Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:08,520
Tobacco use leads to cancer, heart attacks, lung disorders..
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,710
..and other deadly diseases.
3
00:00:10,900 --> 00:00:13,520
The characters shown in this film or program..
4
00:00:13,600 --> 00:00:17,220
..don't support the use of any type of tobacco products..
5
00:00:17,300 --> 00:00:20,550
..such as 'beedis,' cigarettes, 'khaini,' 'zarda' etc..
6
00:00:20,630 --> 00:00:23,410
..or their promotion in any manner.
7
00:00:25,090 --> 00:00:27,020
What happened to this city?
8
00:00:27,240 --> 00:00:29,990
It is filled with stifling smoke and grime.
9
00:00:30,200 --> 00:00:32,410
Why doesn't anyone object?
10
00:00:32,640 --> 00:00:35,280
Why should we endure this in silence?
11
00:00:35,360 --> 00:00:38,480
We should put an end to this careless attitude.
12
00:00:38,780 --> 00:00:42,280
Don't hesitate when you see anyone smoking cigarettes.
13
00:00:42,640 --> 00:00:45,320
Smoking in public places is banned.
14
00:00:45,670 --> 00:00:47,940
Breaking the law will result in fine.
15
00:00:48,240 --> 00:00:51,130
Don't smoke. Don't let others smoke.
16
00:00:51,410 --> 00:00:53,780
Smoking results in great loss.
17
00:00:58,200 --> 00:01:00,830
Who doesn't desire pleasure?
18
00:01:02,470 --> 00:01:04,860
But at what cost?
19
00:01:06,200 --> 00:01:08,750
Smoking results in great loss.
20
00:01:10,290 --> 00:01:13,250
Smoking is injurious to you.
21
00:01:16,330 --> 00:01:18,630
It is injurious to your loved ones too.
22
00:01:21,450 --> 00:01:24,090
Smoking results in great loss.
23
00:01:24,320 --> 00:01:26,990
Smoking and drinking are injurious to health.
24
00:01:27,070 --> 00:01:29,440
Smoking and drinking are injurious to health.
25
00:03:28,940 --> 00:03:30,700
Mohammad Sayyad Aslam.
26
00:03:30,780 --> 00:03:33,410
An accomplice in numerous terrorist activities.
27
00:03:33,490 --> 00:03:36,210
An instigator of many terrible crimes.
28
00:03:36,290 --> 00:03:38,660
India's most wanted terrorist.
29
00:03:38,740 --> 00:03:41,970
Octopus Team risked their lives to catch him.
30
00:03:42,050 --> 00:03:44,450
He is in Charlapalli Jail right now.
31
00:03:44,530 --> 00:03:47,900
He might be moved to Tihar Jail.
32
00:03:47,980 --> 00:03:50,600
He took the lives of countless innocent people.
33
00:03:50,680 --> 00:03:52,570
He targeted India.
34
00:03:52,780 --> 00:03:57,840
Aslam's slogan is: "India's downfall! Our freedom!"
35
00:04:30,290 --> 00:04:32,370
Hi! My name is Krishnavachan.
36
00:04:32,450 --> 00:04:33,660
This is not my story.
37
00:04:33,740 --> 00:04:36,190
I became the hero of a story that is not mine.
38
00:04:36,970 --> 00:04:38,060
I had to.
39
00:04:38,140 --> 00:04:40,200
Circumstances. Situations.
40
00:04:40,450 --> 00:04:43,810
These situations lead to one's victory and another's defeat.
41
00:04:44,000 --> 00:04:46,670
A few days ago, this place witnessed an incident..
42
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
..no, an accident.
43
00:04:49,700 --> 00:04:52,630
No, a situation that is even worse.
44
00:04:53,180 --> 00:04:55,550
This man started the game that I had nothing to do with.
45
00:04:55,920 --> 00:04:57,100
Anwar.
46
00:05:08,090 --> 00:05:10,440
Do you remember what you have to do..
47
00:05:11,020 --> 00:05:12,900
..after reaching the flyover? - Yes.
48
00:05:13,300 --> 00:05:16,320
Hi-Tech City flyover. Madhapur.
49
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
This route is the lifeline of IT industry.
50
00:05:19,050 --> 00:05:21,330
Many people will go to work like every other day.
51
00:05:21,580 --> 00:05:22,900
But not even a single person..
52
00:05:22,980 --> 00:05:24,740
..not even a single person will return alive.
53
00:05:25,520 --> 00:05:28,760
At 11 o' clock, our men will cause an accident using two trucks..
54
00:05:29,290 --> 00:05:31,040
..vehicles will get crushed..
55
00:05:31,400 --> 00:05:33,920
..and the electricity grid will be turned on.
56
00:05:37,450 --> 00:05:39,470
Traffic jam!
57
00:05:40,500 --> 00:05:43,630
At 11:30, the bomb inside the dustbin will blast.
58
00:05:43,840 --> 00:05:47,690
Hyderabad will have a heart attack.
59
00:05:49,870 --> 00:05:53,160
Khayum will execute our plan.
60
00:05:53,830 --> 00:05:58,490
Khayum, what we do is not business, it is war.
61
00:06:05,430 --> 00:06:06,480
Go.
62
00:06:09,990 --> 00:06:13,790
At 12 o' clock this afternoon, Hyderabad will be..
63
00:06:22,650 --> 00:06:25,010
One man's thought. Another man's execution.
64
00:06:25,250 --> 00:06:27,360
One man's plan and another man's job.
65
00:06:27,560 --> 00:06:29,860
This is their fight. Their story.
66
00:06:30,300 --> 00:06:32,660
But slowly their story became my story.
67
00:06:33,370 --> 00:06:35,340
The reason is that girl.
68
00:06:35,700 --> 00:06:37,040
That one girl.
69
00:06:37,230 --> 00:06:38,900
For you to understand my situation..
70
00:06:39,290 --> 00:06:40,600
..you should know my story.
71
00:06:40,880 --> 00:06:42,210
Our country's pride.
72
00:06:42,470 --> 00:06:44,450
The official symbol of our legacy.
73
00:06:44,700 --> 00:06:46,200
Our national flag.
74
00:06:46,400 --> 00:06:50,060
This national flag plays an important role in my story.
75
00:06:50,830 --> 00:06:52,330
It was August 15th that day.
76
00:06:52,610 --> 00:06:55,790
Our school organized cultural events and sports.
77
00:06:57,480 --> 00:06:58,660
Cricket match.
78
00:06:58,930 --> 00:07:00,100
This is me.
79
00:07:00,310 --> 00:07:03,300
This is my enemy. My older brother.
80
00:07:05,590 --> 00:07:07,810
Waste fellow! Whatever team you are in, it loses.
81
00:07:07,890 --> 00:07:09,500
Whatever team you are in, it loses.
82
00:07:09,580 --> 00:07:11,710
You should make two runs for each ball. Play well.
83
00:07:11,790 --> 00:07:14,870
My big brother feels that whatever team I'm in, it loses.
84
00:07:16,700 --> 00:07:18,080
The team is more important to me than the game.
85
00:07:18,350 --> 00:07:20,910
If I don't like my team, I help the other team to win.
86
00:07:21,370 --> 00:07:23,030
I'm used to my big brother's scolding.
87
00:07:23,110 --> 00:07:27,040
The only excitement in my life is my future wife, Mango.
88
00:07:27,310 --> 00:07:34,710
"A new story has started."
89
00:07:37,930 --> 00:07:46,600
"My little heart is excited."
90
00:08:10,270 --> 00:08:12,040
What is that girl's name?
91
00:08:12,300 --> 00:08:13,370
Mango.
92
00:08:13,880 --> 00:08:15,250
Mango?
93
00:08:18,580 --> 00:08:25,240
"Your friendship has made a lasting impression on me."
94
00:08:29,200 --> 00:08:35,070
"I can't bottle up my desires anymore."
95
00:08:38,260 --> 00:08:39,800
I want it.
96
00:08:40,010 --> 00:08:41,520
Please, no.
97
00:08:41,690 --> 00:08:43,150
I want it.
98
00:08:43,490 --> 00:08:44,450
Okay.
99
00:08:51,720 --> 00:08:53,210
Don't touch me, go away.
100
00:08:53,290 --> 00:08:56,550
"Unstoppable happiness is making its way into my life."
101
00:08:56,630 --> 00:08:57,980
Satya!
102
00:09:02,970 --> 00:09:04,030
Pledge.
103
00:09:04,240 --> 00:09:05,990
India is my country.
104
00:09:06,070 --> 00:09:07,910
India is my country.
105
00:09:08,130 --> 00:09:11,160
All Indians are my brothers and sisters.
106
00:09:11,240 --> 00:09:13,510
All Indians are my brothers and sisters.
107
00:09:13,590 --> 00:09:15,380
Except one girl.
108
00:09:21,710 --> 00:09:23,670
Let's get married, Mango.
109
00:09:24,810 --> 00:09:27,460
I can't climb buildings like Spider-Man.
110
00:09:27,540 --> 00:09:30,410
I can't jump down buildings like Shaktiman.
111
00:09:30,690 --> 00:09:33,790
I can't fight like He-Man and Super-Man.
112
00:09:34,130 --> 00:09:36,740
But I will be your companion like a gentleman.
113
00:09:36,820 --> 00:09:38,850
I will be faithful to you like a Doberman.
114
00:09:39,220 --> 00:09:43,610
If we get married, our kids can study in this school.
115
00:09:43,800 --> 00:09:46,800
Everyone can do homework and lunch together.
116
00:09:46,880 --> 00:09:49,080
Not just on your birthday..
117
00:09:49,160 --> 00:09:51,720
..I will be with you on your death-day too.
118
00:10:03,070 --> 00:10:05,120
You want to get married?
119
00:10:05,550 --> 00:10:08,390
Enough? Is this marriage enough?
120
00:10:09,470 --> 00:10:11,230
If you do this one more time..
121
00:10:17,880 --> 00:10:19,850
I parted ways with God that day.
122
00:10:21,210 --> 00:10:23,830
My big brother was a sadist like other big brothers.
123
00:10:24,010 --> 00:10:26,890
I lost Mango because of that idiot.
124
00:10:27,260 --> 00:10:28,500
And as if that torture wasn't enough..
125
00:10:28,720 --> 00:10:30,540
..he started taking my tuition at home.
126
00:10:30,960 --> 00:10:32,640
Your life will be wasted if you don't study.
127
00:10:35,400 --> 00:10:37,290
Look at him, dad. He is in the 2nd standard now.
128
00:10:37,370 --> 00:10:38,710
He doesn't even know how to count.
129
00:10:38,790 --> 00:10:40,140
Do as your big brother says.
130
00:10:40,390 --> 00:10:42,430
I lost interest in plants when he taught me biology.
131
00:10:42,510 --> 00:10:44,120
I lost interest in the country when he taught me civics.
132
00:10:44,200 --> 00:10:46,740
I became reckless when he taught me math.
133
00:10:47,470 --> 00:10:49,140
Recite numbers.
134
00:10:49,330 --> 00:10:53,200
1, 2, 3.
135
00:10:53,410 --> 00:10:57,210
4, 5, 6.
136
00:10:57,410 --> 00:11:02,130
7, 8, 9, 10.
137
00:11:02,470 --> 00:11:05,270
Jack. Queen. King.
138
00:11:18,320 --> 00:11:19,690
Why does he look so scared?
139
00:11:19,870 --> 00:11:22,070
Fear is a loser's best friend.
140
00:11:22,660 --> 00:11:24,140
Then what is a winner's best friend?
141
00:11:25,160 --> 00:11:26,330
Responsibility.
142
00:11:28,220 --> 00:11:29,710
Why did you write diamond seven?
143
00:11:30,080 --> 00:11:31,650
His next discard is diamond seven.
144
00:11:33,460 --> 00:11:35,590
He discarded diamond seven!
145
00:11:56,970 --> 00:11:58,360
What is 26?
146
00:11:58,800 --> 00:12:02,100
After I call show, his count will be 26.
147
00:12:02,380 --> 00:12:03,340
Show.
148
00:12:04,110 --> 00:12:04,930
26.
149
00:12:05,010 --> 00:12:06,710
How did you guess it so accurately?
150
00:12:06,880 --> 00:12:08,650
Game of cards is a game of hunting oneself.
151
00:12:09,010 --> 00:12:12,630
Luck favors only a few, and others are shown stars.
152
00:12:13,380 --> 00:12:17,760
Greed is the real boss of this game, not Jack or Queen.
153
00:12:17,990 --> 00:12:21,330
There are 52 cards in total, two colors and four designs.
154
00:12:21,630 --> 00:12:22,920
A man's style of dealing the cards..
155
00:12:23,000 --> 00:12:24,620
..his expressions while setting them in his hand and..
156
00:12:24,700 --> 00:12:27,370
..his way of discarding will help us to control the game.
157
00:12:28,710 --> 00:12:30,890
We should play a blind game if our cards are right..
158
00:12:31,230 --> 00:12:32,720
..and if not, we should play a mind game.
159
00:12:32,970 --> 00:12:35,450
He discarded diamond four and picked up diamond five.
160
00:12:35,700 --> 00:12:37,400
Does he have double cards?
161
00:12:38,130 --> 00:12:40,170
No, because one is an open card and the other is with me.
162
00:12:40,250 --> 00:12:42,180
So, he picked up the card for a triplet.
163
00:12:42,260 --> 00:12:44,740
That means he has a life and that gives him confidence.
164
00:12:45,000 --> 00:12:46,840
But confusion dilutes confidence.
165
00:12:47,140 --> 00:12:49,650
So, I started discarding small cards to confuse him.
166
00:12:50,640 --> 00:12:53,170
His focus shifted to my game.
167
00:12:53,480 --> 00:12:56,260
If you shift your focus, you'll be saying hi to failure.
168
00:12:56,530 --> 00:12:58,370
He was worried that he didn't get the card he wanted..
169
00:12:58,450 --> 00:13:00,670
..and double worried when I picked up his discarded card.
170
00:13:00,750 --> 00:13:02,010
I discarded a six to trap him.
171
00:13:02,090 --> 00:13:04,630
He fell for it and discarded a seven, and I closed it.
172
00:13:05,020 --> 00:13:06,850
He had Jack and Queen as a second life..
173
00:13:06,930 --> 00:13:10,080
..and the six he hid from me. Total 26.
174
00:13:12,680 --> 00:13:13,450
Game over.
175
00:13:13,740 --> 00:13:15,800
Wow, superb! - Extreme calculation!
176
00:13:16,110 --> 00:13:19,170
See, bro! You don't need manipulations to win in life.
177
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
You just need calculations.
178
00:13:20,890 --> 00:13:22,900
Chill, bro! Just paint the town red.
179
00:13:23,540 --> 00:13:24,650
So, we good?
180
00:13:48,810 --> 00:13:52,450
"Stop cawing like crows."
181
00:13:52,530 --> 00:13:56,120
"Death or life. Wage war and decide it."
182
00:13:56,200 --> 00:13:59,890
"Keep walking, don't stop."
183
00:13:59,970 --> 00:14:03,360
"Don't take a back-step, just reach your goal."
184
00:14:03,440 --> 00:14:06,970
"Life is a dance.. So, jump."
185
00:14:07,050 --> 00:14:10,620
"Life is a science.. Learn it."
186
00:14:10,870 --> 00:14:14,590
"Life is violence.. Come to a compromise."
187
00:14:14,670 --> 00:14:18,220
"Life is a blank page.. Write your signature on it.
188
00:14:18,300 --> 00:14:22,490
"Paint the town red."
189
00:15:14,480 --> 00:15:18,260
"The hearts of people living in slums are filled with honey."
190
00:15:18,340 --> 00:15:22,020
"The luxuries of posh life are like water in an oasis."
191
00:15:22,100 --> 00:15:23,870
"Life is thrilling when you are constantly working hard.."
192
00:15:23,950 --> 00:15:25,730
"..even when you have to go hungry sometimes."
193
00:15:25,810 --> 00:15:29,480
"But life is hell if you are not satisfied with what you have."
194
00:15:29,560 --> 00:15:33,270
"Romance with life. Don't give a chance to doubt."
195
00:15:33,350 --> 00:15:36,990
"Your guts give you license. You are your own hero."
196
00:15:37,070 --> 00:15:40,770
"You live only once. Hit a six, no defense."
197
00:15:40,850 --> 00:15:44,340
"Walk on the tight rope before your heart stops."
198
00:15:44,580 --> 00:15:48,500
"Paint the town red."
199
00:16:51,350 --> 00:16:54,460
When someone sees the flag, they feel like..
200
00:16:54,780 --> 00:16:56,850
..singing the national anthem or saluting the flag.
201
00:16:57,220 --> 00:16:58,980
But I remember him.
202
00:16:59,250 --> 00:17:01,050
When you were little, a boy in your school..
203
00:17:01,130 --> 00:17:03,170
..gave you a flag and said he loves you, right?
204
00:17:04,020 --> 00:17:06,450
Huh? How do you know that?
205
00:17:06,670 --> 00:17:08,830
You tell this story to everyone whether they ask or not.
206
00:17:08,910 --> 00:17:11,760
He gave you a flag and said he loves you.
207
00:17:12,080 --> 00:17:13,740
What will you do if you see him suddenly?
208
00:17:14,030 --> 00:17:18,190
I will ignore him. I will reject him. I will block him.
209
00:17:18,560 --> 00:17:19,910
I will kill him.
210
00:17:20,270 --> 00:17:21,440
Excuse me.
211
00:17:21,610 --> 00:17:25,030
Hi. I'm sorry. I will never do this again.
212
00:17:25,590 --> 00:17:28,630
Will you please withdraw the complaint against me?
213
00:17:28,710 --> 00:17:30,790
It is a small mistake, after all.
214
00:17:32,960 --> 00:17:35,580
A small mistake? That is a small mistake?
215
00:17:35,930 --> 00:17:37,060
What did he say?
216
00:17:37,250 --> 00:17:38,930
He said I have a good figure.
217
00:17:39,010 --> 00:17:41,960
What do you mean figure? What is a figure?
218
00:17:42,260 --> 00:17:44,290
Are women dolls? Will you sell them?
219
00:17:44,370 --> 00:17:45,690
Figure, my foot.
220
00:17:45,770 --> 00:17:47,740
Respect women.
221
00:17:52,310 --> 00:17:55,470
Wherever you show respect to women, gods reside there.
222
00:17:58,120 --> 00:17:59,140
Phone.
