверять.
594
00:33:49,580 --> 00:33:51,780
Информация должна быть свободной.
595
00:33:57,100 --> 00:33:57,960
Ты скат?
596
00:33:59,710 --> 00:34:01,890
Подожди, мне надо тебе кое-что отдать.
597
00:34:14,480 --> 00:34:15,500
За мной!
598
00:34:15,760 --> 00:34:17,200
Скажи, как тебя зовут?
599
00:34:18,080 --> 00:34:18,800
Кристина.
600
00:34:19,320 --> 00:34:20,480
Просто, если ты про меня знаешь,
601
00:34:20,580 --> 00:34:21,860
значит, Тимон тебе доверял.
602
00:34:21,920 --> 00:34:22,520
Вы давно знакомы?
603
00:34:22,700 --> 00:34:23,260
С детства.
604
00:34:23,780 --> 00:34:24,320
Учились вместе?
605
00:34:25,740 --> 00:34:28,940
Я его сестра.
606
00:34:31,590 --> 00:34:33,330
Он никогда не говорил ничего про сестру.
607
00:34:34,190 --> 00:34:35,870
Он говорил, что опасно быть
608
00:34:35,870 --> 00:34:36,550
сестрой хакера.
609
00:34:37,490 --> 00:34:39,490
Чем больше он зарабатывал, тем
610
00:34:39,490 --> 00:34:39,490
больше он хакер.
611
00:34:39,570 --> 00:34:42,010
Тем меньше я его видела, а
612
00:34:42,010 --> 00:34:43,530
последние полгода вообще.
613
00:34:44,190 --> 00:34:45,490
Он общался со мной только
614
00:34:45,490 --> 00:34:46,570
денежными переводами.
615
00:34:47,990 --> 00:34:48,330
Стой тут.
616
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
Прости, а как тем он погиб?
617
00:35:18,960 --> 00:35:21,560
А я не знаю, погиб ли.
618
00:35:22,160 --> 00:35:24,020
Он исчез где-то неделю через две
619
00:35:24,020 --> 00:35:25,000
после катастрофы.
620
00:35:25,800 --> 00:35:25,960
Вот.
621
00:35:26,020 --> 00:35:27,400
И я думаю, что он знал, что с ним
622
00:35:27,400 --> 00:35:28,560
что-нибудь может случиться.
623
00:35:29,300 --> 00:35:30,840
За два дня до начала всего этого
624
00:35:30,840 --> 00:35:32,980
ада с вирусом он заявился ко мне,
625
00:35:33,060 --> 00:35:35,040
ввалился, кричал, психовал, нервничал.
626
00:35:35,040 --> 00:35:36,900
Поставил мне этот ноут и сказал
627
00:35:36,900 --> 00:35:39,260
что-то типа «Кристина, если тебя
628
00:35:39,260 --> 00:35:41,020
найдет скат, отдай ему это, только
629
00:35:41,020 --> 00:35:42,820
он сможет помочь».
630
00:35:42,820 --> 00:35:44,000
Только он, кажется, сломан.
631
00:35:44,240 --> 00:35:45,080
Даже не включается.
632
00:35:45,580 --> 00:35:46,220
Нет, он работает.
633
00:35:46,520 --> 00:35:47,980
Вот там в маленьком гармашке есть коробка.
634
00:35:48,040 --> 00:35:48,480
Дай, пожалуйста.
635
00:35:54,230 --> 00:35:55,770
Откуда ты знаешь?
636
00:35:56,890 --> 00:35:57,870
Это мой рюкзак.
637
00:35:57,930 --> 00:35:58,810
Я его подарил Тимону.
638
00:36:02,210 --> 00:36:03,490
Сумасшедший?
639
00:36:04,130 --> 00:36:05,070
Это ты про себя?
640
00:36:06,050 --> 00:36:07,030
Ты китайский знаешь?
641
00:36:07,150 --> 00:36:08,250
Пока нет.
642
00:36:09,070 --> 00:36:10,470
Но я хотела сделать такую татушку.
643
00:36:13,570 --> 00:36:14,170
Сделала.
644
00:36:14,170 --> 00:36:15,250
Концепция изменилась.
