All language subtitles for The Sheikh - S01E01

Come to the land of your dreams,

to the paradise
of the Arabian Nights.

Wander through the glittering
metropolis of Doha.

In the most luxurious
shopping malls in the world,

you will find everything
your heart desires.

Drive jeeps through the desert.

Meet Bedouins and camels
in an untouched nature.

Visit the Royal Palace in Doha

and be pampered by servants

as if you were the emir
in the palace.

Ringo!

Book the trip of your dreams.

Ringo! Hey, Fatty!
Are you deaf now too?

What are you doing?
Come on, I'll drive you.

Someone might think
you've gone crazy.

Don't you check the weather app?

I love the rain.
What's the name of this country?

With the sheikhs and the camels?
The rich one?

What do you mean?

Well, it starts with an O.

And at the bottom right
is this little dash.

Qatar?

-Yeah.
-What about it?

It must be so crazy there.

Wait a second,
I forgot something.

Damn, dude.

Hey, Biggi!

Damn, Ringo, your protaphane
hasn't arrived yet.

Come back Monday,
or rather Tuesday.

Oh, man. What's going on?

Delivery problems with insulin?

No idea. Work out, Fatty,
then you won't need that shit.

I work out a lot.
Façade painting is also a sport.

Nonsense. Listen.
I'm telling you the truth.

You're too fat, dude.

I don't even know how you guys
manage to have sex.

Do you know what the worst thing
about diabetes is?

No.

When I measure my blood sugar,
they send the data directly

to the World Diabetes Authority
in Vienna.

They analyze the data there,

and then they send me a menu,
and if I'm unlucky,

then maybe
I can eat half an apple

and a tablespoon of sauerkraut,

-nothing else.
-What, really?

The authorities dictate
what you can eat?

Yes, they're watching us
with drones.

Really?

Crazy, I didn't know that.

They monitor us diabetics
even more than you Greeks.

Shit. Man.

Why do I fall for it every time?

I swear, one day you'll get your
ass kicked because of your lies.

-Really?
-Really.

Hey, can you sign more T-shirts?

They sell like hotcakes.
I need ten Lewandowski,

ten Kimmich, and five Müller.
Is that doable?

No problem. Same price?

Okay. Can you also do
Messi's signature?

-Sure.
-Good.

But that costs double.

Why?

That's Spanish, it's a
completely different script.

Fuck you, dude.
I don't believe you anymore.

-Watch out! Someone's there!
-Fuck!

-That was really dangerous, man.
-Our battery is dead.

Can you jumpstart us?

Of course.

Come on! This way.

Stop.

Okay. Let's connect this baby
to the umbilical cord.

Come on. Start the car.

I think we know each other.

Yeah. How so?

I'll give you a hint. The two
blondes in the parking lot.

Five years ago. Ringing a bell?

He doesn't get it.
Come on, dude.

Don't play stupid.

I don't know what--
I don't know what you mean.

You know exactly what we mean.
Don't play dumb.

The bag, Ringo.

I really hope you still have it.

The bag
with the sweaty sports gear?

Exactly, you jokester.
I hope you didn't wash them.

-I don't have it anymore.
-Ringo, stop messing with them.

No really. Someone picked it up.

Two weeks later or something?

They're serious.
They want their bag.

Nobody knows
about the bag but you.

Could it be that someone else
picked it up?

Don't mess with us.
Unplug it and get lost.

Come on. We'll work that out
with him, Pathos.

All right, you clown.

Let's talk like adults. In the
bag were over 100,000 euros.

I can understand if you took
a little something out.

I didn't even know there
was money in it.

One more word you shit actor
and I'll mess you up!

If you think you can rip off
these damn ex-cons--

No, I don't think that.

Listen. I don't give a shit
what you did with the money.

You pay us back the 100,000.
Do you understand me?

I understand. But-- But where am
I supposed to get so much money?

I don't give a shit!
Day after tomorrow.

But what-- What is the day
after tomorrow?

Judgment day for you, Ringo.

If you talk to anyone,
we'll mess you up.

Do you understand that?

Understood.

I can't get out of here.

I'm sinking deeper.
Hey! Help! You can't leave me--

I'm sinking deeper and deeper!

Help!

I can't--

Help!

THE SHEIKH

NATURE DOESN'T LIE

One, two, three, four, five,
six, seven, eight.

Great. Yes. And smile.

Oh, new earrings?

Yeah.

Are they real pearls?

Victor's guilt.