223
00:17:59,920 --> 00:18:01,300
Figure, my foot.
224
00:18:05,320 --> 00:18:06,790
Margaret. Torture.
225
00:18:07,950 --> 00:18:09,330
Grandma, hi!
226
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
Shut up. I don't like hi's and hello's.
227
00:18:11,580 --> 00:18:13,070
'Namaskar' is our culture.
228
00:18:13,150 --> 00:18:14,980
'Namaskar,' Grandma.
229
00:18:15,060 --> 00:18:18,480
Now you are being sarcastic. Arrogant.
230
00:18:18,750 --> 00:18:21,420
Grandma, you are beautiful when you are angry.
231
00:18:21,610 --> 00:18:23,520
You will be more beautiful in wedding clothes.
232
00:18:24,090 --> 00:18:27,850
At least you marry the man that older ones choose.
233
00:18:28,040 --> 00:18:29,410
You will be happy.
234
00:18:30,360 --> 00:18:33,490
The bridegroom is coming to see you in an hour.
235
00:18:34,220 --> 00:18:35,020
What?
236
00:18:35,100 --> 00:18:37,900
An American bridegroom is coming from America..
237
00:18:37,980 --> 00:18:40,250
..to see you. - Grandma!
238
00:18:40,330 --> 00:18:42,700
Wait. I have a rope and fan ready here.
239
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
If you don't come home, I will hang myself to death.
240
00:18:46,380 --> 00:18:47,930
Really? - What?
241
00:18:48,110 --> 00:18:51,030
Grandma, I will get bored if you die.
242
00:18:51,110 --> 00:18:53,840
What did you say? You will get bored?
243
00:18:54,330 --> 00:18:55,550
Come home immediately.
244
00:18:55,630 --> 00:18:56,670
Grandma, please!
245
00:18:56,910 --> 00:18:59,210
This time I'll really die if you don't come.
246
00:19:00,570 --> 00:19:02,610
Come home right now.
247
00:19:06,330 --> 00:19:08,350
I don't like it when men come for matchmaking interviews.
248
00:19:08,430 --> 00:19:09,310
Huh?
249
00:19:09,390 --> 00:19:11,990
I don't like the idea of these matchmaking interviews.
250
00:19:12,070 --> 00:19:13,090
Oh.
251
00:19:13,170 --> 00:19:16,060
Keep watching. In another five years..
252
00:19:16,140 --> 00:19:18,790
..women will go to see men for matchmaking interviews.
253
00:19:18,870 --> 00:19:22,070
Nonsense. That will never happen. I don't believe it.
254
00:19:22,150 --> 00:19:26,100
If you have faith, even lemons can save your life.
255
00:19:26,340 --> 00:19:29,070
Lemon. Citrus. C vitamin.
256
00:19:29,310 --> 00:19:30,780
It is medicine for our bodies.
257
00:19:30,970 --> 00:19:32,390
If you tie them to cars and crush them on roads..
258
00:19:32,470 --> 00:19:33,570
..it is pollution.
259
00:19:33,790 --> 00:19:35,320
Goddess Durga!
260
00:19:36,310 --> 00:19:38,500
Krishna, I have been seeing your horoscope..
261
00:19:38,580 --> 00:19:41,040
..since your childhood. You have a good future.
262
00:19:41,240 --> 00:19:45,340
That's why I came searching for you.
263
00:19:45,950 --> 00:19:47,000
Listen to me.
264
00:19:47,180 --> 00:19:48,290
One day.
265
00:19:48,370 --> 00:19:51,840
Please don't go out this one day, Krishna.
266
00:19:52,170 --> 00:19:54,300
According to your horoscope, today is unfavorable to you.
267
00:19:54,380 --> 00:19:57,320
You will be in danger. I came to warn you about it.
268
00:19:58,050 --> 00:20:00,530
Barber! At least you tell him.
269
00:20:00,760 --> 00:20:04,720
Krishna! This Swami's laptop is very powerful. I know it.
270
00:20:04,800 --> 00:20:06,660
He told me that I won't leave my knife..
271
00:20:06,740 --> 00:20:07,790
..even if I leave my gang.
272
00:20:07,870 --> 00:20:11,350
I used to kill men in the past, now I shave their beards.
273
00:20:11,890 --> 00:20:13,600
He suggested that I open this shop.
274
00:20:13,820 --> 00:20:15,700
Take his advice.
275
00:20:16,040 --> 00:20:17,560
Not you too.
276
00:20:17,760 --> 00:20:19,470
Swami, why are you talking such nonsense?
277
00:20:19,550 --> 00:20:21,580
You are showing me a horror film in the name of horoscope.
278
00:20:21,870 --> 00:20:23,060
I love you.
279
00:20:23,450 --> 00:20:25,830
Barber! How much do I owe you for not ruining my hair?
280
00:20:25,910 --> 00:20:29,310
2,000 rupees. - Is it? I don't like it. Chop it off.
281
00:20:29,610 --> 00:20:30,630
I will charge 3,000 rupees for it.
282
00:20:30,710 --> 00:20:32,730
You are very intelligent. Here you go.
283
00:20:33,070 --> 00:20:34,220
The swipe machine is not working.
284
00:20:34,300 --> 00:20:35,410
Okay, I will pay next time.
285
00:20:35,730 --> 00:20:36,280
Dude! - Yes?
286
00:20:36,360 --> 00:20:38,220
Please. I don't allow credit.
287
00:20:39,080 --> 00:20:41,790
The ATM is close-by. I need money urgently to pay rent.
288
00:20:41,870 --> 00:20:42,800
Go bring money.
289
00:20:43,000 --> 00:20:44,150
Okay.
290
00:20:45,170 --> 00:20:47,140
Don't make that face. Tell me what you want.
291
00:20:47,800 --> 00:20:50,750
Come to the temple with me. Offer prayers to the Goddess.
292
00:20:51,030 --> 00:20:52,070
Huh?
293
00:20:52,700 --> 00:20:54,400
I know you don't believe in God.
294
00:20:54,480 --> 00:20:56,690
But please visit the Goddess once. If you look at her..
295
00:20:56,770 --> 00:20:59,570
..with devotion, she will take care of everything.
296
00:21:00,350 --> 00:21:01,180
Please.
297
00:21:01,400 --> 00:21:02,680
He will start crying if I don't pay him.
298
00:21:02,760 --> 00:21:03,820
Let me go to the ATM and withdraw money.
299
00:21:03,900 --> 00:21:05,320
Can your Goddess wait for five minutes?
300
00:21:05,400 --> 00:21:06,500
Hmm.
301
00:21:14,430 --> 00:21:18,140
I didn't listen to the astrologer that day. I didn't want to.
302
00:21:24,480 --> 00:21:28,310
Chandi! Ask her if she has left from college or not.
303
00:21:29,250 --> 00:21:31,280
Tell her that she has left.
304
00:21:31,830 --> 00:21:33,750
Ask her how she is coming home.
305
00:21:34,600 --> 00:21:35,620
In the car.
306
00:21:39,010 --> 00:21:40,980
Why are you removing air from the tire?
307
00:21:41,200 --> 00:21:44,710
I don't want to go in the car. I'll take a share auto.
308
00:21:45,020 --> 00:21:46,720
I'll get delayed in the traffic.
309
00:21:46,970 --> 00:21:48,470
I can escape the matchmaking interview.
310
00:21:53,950 --> 00:21:55,000
Got it?
311
00:21:55,690 --> 00:21:58,550
Today your traffic department is on an unofficial holiday.
312
00:22:00,470 --> 00:22:02,640
The wireless sets should not work today.
313
00:22:02,720 --> 00:22:05,410
And the traffic recovery vans should go to the outskirts.
314
00:22:05,590 --> 00:22:08,040
Our traffic department has an unofficial holiday.
315
00:22:16,960 --> 00:22:19,800
God! Get this matchmaking interview cancelled.
316
00:22:20,370 --> 00:22:24,230
Do something. Do anything.
317
00:23:21,750 --> 00:23:24,260
Why do girls cover up their faces like that? So silly!
318
00:23:24,450 --> 00:23:26,340
They were called angels and goddesses in the past.
319
00:23:26,520 --> 00:23:29,650
But now? Gangster Queen. Loot Queen. Bandit Queen.
320
00:23:29,730 --> 00:23:31,730
I wonder where my Mango is among these veiled women.
321
00:23:36,010 --> 00:23:37,870
What a beautiful car!
322
00:23:37,950 --> 00:23:40,310
Perfect car for Hyderabad climate.
323
00:23:42,290 --> 00:23:43,640
I've to buy an AC car right away.
324
00:23:57,520 --> 00:23:59,830
Hyderabad rains have no discipline at all.
325
00:24:10,280 --> 00:24:11,580
You are very lucky today.
326
00:24:12,990 --> 00:24:13,850
Why?
327
00:24:13,930 --> 00:24:15,860
Generally I don't look at the figures in autos.
328
00:24:17,340 --> 00:24:18,540
What did you say?
329
00:24:18,620 --> 00:24:19,740
What did I say?
330
00:24:20,720 --> 00:24:22,430
You used a word.
331
00:24:23,940 --> 00:24:25,190
Fi..
332
00:24:26,620 --> 00:24:27,580
Figures?
333
00:24:28,290 --> 00:24:29,200
Figures?
334
00:24:29,280 --> 00:24:31,020
Yeah. You don't what that means?
335
00:24:31,300 --> 00:24:33,770
Generally when bad boys see a beautiful girl..
336
00:24:33,850 --> 00:24:37,680
..they call her cute, beautiful, pretty, gorgeous.
337
00:24:37,760 --> 00:24:40,170
If she is extraordinary, they call her sexy.
338
00:24:41,740 --> 00:24:42,820
Don't you know that?
339
00:24:45,990 --> 00:24:48,750
What? - What do you think of women?
340
00:24:48,990 --> 00:24:53,050
If they become bold and step into the police station..
341
00:24:55,020 --> 00:24:57,480
If they file a complaint against you..
342
00:24:59,650 --> 00:25:01,540
You'll be taken into custody..
343
00:25:03,870 --> 00:25:05,740
..presented in the court..
344
00:25:05,820 --> 00:25:12,890
..and under IPC Section 292, 298 A, 298 B, 509, 376..
345
00:25:13,080 --> 00:25:14,690
..you'll be given a sentence..
346
00:25:14,870 --> 00:25:17,760
..you'll be made to eat prison food..
347
00:25:18,870 --> 00:25:20,110
A chili?
348
00:25:22,740 --> 00:25:24,050
..you'll be made to break stones..
349
00:25:27,720 --> 00:25:29,100
..you'll be made to cook food..
350
00:25:31,630 --> 00:25:34,270
..finally you'll be made to stand before the noose..
351
00:25:35,840 --> 00:25:37,490
..you'll be covered with a black cloth..
352
00:25:37,720 --> 00:25:39,380
..a white rope will be put around your neck..
353
00:25:39,460 --> 00:25:41,180
..and the lever will be pulled..
354
00:25:41,670 --> 00:25:42,640
Oh God!
355
00:25:43,530 --> 00:25:46,630
These abuses don't suit your personality at all.
356
00:25:48,050 --> 00:25:49,530
Your abuses caused the rain to stop.
357
00:25:49,750 --> 00:25:51,040
Rain stopped.
358
00:25:52,080 --> 00:25:53,850
The man who will marry you..
359
00:25:54,300 --> 00:25:56,990
Huh? The man who will marry me, what?
360
00:25:57,680 --> 00:25:59,510
The man who will marry you..
361
00:25:59,590 --> 00:26:01,570
The man who will marry me, what?
362
00:26:02,120 --> 00:26:05,130
Will be fortunate. A very lucky fellow.
363
00:26:05,810 --> 00:26:06,930
It's me.
364
00:26:08,150 --> 00:26:13,840
"Come, my darling."
365
00:26:13,920 --> 00:26:18,520
"No one can compete with you, my darling."
366
00:26:18,970 --> 00:26:20,280
Hello! - Hello!
367
00:26:20,470 --> 00:26:23,660
You are the bride's grandma. You are the bride's mom.
368
00:26:24,000 --> 00:26:27,550
You are the maid. In India, a servant girl. Am I right?
369
00:26:27,630 --> 00:26:28,290
Yes.
370
00:26:28,370 --> 00:26:30,420
If you don't mind, can I take one selfie?
371
00:26:31,060 --> 00:26:33,200
Yeah, please come. Please, come.
372
00:26:33,720 --> 00:26:35,410
Thank you. We don't have servant girls in America.
373
00:26:36,200 --> 00:26:37,150
Did you come alone?
374
00:26:37,230 --> 00:26:38,790
I will marry alone too.
375
00:26:40,120 --> 00:26:41,780
Basically, I have a very good sense of humor.
376
00:26:41,860 --> 00:26:44,490
The whole of America shakes with laughter if I crack a joke.
377
00:26:44,870 --> 00:26:46,790
He said the whole of America shakes with laughter.
378
00:26:48,190 --> 00:26:49,240
Quiet.
379
00:26:49,680 --> 00:26:50,910
Come in, wash your feet.
380
00:26:51,650 --> 00:26:53,370
We don't wash in America, we just wipe.
381
00:26:53,450 --> 00:26:55,110
Anybody wants? No? Okay.
382
00:26:55,190 --> 00:26:56,770
Grandma, is this for me?
383
00:26:56,850 --> 00:26:57,680
Yes.
384
00:26:58,020 --> 00:26:59,520
Please come. - Let's go in.
385
00:27:00,890 --> 00:27:02,790
Use tissue. It is good.
386
00:27:03,340 --> 00:27:04,790
Yeah, sit down.
387
00:27:05,190 --> 00:27:07,190
We use tissue for everything in America.
388
00:27:07,480 --> 00:27:10,040
Call the girl. No time. Time is money.
389
00:27:10,120 --> 00:27:11,590
She will come. She will come.
390
00:27:11,980 --> 00:27:13,660
How long ago did you settle down in America?
391
00:27:13,740 --> 00:27:14,980
One month.
392
00:27:15,490 --> 00:27:16,420
One month?
393
00:27:16,500 --> 00:27:20,190
Yes. I live for America. I like America. I love America.
394
00:27:22,510 --> 00:27:23,540
I'll bring coffee for you.
395
00:27:23,960 --> 00:27:26,150
Excuse me, auntie. No sugar in my coffee.
396
00:27:26,320 --> 00:27:27,210
No salt in my snacks.
397
00:27:27,380 --> 00:27:29,250
Everything should be bland, American style.
398
00:27:29,330 --> 00:27:31,130
When do you want to do the wedding?
399
00:27:31,300 --> 00:27:33,320
She wants to study more.
400
00:27:33,530 --> 00:27:36,950
Oh, fantastic. Then tell her to study. I'll come later.
401
00:27:40,650 --> 00:27:42,680
If I crack this joke in America, they will laugh for an hour.
402
00:27:42,860 --> 00:27:44,030
He said they will laugh for an hour.
403
00:27:45,230 --> 00:27:46,210
Oh God!
404
00:27:46,850 --> 00:27:48,400
Call the girl right now. I will see her and leave.
405
00:27:48,600 --> 00:27:49,830
She is not here.
406
00:27:51,430 --> 00:27:52,680
She went to the beauty parlor.
407
00:27:52,990 --> 00:27:54,980
Indian girls go to the beauty parlors to attract..
408
00:27:55,060 --> 00:27:56,980
..American bridegrooms.
409
00:27:57,710 --> 00:27:58,540
Son! - Yeah.
410
00:27:58,620 --> 00:28:00,230
My granddaughter won all these trophies.
411
00:28:00,310 --> 00:28:01,460
Oh, fantastic.
412
00:28:01,640 --> 00:28:03,630
She won this in the cycling race.
413
00:28:03,710 --> 00:28:04,790
Oh, she does cycling.
414
00:28:04,870 --> 00:28:06,220
Chandrababu's party. Very good.
415
00:28:06,300 --> 00:28:07,900
And this is.. - Rickshaw racing.
416
00:28:08,180 --> 00:28:09,230
No, chess competition.
417
00:28:09,310 --> 00:28:11,420
Oh. You know what is chess?
418
00:28:11,600 --> 00:28:13,550
No. - It's played on a carom board.
419
00:28:17,450 --> 00:28:18,720
If I crack this joke in America, they will..
420
00:28:18,800 --> 00:28:20,510
Laugh for an hour. Here is you coffee. - Exactly. Auntie, you naughty.
421
00:28:20,590 --> 00:28:22,930
Exactly. Auntie, you naughty.
422
00:28:26,320 --> 00:28:28,380
Wow! I like Indian coffee, Indian girls.
423
00:28:28,630 --> 00:28:30,120
Call the girl soon.
424
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
She'll be back in five minutes.
425
00:28:32,280 --> 00:28:34,070
I need to see five girls and choose one.
426
00:28:34,150 --> 00:28:37,530
Engagement, marriage, and then you know what is next.
427
00:28:38,100 --> 00:28:39,210
Apply for a visa.
428
00:28:39,580 --> 00:28:40,860
She will come. She will come.
429
00:28:42,890 --> 00:28:43,560
Anwar, tell me.
430
00:28:43,640 --> 00:28:47,330
Aslam, today is 14th August. Our independence day.
431
00:28:48,210 --> 00:28:51,500
Happy freedom! We'll meet tonight to celebrate.
432
00:28:52,380 --> 00:28:53,310
Good-bye.
433
00:28:53,660 --> 00:28:54,420
Good-bye.
434
00:28:58,100 --> 00:29:00,840
Aslam! Redappa complained to the authorities that..
435
00:29:00,920 --> 00:29:03,150
..you are using a cell phone inside the jail.
436
00:29:07,360 --> 00:29:10,380
I have no cell phone.
437
00:29:13,660 --> 00:29:14,800
He doesn't have a phone, Redappa.
438
00:29:14,990 --> 00:29:16,540
Sir! - Give him dinner.
439
00:29:16,700 --> 00:29:17,410
Yes, sir.
440
00:29:17,490 --> 00:29:18,620
What do you want for dinner?
441
00:29:20,760 --> 00:29:22,220
I don't want dinner.
442
00:29:22,390 --> 00:29:26,250
'Lunch in this Hyderabad and dinner in that Hyderabad.'
443
00:29:33,820 --> 00:29:36,670
Why can't we find bachelors in such a big city?
444
00:29:36,840 --> 00:29:38,350
Even if we find them, they don't want to take money.
