Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,930
Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com
2
00:01:27,730 --> 00:01:34,090
[A Lifetime Love]
3
00:01:34,090 --> 00:01:37,055
[Episode 35]
4
00:01:44,660 --> 00:01:47,600
Sheng Lun, what do you need me for?
5
00:01:48,180 --> 00:01:50,019
Why did you ask so anxiously for me to come here?
6
00:01:50,020 --> 00:01:52,999
Yu Chen, there's something I have to tell you.
7
00:01:53,000 --> 00:01:55,919
Do you still remember my subordinate, General Jing Shi?
8
00:01:55,920 --> 00:01:57,859
Jing Shi?
9
00:01:57,860 --> 00:02:00,059
I met him on Mount Jade before.
10
00:02:00,060 --> 00:02:02,379
He's indeed an outstanding talent.
11
00:02:02,380 --> 00:02:05,940
Yun Sang is about to marry him.
12
00:02:06,820 --> 00:02:09,939
Why don't I know about such an important matter?
13
00:02:09,940 --> 00:02:12,479
There aren't many people who know about this.
14
00:02:12,480 --> 00:02:16,719
Those two spent a lot of effort
15
00:02:16,720 --> 00:02:18,539
to dispel any resistance within the two clans.
16
00:02:18,540 --> 00:02:21,180
Jing Shi hasn't proposed marriage for the moment.
17
00:02:21,880 --> 00:02:24,039
Who would have thought Yun Sang would choose him?
18
00:02:24,040 --> 00:02:28,499
However, one is a Ling Yun General and the other is Xuan Mu's Eldest Princess.
19
00:02:28,499 --> 00:02:32,499
If they're together, will it affect the relationship between our clans?
20
00:02:32,499 --> 00:02:33,819
You can rest assured about this.
21
00:02:33,819 --> 00:02:37,979
After all, Jing Shi is a subordinate general of mine, and not a Ling Yun prince.
22
00:02:37,980 --> 00:02:40,480
He's unable to represent Ling Yun's stance.
23
00:02:40,480 --> 00:02:44,959
And Yun Sang has already announced to the world that she is returning power to Hao Xu.
24
00:02:45,660 --> 00:02:48,639
It's simply because she wants to live a common life with Jing Shi.
25
00:02:48,639 --> 00:02:51,860
In that case, there shouldn't be any problems.
26
00:02:51,860 --> 00:02:54,099
We all really do have our own luck.
27
00:02:54,100 --> 00:02:56,960
Different people have different fates, too.
28
00:03:02,670 --> 00:03:06,120
[Willingly Taking On Great Responsibility]
29
00:03:10,780 --> 00:03:13,020
Princess Consort.
30
00:03:13,760 --> 00:03:15,499
Who is he?
31
00:03:15,500 --> 00:03:19,759
He's a guard that Eldest Princess Consort and Prince Sheng Lun brought back here.
32
00:03:19,759 --> 00:03:22,780
He looks so attractive!
33
00:03:23,380 --> 00:03:25,520
What are you talking about?
34
00:03:27,360 --> 00:03:29,200
Sun-flare!
35
00:03:30,520 --> 00:03:31,899
You all may go.
36
00:03:31,900 --> 00:03:33,660
Yes.
37
00:03:38,320 --> 00:03:40,859
Sun-flare, this is Splendor Hall.
38
00:03:40,860 --> 00:03:43,399
You're Sheng Lun's guard, so you must abide by the rules.
39
00:03:43,399 --> 00:03:46,680
I don't want to abide by some lousy rules.
40
00:03:46,680 --> 00:03:49,339
They just liked you having no ill intentions.
41
00:03:49,339 --> 00:03:51,860
I don't need them to like me.
42
00:03:58,580 --> 00:04:01,200
I just got news that
43
00:04:01,200 --> 00:04:04,760
Xuan Mu Clan's Eldest Princess Yun Sang
44
00:04:04,760 --> 00:04:09,539
will possibly marry Ling Yun's General Jing Shi.
45
00:04:09,540 --> 00:04:14,599
Do any of you think this matter will affect Xuan Yang in any way?
46
00:04:14,599 --> 00:04:20,020
Will this affect our alliance with Ling Yun?
47
00:04:23,600 --> 00:04:26,819
Your Majesty, there has been news from Xuan Mu a few days ago
48
00:04:26,820 --> 00:04:29,419
that Yun Sang personally made an oath during court
49
00:04:29,420 --> 00:04:31,759
to never participate in Xuan Mu's political affairs again.
50
00:04:31,760 --> 00:04:35,359
Besides, Jing Shi is only a small general in Ling Yun.
51
00:04:35,360 --> 00:04:37,859
So I believe you don't have to worry, Your Majesty.
52
00:04:37,860 --> 00:04:41,840
Ling Yun won't form an alliance with Xuan Mu.
53
00:04:44,580 --> 00:04:47,559
I disagree with what Lord Ye Bin has said.
54
00:04:47,560 --> 00:04:49,699
I think that this matter will have serious implications.
55
00:04:49,700 --> 00:04:52,100
We mustn't take it lightly.
56
00:04:52,100 --> 00:04:53,879
How so?
57
00:04:53,880 --> 00:04:58,740
Your Majesty, naturally Jing Shi is only a common general in the Ling Yun clan,
58
00:04:58,740 --> 00:05:01,479
but his identity is quite special.
59
00:05:01,480 --> 00:05:03,359
He was born into an established family in Ling Yun.
60
00:05:03,360 --> 00:05:06,379
He's also the right-hand man of Ling Yun's Sheng Lun.
61
00:05:06,380 --> 00:05:08,739
If Ling Yun‘s Sheng Lun succeeds to the throne,
62
00:05:08,740 --> 00:05:12,199
he'll surely become the chief general of the entire Ling Yun troop.
63
00:05:12,199 --> 00:05:16,260
How can we take such an identity lightly?
64
00:05:16,260 --> 00:05:18,579
It goes without saying with Yun Sang.
65
00:05:18,580 --> 00:05:22,219
She's the elder sister of the current Xuan Mu King and a legitimate royal descendant.
66
00:05:22,219 --> 00:05:25,119
Her influence on Xuan Mu is greater than anyone.
67
00:05:25,120 --> 00:05:28,859
The union of those two, even if there isn't any secret deals now,
68
00:05:28,859 --> 00:05:31,839
will still establish a very stable relationship.
69
00:05:31,840 --> 00:05:34,899
If one day, the two clans secretly conspire together,
70
00:05:34,900 --> 00:05:37,620
it'll be impossible for us to effectively defend against them.
71
00:05:38,620 --> 00:05:40,239
What you said does make sense.
72
00:05:40,240 --> 00:05:45,010
However, what does everyone think we should do to deal with this matter?
73
00:05:45,500 --> 00:05:48,840
An Hua, what do you think?
74
00:05:50,720 --> 00:05:53,710
Your Majesty, I believe that
75
00:05:53,710 --> 00:05:59,110
there are three ways to handle this matter.
76
00:05:59,120 --> 00:06:01,559
All right, let's hear it!
77
00:06:01,560 --> 00:06:06,699
One, the worst option, is a single word, "Wait."
