Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:07,000
Месяц назад в Москве произошла
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,540
вспышка эпидемии неизвестного
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,360
заболевания со стопроцентным
4
00:00:10,360 --> 00:00:11,320
летальным исходом.
5
00:00:12,020 --> 00:00:13,380
Корпорация «Вершина» одной из
6
00:00:13,380 --> 00:00:14,580
первых отреагировала на
7
00:00:14,580 --> 00:00:15,780
сложившуюся ситуацию.
8
00:00:16,060 --> 00:00:17,640
Это позволило ввести карантин во
9
00:00:17,640 --> 00:00:20,040
всем городе и быстро эвакуировать население.
10
00:00:20,360 --> 00:00:22,080
В Москве есть еще живые люди?
11
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
Нас здесь оставили умирать.
12
00:00:24,320 --> 00:00:25,760
Москва оцеплена военными.
13
00:00:25,880 --> 00:00:27,400
Столбы создают электрическое поле.
14
00:00:27,580 --> 00:00:29,360
При контакте фигачат током насмерти.
15
00:00:29,500 --> 00:00:31,420
К сожалению, те, кто не успел
16
00:00:31,420 --> 00:00:33,000
эвакуироваться в первый день после
17
00:00:33,000 --> 00:00:34,460
введения карантина, погибли.
18
00:00:34,980 --> 00:00:36,660
Знаешь, у меня иногда такое
19
00:00:36,660 --> 00:00:38,200
чувство, что там, с периметром,
20
00:00:38,620 --> 00:00:39,500
ничего нет.
21
00:00:40,200 --> 00:00:41,620
А как же мама там одна?
22
00:00:43,300 --> 00:00:44,900
Ты же понимаешь, что это все скоро
23
00:00:44,900 --> 00:00:45,480
закончится, да?
24
00:00:46,720 --> 00:00:48,240
Да если хотя бы половина из тех
25
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
людей, которых Валера нашел,
26
00:00:49,580 --> 00:00:50,840
согласится, у нас есть шанс.
27
00:00:51,000 --> 00:00:52,740
Просто молись, чтобы у него все получилось.
28
00:00:57,380 --> 00:00:59,460
Значит так, мы снимаем снайпера,
29
00:00:59,560 --> 00:01:01,060
солдаты рубят подстанцию, ты
30
00:01:01,060 --> 00:01:01,820
взрываешь туннель.
31
00:01:01,880 --> 00:01:03,720
Дальше вы занимаете позицию и
32
00:01:03,720 --> 00:01:04,800
удерживаете обороты.
33
00:01:04,860 --> 00:01:05,560
Следующий вопрос.
34
00:01:05,800 --> 00:01:07,820
Екатерина Федякова, новости сегодня.
35
00:01:07,940 --> 00:01:09,220
На прошлой неделе мой коллега
36
00:01:09,220 --> 00:01:10,420
Павел Сёмин опубликовал
37
00:01:10,420 --> 00:01:11,720
видеозапись, утверждающую, что в
38
00:01:11,720 --> 00:01:13,060
Москве появились какие-то странные
39
00:01:13,060 --> 00:01:14,240
девушки с черными глазами.
40
00:01:14,340 --> 00:01:15,260
Как ты их называешь?
41
00:01:15,440 --> 00:01:15,840
Мураней?
42
00:01:23,040 --> 00:01:25,360
Это что, Мурань, двери научились открываться?
43
00:01:25,440 --> 00:01:26,220
Кочки развязывают?
44
00:01:26,260 --> 00:01:27,400
Это кто угодно мог сделать.
45
00:01:27,460 --> 00:01:28,140
Другой вопрос, зачем?
46
00:01:28,300 --> 00:01:29,680
Я там никому пока не верю.
47
00:01:30,760 --> 00:01:32,520
Ты замечательная, ценность откуда?
48
00:01:32,700 --> 00:01:34,040
Но занимайся своими делами.
49
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
Ну, значит, я попаду в Москву, и
50
00:01:35,520 --> 00:01:36,860
мы посмотрим, что вы тогда скажете.
51
00:01:37,780 --> 00:01:40,280
Смерть с чёрными глазами призвана
52
00:01:40,280 --> 00:01:40,920
очистить мир?
53
00:01:41,560 --> 00:01:42,480
Ты смелый воин.
54
00:01:43,180 --> 00:01:44,060
Жаль, что ты не можешь
55
00:01:44,060 --> 00:01:44,980
присоединиться к нам.
56
00:01:47,160 --> 00:01:48,020
Сюда!
57
00:01:48,460 --> 00:01:50,200
Пошлёшь за мной кого, всех порешу.
58
00:01:50,540 --> 00:01:51,060
Ясно?
59
00:01:52,440 --> 00:01:53,120
Ну что стоим?
60
00:01:53,180 --> 00:01:53,460
Стоим!
61
00:01:53,520 --> 00:01:54,380
Давайте за ним!
62
00:01:56,560 --> 00:01:57,700
Вот сюда все!
63
00:02:00,620 --> 00:02:05,280
Инга Белова, отдел инновационных разработок.
64
00:02:05,280 --> 00:02:05,860
Очень приятно.
65
00:02:05,880 --> 00:02:07,420
Как вы считаете, можно ли создать
66
00:02:07,420 --> 00:02:10,340
инструмент для контроля над нашими красавицами?
67
00:02:10,380 --> 00:02:12,400
Я думал, что наша задача —
68
00:02:12,400 --> 00:02:13,300
создание вакцины.
69
00:02:13,800 --> 00:02:15,420
Ты все еще хочешь штурмовать блокпост?
70
00:02:16,120 --> 00:02:16,780
Где карта?
71
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Не было никакой карты.
72
00:02:20,230 --> 00:02:21,570
Ну, кто-то же должен прийти, правильно?
73
00:02:21,730 --> 00:02:24,390
Корпорация «Вершина» объявляет о
74
00:02:24,390 --> 00:02:26,210
начале проекта освобождения.
75
00:02:26,470 --> 00:02:28,470
Всем желающим будет предоставлена
76
00:02:28,470 --> 00:02:29,850
возможность пройти процедуру
77
00:02:29,850 --> 00:02:31,910
санации, после которой они будут
78
00:02:31,910 --> 00:02:33,310
вывезены за пределы города.
79
00:02:33,470 --> 00:02:34,330
Вы свободны, что ли?
80
00:04:01,480 --> 00:04:03,820
После проведения процедуры вы
81
00:04:03,820 --> 00:04:05,700
будете эвакуированы из закрытой зоны.
82
00:04:06,360 --> 00:04:08,860
Центр санации работает круглосуточно.
83
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
И чё думаешь?
84
00:04:11,320 --> 00:04:12,660
Отличный ролик.
85
00:04:13,420 --> 00:04:16,160
Интересно, сколько лохов на него поведётся.
86
00:04:16,380 --> 00:04:17,360
А чё сразу лохов-то?
87
00:04:17,840 --> 00:04:19,120
Нормальная тема.
88
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
Эвакуация, что ж такое?
89
00:04:21,060 --> 00:04:23,280
Я, блин, пока дуплял, либо валить,
90
00:04:23,400 --> 00:04:24,900
либо еще на лохах денег на
91
00:04:24,900 --> 00:04:25,820
заправке подшибать.
92
00:04:25,980 --> 00:04:26,140
Все!
93
00:04:26,560 --> 00:04:27,760
Закончилась эвакуация.
94
00:04:28,220 --> 00:04:29,600
А потом все, кто остались, просто
95
00:04:29,600 --> 00:04:30,300
стали убивать.
96
00:04:30,640 --> 00:04:31,000
Факт.
97
00:04:31,380 --> 00:04:31,840
И что?
98
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
А мы-то что, будем так сидеть, что
99
00:04:34,000 --> 00:04:34,740
ли, даже не рыпнемся?
100
00:04:35,800 --> 00:04:37,720
Везде, где есть логотип вершины,
101
00:04:37,820 --> 00:04:38,580
лучше не суваться.
102
00:04:38,800 --> 00:04:39,980
Как бы сладко это ни звучало.