445
00:29:38,640 --> 00:29:39,780
He is the right bachelor.
446
00:29:39,940 --> 00:29:41,340
Sir, hello! - Yes.
447
00:29:41,420 --> 00:29:42,940
We are Gundu brothers.
448
00:29:43,110 --> 00:29:45,060
Today is our grandmother's death anniversary.
449
00:29:45,140 --> 00:29:48,020
Our priest said that we've to find 100 bachelors..
450
00:29:48,100 --> 00:29:49,380
Unmarried men.
451
00:29:49,460 --> 00:29:51,050
..and give them 200 rupees each.
452
00:29:51,130 --> 00:29:51,980
200 rupees.
453
00:29:52,060 --> 00:29:53,320
Are you a bachelor?
454
00:29:53,960 --> 00:29:55,340
No.
455
00:29:55,540 --> 00:29:57,010
Oh no! He lost most of it.
456
00:29:57,090 --> 00:29:58,760
Let's see if we and find any bachelors that side.
457
00:29:59,180 --> 00:30:01,240
Hello! Are you a bachelor?
458
00:30:01,320 --> 00:30:03,200
Yes. You?
459
00:30:03,510 --> 00:30:05,690
What is wrong with him? - Brother, shall we give him 200 rupees?
460
00:30:05,770 --> 00:30:08,440
You both come with me. I'll give you 400 rupees each.
461
00:30:09,230 --> 00:30:11,940
He will give us 400 rupees. Shall we go?
462
00:30:12,140 --> 00:30:15,650
Idiot! You'll sell yourself for 400 rupees?
463
00:30:15,730 --> 00:30:17,360
Let's go that side. Let's go.
464
00:30:17,560 --> 00:30:19,200
'No matter how much I tried to go away..'
465
00:30:19,570 --> 00:30:21,710
'..I was forced to wait beside that auto.'
466
00:30:23,560 --> 00:30:25,040
Unbearable heat.
467
00:30:26,270 --> 00:30:27,400
Hello!
468
00:30:29,770 --> 00:30:32,610
Driver! Arrange an AC in your auto immediately.
469
00:30:32,690 --> 00:30:35,100
Otherwise some girls may file a complaint with the police.
470
00:30:36,090 --> 00:30:37,780
There is a chance of getting hanged also, you know.
471
00:30:39,150 --> 00:30:40,980
Sister, please give us five rupees.
472
00:30:41,270 --> 00:30:43,190
It is wrong to beg for money.
473
00:30:43,270 --> 00:30:45,130
Yes, you shouldn't beg like this.
474
00:30:45,810 --> 00:30:48,580
Open a website called www.beggars.com.
475
00:30:48,660 --> 00:30:50,220
Madam and I will donate money online.
476
00:30:51,280 --> 00:30:52,250
That's the trend now.
477
00:30:53,590 --> 00:30:55,650
Hello! Note down chemistry syllabus.
478
00:30:55,730 --> 00:30:57,150
Figure No. 3.14.
479
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
'Figure?'
480
00:30:58,310 --> 00:31:01,450
Figure No. 4.6. Figure No. 4.7.
481
00:31:02,030 --> 00:31:04,500
I'm not with them. They are doing some homework.
482
00:31:05,670 --> 00:31:06,820
Figure No. 16.8.
483
00:31:06,990 --> 00:31:09,360
Continue your homework. Continue.
484
00:31:10,140 --> 00:31:11,770
Figure No. 4.6.
485
00:31:12,670 --> 00:31:14,630
Figure No. 24.3.
486
00:31:15,360 --> 00:31:16,850
Figure No. 17.2.
487
00:31:18,530 --> 00:31:19,870
Hello!
488
00:31:20,180 --> 00:31:22,260
Grandma, how many times will you call? I'm coming.
489
00:31:41,650 --> 00:31:43,030
Coffee.
490
00:31:43,540 --> 00:31:45,170
Take it. Take it.
491
00:31:45,400 --> 00:31:46,460
Thanks.
492
00:31:47,970 --> 00:31:49,700
'They are trying to kill me with coffee.'
493
00:31:59,910 --> 00:32:01,370
Tell me. - Where are you?
494
00:32:01,450 --> 00:32:03,990
All the ATMs are out of order. I'm going across the flyover.
495
00:32:04,220 --> 00:32:05,600
Okay, come soon.
496
00:32:06,710 --> 00:32:07,890
Barber! - Yes?
497
00:32:07,970 --> 00:32:10,470
I want a smooth shave. Very smooth. Do you have a plan?
498
00:32:10,550 --> 00:32:12,060
I have a ball. - What for?
499
00:32:12,140 --> 00:32:13,660
Put it in your mouth and move it around.
500
00:32:13,740 --> 00:32:15,240
I will give you a smooth shave.
501
00:32:16,040 --> 00:32:16,960
Don't you have any other color?
502
00:32:17,040 --> 00:32:19,030
Same color and same ball from the past five years.
503
00:32:21,080 --> 00:32:23,270
What should I do if I swallow it?
504
00:32:23,350 --> 00:32:24,840
Do the same thing that the previous one did.
505
00:32:24,920 --> 00:32:25,870
What did he do?
506
00:32:25,950 --> 00:32:27,400
He brought it back the next morning.
507
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
"Beggar!"
508
00:32:32,070 --> 00:32:35,090
Mummy, give me one rupee.
509
00:32:35,170 --> 00:32:37,840
Daddy, give me two rupees.
510
00:32:38,040 --> 00:32:39,290
Uncle! - Get lost!
511
00:32:39,900 --> 00:32:41,150
Madam, is he your bike driver?
512
00:32:41,230 --> 00:32:42,490
She is my wife.
513
00:32:43,200 --> 00:32:44,070
Was it a love marriage?
514
00:32:44,150 --> 00:32:44,830
Yes.
515
00:32:44,910 --> 00:32:46,780
Oh, Gods are crazy.
516
00:32:46,980 --> 00:32:48,020
Sir, give alms.
517
00:32:48,100 --> 00:32:49,570
I don't have cash, I have a card.
518
00:32:50,690 --> 00:32:51,220
Oh God!
519
00:32:57,910 --> 00:32:59,590
I stopped this side, you stop that side.
520
00:32:59,670 --> 00:33:00,920
You remember the plan, don't you?
521
00:33:03,510 --> 00:33:04,590
Hey..
522
00:33:05,670 --> 00:33:06,590
What the..
523
00:33:06,670 --> 00:33:07,910
'Something or the other kept happening every minute.'
524
00:33:09,090 --> 00:33:11,430
'I still had no idea what danger I was going to face.'
525
00:33:11,640 --> 00:33:15,880
"I'm the shadow that follows you."
526
00:33:16,140 --> 00:33:20,620
"I'm the dream that occupies your thoughts."
527
00:33:21,260 --> 00:33:24,580
"I'm the shadow that follows you."
528
00:33:26,820 --> 00:33:27,740
Hello!
529
00:33:29,230 --> 00:33:31,130
'Why is she haunting me like a ghost?'
530
00:33:33,120 --> 00:33:34,210
I didn't abuse.
531
00:33:35,600 --> 00:33:38,370
I didn't abuse you, the traffic jam, you know.
532
00:33:44,980 --> 00:33:46,150
What is this nuisance?
533
00:33:46,230 --> 00:33:47,690
Mind your business, old man.
534
00:33:50,610 --> 00:33:51,630
Hello!
535
00:33:52,370 --> 00:33:54,300
Don't you guys know that you shouldn't honk..
536
00:33:54,380 --> 00:33:55,150
..when there's a traffic jam?
537
00:33:55,230 --> 00:33:55,980
You!
538
00:33:56,060 --> 00:33:58,450
Body builder brothers! You don't know this madam.
539
00:33:58,530 --> 00:34:00,310
If she gets angry and goes to the station..
540
00:34:00,390 --> 00:34:05,080
..91.1, 92.7, 93.5, 98.3, she'll book you under those cases..
541
00:34:05,160 --> 00:34:07,260
..put you behind bars, make you eat prison food..
542
00:34:07,340 --> 00:34:09,290
..and then hang you to death.
543
00:34:10,240 --> 00:34:11,280
What's that saying?
544
00:34:16,030 --> 00:34:17,950
Wherever you show respect to women, gods reside there.
545
00:34:18,180 --> 00:34:19,300
Otherwise ghosts will reside with you.
546
00:34:19,540 --> 00:34:22,450
I didn't mean you. I meant ghosts.
547
00:34:22,720 --> 00:34:24,330
Ghosts will reside with you. Ghosts.
548
00:34:28,140 --> 00:34:29,090
My doves!
549
00:34:39,960 --> 00:34:43,340
'It was such a magical feeling to see those doves fly.'
550
00:34:44,700 --> 00:34:47,290
'She stopped fighting with me and smiled.'
551
00:34:48,650 --> 00:34:50,130
'I liked her smile.'
552
00:35:07,050 --> 00:35:10,240
Hello! I lost all my doves.
553
00:35:26,870 --> 00:35:29,330
'She put me in trouble and laughed at me.'
554
00:35:29,900 --> 00:35:31,120
'But I didn't get angry.'
555
00:35:32,130 --> 00:35:34,050
'I've seen many girls laugh before.'
556
00:35:34,130 --> 00:35:36,450
'But when she laughs, I feel as if I'm laughing.'
557
00:35:38,040 --> 00:35:39,940
'Whoever marries her..'
558
00:35:46,550 --> 00:35:48,120
She will come. She will come.
559
00:35:49,670 --> 00:35:51,450
Son, this is..
560
00:35:51,610 --> 00:35:53,150
How many times have you told me?
561
00:35:53,690 --> 00:35:56,740
Cycle race. Chess. Lemon and spoon.
562
00:35:57,030 --> 00:35:57,880
How many times?
563
00:35:58,240 --> 00:36:00,610
If you do this in America, they will sue you.
564
00:36:00,690 --> 00:36:02,460
You want to sue? - Yeah.
565
00:36:02,540 --> 00:36:04,090
The bathroom is that side. Come with me.
566
00:36:12,110 --> 00:36:13,220
Coffee.
567
00:36:18,960 --> 00:36:21,010
How many coffees can I drink?
568
00:36:22,550 --> 00:36:24,060
How many coffees?
569
00:36:24,240 --> 00:36:28,050
If I drink anymore coffees, it will come out of my ears.
570
00:36:28,410 --> 00:36:30,790
I have to see five girls, and choose one.
571
00:36:30,870 --> 00:36:34,160
Engagement, marriage, and you know what's next.
572
00:36:35,390 --> 00:36:37,940
Apply for a visa. What is this?
573
00:36:38,810 --> 00:36:40,080
Take it.
574
00:36:48,930 --> 00:36:51,910
Drink it, son. Drink it. She will come. She will come.
575
00:36:51,990 --> 00:36:55,320
I will wait five more minutes. If she doesn't come, I'll go.
576
00:36:57,410 --> 00:36:59,920
Oh no! Why is there a power cut at this time?
577
00:37:00,180 --> 00:37:01,410
If this happens in America..
578
00:37:01,490 --> 00:37:02,550
They will sue, right?
579
00:37:02,630 --> 00:37:03,720
Exactly.
580
00:37:03,800 --> 00:37:05,160
Call up and find out.
581
00:37:05,370 --> 00:37:06,950
Maybe there was an accident on the way.
582
00:37:28,140 --> 00:37:30,060
Accident. A major accident.
583
00:37:30,230 --> 00:37:32,260
Some vehicles were crushed. Some were injured.
584
00:37:32,440 --> 00:37:33,760
But luckily nobody lost their lives.
585
00:37:33,980 --> 00:37:35,990
We thought it was a natural accident.
586
00:37:36,230 --> 00:37:38,560
Nobody knew that there was somebody behind it.
587
00:37:40,840 --> 00:37:42,700
Ready for blast.
588
00:37:56,970 --> 00:37:58,130
10
589
00:38:00,210 --> 00:38:01,400
Nine.
590
00:38:02,790 --> 00:38:04,020
Eight.
591
00:38:05,860 --> 00:38:07,050
Seven.
592
00:38:08,520 --> 00:38:09,710
Six.
593
00:38:11,670 --> 00:38:12,940
Five.
594
00:38:14,120 --> 00:38:15,490
Four.
595
00:38:16,520 --> 00:38:17,870
Three.
596
00:38:18,960 --> 00:38:20,290
Two.
597
00:38:21,620 --> 00:38:23,200
And yes!
598
00:38:30,010 --> 00:38:31,370
Where is Khayum?
599
00:38:32,810 --> 00:38:35,980
Khayum! Where are you? What happened to you?
600
00:38:40,690 --> 00:38:43,280
Where did this rascal go?
601
00:38:44,200 --> 00:38:46,100
Khayum is not at the target point.
602
00:38:49,650 --> 00:38:51,340
Khayum is not in the coverage area.
603
00:38:51,420 --> 00:38:54,530
No! No!
604
00:38:55,260 --> 00:38:58,580
My plan cannot fail!
605
00:38:58,940 --> 00:39:04,330
My plan cannot fail!
606
00:39:05,380 --> 00:39:08,780
My plan cannot fail!
607
00:39:17,190 --> 00:39:20,460
Traffic News! Live on the drive!
608
00:39:20,680 --> 00:39:21,990
Radio Mirchi 98.3 FM.
609
00:39:22,070 --> 00:39:23,590
Hyderabad's No. 1 radio station.
610
00:39:23,670 --> 00:39:24,550
This is very hot, Guru.
611
00:39:24,630 --> 00:39:26,280
You are listening to 'Band Bajaa' with me Bhargavi.
612
00:39:26,360 --> 00:39:29,140
Latest traffic update is that on the Hi-Tech City flyover..
613
00:39:29,220 --> 00:39:31,570
..two trucks met with a major accident.
614
00:39:31,650 --> 00:39:32,950
And unfortunately..
615
00:39:33,030 --> 00:39:35,390
..there are no traffic recovery vans available.
616
00:39:35,470 --> 00:39:37,100
Since the wireless sets are not working..
617
00:39:37,180 --> 00:39:38,650
..the authorities didn't get the information.
618
00:39:38,730 --> 00:39:41,210
And luckily, nobody got hurt.
619
00:39:41,400 --> 00:39:44,920
By God's grace, let's hope everyone goes home safely.
620
00:39:45,000 --> 00:39:47,750
Stay tuned. I'm going to play a good song for you.
621
00:39:47,830 --> 00:39:50,260
Radio Mirchi 93.5 FM. This is very hot, Guru.
622
00:39:53,870 --> 00:39:56,670
Thank God! Nobody got hurt.
623
00:39:59,280 --> 00:40:01,710
So, God saved everybody, right?
624
00:40:05,320 --> 00:40:06,690
God is..
625
00:40:06,910 --> 00:40:09,510
Don't hang me again. Please.
626
00:40:14,940 --> 00:40:15,990
Cigarette.
627
00:40:17,160 --> 00:40:18,050
You want one?
628
00:40:18,690 --> 00:40:19,720
I hate smoking.
629
00:40:19,900 --> 00:40:21,630
Oh. - Smokers too.
630
00:40:22,000 --> 00:40:23,030
I see.
631
00:40:23,710 --> 00:40:27,040
Cigarette has fire on one side and death on the other side.
632
00:40:27,120 --> 00:40:29,110
You are inhaling your death.
633
00:40:29,470 --> 00:40:30,570
Really?
634
00:40:31,080 --> 00:40:32,720
Is it alright if I smoke it from this side?
635
00:40:33,670 --> 00:40:35,530
Not just the ones who smoke cigarettes..
636
00:40:35,610 --> 00:40:37,550
..but even the people around get cancer.
637
00:40:38,890 --> 00:40:40,640
By any chance, are you a news reader?
638
00:40:40,860 --> 00:40:41,980
No.
639
00:40:42,060 --> 00:40:44,060
You are a news reader, right?
640
00:40:44,140 --> 00:40:45,720
No. - Then?
641
00:40:46,530 --> 00:40:47,870
I won't tell you.
642
00:40:48,980 --> 00:40:50,210
Wait.
643
00:40:51,940 --> 00:40:53,460
This is your first rickshaw ride, right?
644
00:40:55,320 --> 00:40:57,530
No. I take rickshaw every day.
645
00:40:59,100 --> 00:41:00,500
That's a lie.
646
00:41:02,440 --> 00:41:03,540
What is the truth?
647
00:41:04,200 --> 00:41:05,670
I can prove it.
648
00:41:27,140 --> 00:41:29,110
Responsible Leadership by Mark Moody.
649
00:41:29,190 --> 00:41:30,590
MBA Business Communications.
650
00:41:30,670 --> 00:41:32,220
Third semester. 5 million is the fee.
651
00:41:32,300 --> 00:41:33,970
A college that only filthy rich people study in.
652
00:41:34,050 --> 00:41:35,900
You guys are so rich that you can drive a car..
653
00:41:35,980 --> 00:41:37,450
..that matches your clothes.
654
00:41:37,530 --> 00:41:39,890
And in order to maintain the pedicure on your legs..
655
00:41:39,970 --> 00:41:41,250
..the manicure of your hands and waxing..
656
00:41:41,330 --> 00:41:42,640
..you need to go around in an AC car.
657
00:41:42,720 --> 00:41:44,420
And most importantly, you are wearing..
658
00:41:44,500 --> 00:41:46,180
..an extremely expensive designer dress.
659
00:41:46,520 --> 00:41:50,480
It is so expensive that you can buy this auto with that price.
660
00:41:51,680 --> 00:41:52,820
Did I get it right?
661
00:41:54,570 --> 00:41:57,850
Really? Then why did I get into a rickshaw?
662
00:42:01,630 --> 00:42:02,870
That's the thing.
663
00:42:03,680 --> 00:42:05,020
Car accident?
664
00:42:05,650 --> 00:42:07,070
Maybe your car had a flat tire.
665
00:42:07,150 --> 00:42:08,930
But upper class people like you throw a party..
666
00:42:09,010 --> 00:42:10,720
..if you have a flat tire and go in a friend's car.
667
00:42:11,750 --> 00:42:14,970
Either you caused the flat tire or you lied about it.
668
00:42:15,890 --> 00:42:16,850
For what?
669
00:42:16,930 --> 00:42:20,160
Betting. To fool someone. Or don't want to go home.
670
00:42:22,320 --> 00:42:28,060
Prayers? Fasts? Fire rituals. Functions. Matchmaking..