78
00:06:06,700 --> 00:06:11,279
We'll wait for the Ling Yun Clan to decide on their next clan leader.
79
00:06:11,280 --> 00:06:14,419
If their next clan leader is Sheng Lun,
80
00:06:14,420 --> 00:06:17,819
then Princess Ruo will be the Ling Yun Queen.
81
00:06:17,820 --> 00:06:21,939
Even if Jing Shi becomes the head general of the Ling Yun troop,
82
00:06:21,940 --> 00:06:26,239
Yun Sang will only be a general's wife.
83
00:06:26,240 --> 00:06:31,739
How can she compare to Princess Ruo's position of a queen?
84
00:06:31,740 --> 00:06:34,399
Then how would Xuan Mu-Ling Yun's Yun Sang
85
00:06:34,400 --> 00:06:37,319
be more influential to Ling Yun than Xuan Yang?
86
00:06:37,320 --> 00:06:39,959
However, this way will be too passive
87
00:06:39,960 --> 00:06:43,319
and leaves us with barely any room to maneuver.
88
00:06:43,320 --> 00:06:45,980
Second, a better option,
89
00:06:45,980 --> 00:06:48,379
is to assassinate Jing Shi or use another way
90
00:06:48,379 --> 00:06:51,739
or to break this marriage apart.
91
00:06:51,740 --> 00:06:53,739
Naturally, we wouldn't have to worry
92
00:06:53,740 --> 00:06:57,460
about how Xuan Mu could influence Ling Yun.
93
00:06:58,500 --> 00:07:01,719
I understand what An Hua is saying;
94
00:07:01,719 --> 00:07:05,159
however, I don't wish to kill.
95
00:07:05,160 --> 00:07:07,779
Just tell us the best option.
96
00:07:07,780 --> 00:07:10,099
Your Majesty, the third option
97
00:07:10,100 --> 00:07:13,219
I think is to launch an attack on Xuan Mu.
98
00:07:13,220 --> 00:07:15,819
We'll catch the enemy off guard with a surprise attack!
(TN: From Sunzi's "The Art of War")
99
00:07:15,820 --> 00:07:20,419
Annihilate Xuan Mu, kill Hao Xu, annex Ling Yun, and drive out Ruo Jiang.
100
00:07:20,419 --> 00:07:22,659
Xuan Yang shall sweep across the Land of Wilderness.
101
00:07:22,660 --> 00:07:26,420
Your Majesty shall be the sole ruler of all.
102
00:07:27,720 --> 00:07:30,519
I can't bear to kill a single person,
103
00:07:30,520 --> 00:07:34,830
let alone resort to arms to plunge the people into misery and suffering.
104
00:07:35,600 --> 00:07:37,820
Let's continue discussing then.
105
00:07:49,020 --> 00:07:53,639
- Royal Father.
- Ruo'er, you keep surprising me repeatedly recently.
106
00:07:53,639 --> 00:07:57,580
What good thing did you bring me today?
107
00:08:04,480 --> 00:08:07,120
It's indeed such a rare item.
108
00:08:08,260 --> 00:08:12,059
One might only think that it was an exquisitely carved jade pendant,
109
00:08:12,059 --> 00:08:17,140
but no one would expect that this sparkling and crystal-clear amber
110
00:08:17,140 --> 00:08:21,560
can even better exhibit its ethereal delicateness than a smooth piece of jade.
111
00:08:21,560 --> 00:08:23,399
You're right, Royal Father.
112
00:08:23,400 --> 00:08:26,039
Mandarin ducks and butterflies appear in pairs.
113
00:08:26,040 --> 00:08:29,279
Love is like the teardrops of this crystal-clear and ancient piece of wood.
114
00:08:29,280 --> 00:08:32,199
Thousands of years ago, it remains meaningful
115
00:08:32,199 --> 00:08:34,700
since the moment it was frozen.
116
00:08:34,700 --> 00:08:37,039
How wonderful this teardrop in this ancient wood is!
117
00:08:37,040 --> 00:08:40,080
Such meaningful it remains till this day!
118
00:08:40,080 --> 00:08:43,040
Ruo'er, you're indeed
119
00:08:43,040 --> 00:08:46,580
beautiful, intelligent, and with unique viewpoints.
120
00:08:48,360 --> 00:08:53,180
Love in this world should initially be pure and crystal-clear.
121
00:08:53,180 --> 00:08:56,339
It's a pity that during times of unrest these days,
122
00:08:56,339 --> 00:09:00,700
such pure and beautiful love is hard to see.
123
00:09:01,560 --> 00:09:03,160
However, such love doesn't non-exist.
124
00:09:03,160 --> 00:09:05,740
I know of a couple.
125
00:09:06,840 --> 00:09:08,900
Do tell!
126
00:09:08,900 --> 00:09:12,740
Does Royal Father know of Xuan Mu's Eldest Princess?
127
00:09:13,480 --> 00:09:17,000
Are you talking about Yun Sang?
128
00:09:17,000 --> 00:09:21,279
Sister Yun Sang has always kept her heart on political affairs to assist Hao Xu in governing,
129
00:09:21,279 --> 00:09:25,859
but deep in her heart, she has always had a true love that she couldn't be with.
130
00:09:25,859 --> 00:09:29,200
Royal Father also knows of the man she loves.
131
00:09:30,980 --> 00:09:32,600
Who is it?
132
00:09:33,140 --> 00:09:36,660
It's no one else but our Ling Yun's General Jing Shi.
133
00:09:38,360 --> 00:09:40,139
Is it Jing Shi?
134
00:09:40,140 --> 00:09:41,860
Yes.
135
00:09:42,520 --> 00:09:45,539
Unfortunately, they were born into different royal clans
136
00:09:45,540 --> 00:09:47,859
with great disparity in their status.
137
00:09:47,860 --> 00:09:50,979
Hence, they were unable to be together.
138
00:09:50,980 --> 00:09:55,540
With great difficulty, they kept their yearnings hidden away.
139
00:09:56,460 --> 00:10:00,859
Are they truly in love with each other?
140
00:10:00,860 --> 00:10:03,060
I'm absolutely sure.
141
00:10:03,660 --> 00:10:05,700
If it's true,
142
00:10:05,700 --> 00:10:09,700
I'm willing to let them be together.
143
00:10:10,400 --> 00:10:12,460
Is it true, Royal Father?
144
00:10:14,800 --> 00:10:18,619
"Mandarin ducks and butterflies appear in pairs."
145
00:10:18,620 --> 00:10:22,310
I'm willing to see lovers in this world
146
00:10:22,310 --> 00:10:24,460
all have a happy ending.
147
00:10:25,100 --> 00:10:29,039
Ruo Ruo, if people can all be happy,
148
00:10:29,040 --> 00:10:34,200
this world, naturally, would have less conflict.
149
00:10:36,020 --> 00:10:38,710
Ruo'er, come with me
150
00:10:38,710 --> 00:10:40,860
to walk for a bit longer.
151
00:10:41,380 --> 00:10:43,400
Yes, Royal Father.
152
00:11:03,260 --> 00:11:05,120
Sister Yun Sang,
153
00:11:05,120 --> 00:11:08,459
the Ling Yun King has agreed to summon General Jing Shi.