Carla. Stop! Stop! Stop!
You're dancing

-on the wrong side again.
-What?

Didn't you notice?

I just have
a right-left weakness.

Well, my God, just dance along
with the others.

We'll do it again, very slowly.

Cross shoulders,
hips out, knees up.

Shoulder, shoulder, hip, hip!
Carla, please concentrate,

you can do that wonderfully
even pregnant.

One second.

What's going on?
What are you doing here?

Dad didn't come home.

What?

He's just not there.

Horvath.

Ringo hasn't come home,
and his phone is off.

Oh, dear. And it's after nine.

I just wanted to know
if you guys heard anything.

Nothing happened to Ringo.

How do you know that?

We have push-notifications,
even police radio.

Or do you think
we live behind the Moon?

Want some?

No, I don't think that.

Let him be alone
for a few hours. Jesus.

You women.

-Hey!
-Let us breathe!

Okay, Victor. Thank you.

Everything's okay. No accidents.

Did you actually finish
your picture for dad?

-Yes, sure.
-Show me.

-Why are you grinning like that?
-You'll see.

Let me see.

Oh, that's nice!

Rocco laughs at me all the time.

Yes, but look.
Dad can't read that.

Yes, he can.

Doesn't matter. You know what?

Rocco has to finish painting
his picture, right?

We'll see if it's better.

Can you please take the plate
away and wash it?

And the litterbox doesn't
clean itself, by the way.

At your command.

Stop, please. Stop.

Hey.

Get out, I can't clean
your litterbox like this.

Well, Molly,
do you like that I'm your slave?

What are we doing here?

Yes?

Your child showed up.

Where is he?

Lazarus Hospital. He's alive.

Hello.

Excuse me.

Hello.

I am the wife of the man
who was just brought in here.

-Ringo Babbels.
-I'll be right with you.

What was the name?

-Babbels?
-Babbels, Ringo.

We don't we have anyone
by that name.

You're Mrs. Babbels?

Yes. Well, no,
my name is Morlock.

Maybe it's under my name.

She is actually still
Mrs. Dimitrios.

What are you doing here?

Hello. What's the name of the
man in the emergency room?

Victor called. I'm your husband.
I'm here for you.

You're not my husband.

I know that.

Only on paper.

I'm still here for you.

Excuse me. Hello.

I'm Ringo Babbels' wife,
he was admitted here.

Let me check

You said Babbels?

B-A-B-B-E-L-S.

Okay.

Where's Carla?

She's talking to the doctor.

Keep her out of it, Ringo.

Those two are on crystal meth.

We don't--
We don't have the bag.

Then you have to get the money
some other way.

Through her parents.
I don't know.

Ringo.

Now you need a good explanation.

What are you doing
at the bog at night?

No, not in the bog. Lake.

Thirsty.

-You--
-He's thirsty.

I'll get water.

Did you measure his blood sugar?

-No, I haven't.
-He is severely diabetic.

He's lying here with no insulin
and no IV and nothing.

-You're letting him die?
-We tried to communicate.

He didn't give a name.

He didn't know his health
insurance, no ID, no card,

and he didn't fill out
the questionnaire.

Because he can't read.

Don't worry.
He's insured through me.

Carla.

-Thirsty.
-Here.

-Here. Come.
-Excuse me,

how was I supposed I know?

There are 6 million illiterates
in Germany.

But not all live
with Mother Teresa.

-Carla.
-Everything's fine.

I wanted a--
A fingerling for you.

And then I saw a capercaillie

and then I went after it.
I'm an idiot.

You promised
to take care of yourself.

We won't leave us alone.

Nothing happened.

It's all good.

And, did he hear the shot?

Did you hear the shot?

We need the money.

If anything happens
to my family, I will end you.

If he pays, everything's cool.

He just has to pay.
We need crank. Go. I'm jonesing.

I'm sorry, Mr. Tsara, but we
found another house yesterday.

You promised me.

Mr. Tsara, please let me--

You can't get another house
in Wallisellen for 1.8 million.

I guarantee you that.

My husband and I have chosen
another house, Mr. Tsara.

Mr. Siebler,
please don't do this to me.

-I can still lower the price.
-Mr. Tsara, it's decided.

-It's no use. Hang up.
-I'm sorry. Goodbye.

Wallisellen is out?

How did you manage to do that?
Come.

Is everyone here?

The Rottmer building has
been sold, 9.2 million euros.

How do you do it? We'll all be
alcoholics if you keep this up.