103
00:04:41,000 --> 00:04:43,100
Валера!
104
00:04:49,430 --> 00:04:50,070
На дерево.
105
00:04:55,600 --> 00:04:56,820
Братан, ты как?
106
00:04:56,820 --> 00:04:57,640
Не суетись, братан.
107
00:04:57,680 --> 00:04:58,700
Все уже.
108
00:04:59,400 --> 00:04:59,740
Кто?
109
00:04:59,780 --> 00:05:00,820
Патруль.
110
00:05:01,660 --> 00:05:03,480
Вчера на востоке стрельба была.
111
00:05:04,300 --> 00:05:05,220
Сегодня здесь, у нас.
112
00:05:07,640 --> 00:05:12,280
Влада, Кахова, Анжела, всех положили.
113
00:05:13,020 --> 00:05:14,620
Так что, теперь без нас.
114
00:05:15,820 --> 00:05:16,300
Прорывайтесь.
115
00:05:18,160 --> 00:05:18,880
Дайте воды.
116
00:05:19,040 --> 00:05:19,540
Воды дайте.
117
00:05:19,640 --> 00:05:19,840
Скан.
118
00:05:30,090 --> 00:05:32,430
Это что, вся твоя армия?
119
00:05:39,010 --> 00:05:39,730
Ника!
120
00:05:40,350 --> 00:05:41,390
Ника!
121
00:05:42,030 --> 00:05:44,910
Послушай меня, он не последний.
122
00:05:45,430 --> 00:05:46,870
Есть еще люди, мы придумаем что-нибудь.
123
00:05:47,250 --> 00:05:48,430
Некрологию сегодня придумаете?
124
00:05:49,490 --> 00:05:49,890
Сдадится?
125
00:05:55,390 --> 00:05:56,770
Шикарный ордер.
126
00:05:57,950 --> 00:05:58,290
Класс.
127
00:05:59,230 --> 00:06:01,130
Что мы ему, пучное мясо что ли?
128
00:06:16,080 --> 00:06:20,580
В квадрате 48 еще две особи.
129
00:06:20,980 --> 00:06:21,540
И хватит этого.
130
00:06:21,540 --> 00:06:22,080
В этом районе.
131
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
Возвращайтесь на базу.
132
00:06:30,860 --> 00:06:31,820
Будем готовить следующих.
133
00:06:37,250 --> 00:06:39,750
Сколько же там еще диких особей осталось?
134
00:06:40,170 --> 00:06:41,730
Как бы их всех побыстрее отловить?
135
00:06:42,490 --> 00:06:44,710
Думаю, это не займет много времени.
136
00:06:45,830 --> 00:06:48,150
Как там 144-я особь?
137
00:06:48,890 --> 00:06:50,850
В лаборатории еще работает, но
138
00:06:50,850 --> 00:06:52,210
базовые анализы дали норму.
139
00:06:52,770 --> 00:06:54,670
Мне кажется, эта девушка ничем не
140
00:06:54,670 --> 00:06:55,550
отличается от остальных.
141
00:06:55,750 --> 00:06:56,130
Особь?
142
00:06:56,670 --> 00:06:57,770
Да, простите, особь.
143
00:06:59,450 --> 00:07:00,170
Это особь другая.
144
00:07:01,090 --> 00:07:02,530
Скоро мы об этом убедимся.
145
00:07:11,450 --> 00:07:12,510
Лина!
146
00:07:12,630 --> 00:07:14,390
Лина, перестань!
147
00:07:16,030 --> 00:07:16,890
Лина!
148
00:07:16,970 --> 00:07:19,110
Лина, перестань!
149
00:07:19,510 --> 00:07:20,790
Лина, иди ко мне!
150
00:07:21,330 --> 00:07:21,610
Тихо!
151
00:07:21,910 --> 00:07:22,630
Тихо, иди ко мне!
152
00:07:23,370 --> 00:07:24,010
Давай послушаем.
153
00:07:24,370 --> 00:07:25,650
Я не понимаю, почему нельзя просто
154
00:07:25,650 --> 00:07:26,410
пойти и попробовать?
155
00:07:26,430 --> 00:07:27,470
Потому что это вершина, Марин.
156
00:07:27,570 --> 00:07:28,310
Ты думаешь, тебе просто так
157
00:07:28,310 --> 00:07:28,830
вернуться дадут?
158
00:07:28,850 --> 00:07:30,190
Да ну что, что вершина?
159
00:07:30,270 --> 00:07:31,510
Ну, может, мы их здесь мешаем?
160
00:07:31,570 --> 00:07:32,930
Может, им проще нас вывезти, чем
161
00:07:32,930 --> 00:07:33,930
ловить и отстреливать?
162
00:07:34,050 --> 00:07:36,030
Саш, ну, по крайней мере, пока это
163
00:07:36,030 --> 00:07:37,490
освобождение наш единственный
164
00:07:37,490 --> 00:07:39,110
вариант выбраться из города.
165
00:07:39,470 --> 00:07:39,950
Вот!
166
00:07:41,010 --> 00:07:42,290
Ребята, кто-нибудь может нормально
167
00:07:42,290 --> 00:07:44,590
объяснить, что это вообще такое ссанация?
168
00:07:44,910 --> 00:07:46,130
Да, ребята, вам не кажется, что
169
00:07:46,130 --> 00:07:47,390
звучит это жутковато?
170
00:07:47,550 --> 00:07:49,130
Да ты просто врачей боишься.
171
00:07:49,490 --> 00:07:50,130
На самом деле, это, наверное,
172
00:07:50,190 --> 00:07:50,970
какой-нибудь укол.
173
00:07:50,970 --> 00:07:53,170
Потерпишь, ничего с тобой не случится.
174
00:07:53,250 --> 00:07:54,070
Да, серьезно.
175
00:07:54,150 --> 00:07:55,470
Но нельзя же, чтобы эта мутантская
176
00:07:55,470 --> 00:07:57,270
зараза перекинулась за периметр.
177
00:07:57,630 --> 00:07:58,750
Только вот мы не заразны.
178
00:08:00,640 --> 00:08:04,420
Я же проверял, а теперь рассудите логически.
179
00:08:10,100 --> 00:08:12,360
Да ты все время во всем сомневаешься.
180
00:08:12,420 --> 00:08:13,340
Ты просто боишься.
181
00:08:13,420 --> 00:08:14,540
Хорош трещать!
182
00:08:16,140 --> 00:08:19,080
Все это освобождение – разводка.
183
00:08:19,700 --> 00:08:21,440
Для лохов.
184
00:08:23,780 --> 00:08:25,000
Он прав.
185
00:08:26,160 --> 00:08:27,080
Давайте без паники.
186
00:08:27,180 --> 00:08:28,340
Правда, никто пока ничего не знает.
187
00:08:28,420 --> 00:08:29,600
На санацию никто не идет.
188
00:08:43,620 --> 00:08:44,140
Ты достала?
189
00:08:44,380 --> 00:08:44,480
Да.
190
00:08:45,240 --> 00:08:47,820
Смотри, тут детализация звонков
191
00:08:47,820 --> 00:08:48,580
твоего Паши.
192
00:08:48,780 --> 00:08:49,280
Так это ты?
193
00:08:49,280 --> 00:08:50,500
Вот, Кать, только я тебя прошу, не трогай.
194
00:08:50,500 --> 00:08:51,340
Прошу, пожалуйста, никому.
195
00:08:51,620 --> 00:08:52,620
Мне проблемы вообще не нужны.
196
00:08:52,660 --> 00:08:53,400
Нет, нет, ну что ты.
197
00:08:53,700 --> 00:08:54,160
Конечно, нет.
198
00:08:54,400 --> 00:08:55,040
И потом сожги.
199
00:08:55,660 --> 00:08:56,040
Хорошо.
200
00:08:57,380 --> 00:08:57,900
Так.
201
00:08:58,380 --> 00:08:59,180
Так.
202
00:08:59,280 --> 00:09:01,120
И вот еще, смотри, я выделила
203
00:09:01,120 --> 00:09:03,760
номера, по которым он звонил чаще всего.