154
00:11:08,460 --> 00:11:12,320
I believe that the marriage proposal will go well.
155
00:11:18,200 --> 00:11:19,679
There's still one more matter.
156
00:11:19,680 --> 00:11:22,160
I hope that I'm only overthinking.
157
00:11:22,160 --> 00:11:25,859
When I was in Jing Shi's manor, I saw the eyes of his personal maid
158
00:11:25,860 --> 00:11:27,659
after hearing about your marriage,
159
00:11:27,659 --> 00:11:30,419
filled with resentment and hate.
160
00:11:30,420 --> 00:11:33,400
I ask sister to warn General Jing Shi.
161
00:12:06,280 --> 00:12:08,100
Yun Sang.
162
00:12:09,060 --> 00:12:11,080
Why have you come?
163
00:12:11,820 --> 00:12:14,339
If you needed something, you could just send a message through the butterflies.
164
00:12:14,340 --> 00:12:15,999
Why did you come all the way here?
165
00:12:16,000 --> 00:12:18,260
It's because I miss you.
166
00:12:19,880 --> 00:12:23,219
By the way, A'Mo has sent news saying that
167
00:12:23,219 --> 00:12:27,139
the Ling Yun King has agreed to our marriage.
168
00:12:27,140 --> 00:12:28,659
Really?
169
00:12:28,660 --> 00:12:32,859
He'll summon for you very soon to discuss the marriage proposal.
170
00:12:32,859 --> 00:12:36,959
That's great! This way, we'll be halfway to getting married.
171
00:12:37,760 --> 00:12:41,600
A'Mo also mentioned another matter.
172
00:12:42,420 --> 00:12:44,300
What is it?
173
00:12:45,720 --> 00:12:48,940
Is there something you can't tell me?
174
00:12:48,940 --> 00:12:51,019
It isn't that I can't tell you.
175
00:12:51,020 --> 00:12:53,939
I just don't know how to start.
176
00:12:53,940 --> 00:12:57,459
A'Mo said your personal maid
177
00:12:57,459 --> 00:13:02,159
after hearing about our marriage, seemed to be very resentful.
178
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
My personal maid?
179
00:13:06,540 --> 00:13:09,360
That should be Qi Nu.
180
00:13:09,360 --> 00:13:11,159
She grew up in my manor since she was litle.
181
00:13:11,160 --> 00:13:13,879
She served me for years like we're siblings to each other.
182
00:13:13,880 --> 00:13:18,879
Why would she feel resentful after hearing news about our marriage?
183
00:13:18,879 --> 00:13:20,940
Look at you!
184
00:13:20,940 --> 00:13:23,819
You're normally so sharp-witted.
185
00:13:23,820 --> 00:13:27,180
Why are you so muddle-headed about your own matters?
186
00:13:27,180 --> 00:13:28,939
She served you for years.
187
00:13:28,940 --> 00:13:31,139
Of course, she has feelings for you.
188
00:13:31,140 --> 00:13:33,620
It's normal that she likes you.
189
00:13:34,280 --> 00:13:37,699
- How is that possible? I'm but—
- All right, all right.
190
00:13:37,699 --> 00:13:39,779
I'm only telling you about this matter
191
00:13:39,780 --> 00:13:42,620
hoping you can handle it appropriately.
192
00:13:43,360 --> 00:13:46,619
Yes. Wife, you're right to lecture me.
193
00:13:47,220 --> 00:13:49,479
Who's your wife?
194
00:13:49,479 --> 00:13:51,940
I still didn't agree to marry you yet.
195
00:13:53,220 --> 00:13:55,959
I'm planning to take her in as my adopted sister.
196
00:13:55,960 --> 00:13:58,700
One, it would cut off her feelings towards me.
197
00:13:58,700 --> 00:14:02,480
Second, it counts as giving her some status
198
00:14:02,480 --> 00:14:06,600
to allow her to easily find an outstanding husband later.
199
00:14:06,600 --> 00:14:08,899
If she doesn't want to get married yet,
200
00:14:08,900 --> 00:14:11,330
I'll just send her to accompany my mother then.
201
00:14:11,330 --> 00:14:15,140
It's so she can find an ideal son-in-law for Qi Nu.
202
00:14:15,140 --> 00:14:17,959
Does that sound good?
203
00:14:17,960 --> 00:14:20,480
I'll go with what you say.
204
00:14:22,940 --> 00:14:24,359
That's great!
205
00:14:24,360 --> 00:14:27,099
Yun Sang, wait for me.
206
00:14:27,100 --> 00:14:29,939
Wait for me to personally go to Xuan Mu to propose our marriage.
207
00:14:29,940 --> 00:14:32,060
By then,
208
00:14:32,060 --> 00:14:34,900
I'll give you a magnificent wedding.
209
00:14:36,480 --> 00:14:38,400
I'll wait for you.
210
00:14:42,860 --> 00:14:47,099
The three options An Hua proposed in court yesterday,
211
00:14:47,100 --> 00:14:50,860
- what do you think about them?
- Only the best option can be chosen.
212
00:14:51,500 --> 00:14:53,480
I also think so,
213
00:14:53,480 --> 00:14:57,200
but Royal Father seems to be against the idea of taking the initiative to attack.
214
00:14:58,040 --> 00:15:00,379
It looks like Royal Father has really aged.
215
00:15:00,380 --> 00:15:02,939
His Majesty was a seasoned warrior in his youth.
216
00:15:02,940 --> 00:15:05,239
He's seen too much blood and tears.
217
00:15:05,240 --> 00:15:08,440
He can't bear to see any more soldiers sacrificed.
218
00:15:09,180 --> 00:15:11,019
Since Royal Father is dissatisfied with the best option,
219
00:15:11,020 --> 00:15:14,059
yet didn't make a choice between the other two options,
220
00:15:14,060 --> 00:15:17,040
what should we do?
221
00:15:17,820 --> 00:15:22,699
Actually, the other two options have nothing to do with us.
222
00:15:22,699 --> 00:15:26,439
If His Majesty incites those plans, naturally, there will be someone who will do it.
223
00:15:26,439 --> 00:15:30,939
From what I see, it's just delaying the inevitable battle we'll have with Xuan Mu.
224
00:15:30,940 --> 00:15:34,179
We should still prepare for battle
225
00:15:34,180 --> 00:15:36,099
like we previously planned.
226
00:15:36,100 --> 00:15:37,959
Once His Majesty comes around to it,
227
00:15:37,959 --> 00:15:41,339
then we'll have an advantage in court.
228
00:15:41,340 --> 00:15:43,059
You're right, My Lord.
229
00:15:43,059 --> 00:15:47,820
Reorganizing the army step by step is what we should do.
230
00:15:53,420 --> 00:15:57,419
Ten pairs of emerald dragon and phoenix hairpins,
231
00:15:57,420 --> 00:16:01,900
eight quadrant amber pendants,
232
00:16:01,900 --> 00:16:05,259
one set of a-thousand-virtue five-element jade platters,
233
00:16:05,260 --> 00:16:08,879
fifty wooden bows infused with spiritual energy...