671
00:42:28,720 --> 00:42:30,930
Correct. Matchmaking interviews.
672
00:42:32,030 --> 00:42:33,070
You don't want to go to the matchmaking interview.
673
00:42:33,150 --> 00:42:34,750
Non-stop phone calls from home. A lot of pressure.
674
00:42:34,830 --> 00:42:36,190
So you lied for the first time that you have a flat tire..
675
00:42:36,270 --> 00:42:38,480
..and took a rickshaw, right?
676
00:42:39,220 --> 00:42:40,190
Wrong.
677
00:42:43,480 --> 00:42:44,680
Actually, right.
678
00:42:46,310 --> 00:42:49,660
I feel like I've met you before. Are you from here?
679
00:42:49,890 --> 00:42:52,480
No. They downloaded me from another planet.
680
00:42:53,680 --> 00:42:55,280
Which school did you go to?
681
00:42:55,360 --> 00:42:56,070
School..
682
00:42:56,150 --> 00:42:57,380
Come on. Come on. Follow me. Follow me.
683
00:42:57,570 --> 00:43:00,260
Truth TV. We show you live and change your life.
684
00:43:00,340 --> 00:43:02,430
Come on. Come on. Follow me. Follow me. Follow me.
685
00:43:02,510 --> 00:43:03,920
What happened to this city?
686
00:43:04,000 --> 00:43:06,280
On one side is a truck, and the other side is a truck too.
687
00:43:06,360 --> 00:43:08,120
Why doesn't anyone move the cars?
688
00:43:08,200 --> 00:43:09,850
Achari is standing between the trucks.
689
00:43:09,930 --> 00:43:11,610
We show you live and change your life. - Please. Please.
690
00:43:11,690 --> 00:43:12,570
Truth TV!
691
00:43:12,650 --> 00:43:14,940
Idiot. People should pee after watching our news.
692
00:43:15,020 --> 00:43:17,180
We should not pee. Control it for some time. Control it.
693
00:43:17,260 --> 00:43:18,870
This traffic jam is caused by..
694
00:43:18,950 --> 00:43:21,930
..a butterfly that fluttered its wings in America.
695
00:43:22,010 --> 00:43:23,610
This is called butterfly theory.
696
00:43:23,780 --> 00:43:26,040
Taking responsibility for this horrible accident..
697
00:43:26,120 --> 00:43:26,960
Panorama.
698
00:43:27,040 --> 00:43:30,180
..people want the Agricultural Minister to resign to his post.
699
00:43:30,380 --> 00:43:31,910
They are demanding it and expressing their anguish.
700
00:43:31,990 --> 00:43:33,970
Bro! How did you come here in this traffic?
701
00:43:34,050 --> 00:43:35,830
I swam through it, bro. Why do you care?
702
00:43:36,010 --> 00:43:37,960
So, the demand of everyone here is that..
703
00:43:38,040 --> 00:43:40,090
..the prime ministers of two states should resign.
704
00:43:40,170 --> 00:43:41,810
And this is their unanimous demand.
705
00:43:41,890 --> 00:43:42,880
What the! Hey!
706
00:43:43,520 --> 00:43:44,940
Don't fall down. Be careful. Are you okay?
707
00:43:45,020 --> 00:43:46,290
How dare you catch my collar?
708
00:43:47,130 --> 00:43:48,310
I got news.
709
00:43:48,630 --> 00:43:51,360
An ordinary man attacked a sincere journalist..
710
00:43:51,440 --> 00:43:53,900
..in the broad daylight. Arrest him for attempted murder.
711
00:43:53,980 --> 00:43:56,810
He says it is a crime to help him. So I'll murder him.
712
00:43:56,980 --> 00:43:58,340
What do you mean, bro? - You carry on. I'll go pee and come.
713
00:43:58,420 --> 00:43:59,480
Wait a minute, you idiot.
714
00:43:59,560 --> 00:44:01,470
What kind of a shock is this? Why murder me?
715
00:44:01,550 --> 00:44:04,040
What is this, bro? What is the connection between..
716
00:44:04,120 --> 00:44:05,580
..this traffic jam and the CM's resignation?
717
00:44:05,660 --> 00:44:07,480
Say the truth. Don't imagine things.
718
00:44:07,560 --> 00:44:08,970
These silly people.
719
00:44:09,050 --> 00:44:10,160
You don't know, bro.
720
00:44:10,240 --> 00:44:11,910
People are not interested to see people talking.
721
00:44:11,990 --> 00:44:13,560
They are only interested to see people fighting.
722
00:44:13,640 --> 00:44:15,050
They are not interested if the situation goes out of control.
723
00:44:15,130 --> 00:44:16,570
They are interested if girls go out of control.
724
00:44:16,650 --> 00:44:18,860
They don't watch news, they watch nuisance.
725
00:44:18,940 --> 00:44:21,280
They don't watch agriculture, they watch ruined culture.
726
00:44:21,360 --> 00:44:22,970
So we show them what they want.
727
00:44:23,050 --> 00:44:24,900
Shouldn't we live? Don't we have feelings?
728
00:44:24,980 --> 00:44:27,030
Aren't we doing jobs? Please move aside, bro.
729
00:44:27,110 --> 00:44:29,610
Truth TV! We show live and change your life.
730
00:44:29,690 --> 00:44:31,280
Move aside. Move aside. Please. Please.
731
00:44:31,360 --> 00:44:33,290
Mobile toilet! Follow me. Follow me.
732
00:44:33,370 --> 00:44:34,320
Truth TV is spreading lies.
733
00:44:34,400 --> 00:44:36,600
There was an accident here but nobody got hurt.
734
00:44:36,680 --> 00:44:38,480
Vehicles are stuck. Nothing more, nothing less.
735
00:44:38,560 --> 00:44:40,350
I beg you in the name of my mike.
736
00:44:40,430 --> 00:44:42,630
We don't have any footage for another four hours.
737
00:44:42,810 --> 00:44:45,030
We have to show this live. I beg of you. Please leave me.
738
00:44:45,110 --> 00:44:46,920
Another four hours? I can't wait. - Hey!
739
00:44:47,140 --> 00:44:50,190
I can't wait. - Hey, wait! We have to show many things.
740
00:44:53,640 --> 00:44:56,910
Hello! - Where are you?
741
00:44:57,240 --> 00:44:58,730
What happened, grandma?
742
00:44:58,810 --> 00:44:59,910
Here at home..
743
00:45:04,800 --> 00:45:09,190
She'll come in two minutes. This is..
744
00:45:09,270 --> 00:45:11,840
You! How many times will you tell me?
745
00:45:11,920 --> 00:45:14,290
How many times? This is from the cycle race.
746
00:45:14,370 --> 00:45:16,170
This is from the chess competition!
747
00:45:16,250 --> 00:45:19,670
And this photo was taken when you got married!
748
00:45:19,750 --> 00:45:21,780
The photographer is your uncle's son!
749
00:45:21,860 --> 00:45:23,890
Now he is a famous director of TV serials!
750
00:45:24,060 --> 00:45:26,320
Your favorite serial is 'Mogali Rekulu.'
751
00:45:26,500 --> 00:45:29,250
Your daughter in law likes the serial 'Bangaru Kutumbam.'
752
00:45:29,330 --> 00:45:33,450
And this woman, your servant girl, her name is Chandi Rani.
753
00:45:33,620 --> 00:45:36,700
1,500 to clean the house and do the dishes.
754
00:45:36,780 --> 00:45:40,030
100 rupees extra to iron the clothes and fold them.
755
00:45:40,110 --> 00:45:42,110
She does the dishes twice a day and..
756
00:45:42,190 --> 00:45:44,160
..cleans the bathroom once a week.
757
00:45:44,240 --> 00:45:46,880
You shop for the groceries at More Supermarket.
758
00:45:46,960 --> 00:45:48,560
Your preferred kind of rice is Sona Masoori.
759
00:45:48,640 --> 00:45:51,440
But you don't eat rice at night. You eat 'chapathis.'
760
00:45:51,520 --> 00:45:54,390
When your late husband was alive he used to say that..
761
00:45:54,470 --> 00:45:56,650
..the 'chapathis' you make are as light as cotton.
762
00:45:56,730 --> 00:45:58,650
Since your son went in for a love marriage..
763
00:45:58,730 --> 00:46:01,090
..without your consent, you dislike your daughter in law.
764
00:46:01,170 --> 00:46:03,790
So you decided to go for an arranged marriage..
765
00:46:03,870 --> 00:46:06,660
..for your granddaughter, so I came down from America.
766
00:46:06,740 --> 00:46:11,660
How many times will you tell me? How many times?
767
00:46:12,570 --> 00:46:13,310
Coffee.
768
00:46:17,140 --> 00:46:18,560
Darn coffee!
769
00:46:18,750 --> 00:46:21,860
How many coffees will you give me? How many?
770
00:46:27,950 --> 00:46:30,880
I will tie this wedding chain in your neck. I will tie it.
771
00:46:30,960 --> 00:46:32,570
Leave me. Let me go.
772
00:46:32,650 --> 00:46:33,510
Oh God!
773
00:46:35,140 --> 00:46:36,480
I don't care about the age.
774
00:46:36,670 --> 00:46:39,040
I will marry you, take you with me and start my married life.
775
00:46:39,230 --> 00:46:41,550
Let me go. Let me go.
776
00:46:42,150 --> 00:46:46,270
Hello! - Grandma, watch me live in Truth TV.
777
00:46:46,520 --> 00:46:48,980
The bride came. She came.
778
00:46:49,290 --> 00:46:50,710
Leave me.
779
00:46:51,650 --> 00:46:53,070
She came? Where?
780
00:46:53,440 --> 00:46:54,670
In the TV.
781
00:46:54,750 --> 00:46:55,910
TV? Come on.
782
00:46:58,220 --> 00:46:59,600
Where? Where?
783
00:46:59,680 --> 00:47:00,640
There!
784
00:47:00,950 --> 00:47:02,690
Where? The one sitting in the auto?
785
00:47:02,870 --> 00:47:04,080
Yes, that's her.
786
00:47:04,160 --> 00:47:06,370
Hello! Talk to the groom.
787
00:47:06,830 --> 00:47:08,260
Why didn't you adorn your forehead with a dot?
788
00:47:08,450 --> 00:47:11,610
Arrange your hair. Feel shy.
789
00:47:12,650 --> 00:47:15,260
Oh God! When you feel shy you should bend your head..
790
00:47:15,340 --> 00:47:18,340
..don't lift it up. Yes, that's it. Now smile.
791
00:47:18,850 --> 00:47:20,060
Here, talk to him.
792
00:47:20,690 --> 00:47:21,610
Take it.
793
00:47:23,790 --> 00:47:24,690
Hi!
794
00:47:25,160 --> 00:47:25,810
Hello!
795
00:47:25,890 --> 00:47:27,530
This is Babu. Dora Babu from USA.
796
00:47:28,000 --> 00:47:29,530
This is a strange matchmaking interview.
797
00:47:29,610 --> 00:47:31,330
I can see you. You can't see me.
798
00:47:31,870 --> 00:47:33,760
You are so beautiful. I love..
799
00:47:35,390 --> 00:47:37,290
You can talk to her. - Listen to me.
800
00:47:37,370 --> 00:47:43,430
Sing that song for the groom. I'm giving him the phone.
801
00:47:44,100 --> 00:47:46,480
No. My future wife shouldn't sing in public.
802
00:47:46,560 --> 00:47:49,500
She should sing in my room just for me.
803
00:47:50,060 --> 00:47:52,480
Don't sing. Just talk to me.
804
00:47:52,710 --> 00:47:55,340
Great Telugu people! They will say anything they want.
805
00:47:55,550 --> 00:47:56,690
Given a chance, they might even demand that..
806
00:47:56,770 --> 00:47:58,080
..American President Obama should resign..
807
00:47:58,160 --> 00:48:00,340
..because of this traffic jam. Obama should resign!
808
00:48:00,530 --> 00:48:02,760
The wedding chain is ready. When shall we get married?
809
00:48:09,620 --> 00:48:11,070
Who is he? He's touching my heroine!
810
00:48:14,250 --> 00:48:17,060
Who is that guy? Why is he so friendly with you?
811
00:48:17,400 --> 00:48:18,790
The bridegroom has become suspicious.
812
00:48:19,060 --> 00:48:23,040
Look towards the camera and say 'Obama should resign!'
813
00:48:24,580 --> 00:48:26,510
Yes. Yes. - Obama should resign!
814
00:48:38,890 --> 00:48:41,120
I'm cancelling this proposal!
815
00:48:41,410 --> 00:48:43,250
You are cancelling this proposal?
816
00:49:05,490 --> 00:49:08,670
Thank you. Thank you.
817
00:49:12,600 --> 00:49:16,190
'Many girls hugged me in the past but I felt nothing.'
818
00:49:16,950 --> 00:49:20,900
'But when this girl hugged me I felt like I hugged myself.'
819
00:49:21,320 --> 00:49:24,420
'I don't know who she is, but she is disturbing me.'
820
00:49:24,870 --> 00:49:27,980
'Confusion. Worry. Tension.'
821
00:49:28,270 --> 00:49:31,470
'My life is getting stuck like a damaged CD.'
822
00:49:32,820 --> 00:49:33,650
Hello!
823
00:49:33,730 --> 00:49:35,950
What? That girl hugged you?
824
00:49:36,140 --> 00:49:39,650
"If a girl hugs you suddenly.."
825
00:49:39,880 --> 00:49:43,210
"..that is definitely love."
826
00:49:43,290 --> 00:49:46,010
Swami! You scared him that he will face some danger.
827
00:49:46,090 --> 00:49:47,550
But now that girl hugged him.
828
00:49:47,630 --> 00:49:48,860
You proceed, buddy.
829
00:49:50,400 --> 00:49:54,060
Shut up! I don't know who she is or where she's from.
830
00:49:54,300 --> 00:49:55,330
And you are..
831
00:50:07,200 --> 00:50:10,250
Sister, three flags for just 10 rupees. Please buy them.
832
00:50:10,330 --> 00:50:13,950
I'll give you 20 rupees but I don't want the flags.
833
00:50:14,030 --> 00:50:15,050
Why, dear?
834
00:50:15,270 --> 00:50:17,100
When I was little, one boy in school gave me a flag..
835
00:50:17,180 --> 00:50:18,370
..and said he loves me.
836
00:50:27,630 --> 00:50:30,910
'My Mango. I thought she's a disturbance until now.'
837
00:50:31,120 --> 00:50:33,860
'But she's not a disturbance, she's my destiny.'
838
00:50:34,250 --> 00:50:36,440
'I feel like my heart came out to talk to me.'
839
00:50:37,040 --> 00:50:40,050
'This is an old memory, not a new meeting.'
840
00:50:41,010 --> 00:50:41,920
Buddy! - Yes?
841
00:50:42,000 --> 00:50:43,540
She is my Mango. - Which mango?
842
00:50:43,620 --> 00:50:45,040
Mango, my childhood friend.
843
00:50:45,120 --> 00:50:47,990
What are you saying? Is she the girl..
844
00:50:48,070 --> 00:50:50,600
..you've been waiting for all your life?
845
00:50:50,790 --> 00:50:51,500
Yes.
846
00:50:51,580 --> 00:50:53,680
"That's definitely love."
847
00:50:53,760 --> 00:50:57,150
"That's definitely love."
848
00:50:57,230 --> 00:50:59,050
She doesn't have a good opinion about me.
849
00:50:59,130 --> 00:51:00,310
Then take the love test.
850
00:51:00,390 --> 00:51:01,690
What love test?
851
00:51:01,980 --> 00:51:06,250
Wish for impossible things to happen on the flyover now.
852
00:51:06,330 --> 00:51:08,860
If they happen, you proceed.
853
00:51:12,290 --> 00:51:14,750
'Love test. If this streetlight comes on..'
854
00:51:14,830 --> 00:51:18,210
'..in the next ten seconds, I'll know that she's my future.'
855
00:51:18,500 --> 00:51:20,590
'But streetlights don't come on during daytime.'
856
00:51:20,800 --> 00:51:24,150
'This streetlight should come on to convince me.'
857
00:51:29,210 --> 00:51:30,720
The streetlight came on?
858
00:51:31,070 --> 00:51:33,770
If the streetlight came on as soon as you wished for it..
859
00:51:33,850 --> 00:51:35,290
"..that's definitely love."
860
00:51:35,370 --> 00:51:37,000
"That's definitely love."
861
00:51:37,080 --> 00:51:39,640
No. I will ask 100 rupees from someone I don't know.
862
00:51:39,940 --> 00:51:41,180
If he gives it to me, then I will be convinced.
863
00:51:42,930 --> 00:51:43,970
Boss! - Yes?
864
00:51:44,050 --> 00:51:46,080
If you don't mind, will you give me 100 rupees?
865
00:51:46,260 --> 00:51:47,600
Are you a bachelor?
866
00:51:47,680 --> 00:51:48,800
Yes.
867
00:51:48,880 --> 00:51:50,230
Then take 200 rupees.
868
00:51:53,060 --> 00:51:53,880
Buddy..
869
00:51:53,960 --> 00:51:56,630
If he gave you 200 rupees when you asked 100..
870
00:51:56,710 --> 00:51:58,250
"..that's definitely love."
871
00:51:58,330 --> 00:52:00,030
"..that's definitely love."
872
00:52:10,130 --> 00:52:11,560
Final test.
873
00:52:11,760 --> 00:52:13,590
'If the dove sitting on her shoulder..'
874
00:52:13,810 --> 00:52:17,130
'..comes flying to sit on my shoulder, I'll be convinced.'
875
00:53:03,230 --> 00:53:08,020
"My heart is soaring high."
876
00:53:08,320 --> 00:53:13,250
"My heartbeat has magically turned into love."
877
00:53:13,600 --> 00:53:18,370
"The perfect time has come."
878
00:53:18,450 --> 00:53:22,590
"Is this really happening or is it a dream?"
879
00:53:23,560 --> 00:53:28,710
"Am I really seeing you like in our old memories?"
880
00:53:28,790 --> 00:53:31,800
"My heart is jumping with joy like a child."
881
00:53:31,880 --> 00:53:36,320
"My heart is soaring high."
882
00:53:36,770 --> 00:53:41,830
"My heartbeat has magically turned into love."
883
00:53:41,910 --> 00:53:46,650
"The perfect time has come."
884
00:53:47,140 --> 00:53:52,090
"This is a wonderful miracle."