645
00:36:19,200 --> 00:36:19,700
Скат.
646
00:36:21,890 --> 00:36:23,830
Где сейчас может быть мой брат?
647
00:36:27,370 --> 00:36:28,430
Я пытаюсь это выяснить.
648
00:36:55,080 --> 00:36:56,520
Простите, можно спросить?
649
00:36:57,100 --> 00:36:59,960
Почему мне в истерике звонит Иван
650
00:36:59,960 --> 00:37:01,780
Тей и говорит, что его выступление
651
00:37:01,780 --> 00:37:03,540
на нашем шоу отменилось в
652
00:37:03,540 --> 00:37:04,240
последний момент?
653
00:37:05,100 --> 00:37:06,760
Да, Игорь Андреевич, я вам сейчас
654
00:37:06,760 --> 00:37:07,320
все объясню.
655
00:37:07,820 --> 00:37:09,060
Я приняла это решение, потому что...
656
00:37:09,060 --> 00:37:09,180
Что?
657
00:37:10,360 --> 00:37:11,920
То есть я отлучился на полдня.
658
00:37:11,920 --> 00:37:14,060
А ты уже почувствовала себя в
659
00:37:14,060 --> 00:37:15,480
праве принимать какие-то решения?
660
00:37:16,740 --> 00:37:18,220
Вы видели материал?
661
00:37:19,580 --> 00:37:20,100
Нет.
662
00:37:20,700 --> 00:37:22,180
И нет никакого желания.
663
00:37:22,920 --> 00:37:24,200
Я не вижу, как нам с тобой
664
00:37:24,200 --> 00:37:25,740
работать дальше.
665
00:37:28,280 --> 00:37:29,200
Давид!
666
00:37:30,080 --> 00:37:31,420
Посмотрите материал!
667
00:37:31,520 --> 00:37:33,060
Уволить вы меня всегда успеете!
668
00:37:57,030 --> 00:37:58,590
Ты запустил его?
669
00:37:59,430 --> 00:37:59,830
Папа!
670
00:38:04,900 --> 00:38:06,240
Ну, здорово, Ската!
671
00:38:07,640 --> 00:38:09,180
Ты все же запустила его.
672
00:38:09,260 --> 00:38:09,800
Отличная работа.
673
00:38:10,640 --> 00:38:12,040
Я смотрю, ты формы не теряешь, да?
674
00:38:12,200 --> 00:38:15,460
Ската, если ты смотришь это видео,
675
00:38:16,560 --> 00:38:18,180
значит, тебе все же удалось от них вырваться.
676
00:38:19,080 --> 00:38:20,440
Но так же это означает, что
677
00:38:20,440 --> 00:38:22,580
теперь, теперь я в лип по полной.
678
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
С тех пор, как ты пропал, я ищу тебя.
679
00:38:27,140 --> 00:38:28,560
И сейчас я собираюсь навстречу
680
00:38:28,560 --> 00:38:30,120
человеку, который готов продать
681
00:38:30,120 --> 00:38:31,320
инфу о том, где ты находишься и
682
00:38:31,320 --> 00:38:32,080
как тебя вытащить.
683
00:38:32,960 --> 00:38:34,700
Кличка его «Врежек» — это
684
00:38:34,700 --> 00:38:38,460
единственное, что мне удалось пробить.
685
00:38:39,260 --> 00:38:40,720
Конечно, я понимаю, что это может
686
00:38:40,720 --> 00:38:43,980
быть ловушкой, но в конце концов,
687
00:38:44,080 --> 00:38:46,560
Вень, ты бы на моём месте тоже рискнул.
688
00:38:48,100 --> 00:38:49,080
Так, Веня?
689
00:38:51,040 --> 00:38:52,460
Будем надеяться, что этому парню
690
00:38:52,460 --> 00:38:53,400
действительно нужны от меня
691
00:38:53,400 --> 00:38:54,200
деньги, а не я сам.
692
00:38:55,000 --> 00:38:57,940
Ещё скажу, если ты перехватил
693
00:38:57,940 --> 00:38:59,080
завершенные данные, ни в коем
694
00:38:59,080 --> 00:39:00,940
случае не публикуй их нашим способом.