234
00:16:08,880 --> 00:16:12,719
A'Mo, do you think these will be enough?
235
00:16:12,719 --> 00:16:15,420
Don't worry! It's more than enough.
236
00:16:15,420 --> 00:16:18,239
- Ten spiritual noble dendrobiums—
- Then would Yun Sang think
237
00:16:18,240 --> 00:16:21,120
what I prepared is too simple?
238
00:16:21,740 --> 00:16:24,179
Sister doesn't care about any of these things at all.
239
00:16:24,180 --> 00:16:27,220
What she wants is only you.
240
00:16:31,880 --> 00:16:34,879
- This still won't do!
- What's wrong now?
241
00:16:34,879 --> 00:16:38,419
If you interrupt me again, I won't be able to finish tonight.
242
00:16:38,419 --> 00:16:40,160
Even if Yun Sang doesn't mind,
243
00:16:40,160 --> 00:16:44,080
will the nobility of Xuan Mu think the same?
244
00:16:44,920 --> 00:16:48,619
You... You're a dignified Ling Yun general.
245
00:16:48,620 --> 00:16:50,559
I've never seen you afraid of anything normally.
246
00:16:50,560 --> 00:16:53,279
Why are you so cowardly when it comes to a marriage proposal?
247
00:16:53,280 --> 00:16:56,899
You just need to stop worrying and relax.
248
00:16:56,900 --> 00:16:58,819
I have passed on the news to Chi Yun.
249
00:16:58,820 --> 00:17:02,960
When you arrive in Xuan Mu, he'll help you.
250
00:17:02,960 --> 00:17:05,939
That's good! That's good then.
251
00:17:10,300 --> 00:17:14,079
Your Majesty, Eldest Princess Yun Sang and I are in love with each other.
[Hands-of-Time Pavilion]
252
00:17:14,080 --> 00:17:17,480
Therefore, I came to propose to her.
253
00:17:17,480 --> 00:17:20,519
Yun Sang is the love of my life.
254
00:17:20,520 --> 00:17:22,439
I seek your approval, Your Majesty.
255
00:17:22,440 --> 00:17:26,019
For the rest of our lives, I'll do my utmost to protect and faithful to her
256
00:17:26,020 --> 00:17:28,460
till death do us part.
257
00:17:29,660 --> 00:17:32,999
Your Majesty, Jing Shi and I are in love.
258
00:17:33,000 --> 00:17:34,819
I'm willing to marry Jing Shi.
259
00:17:34,819 --> 00:17:37,360
I hope for your approval, Your Majesty.
260
00:17:38,120 --> 00:17:43,300
Since you're in love with each other, I'll naturally approve and fulfill your wish.
261
00:17:43,300 --> 00:17:44,940
Wait a moment!
262
00:17:44,940 --> 00:17:46,979
General, what objections do you have?
263
00:17:46,980 --> 00:17:49,999
Yun Sang is our Xuan Mu's Eldest Princess
264
00:17:50,000 --> 00:17:52,419
and belongs to the people of Xuan Mu.
265
00:17:52,420 --> 00:17:56,939
Now that she's marrying a small general from Ling Yun,
266
00:17:56,940 --> 00:17:59,059
wouldn't she become the laughing stock of others?
267
00:17:59,060 --> 00:18:01,260
General Xing Mang,
268
00:18:01,260 --> 00:18:06,540
do you have to interfere even with my marriage?
269
00:18:06,540 --> 00:18:09,899
Eldest Princess, I had no intentions to offend you,
270
00:18:09,900 --> 00:18:13,280
but this matter is indecorous.
271
00:18:14,200 --> 00:18:16,800
I want to hear
272
00:18:16,800 --> 00:18:19,680
what's indecorous about it.
273
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
This...
274
00:18:21,520 --> 00:18:24,000
I don't know.
275
00:18:26,500 --> 00:18:30,279
Your Highness, I think that as part of the Xuan Mu Royal Clan,
276
00:18:30,280 --> 00:18:33,479
you have an extremely respected position.
277
00:18:33,480 --> 00:18:37,479
I believe your marriage is a political affair and can't be decided hastily.
278
00:18:37,479 --> 00:18:39,380
Besides,
279
00:18:40,200 --> 00:18:44,759
what qualifications does a Ling Yun general have
280
00:18:44,760 --> 00:18:48,490
to marry our Xuan Mu clan's Eldest Princess?
281
00:18:49,580 --> 00:18:52,760
Chi Yun, why are you laughing?
282
00:18:52,760 --> 00:18:55,339
Your Majesty, I'm an outsider.
283
00:18:55,340 --> 00:18:57,960
It isn't right for me to express my opinion here.
284
00:18:57,960 --> 00:19:01,179
I only want to remind everyone that Princess Yun Sang
285
00:19:01,179 --> 00:19:04,919
has been removed from all of her duties in Xuan Mu and given up all her power.
286
00:19:04,919 --> 00:19:08,179
Back then, there were no objections.
287
00:19:08,180 --> 00:19:10,879
No one thought the position of Eldest Princess
288
00:19:10,880 --> 00:19:13,460
was extremely respected.
289
00:19:13,460 --> 00:19:17,459
Now, you're trying to interfere with her private matters.
290
00:19:17,460 --> 00:19:19,659
This is clearly a happy matter of two people in love.
291
00:19:19,660 --> 00:19:21,479
How is it improper?
292
00:19:21,480 --> 00:19:23,999
What etiquette does it violate?
293
00:19:24,000 --> 00:19:25,719
General Jing Shi is the top choice in character,
294
00:19:25,720 --> 00:19:29,139
appearance, and capability.
295
00:19:29,140 --> 00:19:33,279
Very few young people in the Land of Wilderness can beat him.
296
00:19:33,280 --> 00:19:35,679
If he doesn't have the qualifications,
297
00:19:35,680 --> 00:19:39,679
I ask what man in the Land of Wilderness does?
298
00:19:39,680 --> 00:19:43,739
Unless, you all want the Eldest Princess to marry Xuan Yang's Yu Chen
299
00:19:43,739 --> 00:19:47,900
or have her live the rest of her life alone?
300
00:19:50,500 --> 00:19:53,899
No wonder, that's why Yun Sang removed herself from political affairs that day.
301
00:19:53,900 --> 00:19:56,199
Turns out this is the reason for that move.
302
00:19:56,200 --> 00:19:57,719
However, it's also better this way.
303
00:19:57,720 --> 00:20:00,079
If the Xuan Mu King doesn't have Yun Sang's help,
304
00:20:00,080 --> 00:20:03,680
it'll be advantageous for us.
305
00:20:05,560 --> 00:20:09,139
Enough! If there are no more objections,
306
00:20:09,140 --> 00:20:12,739
I'll approve of this marriage.
307
00:20:12,740 --> 00:20:15,419
Jing Shi, you can return to prepare for the wedding.
308
00:20:15,420 --> 00:20:19,440
Select an auspicious day to marry Yun Sang.
309
00:20:21,140 --> 00:20:22,720
Thank you, Your Majesty!
310
00:20:35,460 --> 00:20:37,170
Jing Shi,
311
00:20:37,170 --> 00:20:40,960
I'll leave my sister in your hands.