204
00:09:03,860 --> 00:09:04,000
Ага.
205
00:09:04,040 --> 00:09:06,840
Видишь, в основном твои и редакция.
206
00:09:07,600 --> 00:09:07,820
Ага.
207
00:09:07,840 --> 00:09:08,040
Вот.
208
00:09:08,080 --> 00:09:09,420
Но есть какие-то странные номера.
209
00:09:09,600 --> 00:09:10,420
Вот желтым выделила.
210
00:09:10,620 --> 00:09:11,180
Олег, Москва?
211
00:09:11,820 --> 00:09:12,120
Ну да.
212
00:09:13,280 --> 00:09:14,560
Ладно.
213
00:09:15,120 --> 00:09:15,660
Спасибо.
214
00:09:16,760 --> 00:09:17,640
Не за что.
215
00:09:34,960 --> 00:09:36,880
Ника, ты занята?
216
00:09:38,420 --> 00:09:39,500
Что ты хочешь?
217
00:09:39,640 --> 00:09:40,260
Говори быстрее.
218
00:09:41,440 --> 00:09:43,740
Да я про это освобождение думаю.
219
00:09:47,750 --> 00:09:48,970
Можно я присяду?
220
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
Голова кружится.
221
00:09:52,330 --> 00:09:53,390
Толик говорит, это из-за того, что
222
00:09:53,390 --> 00:09:54,650
ребенок все витамины съедает.
223
00:09:57,190 --> 00:09:59,470
Мы про освобождение или про Толю с ребенком?
224
00:10:02,030 --> 00:10:05,590
Да, прости про освобождение.
225
00:10:06,790 --> 00:10:09,510
Я просто хотела спросить, может
226
00:10:09,510 --> 00:10:10,410
это действительно выход?
227
00:10:11,610 --> 00:10:15,070
Марин, не будь дурой, а?
228
00:10:15,910 --> 00:10:17,310
Ты по-моему лучше меня знаешь, что
229
00:10:17,310 --> 00:10:17,950
такое вершина.
230
00:10:19,870 --> 00:10:22,530
Если себя не жалко, то о ребенке подумай.
231
00:10:23,210 --> 00:10:25,530
Да я только о нем и думаю, честно говоря.
232
00:10:27,790 --> 00:10:30,250
Ник, я не могу.
233
00:10:30,250 --> 00:10:31,810
Ник, послушай меня, пожалуйста,
234
00:10:32,470 --> 00:10:33,850
что, если мы придем, они узнают
235
00:10:33,850 --> 00:10:35,310
про ребёнка и пожалеют нас?
236
00:10:35,650 --> 00:10:36,390
Нас спасут.
237
00:10:37,430 --> 00:10:38,590
Там же тоже люди работают.
238
00:10:39,510 --> 00:10:40,570
Хочешь моего совета, да?
239
00:10:40,890 --> 00:10:41,170
Да.
240
00:10:41,810 --> 00:10:43,810
Вытри сопли и забудь про эту идею.
241
00:10:44,490 --> 00:10:45,230
И что дальше?
242
00:10:47,460 --> 00:10:48,720
Гнить здесь?
243
00:10:49,500 --> 00:10:51,540
Рожать не пойми где, Ник.
244
00:10:52,480 --> 00:10:54,280
Надо идти на санацию.
245
00:10:54,400 --> 00:10:55,540
Что я здесь буду делать?
246
00:10:56,020 --> 00:10:57,400
Что я дам своему ребёнку здесь?
247
00:10:57,480 --> 00:10:58,820
Я даже его защитить не смогу.
248
00:10:58,820 --> 00:11:00,380
Я даже не умею стрелять нормально.
249
00:11:00,460 --> 00:11:01,360
Я бесполезна.
250
00:11:02,100 --> 00:11:02,840
Это точно.
251
00:11:06,790 --> 00:11:08,870
Спасибо за совет.
252
00:11:15,770 --> 00:11:17,470
Марин, подожди, я не то хотела сказать.
253
00:11:35,150 --> 00:11:35,750
Тебе чего?
254
00:11:40,450 --> 00:11:41,330
Я от Паши.
255
00:11:44,810 --> 00:11:46,890
По поводу заброски в Москву.
256
00:11:47,630 --> 00:11:48,990
Вы обещали?
257
00:11:49,730 --> 00:11:50,510
Какая Москва?
258
00:11:50,570 --> 00:11:51,230
Ты чё, пьяная?
259
00:11:53,570 --> 00:11:54,910
Он заплатил, я знаю.
260
00:11:56,310 --> 00:11:57,170
Я его девушка.
261
00:11:57,710 --> 00:11:58,750
Девушка, иди гуляй.
262
00:11:59,250 --> 00:12:00,110
Паша, привет.
263
00:12:01,960 --> 00:12:03,500
Пашу убили!
264
00:12:05,760 --> 00:12:06,640
Кто?
265
00:12:07,920 --> 00:12:09,280
Я пока не знаю, кто.
266
00:12:10,400 --> 00:12:12,180
Но когда узнаю, обязательно дам им
267
00:12:12,180 --> 00:12:12,680
ваш телефон.
268
00:12:12,940 --> 00:12:14,180
Эй, подруга, давай по-хорошему.
269
00:12:14,660 --> 00:12:15,300
Я верну деньги.
270
00:12:16,160 --> 00:12:16,960
Мне не нужны деньги.
271
00:12:18,740 --> 00:12:20,020
Я хочу в Москву.
272
00:12:20,640 --> 00:12:21,480
Тебе туда нафига?
273
00:12:22,020 --> 00:12:23,700
Затем уж, затем у Паши.
274
00:12:24,500 --> 00:12:25,440
Мутанты приходят?
275
00:12:27,020 --> 00:12:27,700
Что?
276
00:12:28,100 --> 00:12:31,550
Да, я смотрю, это совсем не в теме.
277
00:12:32,690 --> 00:12:34,930
Ты слышал такое слово «секс-туризм»?
278
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
Да, все правильно.
279
00:12:46,120 --> 00:12:47,980
Бежал туда, да.
280
00:12:48,320 --> 00:12:49,720
Здесь я спрятался, они меня чуть
281
00:12:49,720 --> 00:12:50,360
не пристрелили.
282
00:12:53,540 --> 00:12:55,560
Дальше побежал, бежал туда.
283
00:12:57,940 --> 00:12:59,340
Значит, карту я потерял где-то
284
00:12:59,340 --> 00:13:04,260
здесь или там.
285
00:13:05,760 --> 00:13:07,060
Твою мать!
286
00:13:07,940 --> 00:13:09,380
Майор, ты был под действием очень
287
00:13:09,380 --> 00:13:10,340
сильного наркотика.
288
00:13:10,980 --> 00:13:12,400
Лобода говорит, что потеря памяти
289
00:13:12,400 --> 00:13:12,940
– это нормально.
290
00:13:13,080 --> 00:13:14,060
Ну, потерял карту.
291
00:13:14,120 --> 00:13:14,520
Что такого?
292
00:13:14,620 --> 00:13:16,260
На этой карте все мои люди были
293
00:13:16,260 --> 00:13:17,520
обозначены крестиком.
294
00:13:21,200 --> 00:13:22,700
Вершинив подарок.
295
00:13:25,380 --> 00:13:26,840
Да, удивительно, как ты сам выжил.
296
00:13:28,220 --> 00:13:29,260
Да, я выжил.
297
00:13:30,600 --> 00:13:31,780
А их всех убили.
298
00:13:32,920 --> 00:13:34,620
Из-за меня я их на это подписал.
299
00:13:34,720 --> 00:13:36,200
Понимаешь, я, а не кто-то другой.
300
00:13:39,610 --> 00:13:41,250
Гребаную карту потерял.
301
00:13:46,120 --> 00:13:47,020
Надо возвращаться.
302
00:13:47,060 --> 00:13:48,120
Скоро патруль.
303
00:13:50,690 --> 00:13:51,550
Бежал на автомате.
304
00:13:51,710 --> 00:13:52,510
Вообще ничего не помню.
305
00:13:56,130 --> 00:13:56,570
Что?