885
00:53:57,750 --> 00:54:02,450
"My heart is flowing like the river Yamuna."
886
00:54:02,930 --> 00:54:06,260
"I'm hearing the flute like the Goddess Radha."
887
00:54:08,010 --> 00:54:12,880
"Just like Jatayu helped Lord Rama to find Sita.."
888
00:54:13,260 --> 00:54:16,710
"..the dove helped us to find each other."
889
00:54:17,800 --> 00:54:20,210
"Which sculptor should I turn into.."
890
00:54:20,400 --> 00:54:22,910
"..to sculpt these words onto my heart?"
891
00:54:22,990 --> 00:54:26,700
"You came to me like light in the darkness.."
892
00:54:26,780 --> 00:54:27,970
"..and changed my destiny."
893
00:54:28,050 --> 00:54:30,950
"How can I describe what a miracle this is?"
894
00:54:31,030 --> 00:54:33,500
"My heart is soaring high."
895
00:54:36,170 --> 00:54:40,020
"My heartbeat has magically turned into love."
896
00:54:41,300 --> 00:54:46,050
"The perfect time has come."
897
00:54:46,460 --> 00:54:51,360
"This is a wonderful miracle."
898
00:55:28,110 --> 00:55:32,790
"The rainbow has only seven colors."
899
00:55:33,160 --> 00:55:37,690
"But my eyes are able to see thousands of colors."
900
00:55:38,220 --> 00:55:43,160
"This world has only seven wonders."
901
00:55:43,570 --> 00:55:47,620
"But our love has countless wonders."
902
00:55:48,160 --> 00:55:53,160
"Heaven is my abode now and moon is my smile."
903
00:55:53,240 --> 00:55:55,790
"I belong to you now."
904
00:55:55,870 --> 00:55:58,370
"And this amazing happiness belongs to me."
905
00:55:58,450 --> 00:56:01,270
"I want to share my life with you."
906
00:56:01,350 --> 00:56:06,030
"My heart is soaring high."
907
00:56:06,440 --> 00:56:10,310
"My heartbeat has magically turned into love."
908
00:56:11,660 --> 00:56:16,350
"My heart is soaring high."
909
00:56:16,820 --> 00:56:21,750
"My heartbeat has magically turned into love."
910
00:56:21,980 --> 00:56:26,850
"The perfect time has come."
911
00:56:27,110 --> 00:56:32,720
"This is a wonderful miracle."
912
00:56:37,300 --> 00:56:39,100
'One hour has passed since the traffic jam.'
913
00:56:39,550 --> 00:56:41,150
'Nobody tried to clear it.'
914
00:56:42,690 --> 00:56:44,590
'Almost everyone on the flyover was complaining.'
915
00:56:45,120 --> 00:56:46,430
'Except me.'
916
00:56:47,240 --> 00:56:49,880
'I felt as if this was happening to bring us together.'
917
00:56:50,610 --> 00:56:54,820
'I'll go courageously and tell her who I am.'
918
00:57:01,560 --> 00:57:02,400
Who are you?
919
00:57:02,480 --> 00:57:03,930
I have some bad news for you.
920
00:57:04,100 --> 00:57:05,090
What is the bad news?
921
00:57:05,170 --> 00:57:06,380
Your love is a failure.
922
00:57:06,460 --> 00:57:07,300
Huh? - Yes!
923
00:57:07,580 --> 00:57:10,960
I have seen many lovers in parks, parked cars..
924
00:57:11,040 --> 00:57:13,040
..traffic and temples.
925
00:57:13,120 --> 00:57:15,520
There has been a traffic jam for so long.
926
00:57:15,600 --> 00:57:17,770
Everybody is worried about going home.
927
00:57:17,850 --> 00:57:23,260
But you are looking at that girl. I saw that, you know.
928
00:57:23,490 --> 00:57:25,000
Lovers and beggars are the same.
929
00:57:25,180 --> 00:57:28,060
You beg and plead to fall in love.
930
00:57:28,140 --> 00:57:32,760
After falling in love, you beg for that.
931
00:57:32,840 --> 00:57:33,650
For what?
932
00:57:33,730 --> 00:57:36,410
For marriage. Did you think I meant that?
933
00:57:36,490 --> 00:57:37,390
No.
934
00:57:37,860 --> 00:57:39,610
But your love is a failure.
935
00:57:39,900 --> 00:57:41,250
Don't say that again and again.
936
00:57:41,330 --> 00:57:42,860
I will prove it to you. One minute.
937
00:57:44,150 --> 00:57:45,620
English medium!
938
00:57:46,910 --> 00:57:50,420
This cute boy, that beautiful girl..
939
00:57:50,500 --> 00:57:53,190
..is their love a failure or a success? You decide.
940
00:57:53,270 --> 00:57:54,440
Fail!
941
00:57:54,520 --> 00:57:55,350
Why do you say that?
942
00:57:55,430 --> 00:57:57,320
Does she have your number? - No.
943
00:57:57,400 --> 00:57:59,070
Do you have her number?
944
00:57:59,150 --> 00:58:01,330
E-mail ID? Facebook ID?
945
00:58:01,680 --> 00:58:07,770
Wow! Even Manchu Laxmi can't speak English like you.
946
00:58:07,980 --> 00:58:08,990
I will handle it.
947
00:58:09,190 --> 00:58:11,900
Do you have any details of her?
948
00:58:12,170 --> 00:58:16,130
Guys like you are like focus lights before falling in love.
949
00:58:16,350 --> 00:58:19,340
But after falling in love, you turn into tube lights.
950
00:58:19,540 --> 00:58:21,210
Your love is a failure.
951
00:58:21,600 --> 00:58:22,930
Don't say that.
952
00:58:23,520 --> 00:58:24,910
Should I ask for her number?
953
00:58:24,990 --> 00:58:27,360
You shouldn't ask for a girl's number. Psychology.
954
00:58:27,530 --> 00:58:29,480
Just give her your number. Bikology.
955
00:58:29,560 --> 00:58:33,090
If she calls you, your love will be a success.
956
00:58:33,880 --> 00:58:35,360
Otherwise it will be a failure.
957
00:58:35,790 --> 00:58:40,090
If you don't give your number to her now, your love will fail.
958
00:58:41,860 --> 00:58:43,610
I will do something.
959
00:59:01,840 --> 00:59:04,220
Hi! There is a famous movie company in Bombay..
960
00:59:04,300 --> 00:59:05,690
..called Rajashri Productions.
961
00:59:05,980 --> 00:59:07,910
It made money using doves like you.
962
00:59:08,820 --> 00:59:10,620
You should help to unite us too.
963
00:59:18,890 --> 00:59:19,540
Yeah!
964
00:59:19,620 --> 00:59:20,610
Darn!
965
00:59:20,790 --> 00:59:21,860
You betrayer!
966
00:59:22,450 --> 00:59:25,940
You help people in north but betray people in south.
967
00:59:26,290 --> 00:59:29,410
Once the traffic is cleared, the dove will fly away.
968
00:59:29,490 --> 00:59:32,900
The girl will go home and your love will be a failure.
969
00:59:38,400 --> 00:59:40,910
'Courage and confidence. My characterization.'
970
00:59:41,280 --> 00:59:44,560
'But now I became a coward like other lovers.'
971
00:59:44,880 --> 00:59:47,230
'I've to give her my number, but I'm filled with..'
972
00:59:47,310 --> 00:59:49,320
'..phobia, tension, stress, and expectation..'
973
00:59:49,560 --> 00:59:51,360
'..many emotions all at once..'
974
00:59:51,440 --> 00:59:53,560
'..maybe that's why it is called a magical connection.'
975
01:00:22,010 --> 01:00:22,900
Swara!
976
01:00:24,200 --> 01:00:26,580
I want all details about this number.
977
01:00:33,310 --> 01:00:34,590
Anwar! What happened?
978
01:00:38,110 --> 01:00:38,950
What are you thinking about?
979
01:00:39,030 --> 01:00:40,960
Sir, we caused the accident. We want money.
980
01:00:41,400 --> 01:00:43,500
Ask for the money. We are getting late. Let's go.
981
01:00:43,580 --> 01:00:44,560
Sir, we are in a hurry.
982
01:00:51,080 --> 01:00:52,250
Are you in a hurry too?
983
01:00:52,330 --> 01:00:54,050
No, sir. Today is a holiday.
984
01:00:55,230 --> 01:00:56,160
Details.
985
01:01:08,040 --> 01:01:11,090
Anwar! What is going on? What will you do?
986
01:01:12,800 --> 01:01:14,830
Our plan hasn't failed.
987
01:01:16,150 --> 01:01:19,730
Our plan hasn't failed, Hussain.
988
01:01:20,080 --> 01:01:23,730
It has failed. Our plan has failed. Cancel the operation.
989
01:01:23,810 --> 01:01:24,960
It is an order from the high command.
990
01:01:25,040 --> 01:01:26,980
Cancel the operation. - No!
991
01:01:31,680 --> 01:01:34,940
Our plan will be executed.
992
01:01:35,020 --> 01:01:37,040
What are you talking about? We shouldn't go.
993
01:01:37,120 --> 01:01:38,260
We don't have the orders to do so.
994
01:01:38,340 --> 01:01:39,910
Nobody can hear our voices.
995
01:01:39,990 --> 01:01:42,030
It is a remote operation. How will it happen?
996
01:01:42,110 --> 01:01:43,210
It will happen.
997
01:01:43,480 --> 01:01:47,430
Our plan will work. My plan will work.
998
01:01:47,510 --> 01:01:50,210
We don't have our trained professional Khayum.
999
01:01:50,290 --> 01:01:53,170
He is gone. Who will do this work?
1000
01:01:53,380 --> 01:01:57,280
It is a huge operation. Who will risk his life for us..
1001
01:01:57,360 --> 01:01:59,140
..and do such a dangerous thing?
1002
01:02:03,620 --> 01:02:04,880
He will do it.
1003
01:02:06,000 --> 01:02:07,210
Why will he do it?
1004
01:02:07,290 --> 01:02:09,190
Anwar will make him do it.
1005
01:02:45,170 --> 01:02:45,960
Who is that?
1006
01:02:46,360 --> 01:02:49,080
Is it you? Who is flashing the light?
1007
01:02:50,150 --> 01:02:56,020
Hey! Hey! Who is flashing the light?
1008
01:02:59,370 --> 01:03:00,440
Who is it?
1009
01:03:05,740 --> 01:03:07,300
Who is flashing the light?
1010
01:03:07,380 --> 01:03:10,070
I'm flashing that light, bro.
1011
01:03:12,680 --> 01:03:13,560
Who are you?
1012
01:03:13,640 --> 01:03:16,110
Sorry. I will stop it. I will stop it.
1013
01:03:16,670 --> 01:03:19,320
You've been trying to impress her for the past two hours.
1014
01:03:19,550 --> 01:03:21,560
You got angry when I flashed the light for a minute..
1015
01:03:21,730 --> 01:03:26,060
..so you really love her, bro.
1016
01:03:26,140 --> 01:03:28,390
True love, huh?
1017
01:03:29,110 --> 01:03:30,100
Who are you?
1018
01:03:30,270 --> 01:03:33,950
I'm your fan, boss. I watched your love story.
1019
01:03:34,320 --> 01:03:36,180
The highlight was when you released the doves.
1020
01:03:38,370 --> 01:03:41,180
Where are you? In a bus or in a building?
1021
01:03:41,260 --> 01:03:43,660
Did you confess your love to her?
1022
01:03:44,500 --> 01:03:46,800
No. I gave her my number just now.
1023
01:03:47,070 --> 01:03:47,930
She will note it down..
1024
01:03:48,010 --> 01:03:51,770
..remember me and call me later. Then one fine day..
1025
01:03:51,850 --> 01:03:54,240
You don't have all that time, you fool.
1026
01:03:56,040 --> 01:03:59,680
I will kill that girl before the traffic jam is cleared.
1027
01:04:03,740 --> 01:04:05,750
Good joke of the millennium, brother. I laughed.
1028
01:04:05,960 --> 01:04:08,810
Are you happy? Is this a new reality show?
1029
01:04:09,010 --> 01:04:10,710
Which channel? Where is the camera?
1030
01:04:10,790 --> 01:04:14,830
You have to believe me. I will convince you. Convince you.
1031
01:04:14,910 --> 01:04:16,500
Okay, convince me. Convince me.
1032
01:04:16,710 --> 01:04:18,010
Look at the auto.
1033
01:04:18,090 --> 01:04:19,930
I'm looking at the auto. I'm looking at it.
1034
01:04:20,240 --> 01:04:21,570
What do you see?
1035
01:04:21,800 --> 01:04:25,060
I see a dove. It is walking to and fro.
1036
01:04:25,140 --> 01:04:27,040
It is scratching its leg. What now?
1037
01:04:46,280 --> 01:04:47,010
Sorry, bro.
1038
01:04:47,090 --> 01:04:48,160
Hey, stop!
1039
01:04:48,590 --> 01:04:51,450
I will kill that girl if you tell her the truth.
1040
01:04:52,080 --> 01:04:53,130
The dove.
1041
01:04:53,700 --> 01:04:56,080
Don't be scared. It suffered an electric shock.
1042
01:04:56,160 --> 01:04:57,270
Throw that dove.
1043
01:04:59,810 --> 01:05:01,410
Walk away from that girl.
1044
01:05:11,330 --> 01:05:12,090
Stop!
1045
01:05:12,960 --> 01:05:16,140
That is not a dustbin. That's my office.
1046
01:05:16,820 --> 01:05:18,620
Keep it aside. Keep it aside.
1047
01:05:27,200 --> 01:05:29,070
Do you believe me?
1048
01:05:32,940 --> 01:05:33,990
Good boy.
1049
01:05:39,470 --> 01:05:44,240
Do as I say if you want that girl to be alive.
1050
01:05:47,470 --> 01:05:48,720
What should I do?
1051
01:06:18,240 --> 01:06:23,160
Do as I say if you want that girl to be alive.
1052
01:06:25,910 --> 01:06:27,530
What should I do?
1053
01:06:28,040 --> 01:06:31,190
'I was supposed to make my dream true and win my love..'
1054
01:06:31,450 --> 01:06:33,330
'..but that shattered with just one phone call.'
1055
01:06:34,110 --> 01:06:35,710
'My Mango should be safe.'
1056
01:06:36,000 --> 01:06:37,430
'That's the only important thing to me.'
1057
01:06:38,500 --> 01:06:40,650
What is it? What is the job?
1058
01:06:41,890 --> 01:06:46,600
Where are you? What should I do? Who are you?
1059
01:06:47,810 --> 01:06:49,030
Why do you want to kill her?
1060
01:06:49,570 --> 01:06:52,180
Easy. I will tell you. I will tell you everything.
1061
01:06:54,530 --> 01:06:58,770
So, you are a Guevara fan?
1062
01:07:04,260 --> 01:07:05,440
Did you see my Facebook page?
1063
01:07:11,540 --> 01:07:15,190
I'm not in your friends' list.
1064
01:07:20,900 --> 01:07:21,840
Where are you?
1065
01:07:21,920 --> 01:07:26,390
Don't doubt that he is not here.
1066
01:07:26,620 --> 01:07:31,320
Anwar God is everywhere.
1067
01:07:32,750 --> 01:07:36,240
You are my team. I'm the captain, you are my player.
1068
01:07:37,270 --> 01:07:40,480
You play, but I'm the one who controls you.
1069
01:07:41,750 --> 01:07:45,120
You are the ball, I'm the foot.
1070
01:07:46,060 --> 01:07:47,340
Here are the game rules.
1071
01:07:47,840 --> 01:07:50,170
Rule No. 1. That girl should not get down from the auto.
1072
01:07:50,250 --> 01:07:51,320
If she does, I will kill her.
1073
01:07:51,400 --> 01:07:55,840
Rule No. 2. You should do as I say. Otherwise I will kill her.
1074
01:07:56,740 --> 01:08:00,620
Rule No. 3. I didn't decide it yet, bro.
1075
01:08:01,450 --> 01:08:05,530
If you do the job well, I'll cut the call and let you go.
1076
01:08:06,040 --> 01:08:07,290
What about my salary?
1077
01:08:08,750 --> 01:08:09,730
Salary?
1078
01:08:09,810 --> 01:08:13,910
Rule No. 4. You should not joke with me again.
1079
01:08:16,570 --> 01:08:18,540
The accident took place at 11 o' clock this morning.
1080
01:08:18,620 --> 01:08:20,100
Now the time is 6 o' clock.
1081
01:08:20,180 --> 01:08:21,570
Not even a single vehicle has been cleared.
1082
01:08:21,650 --> 01:08:23,780
We have a brother here. Let's ask his feelings about it.
1083
01:08:23,860 --> 01:08:25,120
What is your feeling, brother?
1084
01:08:25,320 --> 01:08:26,650
Sir, are we live? - Yes.
1085
01:08:26,730 --> 01:08:31,280
Latha, I bought vegetables. I bought a sari for your mother.
1086
01:08:31,600 --> 01:08:33,630
I bought a night dress for you. I'm coming home.
1087
01:08:33,710 --> 01:08:36,850
Wow, the nigh dress is good. How much did you buy it for?
1088
01:08:37,030 --> 01:08:38,060
400 rupees, sir.
1089
01:08:38,140 --> 01:08:39,350
Wow, superb.
1090
01:08:39,430 --> 01:08:41,740
Did you see that? A caring husband bought..
1091
01:08:41,820 --> 01:08:44,150
..a night dress for his wife. A question for the audience.
1092
01:08:44,230 --> 01:08:45,900
What is the price of this night dress?
1093
01:08:46,740 --> 01:08:47,800
Mobile Toilet! Take!
1094
01:08:48,380 --> 01:08:50,930
Brother! What are you doing with those wires?
1095
01:08:51,140 --> 01:08:52,720
Some guy called me up and said that..
1096
01:08:52,890 --> 01:08:55,810
..he will kill the girl in the auto if I don't do as he says.
1097
01:09:00,600 --> 01:09:02,590
What a good joke! Let's go.
1098
01:09:03,050 --> 01:09:05,360
In India, nobody believes you when you tell the truth.
1099
01:09:05,670 --> 01:09:06,770
Do the job.
1100
01:09:09,010 --> 01:09:12,080
No, mom. Electric shock. Poor dove.
1101
01:09:12,540 --> 01:09:13,690
Did dad come home?
1102
01:09:14,110 --> 01:09:16,090
No, dear. He is very busy.