312
00:20:40,960 --> 00:20:43,539
If you dare to treat her poorly,
313
00:20:43,540 --> 00:20:47,219
I'll gather the entire strength of Xuan Mu to destroy you.
314
00:20:47,860 --> 00:20:49,379
Don't worry, Your Majesty.
315
00:20:49,380 --> 00:20:51,079
If I'm unable to make Yun Sang happy,
316
00:20:51,080 --> 00:20:55,420
I will let myself fall into the Spring of Yu and never be able to rise again.
317
00:20:57,760 --> 00:21:01,719
Sister, you don't have to worry about anything else.
318
00:21:01,720 --> 00:21:04,899
I'll prepare a generous dowry for you.
319
00:21:04,900 --> 00:21:08,279
Enough now! Jing Shi and I don't need any of those things.
320
00:21:08,279 --> 00:21:10,899
Currently, Xuan Mu is in need of money.
321
00:21:10,900 --> 00:21:13,140
You can keep the dowry simple.
322
00:21:13,140 --> 00:21:14,759
This is my regard as your younger brother.
323
00:21:14,760 --> 00:21:16,840
Don't try to evade it!
324
00:21:16,840 --> 00:21:21,740
It's enough if you two can be happy together in the future.
325
00:21:23,180 --> 00:21:25,240
Thank you, Your Majesty.
326
00:21:46,340 --> 00:21:47,699
He was perfectly fine recently.
327
00:21:47,700 --> 00:21:50,060
How did he become so ill like this?
328
00:21:50,880 --> 00:21:55,680
In the past few days, my whole body lacked strength.
329
00:21:55,680 --> 00:21:58,480
I feel dizzy and I'm losing my hearing.
330
00:21:58,480 --> 00:22:02,910
It must be that as I have gradually aged,
331
00:22:02,910 --> 00:22:06,140
my spiritual powers have weakened.
332
00:22:06,140 --> 00:22:11,400
It'll be difficult for me to manage state affairs for the time being.
333
00:22:11,400 --> 00:22:13,860
I asked you here
334
00:22:13,860 --> 00:22:18,600
because I have an announcement to make.
335
00:22:23,260 --> 00:22:26,760
- Di Yin.
- I'm here.
336
00:22:26,760 --> 00:22:30,200
From today on, in my place, I'll have you
337
00:22:30,200 --> 00:22:32,800
to handle the state affairs for the time being.
338
00:22:33,760 --> 00:22:36,580
I will not let you down, Royal Father!
339
00:22:37,660 --> 00:22:39,800
By the way,
340
00:22:39,800 --> 00:22:44,460
you... have Ruo'er
341
00:22:44,460 --> 00:22:47,899
to summon Sheng Lun here.
342
00:22:47,900 --> 00:22:49,599
Yes, Royal Father.
343
00:22:49,600 --> 00:22:52,100
Help me lie down!
344
00:22:59,480 --> 00:23:02,140
Royal Father has allowed me to return to Five Gods Mountain?
345
00:23:03,140 --> 00:23:07,100
It seems that he has made up his mind about passing down the throne.
346
00:23:07,100 --> 00:23:11,900
But, Di Yin is handling state affairs in his place currently.
347
00:23:11,900 --> 00:23:16,080
This shows that your Royal Father still prefers Di Yin.
348
00:23:16,080 --> 00:23:18,699
His actions also is like announcing to all of Ling Yun
349
00:23:18,700 --> 00:23:21,600
who the future Ling Yun King will be.
350
00:23:21,600 --> 00:23:23,940
The situation isn't in your favor.
351
00:23:24,700 --> 00:23:25,959
No need to worry!
352
00:23:25,960 --> 00:23:28,480
All of this is part of my plan.
353
00:23:28,480 --> 00:23:31,920
It's still not time to decide who has won or lost.
354
00:23:31,920 --> 00:23:34,259
Royal Father is too weak to attend to state affairs.
355
00:23:34,260 --> 00:23:36,359
Currently, the court official's opinions
356
00:23:36,359 --> 00:23:39,440
may be more important than Royal Father's opinion.
357
00:23:39,440 --> 00:23:41,620
I've already made all necessary arrangements.
358
00:23:42,400 --> 00:23:45,519
Even during this time, you're still keeping your composure.
359
00:23:45,519 --> 00:23:48,080
I really admire you for this.
360
00:23:48,080 --> 00:23:51,320
A'Mo, I really hope that there's one day
361
00:23:51,320 --> 00:23:53,820
you won't just have admiration for me.
362
00:23:57,080 --> 00:23:59,040
Forget it!
363
00:23:59,040 --> 00:24:03,160
A'Mo, I want to ask you to do me another favor.
364
00:24:04,260 --> 00:24:06,100
What is it?
365
00:24:06,620 --> 00:24:08,299
When we return to Splendor Hall,
366
00:24:08,300 --> 00:24:12,600
I hope you can visit Royal Father often as you did in the past.
367
00:24:14,400 --> 00:24:15,699
That isn't difficult.
368
00:24:15,699 --> 00:24:17,700
I can promise you that.
369
00:24:20,080 --> 00:24:23,880
Your Highness, if you don't inherit the throne,
370
00:24:23,880 --> 00:24:26,359
Ling Yun will surely fall into the hands of the nasty person, Di Yin.
371
00:24:26,360 --> 00:24:28,839
Is this something Your Highness is willing to see?
372
00:24:28,840 --> 00:24:32,239
I'm just a mere soldier, but I can still tell good from evil.
373
00:24:32,239 --> 00:24:37,159
Your Highness, for your people, I'm willing to serve you and sacrifice my life.
374
00:24:37,159 --> 00:24:39,200
Soldiers are trained for use in time of crisis.
375
00:24:39,200 --> 00:24:42,379
I vow to serve and die for you, Your Highness, so please just give me an order.
376
00:24:42,379 --> 00:24:46,019
I'll go to any lengths for you even death.
377
00:24:46,019 --> 00:24:47,459
All right.
378
00:24:47,460 --> 00:24:50,539
Currently, my Royal Father's health isn't like before.
379
00:24:50,540 --> 00:24:53,419
If we can control Midland City and the imperial palace,
380
00:24:53,420 --> 00:24:56,740
Ling Yun's power can be easily obtained.
381
00:24:57,240 --> 00:24:59,320
As for how to deploy our troops...
382
00:25:00,440 --> 00:25:03,599
Your Highness, please don't worry about such small matters! I'll arrange for it.
383
00:25:03,599 --> 00:25:05,519
You must keep this confidential.
384
00:25:05,520 --> 00:25:08,419
Be at ease, Your Highness! I'll have everything fully prepared.
385
00:25:08,419 --> 00:25:10,960
I'll wait for your order, Your Highness.
386
00:25:10,960 --> 00:25:14,999
Jing Shi, do you know how dangerous this matter is?
387
00:25:15,000 --> 00:25:17,240
What are you saying, Your Highness?
388
00:25:17,240 --> 00:25:21,979
Even if there is great danger, I can disregard it to help Your Highness ascend the throne.
389
00:25:23,100 --> 00:25:24,999
I was indeed right about you.