306
00:13:57,990 --> 00:13:58,550
Что?
307
00:13:59,010 --> 00:14:00,390
Что ты сказал сейчас?
308
00:14:01,290 --> 00:14:01,610
Ничего.
309
00:14:03,210 --> 00:14:03,470
Идем.
310
00:14:09,600 --> 00:14:10,780
Помнишь, ты мне говорил про
311
00:14:10,780 --> 00:14:13,820
препарат, который из простого
312
00:14:13,820 --> 00:14:15,080
человека можно сделать в машине?
313
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Адреналиновый коктейль.
314
00:14:17,620 --> 00:14:18,520
Да, есть такая штука.
315
00:14:20,320 --> 00:14:21,500
В общем, мне нужно много.
316
00:14:22,520 --> 00:14:23,660
С запасом.
317
00:14:23,760 --> 00:14:25,020
Но так, чтобы сердце выдержало.
318
00:14:25,740 --> 00:14:27,360
Послушай, чувство вины – это
319
00:14:27,360 --> 00:14:28,120
плохой советник.
320
00:14:29,160 --> 00:14:31,580
Я сам знаю, каково это, когда ты
321
00:14:31,580 --> 00:14:34,420
уцелел, а другие...
322
00:14:34,420 --> 00:14:35,280
Что?
323
00:14:35,900 --> 00:14:37,200
Что другие?
324
00:14:38,660 --> 00:14:40,420
Тебе смелости не хватает имена назвать?
325
00:14:42,280 --> 00:14:46,680
Ира, Макс, Радомский.
326
00:14:47,600 --> 00:14:48,920
Ты думаешь, мне просто?
327
00:14:51,880 --> 00:14:53,580
Я думаю, ты крепко спишь.
328
00:14:55,000 --> 00:14:56,260
Что мне оставалось тогда делать?
329
00:14:57,600 --> 00:14:59,960
не знаю не отсиживаться в шкафу
330
00:14:59,960 --> 00:15:05,160
зато я жив и могу помочь тебе в
331
00:15:05,160 --> 00:15:12,800
том числе короче адреналиновый
332
00:15:12,800 --> 00:15:14,160
твой коктейль приготовишь
333
00:15:14,160 --> 00:15:19,380
предлагаю бардер мне нужна муранья
334
00:15:21,320 --> 00:15:23,060
Убитая не в голову.
335
00:15:24,060 --> 00:15:25,280
Мне нужен ее мозг.
336
00:15:35,080 --> 00:15:36,220
Патрули всех убили.
337
00:15:37,600 --> 00:15:39,300
Штурмовать теперь не с кем.
338
00:15:39,400 --> 00:15:40,640
Придется ждать, пока Валера новых
339
00:15:40,640 --> 00:15:41,320
людей найдет.
340
00:15:42,920 --> 00:15:44,260
Мне не придется.
341
00:15:47,590 --> 00:15:48,210
В смысле?
342
00:15:51,830 --> 00:15:53,230
Ник, ты опять истерить будешь или
343
00:15:53,230 --> 00:15:54,050
мы поговорим нормально?
344
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Ник, подожди!
345
00:15:58,820 --> 00:16:00,540
Вот, ждать и трепаться.
346
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Это все, что ты умеешь.
347
00:16:01,780 --> 00:16:02,340
Знаешь, кто ты?
348
00:16:06,480 --> 00:16:08,140
Ты думаешь, тебе одной лучше
349
00:16:08,140 --> 00:16:09,820
получится, чем со мной с Валерой?
350
00:16:17,060 --> 00:16:18,660
Хватит мне про Валеру.
351
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Ты, а не он, дал мне слово, что мы
352
00:16:20,800 --> 00:16:22,300
выберемся за периметр, и ты ему
353
00:16:22,300 --> 00:16:23,400
ударил палец о палец.
354
00:16:23,460 --> 00:16:24,420
Ты ничего не сделал.
355
00:16:24,680 --> 00:16:26,460
Ты все ждал, пока он за тебя сделал.
356
00:16:26,800 --> 00:16:28,640
Так может, мы тогда и спать с ним, а?
357
00:17:02,230 --> 00:17:04,350
Скат, мы в город на шоппинг.
358
00:17:04,430 --> 00:17:05,190
Спецзаказы будут?
359
00:17:07,100 --> 00:17:09,100
Завязывали с шоппингом, с этим.
360
00:17:09,880 --> 00:17:11,220
Надо под пулей ловить каждый день.
361
00:17:12,240 --> 00:17:12,920
Ну ладно.
362
00:20:02,840 --> 00:20:03,520
Ладно.
363
00:20:15,970 --> 00:20:15,030
Ты что, охотой балуешься?
364
00:20:15,670 --> 00:20:16,690
Это что-то новое.
365
00:20:17,830 --> 00:20:19,330
Мутантка Лабаде нужна для опыта.
366
00:20:19,830 --> 00:20:21,730
А ты куда собралась?
367
00:20:22,850 --> 00:20:25,290
На встречу новым приключениям.
368
00:20:26,190 --> 00:20:27,350
Интересно.
369
00:20:28,530 --> 00:20:29,070
А с Катой что?
370
00:20:29,710 --> 00:20:30,390
А с Катой все.
371
00:20:31,510 --> 00:20:32,690
Хватит мне неудачников.
372
00:20:34,190 --> 00:20:35,330
Это, конечно, твое дело.
373
00:20:36,930 --> 00:20:38,470
Я надеюсь, ты понимаешь, что штурм
374
00:20:38,470 --> 00:20:39,090
не упровалил.
375
00:20:39,590 --> 00:20:40,190
А мне плевать.
376
00:20:41,730 --> 00:20:43,050
А может, ты со мной, а?
377
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
У меня полный магазин.
378
00:20:45,950 --> 00:20:47,330
И прикрытие тебе не помешает.
379
00:20:48,490 --> 00:20:49,510
Мне и одному хорошо.
380
00:20:49,970 --> 00:20:52,510
Ну, в этом мы с тобой похожи.
381
00:20:53,230 --> 00:20:54,590
Ты чего?
382
00:20:57,470 --> 00:20:58,370
Патруль.
383
00:21:01,030 --> 00:21:02,130
Не по расписанию.
384
00:21:04,770 --> 00:21:08,530
Голость о прикрытии.
385
00:21:30,100 --> 00:21:33,560
Ты сейчас возвращаешься на базу.
386
00:21:36,110 --> 00:21:36,730
Нет.
387
00:21:37,090 --> 00:21:37,350
Да.
388
00:21:38,370 --> 00:21:38,690
Нет.
389
00:21:39,990 --> 00:21:43,170
А потом приду я.
390
00:22:22,260 --> 00:22:23,000
Вов, это ты?
391
00:22:34,190 --> 00:22:35,490
Вов, ну не смешно.
392
00:22:36,070 --> 00:22:36,750
Выходи.
393
00:22:49,130 --> 00:22:51,810
Тюльпаны заказывали?
394
00:22:52,290 --> 00:22:54,170
Турель.
395
00:22:57,640 --> 00:22:59,080
Мои любимые нашёл.
396
00:23:00,200 --> 00:23:01,380
Ну что пошли?
397
00:23:01,380 --> 00:23:02,080
Сейчас, секунду.
398
00:23:04,290 --> 00:23:05,810
Какие красивые.
399
00:23:19,020 --> 00:23:20,560
Выходи за меня, Леся.
400
00:23:27,220 --> 00:23:28,840
Быстрее цветы засохнут, нет или да?
401
00:23:29,260 --> 00:23:30,560
Да, да, конечно.
402
00:23:42,800 --> 00:23:43,760
А хочешь, пойдем прямо сейчас,
403
00:23:43,860 --> 00:23:44,580
найдем тебе платье?
404
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Хочешь, поедем вот на этом, а?
405
00:23:49,400 --> 00:23:50,780
Платье, ну это...
406
00:23:50,900 --> 00:23:52,860
Ну, это как-то все понарошку.
407
00:23:52,860 --> 00:23:54,540
Понарошку, ну, Леся.