695
00:39:00,940 --> 00:39:03,020
Они запустили в сеть вирус СИТа.
696
00:39:03,560 --> 00:39:05,180
Он распознаёт и уничтожает любой
697
00:39:05,180 --> 00:39:05,980
компромат на них.
698
00:39:08,230 --> 00:39:09,510
Так что лучше найди какого-нибудь
699
00:39:09,510 --> 00:39:14,070
честного журналиста и сделай по
700
00:39:14,070 --> 00:39:14,690
старинке, окей?
701
00:39:16,510 --> 00:39:19,630
Да, и ещё, Скат, если так
702
00:39:19,630 --> 00:39:22,230
получится, и мы не увидимся, я
703
00:39:22,230 --> 00:39:25,770
тебя очень прошу, пожалуйста,
704
00:39:27,450 --> 00:39:28,750
присмотри за моей сестрой.
705
00:39:36,810 --> 00:39:38,390
Надеюсь, до встречи.
706
00:39:43,700 --> 00:39:45,220
Он рискнул из-за тебя.
707
00:39:48,110 --> 00:39:49,710
Надеюсь, ты того стоишь.
708
00:39:58,170 --> 00:40:01,010
Вместе со мной сонировали человек двадцать.
709
00:40:01,970 --> 00:40:07,170
И теперь, вспоминая этих людей, я
710
00:40:07,170 --> 00:40:09,890
понимаю, что это двадцать
711
00:40:09,890 --> 00:40:10,910
разрушенных семей.
712
00:40:13,460 --> 00:40:15,020
Это все постановка, да?
713
00:40:15,480 --> 00:40:19,360
Нет, это… Это правда, таких, как
714
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
она, сонированных сотен, Нет, не
715
00:40:21,160 --> 00:40:22,000
может быть тысячи.
716
00:40:22,600 --> 00:40:23,980
Просто всем удобно про них молчать.
717
00:40:24,240 --> 00:40:25,620
Значит, мы будем первые.
718
00:40:30,290 --> 00:40:31,590
Готовь свой выпуск к эфиру.
719
00:40:43,240 --> 00:40:46,000
Алекс, я не ждал тебя сегодня.
720
00:40:48,940 --> 00:40:51,340
Я привез вам на подпись кое-какие бумаги.
721
00:40:54,000 --> 00:40:55,240
Прослушка.
722
00:41:26,820 --> 00:41:29,420
Простите.
723
00:41:32,680 --> 00:41:33,980
Я должен был убедиться.
724
00:41:36,120 --> 00:41:38,960
ФСБ не гнушается такими методами.
725
00:41:39,900 --> 00:41:40,980
Но пока микрофонов нет.
726
00:41:43,980 --> 00:41:45,160
В чем дело, Алекс?
727
00:41:47,300 --> 00:41:49,040
Боюсь, у меня плохие новости.
728
00:41:52,860 --> 00:41:54,940
Инга Белова готовится дать против
729
00:41:54,940 --> 00:41:55,740
вас показания.
730
00:41:58,580 --> 00:42:00,520
Ваш немецкий.
731
00:42:01,740 --> 00:42:02,940
Я не понимаю, что вы говорите.
732
00:42:02,940 --> 00:42:05,980
С моим немецким все в порядке.
733
00:42:07,540 --> 00:42:09,140
Белова вас предала.
734
00:42:11,560 --> 00:42:13,400
Похоже, она больше не следует
735
00:42:13,400 --> 00:42:14,280
вашему плану.
736
00:42:24,790 --> 00:42:25,950
Найдите Врежика.
737
00:42:26,970 --> 00:42:31,250
Господин Хаусхофер, не уверен, что
738
00:42:31,250 --> 00:42:32,170
пришло время для таких
739
00:42:32,170 --> 00:42:32,890
кардинальных мер.
740
00:42:33,150 --> 00:42:36,830
Если Инга заговорит, ни ты,
741
00:42:37,530 --> 00:42:39,170
никакие другие адвокаты мне не помогут.
742
00:42:41,870 --> 00:42:43,070
Этого нельзя допустить.