390
00:25:25,000 --> 00:25:28,700
You're a true hero of Ling Yun.
391
00:25:28,700 --> 00:25:30,179
Your Highness, you've overpraised me.
392
00:25:30,180 --> 00:25:33,360
No time to lose! We'll each do our own preparations.
393
00:25:33,360 --> 00:25:38,079
- Jing Shi, you must be careful with Di Yin.
- I understand.
394
00:25:38,079 --> 00:25:40,719
I won't let Di Yin find out about any little detail of our plans.
395
00:25:40,720 --> 00:25:45,059
- I trust you.
- Your Highness, when will we take action?
396
00:25:45,059 --> 00:25:46,599
If I'm summoned to the palace,
397
00:25:46,599 --> 00:25:50,539
it'll likely be that my Royal Father is unable to manage state affairs and is handing down his power.
398
00:25:50,539 --> 00:25:54,379
By then, you can forget it if he passes the throne to me.
399
00:25:54,380 --> 00:25:58,319
If he passes it down to Di Yin, you'll take our troops to take control of Five Gods Mountain and Midland City.
400
00:25:58,319 --> 00:26:01,419
We'll act together from the outside and inside to force Di Yin to hand over the throne.
401
00:26:01,420 --> 00:26:03,879
JIng Shi, I'll rely on you.
402
00:26:03,880 --> 00:26:07,120
I vow to have you inherit the throne, Your Highness!
403
00:26:08,360 --> 00:26:10,459
General, Prince Di Yin has already begun
404
00:26:10,460 --> 00:26:12,439
swapping out the generals of all three tribes except for the Blue Dragon Tribe.
405
00:26:12,440 --> 00:26:16,039
Once he consolidates all three tribes, he'll make a move on us.
406
00:26:16,039 --> 00:26:19,979
He made an excuse to replace two of my lieutenants yesterday,
407
00:26:19,979 --> 00:26:24,400
but he hasn't had the time to plant his men in yet.
408
00:26:26,760 --> 00:26:29,159
We don't have much time left.
409
00:26:29,160 --> 00:26:32,939
- How far along are you with the task I gave you?
- It's already done.
410
00:26:32,939 --> 00:26:35,659
We planted a lot of our men inside Midland City and Five Gods Mountain.
411
00:26:35,659 --> 00:26:38,099
They're all first-class masters disguised as commoners.
412
00:26:38,100 --> 00:26:39,719
We're just waiting for your order.
413
00:26:39,720 --> 00:26:42,099
Good! Well done.
414
00:26:42,099 --> 00:26:44,180
Report!
415
00:26:45,620 --> 00:26:48,299
General, Prince Sheng Lun has been summoned back by His Majesty to the Five Gods Mountain.
416
00:26:48,299 --> 00:26:51,939
He has arrived at Splendor Hall and just asked to see you.
417
00:26:51,939 --> 00:26:53,950
All right. His Highness has returned.
418
00:26:53,950 --> 00:26:55,610
I'll go see him now.
419
00:26:55,619 --> 00:26:58,039
Be sure to have everything ready as I ordered.
420
00:26:58,040 --> 00:27:00,019
Report to me immediately if anything happens.
421
00:27:00,020 --> 00:27:02,080
Yes, General!
422
00:27:09,680 --> 00:27:11,299
How has it been going?
423
00:27:11,299 --> 00:27:14,299
I've made appropriate arrangements outside the imperial palace and inside Midland City.
424
00:27:14,300 --> 00:27:17,439
Your Highness, you'll have to personally supervise inside the imperial palace.
425
00:27:17,440 --> 00:27:20,999
Don't worry! I've had Cai Ling and Cai Zhong handling it.
426
00:27:20,999 --> 00:27:23,700
I can rest assured with those two.
427
00:27:24,300 --> 00:27:26,659
This might be our last chance.
428
00:27:26,660 --> 00:27:30,239
Currently, Di Yin is rapidly increasing his power
429
00:27:30,240 --> 00:27:33,459
and replacing court officials frantically.
430
00:27:33,460 --> 00:27:35,940
If we're unable to seize this last opportunity,
431
00:27:35,940 --> 00:27:38,539
I'm afraid we'll never be able to hold our heads up again.
432
00:27:38,540 --> 00:27:40,220
I know.
433
00:27:42,140 --> 00:27:45,940
By the way, how have your wedding preparations been going?
434
00:27:47,420 --> 00:27:48,779
I'm currently in the midst of preparing.
435
00:27:48,780 --> 00:27:51,279
I can marry Yun Sang in the upcoming spring.
436
00:27:51,280 --> 00:27:53,340
Next year?
437
00:27:53,340 --> 00:27:54,679
Next year is good.
438
00:27:54,680 --> 00:27:57,819
There will be an outcome to our matters by then.
439
00:27:57,820 --> 00:28:00,959
If I fail, you can leave Ling Yun
440
00:28:00,959 --> 00:28:03,779
and live with Yun Sang in Xuan Mu.
441
00:28:03,779 --> 00:28:06,239
At that time, Di Yin won't be able to do anything to you.
442
00:28:06,240 --> 00:28:08,179
I vowed to serve you in life and death.
443
00:28:08,180 --> 00:28:10,360
How could I think only for myself?
444
00:28:13,620 --> 00:28:16,999
You have another person to worry about, and more responsibility on your shoulders now.
445
00:28:16,999 --> 00:28:19,919
Unless it's the last resort, you mustn't sacrifice yourself.
446
00:28:19,919 --> 00:28:21,919
Your Highness, I...
447
00:28:21,920 --> 00:28:25,279
Say no more! It isn't like we're sure to fail.
448
00:28:25,279 --> 00:28:29,140
On the contrary, I think our chances of success are very high.
449
00:28:30,780 --> 00:28:32,340
Yes.
450
00:28:55,580 --> 00:28:57,400
Your Highness.
451
00:28:58,060 --> 00:29:00,120
Help me up!
452
00:29:04,180 --> 00:29:06,800
Sheng Lun, sit down!
453
00:29:09,220 --> 00:29:10,599
You've returned.
454
00:29:10,600 --> 00:29:12,599
Have you been well lately?
455
00:29:12,600 --> 00:29:14,179
Thank you for your concern, Royal Father.
456
00:29:14,180 --> 00:29:16,080
I'm very well.
457
00:29:19,040 --> 00:29:23,380
I sent you to Hot Springs Valley for your own good.
458
00:29:24,200 --> 00:29:25,939
I'm old now.
459
00:29:25,939 --> 00:29:29,480
You don't get along with your brother, Di Yin.
460
00:29:30,240 --> 00:29:33,390
But I still hope that
461
00:29:33,390 --> 00:29:37,770
you two can be close and get along well.
462
00:29:38,540 --> 00:29:40,380
I understand.
463
00:29:42,720 --> 00:29:44,600
Sheng Lun,
464
00:29:45,800 --> 00:29:47,679
do you hate me?
465
00:29:47,680 --> 00:29:49,660
I dare not.
466
00:29:49,660 --> 00:29:53,240
My time spent in Hot Springs Valley wasn't wasted,
467
00:29:53,240 --> 00:29:55,939
rather I thought many things through.