L'chaim!

-L'chaim!
-Bravo.

If I don't sell you enough,
you can fire me.

Let's talk about that later.

Great. "Mazel tov". Great.

Why didn't my daughter
marry you?

Niesko! To Niesko!

I didn't mean it that way, Urs.

But of course I'd like it

if you could hit the gong
more often.

What's wrong with you?

You're stressed. You're angry.

It makes customers
uncomfortable.

You're pushing too hard.
Try being a little kinder.

You have a little charm.

Relax...

and buy yourself
a new deodorant.

Yours is too sweet
with your sweat.

I like you, you know that.

Then believe in me, Sam.

You have the potential.

But you're kind of
in your shadow.

You're not...

in your juices.

It takes two to make a baby,
if that's what you mean.

It's not just my juices.

No, you're not
leaving like this.

What?

I wanted to go jogging.
Are you coming with me?

You look like a complete--

Complete pro. Complete pro.

A completely interesting person.

I missed you.

-Athlete.
-Athlete.

Yeah.

Oh. Oh, God.

No.

TOMORROW 6 PM CHA-CHING

Does it have something to do
with the bag from back then?

Can you do us a favor
and take this bag home with you?

But what's in it?

Sportswear. Nothing special.

And you shut up, yeah?
I'll meet you at my house.

What bag?

That's not good,
Ringo, not good. Talk to me.

What is "tomorrow, 6 p.m.?"

I can't tell you that.

Don't play dumb.

That's nice that you don't want
to drag me into this,

but that's not
entirely realistic, is it?

You have to realize that.

There was a lot of money
in the bag. Did you know that?

Yeah. You didn't, or what?

No, I didn't look in there.

But you knew it?

Yes.

These two guys
want their money now.

And you didn't tell them
the bag was picked up?

Sure, I did.

But?

They didn't believe me.

Where's Molly?

Molly? Molly?

Molly? Molly?

Molly? Molly?

She's probably hiding somewhere.

I got her!

Oh, man.

-Oh, man.
-Come here.

You waited until Rocco
was alone for once.

And then you had
the bag picked up.

Are you out of your mind?

Now I know how you were able
to pay off all of this.

Why? Because I'm unable
to get a loan?

-Yeah.
-What do you think of me?

I'm just thinking logically.
You probably figured,

"Oh, I'd borrow the money.

As long as they're in jail,
the place's making enough

and then I'll just put it back
and nobody will notice."

But you know what? The gym isn't
making enough money.

And now you think we'll get the
money from my father anyway.

You know I love you.

I would do anything for you
to come back to me.

-Yeah?
-Yeah.

Then give them the money
and leave us alone.

Then will you come back to me?

Go, go, go!

I could lend you some,
but not 100,000.

I'd rather go to my father
than go back to you.

I'm an athlete.
I have endurance.

Wake up! Here, look carefully.

I'm pregnant.
The second time by Ringo.

If something happens
to Ringo again, I'll kill you.

Call Pathos.

You dialed the number
of Pathos Dimitrios.

Leave a message after the beep.

They don't want
to preserve the bog,

they want to gain
a political foothold.

They've filed a correct lawsuit
against the project.

But the state of
Baden-Württemberg

couldn't afford a 430 million...

Ms. Morlok, it's a very bad time
right now.

He's under a lot of stress.

Yeah, me too.

It's really not possible.

...the outcome
of the procedure...

It's never possible
when I'm here.

Yes, but not right now!

Excuse me.
May I speak to you briefly?

Can I talk to you briefly?
Two minutes.

We're in the middle
of something.

Not now. Please call me tonight.

You don't have two minutes
for your daughter

-when she needs you?
-Later.

Not in this moment, no.

Even when it's about
life and death?

Of course, I have time.

-Okay.
-What's going on?

-Can we go outside?
-No.

Can you lend me 100,000 euros?

Please, without asking? If so,
then Mrs. Mutz can initiate it.

No.

And now please go.

I see it the same way,
by the way.

Democracy comes before
economic interests.

She is my great love.
Both daughters, of course.

But we haven't had a good
relationship for many years.

Yeah, and children's problems
aren't getting any cheaper.

Rocco! Come on.

Well, how was training?

Great. I'm looking forward
to dad's face tomorrow.

And he really doesn't know
anything?

Something wrong?

No, no.

How many Swiss francs
did you exchange?

Three hundred.
But, you know, I--

Oh, 300? Can we use this to rent
a motor boat?