408
00:23:55,040 --> 00:23:57,220
Попадем за периметр, будет тебе
409
00:23:57,220 --> 00:23:59,620
ЗАГС, тамада, выкуп и прочий маразм.
410
00:24:00,380 --> 00:24:01,140
Правда?
411
00:24:01,840 --> 00:24:02,420
Обещаешь?
412
00:24:02,680 --> 00:24:03,900
Гарантирую.
413
00:24:04,060 --> 00:24:06,620
Но платье все же здесь будет дешевле.
414
00:24:08,020 --> 00:24:09,260
Куда мы там шли?
415
00:24:10,000 --> 00:24:10,840
Не знаю.
416
00:24:12,930 --> 00:24:13,810
Можно уж трофей.
417
00:24:15,670 --> 00:24:17,810
Где ты такую красоту нашел?
418
00:24:17,930 --> 00:24:18,270
Нравится?
419
00:24:18,610 --> 00:24:18,810
Да.
420
00:24:21,290 --> 00:24:23,210
Не, у меня в этом деле стаж.
421
00:24:23,550 --> 00:24:24,590
Я еще Таиланд гонял.
422
00:24:25,230 --> 00:24:26,650
Там был хард-колор инклюзив.
423
00:24:27,790 --> 00:24:28,850
Я тебя умоляю.
424
00:24:29,450 --> 00:24:30,290
Он, кстати, едет.
425
00:24:30,510 --> 00:24:32,350
Таиланд попса.
426
00:24:32,890 --> 00:24:34,010
Вот ты про японок слышал?
427
00:24:34,170 --> 00:24:34,390
Че?
428
00:24:35,550 --> 00:24:37,470
Да ну, это вообще как-то
429
00:24:37,470 --> 00:24:40,350
неаппетитно, а вот мутанточке это да.
430
00:24:40,470 --> 00:24:42,490
Страшно, конечно, но Олег сказал,
431
00:24:42,530 --> 00:24:43,710
они точно подойдут заточены.
432
00:24:44,210 --> 00:24:45,670
Ты знаешь, почему у них черные глаза?
433
00:24:46,130 --> 00:24:47,170
Гормоны.
434
00:24:47,850 --> 00:24:50,870
Они нас, как почуют, сразу сами накинутся.
435
00:24:51,010 --> 00:24:51,810
А, это хорошо.
436
00:24:52,170 --> 00:24:52,470
Да.
437
00:24:54,310 --> 00:24:55,710
Ты знаешь, он на всякий пожарный
438
00:24:55,710 --> 00:24:57,030
прихватил конский возбудитель.
439
00:24:57,350 --> 00:24:57,970
Ну, мало ли.
440
00:24:58,350 --> 00:24:59,730
Это верно.
441
00:25:00,510 --> 00:25:01,730
Карета подана.
442
00:25:02,570 --> 00:25:03,150
Поехали.
443
00:25:06,620 --> 00:25:07,900
Ты что там заныкалась?
444
00:25:07,960 --> 00:25:08,360
Иди сюда.
445
00:25:09,900 --> 00:25:10,940
Ну, быстрее.
446
00:25:15,130 --> 00:25:18,290
Киса, ты что, с нами, что ли?
447
00:25:20,820 --> 00:25:21,860
Ну что, мы едем?
448
00:25:22,420 --> 00:25:24,340
Да расслабься, их обычная баба не интересует.
449
00:25:24,840 --> 00:25:25,000
Да?
450
00:25:25,880 --> 00:25:27,220
Сто процентов.
451
00:25:27,400 --> 00:25:27,900
Поехали.
452
00:25:40,470 --> 00:25:41,490
В кузов прыг, притворись
453
00:25:41,490 --> 00:25:42,630
картошкой, можем ехать.
454
00:25:43,070 --> 00:25:43,530
Как ты?
455
00:25:43,770 --> 00:25:45,250
Такие деньги и в кузов?
456
00:25:50,430 --> 00:25:52,650
А вы что, хотели закрыть эту дуну
457
00:25:52,650 --> 00:25:54,030
на секс-сафаре первым классом?
458
00:25:54,430 --> 00:25:54,610
Давай.
459
00:25:55,530 --> 00:25:56,570
Сейчас, Таня.
460
00:25:57,690 --> 00:25:58,850
Коробками прикройте.
461
00:27:26,670 --> 00:27:28,690
Давай быстрее.
462
00:27:33,140 --> 00:27:34,280
Тёлка, блин.
463
00:27:34,360 --> 00:27:35,700
Слышь, Валер, чё ты принёс-то?
464
00:27:37,840 --> 00:27:38,860
Э, э, Валер, постой.
465
00:27:38,980 --> 00:27:39,800
Аре, чё ты?
466
00:27:39,800 --> 00:27:39,840
Аре, аре, аре.
467
00:27:39,840 --> 00:27:39,960
Аре, аре, аре.
468
00:27:39,960 --> 00:27:40,840
Ты от осмотра что ли?
469
00:27:40,840 --> 00:27:42,340
Я что-то не понял, блин!
470
00:27:47,900 --> 00:27:49,120
Ты не понял?
471
00:27:50,940 --> 00:27:51,580
Отвали!
472
00:27:52,320 --> 00:27:53,460
Иди лучше Лободу позови!
473
00:27:53,980 --> 00:27:54,480
Быстрее!
474
00:27:58,180 --> 00:27:59,220
Че за ор?
475
00:28:01,120 --> 00:28:02,520
Ника вернулась?
476
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
Вернулась.
477
00:28:06,620 --> 00:28:07,120
Где она?
478
00:28:08,300 --> 00:28:08,880
Ника, иди сюда!
479
00:28:11,140 --> 00:28:11,720
Че с тобой?
480
00:28:14,180 --> 00:28:17,350
Валер, он идет!
481
00:28:22,040 --> 00:28:22,760
Спасибо.
482
00:28:22,760 --> 00:28:26,760
Короче, в городе мураний стало больше.
483
00:28:27,920 --> 00:28:28,940
И они какие-то другие.
484
00:28:30,140 --> 00:28:30,600
В смысле?
485
00:28:32,560 --> 00:28:33,500
Не знаю.
486
00:28:34,480 --> 00:28:37,040
Они в униформе, как из лаборатории.
487
00:28:38,220 --> 00:28:41,140
И у них браслеты какие-то на руках
488
00:28:41,140 --> 00:28:42,020
с иглами.
489
00:28:42,620 --> 00:28:43,300
Что за браслеты?
490
00:28:47,800 --> 00:28:50,760
Не знаю, может отслеживают их.
491
00:28:57,080 --> 00:28:59,740
Э, док, давай посмотрим, что там
492
00:28:59,740 --> 00:29:00,340
тебе принесли.
493
00:29:00,580 --> 00:29:02,220
Руст, иди посмотри, что там на
494
00:29:02,220 --> 00:29:04,100
улице, повнимательнее.
495
00:29:05,540 --> 00:29:05,760
Спасибо.
496
00:29:16,540 --> 00:29:18,100
Патруливание расписанием.
497
00:29:19,240 --> 00:29:22,200
Знаешь, я только сейчас поняла,
498
00:29:22,820 --> 00:29:25,080
Что даже если никакого ЗАГСа не
499
00:29:25,080 --> 00:29:25,860
будет, ну что?
500
00:29:26,780 --> 00:29:28,220
Ну как ЗАГСа не будет?
501
00:29:29,020 --> 00:29:31,980
Конечно.
502
00:29:33,340 --> 00:29:34,240
Главное, что ты моя.
503
00:29:37,170 --> 00:29:39,090
Лезь!
504
00:29:39,670 --> 00:29:40,110
Лезь!
505
00:29:44,240 --> 00:29:45,260
Шестой базе.
506
00:29:47,350 --> 00:29:48,410
Две цели зафиксированы.
507
00:29:48,850 --> 00:29:49,470
Берем живыми.
508
00:29:50,370 --> 00:29:51,570
Продолжаем осмотр сектора.
509
00:29:54,100 --> 00:29:56,020
Справимся своими силами.
510
00:29:56,500 --> 00:29:57,220
Придем к концу.