468
00:29:55,940 --> 00:29:58,300
I was waiting to be summoned by Royal Father at any time.
469
00:30:03,920 --> 00:30:07,460
Ruo'er told me everything.
470
00:30:08,500 --> 00:30:10,000
Sheng Lun,
471
00:30:10,540 --> 00:30:12,620
you've matured.
472
00:30:19,460 --> 00:30:22,220
How's the weather outside today?
473
00:30:23,220 --> 00:30:25,040
The weather is very nice.
474
00:30:26,920 --> 00:30:30,799
Since it's nice outside and I feel energized,
475
00:30:30,800 --> 00:30:34,700
why don't you take a walk with me?
476
00:30:34,700 --> 00:30:36,560
Yes, Royal Father.
477
00:30:39,220 --> 00:30:42,880
Sheng Lun, how is the view in the garden?
478
00:30:43,940 --> 00:30:47,200
Royal Father has good taste, so it's very well arranged.
479
00:30:48,200 --> 00:30:49,839
When you weren't here,
480
00:30:49,840 --> 00:30:53,540
Ruo'er often walked with me like this.
481
00:30:53,540 --> 00:30:56,959
You're lucky to have married her.
482
00:30:56,960 --> 00:30:58,600
Yes.
483
00:31:00,640 --> 00:31:02,840
As the Ling Yun King,
484
00:31:03,960 --> 00:31:05,530
actually,
485
00:31:05,530 --> 00:31:10,140
I also have many things that are out of my control.
486
00:31:11,140 --> 00:31:14,020
I've been the Ling Yun King for my whole life.
487
00:31:14,020 --> 00:31:18,140
When I think about it, I'd rather be a hermit.
488
00:31:18,140 --> 00:31:22,940
I could be carefree and stay far away from all the unrest.
489
00:31:25,100 --> 00:31:26,740
Moreover,
490
00:31:26,740 --> 00:31:31,420
I still like to live a free and unrestrained life.
491
00:31:34,080 --> 00:31:38,840
Sheng Lun, what do you think of such a life?
492
00:31:39,520 --> 00:31:41,339
If Royal Father likes the peace and quiet,
493
00:31:41,339 --> 00:31:44,399
I can spend more time walking with you like this
494
00:31:44,400 --> 00:31:47,580
and focus less on mundane affairs in this world.
495
00:31:50,820 --> 00:31:55,220
Hearing you say that, I can rest assured.
496
00:32:17,360 --> 00:32:19,799
Sun-flare, you're embroidering it wrong.
497
00:32:19,800 --> 00:32:22,959
If the needle goes in here, it has to come out here.
498
00:32:22,959 --> 00:32:24,980
It's backwards.
499
00:32:24,980 --> 00:32:27,999
We keep doing embroidery all day, when will this be over?
500
00:32:27,999 --> 00:32:30,180
I can't do this any longer.
501
00:32:30,180 --> 00:32:33,539
If you don't want to learn, you can go to play on the side.
502
00:32:33,540 --> 00:32:36,599
I want to make the best wedding dress for Sister Yun Sang.
503
00:32:36,600 --> 00:32:39,279
I hope Jing Shi and her wedding can be held as planned,
504
00:32:39,280 --> 00:32:42,280
without any accidents or mishaps.
505
00:32:42,280 --> 00:32:44,320
I'm so bored to death!
506
00:32:48,780 --> 00:32:51,059
Sister, play with me for a bit.
507
00:32:51,060 --> 00:32:52,499
Stop messing around, Sun-flare!
508
00:32:52,500 --> 00:32:55,379
- Give the clothes back to me.
- I won't return it! I just won't!
509
00:32:55,379 --> 00:32:58,239
Sister, just play with me for a bit! Just for a moment!
510
00:32:58,239 --> 00:33:01,259
Sun-flare, you're getting more and more disobedient.
511
00:33:01,260 --> 00:33:03,679
When I catch you, see that I'll give you a good spanking.
512
00:33:03,680 --> 00:33:06,180
Then you'll have to catch me first.
513
00:33:07,660 --> 00:33:09,720
Come to catch me!
514
00:33:13,400 --> 00:33:16,539
- Did you relay my orders?
- Everything has been well prepared.
515
00:33:16,539 --> 00:33:21,219
Once we get a signal from the palace, our people can take action right away.
516
00:33:21,219 --> 00:33:24,759
Remember! We must be very careful not to let Di Yin find out.
517
00:33:24,759 --> 00:33:26,819
We must take him by surprise.
518
00:33:26,819 --> 00:33:30,619
Don't worry! These are all masters we've been secretly recruiting over the years.
519
00:33:30,619 --> 00:33:33,039
They're all loyal and powerful.
520
00:33:33,040 --> 00:33:36,239
Cai Ling had already taken control of part of the guards in the palace.
521
00:33:36,240 --> 00:33:37,919
Cai Zhong will collaborate with him.
522
00:33:37,920 --> 00:33:40,879
When the time comes, we'll take action when the garrison is relieved.
523
00:33:40,880 --> 00:33:42,980
We must succeed in one try.
524
00:33:42,980 --> 00:33:46,299
Di Yin surely won't think that I'll launch an attack
525
00:33:46,300 --> 00:33:48,379
right after I just returned.
526
00:33:48,379 --> 00:33:52,779
Prince Di Yin likes playing dirty tricks and schemes, then we should give him a swift and decisive reaction.
527
00:33:52,779 --> 00:33:55,959
We'll counter his tricks with power to take them down through swift and resolute measures.
528
00:33:56,820 --> 00:33:59,379
Judging by the current situation, the sooner we take action,
529
00:33:59,379 --> 00:34:01,739
the greater our chances of success will be.
530
00:34:01,739 --> 00:34:04,920
I'll strictly follow all your orders.
531
00:34:10,200 --> 00:34:12,619
How do you feel today, Royal Father?
532
00:34:12,620 --> 00:34:14,960
Why did you summon me all of a sudden?
533
00:34:14,960 --> 00:34:19,440
Naturally, I have a good thing to share with you.
534
00:34:19,440 --> 00:34:21,040
Ruo'er,
535
00:34:22,060 --> 00:34:23,660
look!
536
00:34:35,640 --> 00:34:38,239
Why is there a peach blossom tree here?
537
00:34:38,240 --> 00:34:40,760
It wasn't here a few days ago.
538
00:34:40,760 --> 00:34:44,459
I personally had people transplant it here from outside the palace.
539
00:34:44,460 --> 00:34:47,900
Ruo'er, look at these petals!
540
00:34:53,240 --> 00:34:56,879
Why are these petals so thick and full?
541
00:34:56,880 --> 00:34:59,259
It's called multi-petaled peach blossoms.
542
00:34:59,260 --> 00:35:02,099
Normal peach blossoms are single-petaled.
543
00:35:02,100 --> 00:35:06,260
At most, they're only a half-petal thicker than normal.
544
00:35:06,260 --> 00:35:11,039
I had people bring water from Hot Springs Valley to nurture it
545
00:35:11,040 --> 00:35:15,680
and personally used my wood spirit to take care of it.
546
00:35:15,680 --> 00:35:19,160
That's why it has blossomed to be so plump and gorgeous.