Please, come on, I'm so happy.

We'll see. Okay?

Okay. I'm so excited.

"Buy yourself
another deodorant, okay?

Yours stinks with your sweat."

"I wish you would hit
the gong more often."

Asshole.

Hello, Mr. Tsara.

Hello.

Oh, great!

There's no excuse.

I don't deserve you.

Listen. I'm telling you
the truth.

You're too fat, dude.

Daddy?

He's not waking up, Mom!

What's up?
Do you have to pee or what?

No. Surprise!

-Did I forget something?
-Yes, you did.

-And what?
-Our anniversary.

You've made it past year seven.

That's today? I'm an idiot.

-We're going to Switzerland!
-Yeah.

-Yeah.
-Switzerland, now?

Until Sunday.

And what are we doing
with the--?

Ringo, I've been preparing this
for weeks.

I won't let that shit
take it from me.

Here.

-That's for me?
-Open it.

Oh, it smells like Switzerland!

Switzerland!

Let's go to Switzerland!

We're learning the words.
In Switzerland,

they speak differently. We must
learn it together. Okay?

Tomfool.

You're a tomfool.

No! What? I'm not a tomfool.

You're a tomfool!

-Ten francs?
-Per day?

No, per hour.

Yeah, paradise isn't free.

Wait a minute!

No. Please get out
and tell him to drive back.

We have to get out.

Are you crazy, you freaks?

Slowly, slowly. Very slowly.

Stop!

-You have the license plate?
-Doesn't matter.

-And how many hours do we want?
-Two.

Let's do the whole day.

-So we won't have to stress.
-Good idea.

My ice cream.

No problem,
you can still eat it.

Will you wipe that mess
off the ground, please?

-Thanks.
-What?

Look, the Ranger Grip.

It has everything.
Saw, scissors.

Look, there are even tweezers.

That's really nice.

-Ringo?
-Let's have a drink here.

-Oh, yes, please, Mom.
-Do you know what that costs?

-Please, Mom. Please.
-We'll share something.

They have the world's best
chocolate cake.

Okay, but everybody behaves.

Sorry. We're not a beach club
with shorts, "signori".

Oh, I can't take it, Ringo.
Come on, let's go

It's nice in here.
It's worth it.

-Then I'll just change.
-Yeah.

-Right?
-Yes, please.

-It'll be fast.
-Come.

-We won't do this...
-Not good!

...with a nail file.
We'll do it with the saw.

-Yeah, we'll saw the cake.
-That's sharp.

Would you actually marry me?

There.

I'll cut it.

Open it.

Why does it--?

Did you buy this?

-Yes or no?
-When?

But first you have to
divorce Pathos.

Yeah, or rather he has to
divorce her.

Yeah.

Is that a yes?

Is that a yes?

What unfolds next,
you'll find out

-after the commercials.
-No.

I just have to inject something.

-Ringo.
-Or I can't eat with you.

-You'll have to divorce him.
-Ringo.

I'll be right back with you.

-He's really doing this, right?
-We take the chip.

-We're getting started, right?
-Yeah. But I--

...a high quality mess

in an exciting atmosphere.

I don't want to take up any more
of your time

and would like to
officially invite you

on behalf of
the Swiss government

to the tenth...

Here, Monsieur.

Something to drink?

-Orange juice, champagne?
-No.

It's on the house.

Please.

-Well, then--
-Cheers.

...the bubble is extreme
at the moment,

so where you find
an object now--

It comes naturally--
Yes, it comes down to your--

It's--

Oh, God.

-I can't believe this.
-God, I'm so sorry.

Goddamn it!

-Great. Now I can go home.
-Salt will help...

Why did you just bump into me?

I didn't see you. I don't have
eyes in the back of my head.

Unfortunately. Yeah. May I?

-May I briefly?
-Excuse me, please stop.

-Stop it. What are you doing?
-Well, that's--

Tell me.

Are you even a guest
at the event here?

It's high society here, yeah?
You can't just walk in here.

Then, yeah, I would ask you
to leave now. Come.

A dinner seat here costs
2,000 francs. Please.

Well, I think this is--

This is a misunderstanding.

And you don't have to
push me out either.

-I am a guest here.
-Oh, yeah?

Guest of honor.

-Yeah, yeah.
-Our servants in Doha

always do this with salt.
I just wanted to help you.

Your servants in Doha?

-You're not from Qatar, are you?
-Yes.

Excuse me, but you

-don't really look Arabic.
-That's true.