1103
01:09:16,170 --> 01:09:17,350
Did you tell him?
1104
01:09:17,680 --> 01:09:21,530
About the matchmaking interview? Or, about your love story?
1105
01:09:22,010 --> 01:09:23,610
What love story?
1106
01:09:23,870 --> 01:09:27,030
Mom! Hello, mom! Don't get over-excited.
1107
01:09:27,480 --> 01:09:29,940
I just met that guy here.
1108
01:09:30,180 --> 01:09:31,990
To escape the matchmaking interview..
1109
01:09:32,300 --> 01:09:35,020
Just to escape the matchmaking interview..
1110
01:09:35,260 --> 01:09:37,160
..I pretended to be close to him.
1111
01:09:37,240 --> 01:09:42,160
I'm your mom. And moreover, ours was a love marriage too.
1112
01:09:42,490 --> 01:09:46,210
I know. You eloped and got married.
1113
01:09:46,550 --> 01:09:49,530
But mom, please. I'm telling you the truth.
1114
01:09:50,100 --> 01:09:53,180
I just met him here.
1115
01:09:53,430 --> 01:09:57,100
I've been enduring you for the past 21 years. Okay?
1116
01:09:57,410 --> 01:10:00,610
I've never seen you hesitate so much..
1117
01:10:00,690 --> 01:10:02,710
..while talking about boys.
1118
01:10:05,060 --> 01:10:07,530
Okay. Is grandma still there or did she die?
1119
01:10:09,490 --> 01:10:13,080
She watched 'Bahubali' four times since morning.
1120
01:10:14,880 --> 01:10:17,150
You haven't had a single sip of Thumbs Up since morning.
1121
01:10:17,230 --> 01:10:18,990
Eat these biscuits at least, madam.
1122
01:10:20,020 --> 01:10:21,380
Why are you still gathering those sticks..
1123
01:10:21,460 --> 01:10:22,450
..without listening to me?
1124
01:10:26,850 --> 01:10:29,900
Do you think I'm a crazy lady to gather sticks, Kitappa?
1125
01:10:30,500 --> 01:10:32,990
I'm making a funeral pyre, a funeral pyre.
1126
01:10:34,300 --> 01:10:35,950
I raised her up with so much love.
1127
01:10:39,780 --> 01:10:42,600
See, madam. Archimedes principle indicates..
1128
01:10:42,680 --> 01:10:45,910
..that the upper buoyant force that is exerted on a body..
1129
01:10:46,090 --> 01:10:49,130
..immersed in a fluid, whether fully or partially submerged..
1130
01:10:49,370 --> 01:10:53,780
..is equal to the weight of the fluid that the body displaces.
1131
01:10:54,450 --> 01:10:55,640
This is the law of physics.
1132
01:10:56,270 --> 01:10:57,550
What does that mean?
1133
01:10:57,730 --> 01:10:59,730
These sticks are not enough to start a bonfire..
1134
01:10:59,810 --> 01:11:02,730
..to warm your body. How can they be a funeral pyre to you?
1135
01:11:02,930 --> 01:11:05,120
You die your death. I'm going to have food.
1136
01:11:07,860 --> 01:11:11,210
The old woman is acting very silly. Don't come home yet.
1137
01:11:11,670 --> 01:11:15,170
One more important thing. Listen carefully.
1138
01:11:15,430 --> 01:11:16,610
What is it, mom?
1139
01:11:16,870 --> 01:11:18,060
That boy is very handsome.
1140
01:11:26,840 --> 01:11:30,660
'For my Mango, I blindly did everything he told me to do.'
1141
01:11:31,310 --> 01:11:32,790
Hello! - Congrats!
1142
01:11:33,010 --> 01:11:34,460
The bridegroom is very handsome!
1143
01:11:34,540 --> 01:11:35,990
It got cancelled.
1144
01:11:36,070 --> 01:11:39,000
Not at home. On the road. The Romeo.
1145
01:11:39,210 --> 01:11:41,410
We saw you on TV in the hostel.
1146
01:11:41,490 --> 01:11:44,040
The hugging scene was superb.
1147
01:11:44,270 --> 01:11:46,650
You are getting it wrong.
1148
01:11:47,320 --> 01:11:48,750
Do you know who he is?
1149
01:11:48,830 --> 01:11:49,660
Who is who?
1150
01:11:49,740 --> 01:11:52,330
Who else? The one you are romancing on the road.
1151
01:11:52,630 --> 01:11:54,660
You go around announcing to the whole world that..
1152
01:11:54,740 --> 01:11:56,630
..he gave you a flag and said he loves you.
1153
01:11:56,840 --> 01:11:59,650
He is the same flag boy. Your childhood villain.
1154
01:12:17,800 --> 01:12:19,010
How do you know that?
1155
01:12:19,090 --> 01:12:21,240
I don't know how he got my Facebook ID..
1156
01:12:21,530 --> 01:12:23,440
..but he has been killing me with his friend requests.
1157
01:12:23,520 --> 01:12:24,820
He has been asking for your details and pestering me..
1158
01:12:24,900 --> 01:12:27,940
..with messages to at least share your photo with him.
1159
01:12:28,020 --> 01:12:31,440
He didn't see you because I hid my friends' list.
1160
01:12:31,970 --> 01:12:37,340
Oh. I thought I had seen him somewhere.
1161
01:12:37,940 --> 01:12:39,070
Is it really him?
1162
01:12:39,280 --> 01:12:40,840
What's that reaction?
1163
01:12:40,920 --> 01:12:43,020
As if you found a long lost childhood lover?
1164
01:12:43,220 --> 01:12:44,590
You dislike him, don't you?
1165
01:12:46,470 --> 01:12:52,000
I mean.. Actually that day..
1166
01:12:52,340 --> 01:12:53,010
Mango!
1167
01:12:53,290 --> 01:12:58,050
I don't want this silly, stupid, pathetic life without you.
1168
01:12:58,990 --> 01:13:02,500
God! Is this fair?
1169
01:13:02,860 --> 01:13:06,470
He did a lot of overacting like a Tamil movie hero.
1170
01:13:07,730 --> 01:13:09,690
Poor fellow. He is a good guy.
1171
01:13:10,870 --> 01:13:12,730
But his big brother ruined everything.
1172
01:13:12,810 --> 01:13:14,740
What is this shocking twist now?
1173
01:13:15,680 --> 01:13:17,000
Did he recognize you?
1174
01:13:17,450 --> 01:13:20,760
I don't know. He was staring at me a little while ago.
1175
01:13:21,810 --> 01:13:23,350
But now he is walking here and there.
1176
01:13:23,680 --> 01:13:25,740
He even tried to give me his number.
1177
01:13:26,700 --> 01:13:32,870
He is acting weird. I think he is feeling shy to face me.
1178
01:13:32,950 --> 01:13:36,320
Then do a love test and proceed.
1179
01:13:36,710 --> 01:13:37,540
Love test?
1180
01:13:37,620 --> 01:13:39,050
Tell him that you'll get down from the auto and leave.
1181
01:13:39,130 --> 01:13:41,730
If he tries to stop you, he has feelings for you.
1182
01:13:42,020 --> 01:13:44,350
If he gets confused, baffled and stammers..
1183
01:13:44,430 --> 01:13:47,600
..while speaking to you, you will know it for sure.
1184
01:13:48,060 --> 01:13:53,520
No, no, no. Wait, wait, wait. I have to think. I'll call later.
1185
01:13:58,790 --> 01:14:01,630
Traffic News! Live on the drive!
1186
01:14:01,900 --> 01:14:04,680
Oh God! The traffic jam has been going on for so long.
1187
01:14:04,760 --> 01:14:07,530
The traffic has been stuck for many hours now.
1188
01:14:07,610 --> 01:14:10,010
Please, sir! Traffic police! Please respond!
1189
01:14:10,090 --> 01:14:12,440
Many people are stuck there. They have to go home.
1190
01:14:12,520 --> 01:14:16,000
Please respond and clear the traffic there. We'll be happy.
1191
01:14:16,080 --> 01:14:17,400
Keep listening to Radio Mirchi 98.3 FM.
1192
01:14:19,840 --> 01:14:21,500
Hello, can you hear me?
1193
01:14:21,580 --> 01:14:22,870
What should I do next? Hello! Hello!
1194
01:14:22,950 --> 01:14:27,190
Yes. Yes, I heard you. Cross the divider.
1195
01:14:38,030 --> 01:14:39,180
Hello!
1196
01:14:40,530 --> 01:14:42,770
What? You think you can just bump into it and walk away?
1197
01:14:43,050 --> 01:14:46,350
It is a new car. Dr. Ajanta. A veterinary doctor.
1198
01:14:46,430 --> 01:14:47,480
From Padmarao Nagar.
1199
01:14:47,680 --> 01:14:48,390
Sorry.
1200
01:14:48,470 --> 01:14:49,540
Sorry, my foot.
1201
01:14:49,720 --> 01:14:51,980
The British taught you sorry before leaving.
1202
01:14:52,260 --> 01:14:54,370
Whether you scold, punch, or dash into someone just sorry.
1203
01:14:54,560 --> 01:14:56,910
When I go home and ask for food, my wife says sorry.
1204
01:14:57,110 --> 01:15:00,180
I don't have children because of this word sorry, you know.
1205
01:15:01,050 --> 01:15:02,320
Get lost.
1206
01:15:02,650 --> 01:15:04,910
If the second wire gets disconnected..
1207
01:15:05,200 --> 01:15:08,260
..the toggle switch will go off and power supply will be cut.
1208
01:15:08,590 --> 01:15:11,540
So, connect it carefully.
1209
01:15:12,150 --> 01:15:13,590
What is this guy doing here?
1210
01:15:13,780 --> 01:15:15,170
Hello.
1211
01:15:17,910 --> 01:15:20,280
Why are you touching those wires? Don't touch the wires!
1212
01:15:20,840 --> 01:15:23,790
Dr. Ajanta. Veterinary doctor from Padmarao Nagar.
1213
01:15:24,060 --> 01:15:25,830
Stop it. I will call the police.
1214
01:15:26,820 --> 01:15:27,830
Give him the phone.
1215
01:15:29,830 --> 01:15:31,090
What is that?
1216
01:15:31,170 --> 01:15:32,820
Bluetooth. - Why is it black?
1217
01:15:32,900 --> 01:15:34,660
My big brother is on the line. Talk to him.
1218
01:15:34,910 --> 01:15:36,970
Big brother on the line. Little brother in prison.
1219
01:15:37,140 --> 01:15:39,530
Dr. Ajanta. Veterinary doctor from Padmarao Nagar.
1220
01:15:39,610 --> 01:15:40,290
What is it?
1221
01:15:40,550 --> 01:15:42,070
Who are you? - Huh?
1222
01:15:42,150 --> 01:15:49,680
You idiot! Rascal! You..
1223
01:15:49,760 --> 01:15:52,650
Are you done? Shall I tell you some breaking news?
1224
01:15:52,850 --> 01:15:54,220
I don't understand Hindi at all.
1225
01:15:54,300 --> 01:15:56,250
Huh? - Should I start in Telugu? Now listen.
1226
01:16:07,360 --> 01:16:12,030
How was it? Pure Telugu hot and spicy abuses.
1227
01:16:12,110 --> 01:16:13,690
Very good.
1228
01:16:13,880 --> 01:16:16,560
Abuses in other languages are different.
1229
01:16:16,810 --> 01:16:17,720
What is this comedy?
1230
01:16:17,800 --> 01:16:20,450
Telugu abuses are like music to my ears.
1231
01:16:20,530 --> 01:16:23,200
I think I won't get cancer if I hear Telugu abuses..
1232
01:16:23,420 --> 01:16:25,600
..for half an hour every day.
1233
01:16:25,810 --> 01:16:28,140
I like you.
1234
01:16:28,880 --> 01:16:29,870
I don't like you.
1235
01:16:29,950 --> 01:16:32,670
Let us compromise. Let us be friends.
1236
01:16:33,080 --> 01:16:36,560
Take my address. Come, let's each 'Chicken Biryani.' Come on.
1237
01:16:36,640 --> 01:16:40,100
No. I'm a veterinary doctor from Padmarao Nagar.
1238
01:16:40,270 --> 01:16:42,480
I love animals, I don't eat them.
1239
01:16:42,560 --> 01:16:43,980
You have to eat.
1240
01:16:44,060 --> 01:16:47,340
You might be his big brother but you are nobody to me.
1241
01:16:47,420 --> 01:16:49,490
I'm actually BP.
1242
01:16:49,690 --> 01:16:51,420
BP? 'Bahu Bali' Producer?
1243
01:16:51,500 --> 01:16:52,940
Best Person.
1244
01:16:53,140 --> 01:16:58,710
But if you mess with me, BP means Bad Person.
1245
01:16:58,790 --> 01:17:01,560
If you are BP, I'm VP. Very Powerful.
1246
01:17:01,760 --> 01:17:04,350
With regards to chicken also I'm VP. Very Particular.
1247
01:17:04,430 --> 01:17:07,100
I won't eat it. - If you don't eat 'Chicken Biryani'..
1248
01:17:07,430 --> 01:17:09,510
..my little brother will shoot you with a gun.
1249
01:17:09,780 --> 01:17:11,410
He'll shoot me with a gun if I don't eat 'Chicken Biryani'?
1250
01:17:11,490 --> 01:17:13,740
What? For 'Chicken Biryani'?
1251
01:17:14,720 --> 01:17:16,240
He doesn't have a gun. No gun.
1252
01:17:16,320 --> 01:17:17,590
I will arrange the gun.
1253
01:17:17,670 --> 01:17:20,160
If you don't say yes to eating 'Chicken Biryani'..
1254
01:17:20,240 --> 01:17:21,500
..you'll be responsible for the terrors and consequences..
1255
01:17:21,580 --> 01:17:26,830
..that are going to take place on the flyover in ten minutes.
1256
01:17:26,910 --> 01:17:27,940
Announce it on TV 9.
1257
01:17:28,020 --> 01:17:29,180
Will you shoot me with a gun, stab me with a knife..
1258
01:17:29,260 --> 01:17:30,280
..and crush me with a bomb?
1259
01:17:30,360 --> 01:17:33,120
Dr. Ajanta. Veterinary doctor from Padmarao Nagar.
1260
01:17:33,530 --> 01:17:34,700
Tell that to your big brother.
1261
01:17:36,670 --> 01:17:38,080
You don't understand what is going on.
1262
01:17:38,320 --> 01:17:39,150
What is it? - Go away.
1263
01:17:39,230 --> 01:17:40,410
What is going on?
1264
01:17:41,280 --> 01:17:42,950
He is the big brother and you are the little brother.
1265
01:17:43,030 --> 01:17:44,670
They will shoot me if I don't eat 'Chicken Biryani.'
1266
01:17:44,750 --> 01:17:46,060
I'm from Padmarao Nagar.
1267
01:17:46,140 --> 01:17:48,100
Are you giving him a hint? I'll kill you!
1268
01:17:48,320 --> 01:17:50,010
There should be comedy in a hero-comedian scene.
1269
01:17:50,090 --> 01:17:52,260
The story should progress in a hero-villain scene.
1270
01:17:52,340 --> 01:17:53,620
You proceed.
1271
01:17:55,110 --> 01:17:58,340
By the way, there is a cross mark on the divider to the left.
1272
01:17:58,670 --> 01:18:01,820
There is a gun there. Use it if necessary.
1273
01:18:18,520 --> 01:18:19,100
Hello!
1274
01:18:19,300 --> 01:18:22,680
You failed once. This is your last chance.
1275
01:18:23,060 --> 01:18:24,940
That was Khayum's fault. It won't fail this time.
1276
01:18:25,190 --> 01:18:27,550
You have time until 12 am.
1277
01:18:27,630 --> 01:18:29,770
It will be done before 12 am.
1278
01:18:34,790 --> 01:18:37,420
Mom! I'm stuck in a traffic jam.
1279
01:18:37,710 --> 01:18:41,630
Dad and you have dinner. Don't wait for me. Okay?
1280
01:19:01,790 --> 01:19:03,920
'Do a love test and proceed.'
1281
01:19:04,000 --> 01:19:04,940
'Love test?'
1282
01:19:05,020 --> 01:19:07,640
'If he tries to stop you, he has feelings for you.'
1283
01:19:07,720 --> 01:19:12,180
'Will he stop me if I say I want to leave? What if he doesn't?'
1284
01:19:13,770 --> 01:19:15,020
'He will stop me.'
1285
01:19:19,870 --> 01:19:22,150
Hey! Your girlfriend got down from the auto.
1286
01:19:22,230 --> 01:19:24,310
Don't let her go! Stop her!
1287
01:19:46,670 --> 01:19:47,860
Hello, stop!
1288
01:19:52,140 --> 01:19:53,920
Hello, excuse me!
1289
01:20:31,460 --> 01:20:33,590
I have to go home.
1290
01:20:33,670 --> 01:20:35,370
Please don't go.
1291
01:20:35,670 --> 01:20:37,280
Why? - That's it.
1292
01:20:37,610 --> 01:20:38,460
What?
1293
01:20:38,540 --> 01:20:41,220
I mean, once the traffic jam clears, I'll drop you on my bike.
1294
01:20:41,450 --> 01:20:42,770
Please sit in the auto.
1295
01:20:42,990 --> 01:20:46,130
But I've been sitting here for so long.
1296
01:20:48,310 --> 01:20:49,000
I'm thirsty.
1297
01:20:49,080 --> 01:20:51,440
Should I bring water for you from somewhere?
1298
01:20:52,260 --> 01:20:54,940
I drink juice at this time.
1299
01:20:55,020 --> 01:20:56,250
Juice?
1300
01:20:59,730 --> 01:21:00,800
One minute.
1301
01:21:13,770 --> 01:21:16,120
Juice for you.
1302
01:21:16,760 --> 01:21:18,690
Sit in the auto and drink. I'll be right back.
1303
01:21:21,290 --> 01:21:23,720
It's not about the juice.
1304
01:21:24,680 --> 01:21:26,780
Cigarettes. You hate smoking.
1305
01:21:26,980 --> 01:21:29,440
I'll never smoke. Promise. I won't smoke again.
1306
01:21:29,820 --> 01:21:31,200
Please don't say that you'll leave.
1307
01:21:33,100 --> 01:21:35,310
It's not about the cigarettes.
1308
01:21:35,690 --> 01:21:41,000
My shoes are pinching me.