511
00:30:43,880 --> 00:30:45,020
Шеф, что хотел-то?
512
00:30:47,790 --> 00:30:49,870
Начальник смены сказал довезти его
513
00:30:49,870 --> 00:30:50,530
до лаборатории.
514
00:30:50,530 --> 00:30:52,050
Эй, а он что, маршрутка, что ли?
515
00:30:52,230 --> 00:30:53,130
Я продукты вожу.
516
00:30:53,730 --> 00:30:55,050
Начальник смены.
517
00:31:21,350 --> 00:31:23,930
Просто очень напугана была, простите.
518
00:31:23,970 --> 00:31:24,950
Ты уж под колеса бросилась.
519
00:31:25,230 --> 00:31:26,730
Совсем сдурелись с этим освобождением.
520
00:31:27,650 --> 00:31:29,550
Простите, только у меня документов
521
00:31:29,550 --> 00:31:30,230
нет никаких, Сэр.
522
00:31:30,290 --> 00:31:31,650
Там все приходят без документов.
523
00:31:32,250 --> 00:31:33,810
А много, много людей, да?
524
00:31:34,430 --> 00:31:35,590
С утра очередь во дворе была.
525
00:31:36,050 --> 00:31:36,670
Сейчас поменьше.
526
00:31:36,810 --> 00:31:37,190
Идемте.
527
00:31:52,020 --> 00:31:53,540
Что-то колесо стучит.
528
00:31:53,600 --> 00:31:54,260
Пойду проверю.
529
00:32:00,730 --> 00:32:02,270
Ничего не стучит.
530
00:32:02,510 --> 00:32:03,530
Остановок не планировалось.
531
00:32:03,910 --> 00:32:05,350
Тебя везти тоже не планировалось.
532
00:32:05,730 --> 00:32:06,490
В аварию попадем.
533
00:32:06,550 --> 00:32:07,270
Отвечать кто будет?
534
00:32:07,750 --> 00:32:08,250
Сиди, быстро.
535
00:32:08,270 --> 00:32:09,030
Слушай, я тороплюсь.
536
00:32:09,570 --> 00:32:10,190
Давай за руль.
537
00:32:10,730 --> 00:32:11,690
А ты чего такой борзый?
538
00:32:11,930 --> 00:32:12,790
Из труповозов что ли?
539
00:32:13,230 --> 00:32:13,650
Нет.
540
00:32:14,010 --> 00:32:14,310
Как нет?
541
00:32:14,330 --> 00:32:15,290
У тебя магнитка красная.
542
00:32:16,470 --> 00:32:17,630
Пастухам такой не дают, а
543
00:32:17,630 --> 00:32:18,470
уборщиков зеленые.
544
00:32:18,950 --> 00:32:19,950
Так это временный пропуск.
545
00:32:20,770 --> 00:32:21,790
А, у нас есть временный?
546
00:32:24,460 --> 00:32:26,200
Дофига командуешь для гостя.
547
00:32:26,400 --> 00:32:27,580
Не покидай кабину, пассажир,
548
00:32:27,800 --> 00:32:28,680
согласно инструкции.
549
00:32:29,040 --> 00:32:29,380
Хорошо.
550
00:33:00,640 --> 00:33:01,740
Что это?
551
00:33:02,340 --> 00:33:03,700
Добровольца на санацию.
552
00:33:06,960 --> 00:33:09,220
Инга Анатольевна, к нам поступила
553
00:33:09,220 --> 00:33:10,340
участница проекта Клейта.
554
00:33:10,960 --> 00:33:12,460
Я проверила по базе, у нас стояла
555
00:33:12,460 --> 00:33:13,760
связь с помощником Глотова.
556
00:33:14,120 --> 00:33:14,700
Где она?
557
00:33:15,200 --> 00:33:16,080
На анализах.
558
00:33:16,500 --> 00:33:17,660
Кажется, она ждет ребенка.
559
00:33:18,300 --> 00:33:18,820
Гениально.
560
00:33:47,480 --> 00:33:49,100
Что это было вообще?
561
00:33:49,220 --> 00:33:50,160
Что, на обед, что ли, ходили?
562
00:33:50,180 --> 00:33:50,900
Жарко там.
563
00:33:51,040 --> 00:33:52,200
Тоже мне, сервис.
564
00:33:52,540 --> 00:33:53,320
Где девки?
565
00:33:53,740 --> 00:33:54,660
Вас уже ждут.
566
00:33:55,080 --> 00:33:55,280
Где?
567
00:33:56,040 --> 00:33:59,420
Идёте сейчас прямо, через
568
00:33:59,420 --> 00:34:00,800
бордюрчик и налево.
569
00:34:01,060 --> 00:34:01,500
Есть.
570
00:34:01,680 --> 00:34:01,920
Да?
571
00:34:01,920 --> 00:34:02,480
А, погнали.
572
00:34:02,480 --> 00:34:03,260
А я сейчас в кабинет кое-что
573
00:34:03,260 --> 00:34:04,140
заберу и вас догоню.
574
00:34:04,280 --> 00:34:05,060
Давай, давай.
575
00:34:06,660 --> 00:34:08,080
Мутанточки!
576
00:34:08,780 --> 00:34:09,040
Ау!
577
00:34:09,080 --> 00:34:10,240
Вдруг они не услышат.
578
00:34:25,200 --> 00:34:26,540
Стой, скотина!
579
00:34:34,440 --> 00:34:35,820
С ним все в порядке?
580
00:34:36,660 --> 00:34:37,020
С ней.
581
00:34:38,220 --> 00:34:39,100
У тебя девочка.
582
00:34:39,880 --> 00:34:40,200
Верно?
583
00:34:46,610 --> 00:34:50,210
Простите, я просто...
584
00:34:50,210 --> 00:34:51,910
Девочка...
585
00:34:51,910 --> 00:34:53,270
Дальше мы сами справимся.
586
00:35:01,640 --> 00:35:02,800
Лежи, лежи.
587
00:35:03,020 --> 00:35:03,760
Я специалист.
588
00:35:07,260 --> 00:35:09,660
Так, посмотрим на нашу девочку.
589
00:35:16,590 --> 00:35:18,690
Представляю, что ты пережила.
590
00:35:19,250 --> 00:35:21,250
Сначала в бункере, потом все это.
591
00:35:22,230 --> 00:35:24,430
Как только ты решилась прийти на освобождение?
592
00:35:28,430 --> 00:35:29,710
Это все ради ребенка.
593
00:35:29,850 --> 00:35:30,590
И вот я пришла.
594
00:35:31,470 --> 00:35:32,570
Так не больно?
595
00:35:32,910 --> 00:35:33,110
Нет.
596
00:35:34,610 --> 00:35:36,650
Да, прежний руководитель подорвал
597
00:35:36,650 --> 00:35:38,290
доверие людей к нашей корпорации.
598
00:35:49,080 --> 00:35:50,880
Просто они очень напуганы.
599
00:35:50,980 --> 00:35:52,420
Они своими глазами видели, как
600
00:35:52,420 --> 00:35:53,140
людей убивали.
601
00:35:54,260 --> 00:35:56,100
А Толя рассказывал про расстрелы и вообще.
602
00:35:56,780 --> 00:35:59,140
Да, такие зверства были приглотые.
603
00:36:00,620 --> 00:36:02,520
А Толя, он был с тобой в бункере?
604
00:36:02,820 --> 00:36:04,700
Нет, он работал с профессором Радомским.
605
00:36:05,780 --> 00:36:06,380
Вот как?
606
00:36:13,480 --> 00:36:14,680
Что-то не так?
607
00:36:15,020 --> 00:36:16,160
Ты вовремя пришла.
608
00:36:16,720 --> 00:36:18,960
Я сейчас вижу некоторые осложнения.
609
00:36:19,260 --> 00:36:19,960
Случайные осложнения.
610
00:36:20,380 --> 00:36:21,500
Так, успокойся.
611
00:36:21,660 --> 00:36:22,340
Успокойся.
612
00:36:24,180 --> 00:36:26,160
С этим с легкостью справятся врачи
613
00:36:26,160 --> 00:36:26,800
за периметром.