But at our royal palace,
there are all hair colors.

Blonde, brown, red.

Which royal palace? You mean--

The Palace of the Emir of Qatar.

And why do you live
in the palace?

Because my father
is the Emir of Qatar.

-Are you kidding me?
-No.

But why do you speak German
without an accent?

Yeah, it's my mother tongue.

My father has six wives,

and an extramarital one,
my mother from Hamburg.

Are you
from the Al Thani family?

-Yeah. Want to see my passport?
-No. No, no, it's okay. I--

My goodness, and I was trying
to escort you out.

I'm so sorry.

Urs Tsara, Junior CEO
of Tsara Premium Properties.

Yeah, I have to apologize again.

Sometimes, I would like to have

a few billion less
in my account,

but eyes in the back
of the head. It was an honor.

Well, it is relatively stable.

Excuse me.

I don't want to seem pushy. I--

I'm really impressed
by your Emirate of Qatar.

The architecture alone

-in Doha is--
-Glittery.

-Yeah.
-And-- And tell me, is it true

that when you do bigger deals
you get gifts of money,

as a sign of trust?

What do you call it?

Yeah.

-Yeah. We love gifts.
-That's amazing.

I have to go to my family.

If you're looking
for a property,

by the way, just in case.

We have the most
exclusive properties.

A villa by the lake, maybe?

Of course.
Private or business?

Yeah. I'm still looking
for my company. The Qatar--

We're selling
the Imperial Villa.

-Yeah.
-Have a look. Here.

Built in 1890

for Empress Sisi
and Emperor Franz Joseph.

Nineteen rooms. Huge garden.
A lake launch.

Nature doesn't lie.

Yeah, you're right.

-Will you call me?
-I will.

Definitely.

-There he is.
-Oh, finally.

-There, now--
-Where have you been?

Hey, there was a giant line
for the toilet.

-Says everybody.
-Ringo!

-Really.
-As long as a Cobra?

-Like in the jungle.
-And, anything else?

Yes, exactly.

The answer to the question.

What was the question?
I already forgot--

-Oh, come on, stop it.
-Yeah. Fine.

-Of course!
-Yeah!

They are engaged!

-You made me wait so long!
-Yes, yes, yes!

You can't keep me waiting so--

Yeah!

-Hello?
-We're in front of your house.

-The light's off.
-I'm not at home.

The party is over.
Get your fat ass over here.

But I'm not there.
We are in Switzerland.

In Switzerland?
You owe us 100,000.

This bag was picked up.
We don't have the money.

-What did he say?
-We don't have it.

You move your fat ass over here.
Now!

-Dad, what's this?
-What?

What is this?

That's a--

A claw, or what's it called?

That's not a claw,
that's a round thing.

-Did we do something wrong?
-But I paid.

I paid with my debit card
from my bank.

Exactly.

I don't read through the terms

and conditions
on a website either,

before I buy a bus ticket.

Good. We'll come
tomorrow morning.

It doesn't cost extra, does it?

Thanks.

Two hundred and eighty francs.

Nothing against your
Switzerland, but I hate it.

-Hello, Mr. Tsara.
-Hello.

You won't believe
what just happened.

-Judith?
-Food is in the oven.

What would you say if I sell

the Imperial Villa
to a Sheikh from Qatar?

To a sheikh?

Then bring him here.
I've never met a sheik in real--

I will.

Are you drinking?

And you're knitting a new...

Well...

-Why?
-Why not?

I am sending positive signals
to the future.

Dr. Adler thinks that's great.

We treated ourselves
to a drink today.

Well, Judith.

You drink alcohol
with your psychiatrist?

I have a job, Urs.

Stop treating me
like a sick person.

I'm not treating you
like a loser.

On the contrary, I'm glad

that you might be selling
the Imperial Villa.

You'll finally succeed
in something.

And if things work out
with the villa,

then maybe it will work out
with the baby, too.

Ringo, it's me, Pathos.
Do you have a death wish?

They're going nuts.

They want to kill you, man.

You gotta scrape up
the damn cash.

What are you doing?

Ringo, what's the matter?

Nothing. I just had an idea.

You and your ideas.

I have a little girl,

a boy, two adults,
three lunch bags.

That comes to exactly 80 francs.

I'm sorry, I didn't catch that.
Could you repeat it?

Eighty, Mom. That's okay.

Yeah, listen,
just do it without me.

-Or imagine me on a trampoline?
-Come on.

No. You'd break all your bones.