547
00:35:20,300 --> 00:35:24,840
Royal Father, you used your own spiritual power to nurture the peach blossoms?
548
00:35:25,820 --> 00:35:28,720
Do you know what it's called?
549
00:35:34,280 --> 00:35:36,400
What are you doing?
550
00:36:06,260 --> 00:36:08,279
You're such an unfilial son!
551
00:36:08,279 --> 00:36:12,840
How dare you draft such a treacherous edict?
552
00:36:28,000 --> 00:36:31,399
Royal Father, ever since Di Yin took over state affairs,
553
00:36:31,400 --> 00:36:34,559
he has been imperious, arrogant, reckless, and rampant.
554
00:36:34,560 --> 00:36:38,590
He repeatedly insulted multiple court officials, and the discontent of the people has deepened.
555
00:36:39,039 --> 00:36:44,180
I've drafted an edict according to Royal Father's orders.
556
00:36:44,800 --> 00:36:47,959
Di Yin colluded with Her Majesty to harbor malicious intentions.
557
00:36:47,959 --> 00:36:52,479
There are sixty eight pieces of ironclad evidence against him.
558
00:36:52,479 --> 00:36:55,359
Royal Father, as the head of the Ling Yun clan,
559
00:36:55,360 --> 00:36:59,800
has decided to imprison Di Yin and depose the Queen.
560
00:37:02,560 --> 00:37:04,579
Have you gone mad?
561
00:37:04,580 --> 00:37:07,240
Are you writing an edict in place of me?
562
00:37:07,800 --> 00:37:09,579
I'm the Ling Yun King!
563
00:37:09,580 --> 00:37:11,819
I'm the only one who can issue a decree!
564
00:37:11,820 --> 00:37:14,299
Guards! Where are guards?
565
00:37:14,299 --> 00:37:19,320
Royal Father, the entire palace is all now under my men.
566
00:37:19,320 --> 00:37:22,860
Very soon, the Midland City will be under my control as well.
567
00:37:22,860 --> 00:37:24,980
No one will come here.
568
00:37:31,580 --> 00:37:34,880
Royal Father, you're old now.
569
00:37:36,700 --> 00:37:38,580
Please issue the decree.
570
00:37:53,300 --> 00:37:56,240
How long have you been planning this?
571
00:37:57,280 --> 00:38:02,360
Was summoning you back also part of your plan?
572
00:38:04,660 --> 00:38:06,560
Sheng Lun?
573
00:38:15,540 --> 00:38:19,960
Do you know about this matter as well?
574
00:38:22,340 --> 00:38:24,619
You want to poison your Royal Father to death?
575
00:38:24,620 --> 00:38:27,799
I don't want my Royal Father and brothers to shed any more blood.
576
00:38:27,800 --> 00:38:31,719
Do you have to do it this way? Isn't there any other way?
577
00:38:31,719 --> 00:38:33,679
I have no other choice.
578
00:38:33,679 --> 00:38:37,540
If I want to protect you, this is the only way.
579
00:38:40,140 --> 00:38:42,300
I understand your predicament.
580
00:38:45,500 --> 00:38:46,979
It has nothing to do with her.
581
00:38:46,979 --> 00:38:48,880
She didn't know.
582
00:38:53,360 --> 00:38:55,440
That's good.
583
00:38:55,440 --> 00:38:57,440
At least,
584
00:38:58,400 --> 00:39:03,120
these peach blossoms weren't done in vain.
585
00:39:07,720 --> 00:39:10,060
Please issue the decree, Royal Father.
586
00:39:19,400 --> 00:39:22,660
I have a such great son.
587
00:39:57,380 --> 00:39:59,219
Here's the thing you want.
588
00:39:59,220 --> 00:40:01,140
Take it!
589
00:40:07,240 --> 00:40:10,219
- Thank you, Royal Father.
- Get lost!
590
00:40:15,900 --> 00:40:19,539
During the upheaval, Royal Father's old illness has relapsed
591
00:40:19,540 --> 00:40:21,660
from grief and stricken despair.
592
00:40:21,660 --> 00:40:26,079
I ask Royal Father to move to the Jade Palace to recuperate in peace.
593
00:40:32,080 --> 00:40:33,900
You...
594
00:40:35,380 --> 00:40:39,420
You really can't wait a moment longer!
595
00:40:45,220 --> 00:40:47,000
Please move forward, Royal Father.
596
00:40:51,260 --> 00:40:53,280
Fine then!
597
00:40:55,880 --> 00:40:57,860
Fine!
598
00:41:23,960 --> 00:41:34,000
Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com
599
00:41:34,000 --> 00:41:42,440
❝ Peach Blossom Promise ❞
Lyricist: Zhang Ying - Composer: Luo Kun - Singer: Deng Ziqi
600
00:41:42,440 --> 00:41:45,360
♫ At first sight, the feeling is so familiar ♫
601
00:41:45,360 --> 00:41:49,700
♫ Yet an oath is like the wind blowing away the clouds ♫
602
00:41:49,700 --> 00:41:56,140
♫ In the river of time, I wonder what year this is ♫
603
00:41:56,140 --> 00:42:03,490
♫ Like minded, I hope we'll persistently reincarnate time after time ♫
604
00:42:03,490 --> 00:42:09,780
♫ In a heartbeat, how many times the flowers bloom and fall through the fingers? ♫
605
00:42:09,780 --> 00:42:17,020
♫ The intertwining of this life has touched my heartstrings ♫
606
00:42:17,020 --> 00:42:23,610
♫ I wonder if we'll meet again in the next life ♫
607
00:42:23,610 --> 00:42:30,800
♫ Leave a peach blossom as commemoration to resolve the fate of this life ♫
608
00:42:30,800 --> 00:42:37,760
♫ My whole face gives telltale signs that I miss you ♫
609
00:42:37,760 --> 00:42:41,150
♫ Every inch of land, every year the tree lives ♫
610
00:42:41,150 --> 00:42:44,510
♫ Every flower, and every tree represents my desire for you ♫
611
00:42:44,510 --> 00:42:51,490
♫ Passion is a kind of adoration that goes astray from the original intention ♫
612
00:42:51,490 --> 00:42:54,870
♫ Forget the future, forget the past ♫
613
00:42:54,870 --> 00:42:58,160
♫ Forget my heart, forget you, and forget how we began ♫
614
00:42:58,160 --> 00:43:04,750
♫ The blossoms stain the path of loving you ♫
615
00:43:04,750 --> 00:43:08,600
♫ I pray piously for my long-cherished wish that in our next life ♫
616
00:43:08,600 --> 00:43:12,000
♫ We could have an outcome as simple as the peach blossom ♫
617
00:43:12,000 --> 00:43:18,830
♫ On the thought that the time will start to repeat itself ♫
618
00:43:18,830 --> 00:43:22,340
♫ Listen to the rain lamenting, look at the Heavenly Lake rippling ♫
619
00:43:22,340 --> 00:43:25,440
♫ In the human world, only very few emotions are difficult to tell ♫
620
00:43:25,440 --> 00:43:35,480
♫ Memories scatter on the path of loving you ♫
48705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