614
00:36:27,640 --> 00:36:28,340
Не вставай.
615
00:36:29,080 --> 00:36:29,420
Держи.
616
00:36:29,520 --> 00:36:30,060
Не вставай.
617
00:36:31,740 --> 00:36:33,140
Я могла бы тебя отправить прямо
618
00:36:33,140 --> 00:36:36,140
сегодня, но жалко бросать своих друзей.
619
00:36:37,440 --> 00:36:39,300
Ведь они сами к нам не придут.
620
00:36:41,260 --> 00:36:42,780
Нет, а если за ними отправить
621
00:36:42,780 --> 00:36:45,680
патруль, то будет страшная перестрелка.
622
00:36:45,960 --> 00:36:46,700
Да.
623
00:36:47,040 --> 00:36:48,420
Но есть один человек, который
624
00:36:48,420 --> 00:36:49,280
может их убедить.
625
00:36:50,080 --> 00:36:51,560
Кто?
626
00:36:52,440 --> 00:36:53,080
Ты.
627
00:36:55,420 --> 00:36:56,040
Как?
628
00:36:56,500 --> 00:36:59,040
Ну, если ты вернешься, живая, здоровая.
629
00:36:59,700 --> 00:37:01,220
Ведь это будет лучшим доказательством.
630
00:37:01,520 --> 00:37:01,740
Правда?
631
00:37:02,220 --> 00:37:05,200
Да, но я еще даже санацию не прошла.
632
00:37:05,260 --> 00:37:06,540
Рукав подними.
633
00:37:07,440 --> 00:37:07,960
А что это?
634
00:37:08,580 --> 00:37:09,180
Санация.
635
00:37:22,800 --> 00:37:23,460
Держи.
636
00:37:24,880 --> 00:37:25,480
И все?
637
00:37:27,480 --> 00:37:28,960
А чего ты ждала?
638
00:37:29,500 --> 00:37:31,620
Как ты себя чувствуешь?
639
00:37:32,800 --> 00:37:33,840
Отлично.
640
00:37:35,180 --> 00:37:36,860
Честно говоря, мне даже стыдно,
641
00:37:37,000 --> 00:37:38,100
что так боялась.
642
00:37:39,040 --> 00:37:40,720
Ну, ты еще посмеешься над этим
643
00:37:40,720 --> 00:37:42,080
всем, со своими друзьями.
644
00:37:43,120 --> 00:37:43,140
Держи.
645
00:37:48,070 --> 00:37:49,890
Спасибо вам большое, Яна.
646
00:37:59,460 --> 00:38:01,140
А что если они не поверят?
647
00:38:01,760 --> 00:38:03,500
Ну, спасение утопающих дел рук
648
00:38:03,500 --> 00:38:04,200
самих утопающих.
649
00:38:04,580 --> 00:38:07,200
Возвращайся одна, мы о тебе позаботимся.
650
00:38:08,420 --> 00:38:09,040
Проводите.
651
00:38:18,540 --> 00:38:20,660
Подопытная отправляется на базу.
652
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Проводите девочку.
653
00:38:26,000 --> 00:38:27,300
Возьмите всех, кто там будет.
654
00:38:27,860 --> 00:38:29,500
Участники клейта нужны мне живыми.
655
00:38:33,400 --> 00:38:35,080
Пугающая тишина.
656
00:38:35,480 --> 00:38:37,040
Да кидала ваще натурально.
657
00:38:37,260 --> 00:38:38,920
Я за эти бабки мог бы оргию на
658
00:38:38,920 --> 00:38:39,860
Ямайке закатить.
659
00:38:41,180 --> 00:38:41,940
Ой-ой-ой.
660
00:38:43,200 --> 00:38:43,800
Что это?
661
00:38:44,400 --> 00:38:45,240
Это ультразвук.
662
00:38:45,400 --> 00:38:46,320
Отпугивает собак.
663
00:38:46,320 --> 00:38:48,180
Но на форумах пишут, что и на
664
00:38:48,180 --> 00:38:49,620
мутанток тоже действуют Ты что, их
665
00:38:49,620 --> 00:38:50,940
распугивать сюда приехал?
666
00:38:50,980 --> 00:38:51,600
А ну-ка, убери!
667
00:39:01,850 --> 00:39:09,610
Смерть выберет тебя сама Вот,
668
00:39:11,890 --> 00:39:17,370
посмотрите Отойди Слушай, сфоткай
669
00:39:17,370 --> 00:39:17,730
меня, а?
670
00:39:25,130 --> 00:39:29,250
На Как на кладбище Это точно.
671
00:39:34,220 --> 00:39:36,880
Смотрите, это же Ленка Гвоздева, я
672
00:39:36,880 --> 00:39:37,360
ее знаю.
673
00:39:37,820 --> 00:39:38,880
Мы с ней в одном подъезде жили.
674
00:39:39,680 --> 00:39:40,700
Интересно, а че с ней стало?
675
00:39:41,400 --> 00:39:42,940
Ну вот, может быть, пообщаешься с
676
00:39:42,940 --> 00:39:44,700
ней, только с черными глазами.
677
00:39:44,940 --> 00:39:45,880
Да, это было бы клево.
678
00:39:46,020 --> 00:39:47,520
Ты знаешь, всегда мечтал с ней зажечь.
679
00:39:48,460 --> 00:39:49,740
А знаете, в восьмом классе у меня
680
00:39:49,740 --> 00:39:52,400
была… Смотрите.
681
00:39:58,710 --> 00:40:01,410
Красота.
682
00:40:06,700 --> 00:40:07,940
Так, готовиться.
683
00:40:08,980 --> 00:40:09,320
Нет.
684
00:40:10,360 --> 00:40:12,480
Так-так-так, успокойся, успокойся,
685
00:40:12,560 --> 00:40:14,320
спасавал, смотри, учись на меня, понял?
686
00:40:15,140 --> 00:40:16,300
И не бойся ничего.
687
00:40:19,750 --> 00:40:20,370
Наручники.
688
00:40:22,650 --> 00:40:23,530
Все, готов.
689
00:40:38,170 --> 00:40:41,870
Цыпа, цыпа, цыпа, иди к папочке.
690
00:40:42,610 --> 00:40:44,410
Папочка сделает тебе приятно.
691
00:40:45,890 --> 00:40:46,710
Почуяла мужика?
692
00:40:47,350 --> 00:40:50,350
Детка, черноглазая, ты же меня не
693
00:40:50,350 --> 00:40:51,130
обидишь, правильно?
694
00:41:05,690 --> 00:41:06,890
Красавица, черноглазая.
695
00:41:31,420 --> 00:41:33,320
Как я и говорила, показатели
696
00:41:33,320 --> 00:41:34,060
весьма средние.
697
00:41:34,720 --> 00:41:36,020
Тогда объясни мне, пожалуйста,
698
00:41:36,180 --> 00:41:37,900
почему другие особи с таким же
699
00:41:37,900 --> 00:41:39,800
показателем уже давно пришли в себя?
700
00:41:41,180 --> 00:41:42,940
Может быть, ее организм просто слабее?
701
00:41:43,260 --> 00:41:43,980
А может, сильнее?
702
00:41:45,460 --> 00:41:47,640
Ты недооцениваешь значение анабиоза.
703
00:41:47,780 --> 00:41:49,620
Это одна из мощнейших защитных
704
00:41:49,620 --> 00:41:50,520
реакций организма.
705
00:41:51,240 --> 00:41:53,560
Надо будет подготовить штаммы
706
00:41:53,560 --> 00:41:54,240
вируса Эбола.
707
00:41:54,920 --> 00:41:55,840
Попробуем ей привить.
708
00:41:56,620 --> 00:41:57,460
Дихорадки Эбола?
709
00:41:57,620 --> 00:41:57,740
Да.
710
00:41:58,160 --> 00:41:59,120
Вы хотите ее убить?
711
00:41:59,620 --> 00:42:02,340
Я хочу бросить вызов ее иммунной системе.
712
00:43:01,460 --> 00:43:02,060
А, это ты.