-I imagine you in the cafeteria.
-Yeah, me too.

That's very nice. Thanks.

-No, I'm going for a walk.
-You and walking.

Fine, then I'll go for a jog.

-Fine, then go jogging.
-Okay.

-Then without dad?
-Yeah, at least we'll get in.

-Have fun, yeah?
-Good. Then just for three.

-Tsara.
-I've thought about it.

I would like to see your villa.

That was fast.

Where is this--
This villa, exactly?

The villa is in Meilen.

Do you know how to get there?
Or shall I pick you up?

Oh, no, I'll manage.
How far away is that?

Where are you now?

I don't really know right now.

My driver got diarrhea today

-from the Swiss food, probably.
-Oh, dear.

Take a taxi, yes? Of course,
we take care of everything.

Will do.

Yeah!

Hello. Oh, very nice.

Go!

That looks great.

I'm coming!

Your Highness.

Yes,

we are standing here in front of
the legendary Imperial Villa

with its unique history.

-The gem--
-I don't have much time.

Let's go inside?

-Yeah?
-Yeah.

Well, everything here is a bit
cramped and also very modest.

Yeah, that's Switzerland.

The view of the lake
is of course...

-How much?
-Eighteen-point-nine million.

-Asking price.
-Good price.

We can of course
accommodate you.

Not necessary.

Oh, yeah.

Yeah.

Yeah, I'll take it.

Do you have the purchase
agreement with you?

Could you leave me alone?

Did you hear that?

The first thing we have to do is
call the notary.

-The number is in there.
-I know what to do.

I went for a walk like I said.
I'll wait for you outside then.

Bye.

We need one or two hours
for the contract.

Does that mean you want to sign
it with a notary right away?

Yeah. Of course.

This way to the lake, isn't it?

Yeah.

That's not a problem.

Then all we would need your ID.

Or at least the name
of the buyer.

Right, yes. Yeah, that's a bit
complicated. But just write:

Yussuf Ahmed Ben Nemsi

Haji Omar Ringo al Thani.

But Qatar Global Invest
will buy the villa here.

I love Switzerland.

You are giving me a--
A great gift with this decision.

Good, but you know,
all that matters is trust.

It's all about trust. But you--

You know our customs.

Yeah. The Gift of Trust.

For us Arabs, every transaction
is an act of love.

And as a buyer,

I will trust you that everything
will be fair.

But in return, you will--

I know that.
But how much would--

How much would...

It's usually 100,000 euros.

It doesn't really
have to be more than that.

Understood. 6 p.m.,
Grand Hotel au Lac?

Six-fifteen might be safer.

Yeah.

That might all be true.
Qatar is far,

but unfortunately,
I cannot pay out 100,000 euros.

-Why not? If I may ask.
-Because

Mr. Tsara Senior deleted
your personal account authority.

I'm sorry that you're
finding it out this way.

Okay, no problem.

Then I would like to withdraw
the 100,000 from my account.

-That must be possible.
-Well...

it's Saturday today, right?

And your account is--

Your account is empty.

So, this is not a payout,
but a loan.

And that takes a few days.

That means you're not giving me
any money,

even though you know we're
losing big business as a result?

I'm really sorry about this.

I'm going to measure again.
And then we go, yeah?

-Ringo, please.
-Yeah.

Unfortunately,
I only have five minutes.

Oh, that's not much.

First of all I need
some information from you.

The buyer is who?

Qatar Global Invest,
but I thought

you had that sorted out by now.

Yeah, yeah, of course.

Can we somehow
shorten this a bit?

You need some collateral.
A credit check.

You must be able to ask SEC
and Zefix.

All right, suggestion.
Because the Saudi ambassador

is waiting for me.

I'll sign the purchase contract
for you, blank.

And you clarify,
check what Switzerland needs.

I'm not going anywhere.
But you have the gift with you?

Yeah. No, that's a little--

-My bank is unfortunately--
-Unfortunately?

Unfortunately, a bit

inflexible.

Good. Understood.
Then it's not possible.

-No--
-I don't have time for this.

Switzerland has to relax a bit

when doing business
with a sheikh.

I'll take my leave.

-Yeah.
-I have to put my stuff down.

We left the window open.

We're home.

I knew it. Well...

Fuzzy funny.

-Good night.
-Night.

Good night.

I'll get some water.

Molly!

Mom!

Oh, no!

-What is that, Mom? Look.
-Come down.

No!

Rocco, don't look! Go to dad.