743
00:42:45,650 --> 00:42:47,570
И я знаю только один надежный
744
00:42:47,570 --> 00:42:48,890
способ заткнуть ей рот.
745
00:42:50,270 --> 00:42:52,250
Вы ведь в курсе, что это непросто?
746
00:42:55,750 --> 00:42:58,230
Он не использует средства связи.
747
00:43:00,230 --> 00:43:02,210
Опять придется встречаться с ним лично.
748
00:43:07,700 --> 00:43:09,420
Я недостаточно вам плачу?
749
00:43:10,720 --> 00:43:12,860
Я бы предпочел потерять в деньгах.
750
00:43:13,660 --> 00:43:15,300
Чем видеться с этим типом?
751
00:43:18,940 --> 00:43:21,400
Найдите Врежика.
752
00:43:23,280 --> 00:43:25,300
Найдите Врежика.
753
00:43:46,760 --> 00:43:48,320
Я собрал все, что нужно для поиска
754
00:43:48,320 --> 00:43:48,960
твоего брата.
755
00:43:50,740 --> 00:43:52,780
Я его найду, а если не получится,
756
00:43:52,860 --> 00:43:54,800
то хотя бы попытаюсь выяснить, что
757
00:43:54,800 --> 00:43:55,740
случилось, если он...
758
00:43:55,740 --> 00:43:56,360
Заткнись.
759
00:44:00,180 --> 00:44:01,140
Я его найду.
760
00:44:03,000 --> 00:44:03,520
Куда?
761
00:44:04,140 --> 00:44:05,540
Поздно уже, я пойду.
762
00:44:07,940 --> 00:44:10,540
Нет, туда селят те, кто легально
763
00:44:10,540 --> 00:44:11,720
эвакуирован, я все еще в списках
764
00:44:11,720 --> 00:44:12,460
пропавших без вести.
765
00:44:12,520 --> 00:44:13,000
Останься.
766
00:44:16,380 --> 00:44:19,180
Да, да, я сказала, останься.
767
00:44:20,020 --> 00:44:21,880
Я не могу, я, правда, слишком
768
00:44:21,880 --> 00:44:22,840
много неудобств принес.
769
00:44:23,060 --> 00:44:24,560
Когда ты найдешь Тимона, я не хочу
770
00:44:24,560 --> 00:44:25,500
перед ним оправдываться.
771
00:44:25,620 --> 00:44:26,620
Почему я отпустила его
772
00:44:26,620 --> 00:44:28,760
драгоценного ската на ночь глядя в никуда?
773
00:44:29,420 --> 00:44:30,220
Останешься здесь.
774
00:44:31,580 --> 00:44:32,560
Ключи сделаю завтра.
775
00:44:32,940 --> 00:44:33,440
Деньги нужны?
776
00:44:33,700 --> 00:44:34,620
Нет, нет.
777
00:44:36,340 --> 00:44:37,280
Это точно не твоя работа?
778
00:44:37,280 --> 00:44:38,480
То есть, не нормально, если я останусь?
779
00:44:40,900 --> 00:44:42,440
Ну, откуда я знаю?
780
00:44:42,740 --> 00:44:43,300
Проверим.
781
00:44:44,320 --> 00:44:44,880
Кофе хочешь?
782
00:44:56,500 --> 00:44:59,320
Солнце, я за курткой своей.
783
00:45:04,260 --> 00:45:05,500
Я соскучился.
784
00:45:06,320 --> 00:45:07,540
По кофе-то не прекрасно.
785
00:45:07,540 --> 00:45:09,020
Артурчик, мне некогда.
786
00:45:10,080 --> 00:45:11,020
Ну, всё, пока.
787
00:45:12,020 --> 00:45:13,740
Ногу убери, дай закрыть.
788
00:45:13,960 --> 00:45:16,740
Слышь, дружище, ты время видел?
789
00:45:17,600 --> 00:45:18,720
Тебе, по-моему, давно пора.
790
00:45:18,720 --> 00:45:20,500
А, кто это?
791
00:45:20,960 --> 00:45:22,640
А, не твое дело.
792
00:45:23,760 --> 00:45:24,980
Все в порядке?
793
00:45:25,860 --> 00:45:26,680
В полном.59915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