1309
01:21:42,460 --> 01:21:44,400
They are new shoes, right? One minute.
1310
01:22:24,390 --> 01:22:26,420
Please sit in the auto. I've to talk to you.
1311
01:22:26,650 --> 01:22:28,760
Not now. I'll drop you home.
1312
01:22:29,750 --> 01:22:35,160
That's okay. But I've work at home. I'll go.
1313
01:22:36,160 --> 01:22:40,110
Please understand. Take it as a request, or an order.
1314
01:22:40,580 --> 01:22:42,000
But you are staying.
1315
01:22:46,220 --> 01:22:48,830
You are sitting inside. It's an order.
1316
01:22:53,070 --> 01:22:56,560
Morning turned into evening. Will she sit in the auto or not?
1317
01:22:56,640 --> 01:22:59,580
Share your valuable opinion with the audience.
1318
01:22:59,660 --> 01:23:01,770
What? - What? What a..
1319
01:23:02,270 --> 01:23:03,990
I say she will sit in the auto. 100 bucks.
1320
01:23:04,070 --> 01:23:06,430
She won't. Here is my 10.
1321
01:23:06,510 --> 01:23:08,040
10 rupees? So cheap!
1322
01:23:08,120 --> 01:23:09,330
I have no cash. I use cards.
1323
01:23:09,410 --> 01:23:11,280
Really? Here, swipe it.
1324
01:23:12,020 --> 01:23:12,910
Shankaram..
1325
01:23:12,990 --> 01:23:14,020
Puppy! - Yes, Baby?
1326
01:23:14,100 --> 01:23:15,580
Do you think she will sit in the auto?
1327
01:23:15,660 --> 01:23:16,810
No, baby.
1328
01:23:16,890 --> 01:23:18,090
She will, Puppy.
1329
01:23:18,260 --> 01:23:19,150
Do you think she will..
1330
01:23:19,230 --> 01:23:20,750
I don't think she will, madam.
1331
01:23:21,000 --> 01:23:22,090
She won't.
1332
01:23:22,170 --> 01:23:24,060
Sir, what is your opinion about that girl?
1333
01:23:24,240 --> 01:23:25,670
Girls listen to you if you beg with them..
1334
01:23:25,750 --> 01:23:26,750
..but they will kick you if you shout orders.
1335
01:23:26,830 --> 01:23:29,000
Very good. Well said. Now we'll ask another gentleman. Sir, your opinion.
1336
01:23:29,080 --> 01:23:31,110
I'm Dr. Ajanta. Veterinary doctor from Padmarao Nagar.
1337
01:23:31,190 --> 01:23:32,420
Free publicity as soon as he gets a mike in his hand.
1338
01:23:32,500 --> 01:23:34,080
Padmarao Nagar is not in our zone. Go away.
1339
01:23:34,160 --> 01:23:34,920
Listen, brother.
1340
01:23:35,000 --> 01:23:36,100
Why is he leaving?
1341
01:23:36,180 --> 01:23:38,680
'Satyabhama! You don't like orders.'
1342
01:23:38,760 --> 01:23:41,520
'And a man ordered you to stay. Don't stay.'
1343
01:23:50,040 --> 01:23:53,090
She listened to you. She sat in the auto.
1344
01:23:53,670 --> 01:23:55,400
I think she likes you, boy.
1345
01:23:56,130 --> 01:23:59,000
Girlfriends listen, but wives don't.
1346
01:24:00,530 --> 01:24:05,790
I didn't stay because he told me to. It's a long way to walk.
1347
01:24:06,690 --> 01:24:10,460
My feet are aching. Both the feet are aching.
1348
01:24:11,240 --> 01:24:12,950
Why is his phone busy for so long?
1349
01:24:15,640 --> 01:24:17,980
If you are able to get through, tell him to come home.
1350
01:24:18,310 --> 01:24:20,370
I'm going to offer prayers.
1351
01:24:22,430 --> 01:24:24,640
Barber! Why is it burning after the shave?
1352
01:24:25,230 --> 01:24:26,610
I offered to do it with the ball..
1353
01:24:26,690 --> 01:24:28,390
..but you opted to get it done with an apprentice.
1354
01:24:28,470 --> 01:24:31,610
Hey! See if there is any cut.
1355
01:24:32,810 --> 01:24:33,980
Just a minute.
1356
01:24:34,240 --> 01:24:36,230
I have very sensitive skin like Mahesh Babu.
1357
01:24:40,440 --> 01:24:41,580
There's no cut.
1358
01:24:42,390 --> 01:24:43,410
What is this?
1359
01:24:43,490 --> 01:24:44,490
We would've seen bubbles if there was a cut.
1360
01:24:44,570 --> 01:24:46,860
Bubbles? What was your job before?
1361
01:24:47,690 --> 01:24:48,340
I mended flat tires.
1362
01:24:48,420 --> 01:24:50,420
Flat tires? - Go inside.
1363
01:24:50,780 --> 01:24:52,560
Wipe your face.
1364
01:24:52,980 --> 01:24:55,250
I did what you asked me to do. Can I leave now?
1365
01:24:55,430 --> 01:24:58,900
Where will you go? To the graveyard?
1366
01:24:58,980 --> 01:25:00,630
What happened now?
1367
01:25:00,710 --> 01:25:03,290
Stop acting! How dare you cheat me!
1368
01:25:03,470 --> 01:25:05,650
How dare you cheat Anwar! - When did I cheat you?
1369
01:25:05,730 --> 01:25:07,650
What did I tell you to do and what did you do?
1370
01:25:07,730 --> 01:25:10,200
I asked you to do what I tell you to do.
1371
01:25:10,560 --> 01:25:11,830
Why did you do extra things?
1372
01:25:12,210 --> 01:25:13,070
What did I do?
1373
01:25:13,150 --> 01:25:14,380
What did you do? What is Rule No. 1?
1374
01:25:14,460 --> 01:25:15,670
That girl shouldn't get down from the auto.
1375
01:25:15,750 --> 01:25:20,070
What is Rule No. 2? Just do as I say. Why did you do extra things?
1376
01:25:20,760 --> 01:25:22,160
What did I do?
1377
01:25:23,050 --> 01:25:25,120
How do you spell danger, my boy?
1378
01:25:36,730 --> 01:25:41,460
It is not D-A-N-J-E-R.
1379
01:25:41,750 --> 01:25:47,330
It is spelled G-E-R. G-E-R.
1380
01:25:48,380 --> 01:25:51,220
Situation in danger! Need police help!
1381
01:25:52,640 --> 01:25:55,050
You need police help? You need police help?
1382
01:25:55,760 --> 01:25:57,730
'The slip that I gave the police is in his hands now.'
1383
01:25:57,970 --> 01:25:59,820
'Even the police are involved in this.'
1384
01:26:00,020 --> 01:26:01,640
'This is not a small game.'
1385
01:26:02,000 --> 01:26:05,480
Should I shoot her, you fool?
1386
01:26:05,790 --> 01:26:07,840
No, please listen to me.. - Say sorry. Say sorry.
1387
01:26:07,920 --> 01:26:10,250
Don't harm her. Okay, okay, sorry, sorry, sorry.
1388
01:26:10,330 --> 01:26:12,220
Sorry! Sorry!
1389
01:26:12,300 --> 01:26:14,840
You fool! Do you know what you did till now..
1390
01:26:14,920 --> 01:26:16,570
..to save your girlfriend?
1391
01:26:16,740 --> 01:26:19,680
What you connected is more powerful than BLU-82 bomb.
1392
01:26:19,890 --> 01:26:22,670
You connected three bombs like that.
1393
01:26:39,210 --> 01:26:42,110
I have the remote in my hand. If I press the button..
1394
01:26:56,640 --> 01:26:59,190
And also, you connected the electrical circuit..
1395
01:26:59,270 --> 01:27:03,140
..in the flyover circle to high-tension wires.
1396
01:27:07,760 --> 01:27:09,370
Brother, give me some water.
1397
01:27:10,170 --> 01:27:14,060
Hey! You can't drink water! Give it back!
1398
01:27:14,730 --> 01:27:16,970
If you want everyone to live, follow the rules..
1399
01:27:17,050 --> 01:27:19,060
..don't let that girl get down from the auto.
1400
01:27:19,330 --> 01:27:22,020
Excuse me! I'm leaving.
1401
01:27:22,280 --> 01:27:24,100
Darn! Hey!
1402
01:27:32,390 --> 01:27:34,320
Ask her to sit inside. - Sit inside!
1403
01:27:34,400 --> 01:27:36,460
What? - Sit inside! Sit inside!
1404
01:27:36,740 --> 01:27:37,760
What are you saying?
1405
01:27:37,840 --> 01:27:39,760
Shut the hell up and sit down!
1406
01:27:41,780 --> 01:27:43,810
Please. Please understand. I will explain later.
1407
01:27:44,040 --> 01:27:45,710
Please sit inside. Please try to understand, please.
1408
01:27:45,790 --> 01:27:47,060
What's wrong with you? - It's much bigger than you think it is.
1409
01:27:47,140 --> 01:27:48,400
Stop her. - Hey.. Hey..
1410
01:27:48,700 --> 01:27:50,950
Please, I beg you. Please sit inside. Please.
1411
01:27:51,160 --> 01:27:53,320
Hey! Why don't you understand? I said sit inside!
1412
01:27:53,510 --> 01:27:55,610
Please! Hey! I will not let you go!
1413
01:27:56,260 --> 01:27:57,190
Hey!
1414
01:27:59,260 --> 01:28:01,110
Are you hurt? Please, listen to me.
1415
01:28:01,190 --> 01:28:02,680
Please. Please don't make me do this.
1416
01:28:02,760 --> 01:28:05,460
Please understand. Please go sit inside, please.
1417
01:28:05,920 --> 01:28:06,600
Disgusting!
1418
01:28:06,680 --> 01:28:08,400
She should be in the auto in three minutes. - Oh God!
1419
01:28:08,660 --> 01:28:09,730
Hey..
1420
01:28:09,810 --> 01:28:11,340
Why are you harassing her?
1421
01:28:11,950 --> 01:28:13,970
How dare you hit my man!
1422
01:28:14,640 --> 01:28:15,770
You!
1423
01:28:54,380 --> 01:28:58,440
"A brand new war inside the border."
1424
01:29:01,360 --> 01:29:05,020
"A war that I'm waging with myself."
1425
01:29:08,220 --> 01:29:11,490
"Time threw a net over me."
1426
01:29:15,010 --> 01:29:18,710
"My words and my anguish are nothing but silence."
1427
01:29:45,700 --> 01:29:47,510
No! Don't leave!
1428
01:29:49,530 --> 01:29:50,640
No!
1429
01:29:58,510 --> 01:29:59,660
Please!
1430
01:30:16,820 --> 01:30:19,940
"My childhood love sprouted new tender leaves."
1431
01:30:20,130 --> 01:30:23,690
"But death is standing ready to shoot it down."
1432
01:30:23,770 --> 01:30:26,810
"My heartbeat is wavering."
1433
01:30:26,890 --> 01:30:30,430
"An invisible enemy is injuring me."
1434
01:30:30,510 --> 01:30:33,850
"I won't give in to fear till the end. I will stand my ground."
1435
01:30:33,930 --> 01:30:37,270
"I won't take a back step. I will be your armor."
1436
01:30:37,350 --> 01:30:40,480
"I'm a friend, not an enemy."
1437
01:30:40,560 --> 01:30:44,690
"I can't bear to see tears in your eyes."
1438
01:31:32,740 --> 01:31:36,120
Good. You brought her back in three minutes. Very good.
1439
01:31:37,050 --> 01:31:40,580
But there is a surprise. Many are coming to beat you up.
1440
01:31:42,690 --> 01:31:45,310
They will try to get her out and send her home.
1441
01:31:45,390 --> 01:31:47,190
But if she leaves..
1442
01:31:49,200 --> 01:31:51,380
Can you feel the pressure, bro?
1443
01:31:51,790 --> 01:31:55,610
Press the ring finger of your left hand. Acupressure.
1444
01:31:55,790 --> 01:31:59,350
It will alleviate the pressure. Your brain will work well.
1445
01:31:59,830 --> 01:32:02,760
Let her go! Can't you hear! Let her go immediately!
1446
01:32:09,910 --> 01:32:12,410
What a timing, bro!
1447
01:32:13,130 --> 01:32:16,220
Come on! Come! Come on!
1448
01:32:16,300 --> 01:32:18,360
'My little brother will shoot you with a gun..'
1449
01:32:18,440 --> 01:32:20,410
'..if you don't eat 'Chicken Biryani.''
1450
01:32:20,490 --> 01:32:23,190
No! Run! Run!
1451
01:32:23,270 --> 01:32:25,470
He was alright till now. We thought it was a love story.
1452
01:32:25,550 --> 01:32:26,920
Why did he start an action movie all of a sudden?
1453
01:32:28,010 --> 01:32:29,360
Who will come now? Come on!
1454
01:32:31,650 --> 01:32:33,440
Turn around!
1455
01:32:43,150 --> 01:32:45,500
I shot him but they think that you did it.
1456
01:32:45,580 --> 01:32:47,540
Everyone is scared of you!
1457
01:32:47,620 --> 01:32:49,100
Look at them.
1458
01:32:49,180 --> 01:32:51,380
They are running towards the electrical fencing.
1459
01:32:51,460 --> 01:32:53,250
The electrical grid will come alive.
1460
01:32:53,330 --> 01:32:56,860
They will turn to ashes if they touch it. They will die.
1461
01:32:58,820 --> 01:33:02,770
Let's go! Let's leave! Run!
1462
01:33:03,100 --> 01:33:07,830
It is not safe here! Let's go! Come on, hurry up!
1463
01:33:18,270 --> 01:33:20,970
Everyone running stop right now!
1464
01:33:21,150 --> 01:33:24,060
The flyover has an electrical grid!
1465
01:33:24,240 --> 01:33:27,130
You will turn to ashes if you touch it!
1466
01:33:36,840 --> 01:33:38,830
Sir, it is me Achari.
1467
01:33:39,000 --> 01:33:41,070
A man has a gun here on the flyover..
1468
01:33:42,660 --> 01:33:44,820
Radio Mirchi 98.3 FM. This is very hot, Guru.
1469
01:33:44,900 --> 01:33:46,290
An important announcement.
1470
01:33:46,370 --> 01:33:48,720
On the Hi-Tech City flyover, an unknown man..
1471
01:33:48,950 --> 01:33:50,620
..is threatening everyone with a gun.
1472
01:33:50,700 --> 01:33:53,520
We have information that he just shot an auto driver.
1473
01:33:53,600 --> 01:33:56,520
And at the same time, many are running around in fear.
1474
01:33:56,600 --> 01:33:59,810
Since the electrical grid is on, they are not able to come out.
1475
01:33:59,890 --> 01:34:00,610
Don't panic.
1476
01:34:00,690 --> 01:34:04,470
Continue listening to Radio Mirchi 98.3 FM. This is very hot, Guru.
1477
01:34:05,280 --> 01:34:07,290
Sir! Should I bring dinner?
1478
01:34:08,740 --> 01:34:10,790
I said I don't want dinner.
1479
01:34:14,110 --> 01:34:17,730
A young man is threatening everyone with a gun.
1480
01:34:17,810 --> 01:34:20,430
We suspect that he's a chain snatcher.
1481
01:34:20,510 --> 01:34:23,640
Everybody is very fearful of the weapon in his hand.
1482
01:34:23,720 --> 01:34:26,680
He formed an electric fence. He is trying to kill everyone.
1483
01:34:26,870 --> 01:34:28,930
Breaking News! Bomb-like News! Flashing News!
1484
01:34:29,170 --> 01:34:31,090
On the Hi-Tech City flyover, a young man has a nug..
1485
01:34:31,950 --> 01:34:34,190
What's a nug? What's a nug?
1486
01:34:34,390 --> 01:34:37,450
I clearly mark all the commas and full stops in the para.
1487
01:34:37,780 --> 01:34:39,430
I wrote it down. What's a nug?
1488
01:34:39,640 --> 01:34:41,700
Every man tries to correct the language of others..
1489
01:34:41,880 --> 01:34:43,130
..but he doesn't know what he is doing.
1490
01:34:43,210 --> 01:34:45,820
He just thinks he knows it all. I can't do this anymore.
1491
01:34:45,900 --> 01:34:48,090
He's a terrorist. He's a bloody terrorist.
1492
01:34:48,380 --> 01:34:50,460
We have evidence. We can prove it to you.
1493
01:34:50,540 --> 01:34:52,650
We received information that Madhapur ACP Durga..
1494
01:34:52,730 --> 01:34:54,280
..will be able to reach there.
1495
01:35:05,440 --> 01:35:07,210
ACP Durga!
1496
01:35:07,450 --> 01:35:09,170
Police department here!
1497
01:35:09,720 --> 01:35:10,690
Hello!
1498
01:35:11,730 --> 01:35:14,750
A police officer is here to talk to you.
1499
01:35:14,830 --> 01:35:16,830
Come to the wall. Come on.
1500
01:35:22,910 --> 01:35:24,220
What are you demands?
1501
01:35:24,960 --> 01:35:26,070
My demands?
1502
01:35:27,440 --> 01:35:30,680
You fool! This is the real job!
1503
01:35:30,980 --> 01:35:32,040
Repeat after me.
1504
01:35:32,250 --> 01:35:33,460
Home Minister.
1505
01:35:33,540 --> 01:35:34,500
Home Minister.
1506
01:35:34,580 --> 01:35:35,800
Police Commissioner.
1507
01:35:35,880 --> 01:35:36,810
Police Commissioner.
1508
01:35:36,890 --> 01:35:38,310
Immediately here.
1509
01:35:38,530 --> 01:35:40,090
Should come here right now.
1510
01:35:40,290 --> 01:35:41,890
Then I will tell them my real demands.
1511
01:35:41,970 --> 01:35:44,530
Otherwise I will kill the Home Minister's daughter.
1512
01:35:44,610 --> 01:35:46,960
Otherwise I will kill the Home Minister's daughter..
1513
01:35:48,970 --> 01:35:50,190
Home Minister's daughter?
1514
01:35:53,760 --> 01:35:58,510
Home Minister's daughter. The girl you love, bro.
1515
01:36:00,660 --> 01:36:02,570
She was coming in Audi Q7 car.
1516
01:36:02,820 --> 01:36:04,380
We followed her and trapped her.