713
00:43:04,240 --> 00:43:05,740
Дверь закрой.
714
00:43:12,900 --> 00:43:13,260
Доволен?
715
00:43:13,540 --> 00:43:14,580
Более чем.
716
00:43:14,660 --> 00:43:15,820
Смотри, что я нашел у нее в ухе.
717
00:43:20,660 --> 00:43:22,340
В вершине мы их называли капсулой смерти.
718
00:43:25,640 --> 00:43:27,920
Они служат для транспортировки
719
00:43:27,920 --> 00:43:28,760
образцов вируса.
720
00:43:29,500 --> 00:43:33,400
То, что я просил.
721
00:43:35,220 --> 00:43:36,440
Адреналин ты приготовил?
722
00:43:37,600 --> 00:43:38,500
Все-таки решился?
723
00:43:41,370 --> 00:43:42,170
Пойдем.
724
00:44:04,720 --> 00:44:06,300
Не больше одной за раз.
725
00:44:08,150 --> 00:44:09,450
Иначе сердце не выдержит.
726
00:44:13,960 --> 00:44:14,780
А я тебя дать не хочешь?
727
00:44:24,650 --> 00:44:26,230
Грась, мы уезжаем!
728
00:44:26,450 --> 00:44:28,030
Я правда, я была там.
729
00:44:28,110 --> 00:44:29,430
Я все видела своими глазами.
730
00:44:29,570 --> 00:44:31,590
Они реально хотят помочь людям.
731
00:44:31,850 --> 00:44:32,690
Там толпа таких же как ты.
732
00:44:32,690 --> 00:44:33,870
Как мы ни в кого не стреляют.
733
00:44:33,950 --> 00:44:34,250
Умсть.
734
00:44:35,350 --> 00:44:38,760
То есть, ты сама прошла санацию и
735
00:44:38,760 --> 00:44:39,300
все хорошо?
736
00:44:39,300 --> 00:44:40,660
Да, да.
737
00:44:40,820 --> 00:44:41,720
И со мной все в порядке.
738
00:44:41,780 --> 00:44:42,720
Это абсолютно безопасно.
739
00:44:42,740 --> 00:44:43,920
Твою мать, ты была в вершине?
740
00:44:44,780 --> 00:44:46,380
Да, Валер, послушай, все в порядке.
741
00:44:46,440 --> 00:44:47,040
Послушай меня.
742
00:44:47,240 --> 00:44:47,880
Что ты им сказал?
743
00:44:48,260 --> 00:44:49,120
Они знают, где Бацов?
744
00:44:50,920 --> 00:44:52,280
А ты сам как думаешь?
745
00:44:52,420 --> 00:44:54,260
Так, собирай людей, я за патронами.
746
00:44:54,280 --> 00:44:56,100
Валер, пожалуйста, я прошу вас, успокойтесь.
747
00:44:56,140 --> 00:44:58,020
Они нас не тронут, они… Вокруг
748
00:44:58,020 --> 00:44:59,160
Бацов куча патрульных.
749
00:44:59,420 --> 00:44:59,960
Окружают.
750
00:45:01,140 --> 00:45:02,660
Лина, ты чего встала?
751
00:45:02,800 --> 00:45:03,640
Пусти меня!
752
00:45:04,020 --> 00:45:04,580
Ты обалдела?
753
00:45:04,720 --> 00:45:05,780
Руки убрал!
754
00:45:05,920 --> 00:45:07,260
Собирай остальных!
755
00:45:07,640 --> 00:45:08,280
Все внимание!
756
00:45:08,460 --> 00:45:09,360
Срочная эвакуация!
757
00:45:09,680 --> 00:45:10,520
Все знают, что делать!
758
00:45:11,720 --> 00:45:14,740
Что случилось?
759
00:45:14,740 --> 00:45:15,720
Эвакуация!
760
00:45:16,140 --> 00:45:17,580
Открой тоннель и собери остальных!
761
00:45:17,680 --> 00:45:17,900
Лина!
762
00:45:18,800 --> 00:45:20,280
Лина!
763
00:45:21,500 --> 00:45:23,600
Марин!
764
00:45:27,210 --> 00:45:28,830
Саша!
765
00:45:29,690 --> 00:45:31,930
Я просто хотела, чтобы они Не смотри.
766
00:45:33,310 --> 00:45:34,550
Я не хотела.
767
00:45:34,890 --> 00:45:35,210
Пойдем.
768
00:45:35,910 --> 00:45:36,930
Ты где встала?
769
00:45:37,090 --> 00:45:37,270
Пойдем.
770
00:45:37,570 --> 00:45:38,090
Я не иду.
771
00:45:43,710 --> 00:45:44,750
Петрушин, помоги.
772
00:45:45,870 --> 00:45:46,450
Давай быстрей.
773
00:45:47,570 --> 00:45:48,030
И четыре.
774
00:45:48,530 --> 00:45:49,230
Да, спасибо.
775
00:45:50,650 --> 00:45:52,980
Толя, стой.
776
00:45:53,160 --> 00:45:53,820
Толя, стой.
777
00:45:54,160 --> 00:45:55,100
Лина, иди сюда.
778
00:45:55,260 --> 00:45:56,760
Линочка, беги сюда.
779
00:45:57,760 --> 00:45:58,500
Значит так, слушай.
780
00:45:59,160 --> 00:46:00,000
Так, иди за дядей Толей.
781
00:46:00,360 --> 00:46:02,020
А я за вами следом.
782
00:46:02,480 --> 00:46:03,460
Марш, марш, марш, марш.
783
00:46:07,680 --> 00:46:09,500
Костя, бред, поехали, надо идти.
784
00:46:09,580 --> 00:46:10,760
Тихо, я в тоннеле не проеду.
785
00:46:10,840 --> 00:46:11,400
Давай, пошла.
786
00:46:11,440 --> 00:46:12,820
Пошла, пошла, пошла.
787
00:46:16,110 --> 00:46:17,670
Валера, я остаюсь.
788
00:46:18,070 --> 00:46:19,450
Задержу, как смог.
789
00:46:35,250 --> 00:46:36,910
Валера идёт, погнали.
790
00:46:43,320 --> 00:46:44,300
Крути!
791
00:46:46,660 --> 00:46:49,100
Так, идите вперёд, я их держу.
792
00:46:49,500 --> 00:46:50,680
А то уход взорву, чтоб не лезли.
793
00:46:51,160 --> 00:46:52,100
На, патроны.
794
00:46:52,580 --> 00:46:53,760
Это на всех участи, больше нет.
795
00:46:53,760 --> 00:46:54,500
Крути, со мной.
796
00:46:54,500 --> 00:46:55,300
Крути, крути, крути.
797
00:46:55,300 --> 00:46:55,520
Пошли.
798
00:46:55,660 --> 00:46:56,180
А папа?
799
00:46:56,300 --> 00:46:56,880
Папа идёт.
800
00:46:57,140 --> 00:46:58,180
Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли.
801
00:46:58,280 --> 00:47:00,480
Всё хорошо, всё как договорились.
802
00:47:00,780 --> 00:47:02,580
Мы же договорились, что они сейчас выйдут.
803
00:47:02,900 --> 00:47:04,300
Давай без геройства, ты нам ещё нужен.
804
00:47:04,800 --> 00:47:05,720
Слушай, мы наших выпустим и
805
00:47:05,720 --> 00:47:06,540
вернёмся за тобой, понял?
806
00:47:06,780 --> 00:47:07,360
Всё, идите.
807
00:47:08,760 --> 00:47:09,400
Пошли.
808
00:47:10,540 --> 00:47:11,560
Что мы соберёмся?
809
00:47:11,580 --> 00:47:12,140
Найти всех.
810
00:47:12,680 --> 00:47:14,000
Не надо, никуда идти.
811
00:47:14,160 --> 00:47:15,640
Все очень хотят пройти за тобой.
812
00:47:15,860 --> 00:47:16,820
На нас всё, пожалуйста.
813
00:47:53,680 --> 00:47:54,820
Редактор субтитров А.Захарова
814
00:47:54,820 --> 00:47:54,820
Корректор А.Егорова60252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