1517
01:36:04,690 --> 01:36:05,470
She got into an auto.
1518
01:36:05,550 --> 01:36:07,790
We created this traffic jam to block your friend..
1519
01:36:07,870 --> 01:36:10,240
..create mayhem and make this news bigger..
1520
01:36:10,770 --> 01:36:13,760
..so that we can execute our actual plan.
1521
01:36:20,670 --> 01:36:23,400
It's okay, Laxmi. She will be safe.
1522
01:36:23,600 --> 01:36:25,700
Home Minister's daughter is stuck on the flyover.
1523
01:36:25,780 --> 01:36:27,260
Let's find out his feelings on this.
1524
01:36:27,340 --> 01:36:28,710
Home Minister sir! Your daughter is stuck there.
1525
01:36:28,790 --> 01:36:29,640
How do you feel about it?
1526
01:36:29,720 --> 01:36:30,790
Your daughter is trapped in the traffic there.
1527
01:36:30,870 --> 01:36:31,910
What is your response, sir?
1528
01:36:32,170 --> 01:36:33,260
Sir, please tell us.
1529
01:36:33,850 --> 01:36:35,120
Tell us, sir. Please, sir.
1530
01:36:35,200 --> 01:36:36,900
Whether it is a minister or a celebrity..
1531
01:36:37,130 --> 01:36:38,120
..they are just parents to their children.
1532
01:36:38,370 --> 01:36:41,790
How do you feel if something happens to your children?
1533
01:36:42,580 --> 01:36:44,980
Same. I feel the same way.
1534
01:36:45,180 --> 01:36:47,890
As a state Home Minister, I know my responsibilities.
1535
01:36:48,320 --> 01:36:49,950
Home Minister and Police Commissioner..
1536
01:36:50,030 --> 01:36:51,430
..will be here in 20 minutes.
1537
01:36:51,510 --> 01:36:54,340
Don't harm anybody until then.
1538
01:36:55,620 --> 01:36:56,530
Home Minister and Police Commissioner..
1539
01:36:56,610 --> 01:36:57,770
..will be here in 20 minutes.
1540
01:36:57,850 --> 01:36:59,580
He demanded that the Home Minister and Commissioner..
1541
01:36:59,660 --> 01:37:01,390
..should come to the accident spot.
1542
01:37:01,470 --> 01:37:03,430
Did you notice this? Home Minister's daughter..
1543
01:37:03,510 --> 01:37:05,460
..goes in a car every day but she took an auto today.
1544
01:37:06,040 --> 01:37:06,980
Why?
1545
01:37:07,920 --> 01:37:10,660
Look! Don't telecast baseless news like the others.
1546
01:37:10,900 --> 01:37:13,600
We should show only facts in our Bhaarat Today channel.
1547
01:37:14,030 --> 01:37:17,150
What? All this is happening because..
1548
01:37:17,230 --> 01:37:19,200
..you refused to eat 'Chicken Biryani'?
1549
01:37:20,050 --> 01:37:21,030
Yes, brother.
1550
01:37:21,110 --> 01:37:23,040
If you refuse to eat 'Chicken Biryani'..
1551
01:37:23,120 --> 01:37:25,670
..you'll be responsible for the terrors and consequences..
1552
01:37:25,750 --> 01:37:28,580
..that are going to take place on the flyover.
1553
01:37:28,660 --> 01:37:29,830
Will you die if you eat it?
1554
01:37:29,910 --> 01:37:31,100
We can all live if you eat it.
1555
01:37:31,310 --> 01:37:33,340
I'm an animal doctor. I love animals.
1556
01:37:33,750 --> 01:37:35,560
I promised my wife and the woman next door too.
1557
01:37:35,640 --> 01:37:37,560
Animal doctor, my foot.
1558
01:37:37,640 --> 01:37:39,230
People are dying here..
1559
01:37:39,310 --> 01:37:40,570
..and you say you promised your wife?
1560
01:37:40,650 --> 01:37:41,700
Why don't you just eat the 'Biryani'?
1561
01:37:41,780 --> 01:37:43,030
I can't, brother. - You have to.
1562
01:37:43,110 --> 01:37:44,060
You have to. - I won't.
1563
01:37:44,140 --> 01:37:45,330
Beggar man!
1564
01:37:45,410 --> 01:37:47,720
Sing a motivational song to inspire him.
1565
01:37:47,800 --> 01:37:48,870
Okay.
1566
01:37:59,120 --> 01:38:04,000
"Here comes a golden hen. Hey, baby! Hey, baby! Hey, baby!"
1567
01:38:04,080 --> 01:38:05,550
Stop it! Stop it!
1568
01:38:05,840 --> 01:38:08,500
Brother, I realized my duty. I will save everyone.
1569
01:38:08,580 --> 01:38:10,100
I will eat 'Chicken Biryani' for them. - Eat it.
1570
01:38:10,700 --> 01:38:12,410
Go and eat it soon. Otherwise if the Commissioner..
1571
01:38:12,490 --> 01:38:14,500
..and Home Minister arrive, it will be a disgrace.
1572
01:38:14,580 --> 01:38:16,200
Go, hurry up. Go eat it. - I will eat it.
1573
01:38:16,660 --> 01:38:19,570
Peace. Brother, war is over. Peace.
1574
01:38:19,780 --> 01:38:23,170
The matter is cleared. You can go. Clear the traffic.
1575
01:38:23,360 --> 01:38:25,790
Inspector madam! The show is over.
1576
01:38:25,870 --> 01:38:27,960
Go deal with drunk and drive cases.
1577
01:38:28,570 --> 01:38:29,800
Is your big brother on the line?
1578
01:38:29,880 --> 01:38:32,380
Bro, I have taken a decision. I'll eat.
1579
01:38:32,890 --> 01:38:33,730
Eat what?
1580
01:38:33,810 --> 01:38:35,160
'Chicken Biryani,' bro.
1581
01:38:35,240 --> 01:38:36,330
Get lost.
1582
01:38:36,410 --> 01:38:38,360
Why is he not appreciating my sacrifice?
1583
01:38:38,600 --> 01:38:39,500
Mutton.
1584
01:38:40,110 --> 01:38:41,490
Is mutton okay, bro?
1585
01:38:43,220 --> 01:38:43,920
What?
1586
01:38:44,100 --> 01:38:45,090
Fish.
1587
01:38:45,570 --> 01:38:47,390
Fish. France.
1588
01:38:48,440 --> 01:38:49,520
Is a dog okay, bro?
1589
01:38:49,600 --> 01:38:50,660
I will shoot you.
1590
01:38:50,940 --> 01:38:52,400
I'm leaving. - Oh God!
1591
01:38:53,980 --> 01:38:55,420
Khayum!
1592
01:38:55,700 --> 01:39:01,100
Khayum! Why didn't Khayum go to the flyover?
1593
01:39:01,410 --> 01:39:03,690
I went there. I went there as Anwar told me.
1594
01:39:04,070 --> 01:39:05,290
I went to the flyover.
1595
01:39:05,550 --> 01:39:08,370
But the India they described was different. The India I saw was different.
1596
01:39:57,320 --> 01:40:00,730
The one with faith is a true Muslim.
1597
01:40:01,040 --> 01:40:04,450
Today you became a true Muslim, Khayum.
1598
01:40:04,680 --> 01:40:07,470
Even Quran teaches world peace.
1599
01:40:07,990 --> 01:40:10,960
Not just today, Hindus and Muslims have been..
1600
01:40:11,040 --> 01:40:13,430
..living together for centuries here.
1601
01:40:13,510 --> 01:40:16,930
Since Lord Balaji married Bibi Nancharamma..
1602
01:40:17,010 --> 01:40:18,260
..all Muslims in Kadappa view Lord Balaji..
1603
01:40:18,340 --> 01:40:22,160
..as their son in law and go to worship him.
1604
01:40:23,910 --> 01:40:26,490
There's a Durgah inside Lord Shiva's temple in Vemulawada.
1605
01:40:26,840 --> 01:40:29,160
There we can see the wonderful sight..
1606
01:40:29,240 --> 01:40:31,690
..of Muslim leaders blessing Lord Shiva's devotees.
1607
01:40:33,580 --> 01:40:35,490
Under one of the 'minars' of Charminar..
1608
01:40:35,570 --> 01:40:37,830
..there is a small temple for Goddess Bhagyalaxmi.
1609
01:40:37,910 --> 01:40:40,510
The Charminar that observes Bakra Eid..
1610
01:40:40,720 --> 01:40:42,360
..worships Goddess Laxmi as well..
1611
01:40:42,440 --> 01:40:44,420
..and sparkles in the dazzling lights of 'Diwali.'
1612
01:40:44,760 --> 01:40:47,720
Since the daughter of a Delhi Sultan worshipped Vishnu..
1613
01:40:47,800 --> 01:40:49,450
..people still worship her as..
1614
01:40:49,530 --> 01:40:51,760
..'Tulukka Nachiar' in Srirangam.
1615
01:40:51,970 --> 01:40:55,720
No Hindu priests or Muslim religious leaders objected to it.
1616
01:40:55,970 --> 01:40:58,140
The Goddess' temple in the Golconda Fort..
1617
01:40:58,220 --> 01:41:00,190
..and the 'Bonalu' festival that is celebrated there..
1618
01:41:00,270 --> 01:41:02,710
..show our religious harmony.
1619
01:41:04,410 --> 01:41:06,980
Moreover, Lord Ayyappa's devotees..
1620
01:41:07,060 --> 01:41:09,610
..who do the worship rituals for 41 days..
1621
01:41:09,690 --> 01:41:12,260
..first stop at Vavar Swami's mosque on their way.
1622
01:41:13,370 --> 01:41:16,290
A religion should unite, not divide.
1623
01:41:18,630 --> 01:41:20,980
Sacred War is the war we wage with our enemies..
1624
01:41:21,060 --> 01:41:22,710
..to save our people.
1625
01:41:23,090 --> 01:41:26,780
But if that war is killing our own people, it is not a war..
1626
01:41:27,190 --> 01:41:30,390
..it is a massacre, deception, politics.
1627
01:41:32,100 --> 01:41:33,730
They are using religion and caste to..
1628
01:41:33,810 --> 01:41:38,270
..fool and provoke innocent students like you..
1629
01:41:38,530 --> 01:41:41,060
..for their own selfish political gains.
1630
01:41:41,300 --> 01:41:43,140
Only for political gain.
1631
01:41:45,660 --> 01:41:49,070
India is not a country. It is a message of religious unity.
1632
01:41:49,810 --> 01:41:52,620
It is a haven of freedom and peace.
1633
01:41:52,700 --> 01:41:56,280
We can't come here unless we do a lot of good deeds.
1634
01:41:58,130 --> 01:42:00,380
I will correct my mistake, uncle.
1635
01:42:05,330 --> 01:42:07,240
We can't see his face clearly, sir.
1636
01:42:07,430 --> 01:42:08,880
We suspect that he is from Al Qaeda.
1637
01:42:08,960 --> 01:42:11,330
No, no. Al Qaeda, ISIS and IM members..
1638
01:42:11,410 --> 01:42:13,930
..use face masks and AK47 guns.
1639
01:42:14,010 --> 01:42:15,110
They are in constant touch with phones.
1640
01:42:15,190 --> 01:42:18,430
But only one man is doing it. This is something new.
1641
01:42:19,710 --> 01:42:21,350
Sir, we can see the terrorist's face.
1642
01:42:35,140 --> 01:42:35,830
Darn!
1643
01:42:38,560 --> 01:42:39,790
What happened to sir?
1644
01:42:39,870 --> 01:42:41,940
Do you know who he is? Sir's own little brother.
1645
01:42:42,210 --> 01:42:43,200
Little brother?
1646
01:42:48,920 --> 01:42:51,280
Waste fellow! Whatever team you are in, it loses.
1647
01:42:52,390 --> 01:42:55,100
'Everyone believes me, but my brother doesn't.'
1648
01:42:57,200 --> 01:43:00,830
I don't believe it. I don't believe that he is doing it. No.
1649
01:43:02,530 --> 01:43:03,830
Impossible!
1650
01:43:04,110 --> 01:43:05,970
Sir, your brother's friend Venu.
1651
01:43:06,440 --> 01:43:09,150
Brother, I saw it on TV just now.
1652
01:43:09,230 --> 01:43:11,970
I'm at the saloon now. I don't know what's happening.
1653
01:43:12,260 --> 01:43:14,300
His phone has been busy for a long time.
1654
01:43:16,880 --> 01:43:18,030
His phone is busy.
1655
01:43:18,390 --> 01:43:19,770
He is taking instructions.
1656
01:43:19,950 --> 01:43:21,120
Trace the number.
1657
01:43:21,390 --> 01:43:23,540
Someone is threatening him to do this.
1658
01:43:23,750 --> 01:43:24,930
This is a remote operation.
1659
01:43:25,010 --> 01:43:26,110
Rammohan sir!
1660
01:43:27,290 --> 01:43:29,000
I need to tell you something, sir.
1661
01:43:29,080 --> 01:43:30,560
It is about the flyover hijack, sir.
1662
01:43:32,500 --> 01:43:34,770
We have no updates from the flyover.
1663
01:43:34,940 --> 01:43:36,520
Since he came to our studio without an invitation..
1664
01:43:36,600 --> 01:43:37,660
..let's listen to this man.
1665
01:43:38,660 --> 01:43:39,890
He needs no introduction at all.
1666
01:43:40,290 --> 01:43:43,320
Health is very precious to me.
1667
01:43:43,940 --> 01:43:46,710
Eat raw. Stay green.
1668
01:43:47,240 --> 01:43:50,000
Eat grass. Stay virtuous.
1669
01:43:50,210 --> 01:43:54,120
Do you know where the first bomb was created?
1670
01:43:54,310 --> 01:43:56,020
Where? - In our stomach.
1671
01:43:56,360 --> 01:44:00,290
We stuff ourselves with fast food saying that it is tasty.
1672
01:44:00,370 --> 01:44:01,640
Then there's a blast in the bathroom.
1673
01:44:01,930 --> 01:44:03,030
That is terrorism.
1674
01:44:03,210 --> 01:44:08,310
According to me, terrorism is a food related disease.
1675
01:44:09,130 --> 01:44:12,510
What we eat defines who we are.
1676
01:44:12,590 --> 01:44:14,250
We are like this if we don't eat anything.
1677
01:44:14,330 --> 01:44:17,940
Goats that eat grass climb mountains.
1678
01:44:18,230 --> 01:44:22,000
Humans that eat goats climb hospital beds.
1679
01:44:22,740 --> 01:44:26,980
Don't hate vegetarian food. Eat sprouts.
1680
01:44:27,060 --> 01:44:31,900
How does a roasted chicken leg look like?
1681
01:44:31,980 --> 01:44:35,100
The one who eats it will hold a gun, not your feet.
1682
01:44:35,800 --> 01:44:37,360
Will he hold your feet? You tell me.
1683
01:44:39,320 --> 01:44:42,450
I have a doctor appointment. Show this on prime time.
1684
01:44:43,340 --> 01:44:44,290
Okay.
1685
01:44:48,030 --> 01:44:49,290
Sir!
1686
01:44:50,990 --> 01:44:52,190
Dinner is ready.
1687
01:44:52,270 --> 01:44:53,140
You!
1688
01:45:04,950 --> 01:45:06,060
Give way. Please cooperate.
1689
01:45:06,140 --> 01:45:08,410
Do you know who he is and what his demands are?
1690
01:45:08,490 --> 01:45:11,390
Please tell us, sir. - Your daughter is safe, sir, as of now.
1691
01:45:11,470 --> 01:45:14,060
We are not able to reach her because of electrical fencing.
1692
01:45:14,660 --> 01:45:16,360
Give way. Try to understand.
1693
01:45:16,690 --> 01:45:18,650
Home Minister and Commissioner are here.
1694
01:45:18,730 --> 01:45:20,150
Tell us your demands.
1695
01:45:21,170 --> 01:45:23,720
Tell them. What are your demands?
1696
01:45:24,110 --> 01:45:25,700
My original demands.
1697
01:45:25,910 --> 01:45:27,480
My original demands.
1698
01:45:27,740 --> 01:45:28,680
In the jail...
1699
01:45:43,460 --> 01:45:44,080
Sir..
1700
01:45:44,160 --> 01:45:45,110
What is it?
1701
01:45:45,190 --> 01:45:47,860
Save that driver. He will die.
1702
01:45:48,060 --> 01:45:50,870
Shut up! Tell my demands!
1703
01:45:51,110 --> 01:45:52,810
I did everything you asked me to.
1704
01:45:53,110 --> 01:45:54,930
It is not right to let a man die in front of your eyes.
1705
01:45:55,340 --> 01:45:56,610
Please save him.
1706
01:45:57,670 --> 01:46:00,560
Tell them my demands. Tell them.
1707
01:46:01,050 --> 01:46:03,120
I won't. I won't.
1708
01:46:04,430 --> 01:46:05,680
What will you do? Will you kill me?
1709
01:46:05,760 --> 01:46:07,480
Will you blast the flyover? Do it. We all will die together.
1710
01:46:09,050 --> 01:46:11,200
I will tell them your demands only if you save the driver.
1711
01:46:11,530 --> 01:46:13,550
Idiot! He is acting stubborn.
1712
01:46:13,630 --> 01:46:15,650
Otherwise do whatever you want to.
1713
01:46:17,600 --> 01:46:18,620
Okay.
1714
01:46:18,810 --> 01:46:20,950
'I thought he will never agree to save the driver's life.'
1715
01:46:22,420 --> 01:46:26,600
'But he agreed. That means he is in some kind of stress.'
1716
01:46:27,370 --> 01:46:29,370
One ambulance stretcher. That's it.
1717
01:46:30,760 --> 01:46:32,570
We need one ambulance stretcher right now.
1718
01:46:32,650 --> 01:46:36,460
I will stop the electrical grid for two minutes.
1719
01:46:36,670 --> 01:46:38,260
A driver's life is in danger.
1720
01:46:38,480 --> 01:46:40,340
I will stop the electrical grid for just two minutes.
1721
01:46:40,420 --> 01:46:42,950
If anyone tries to act smart, I will shoot them.
1722
01:46:47,920 --> 01:46:49,980
Sir, Anwar told me to place the bomb there.
1723
01:46:50,060 --> 01:46:52,060
I didn't feel it was right. So, I didn't do it, sir.
1724
01:46:52,140 --> 01:46:53,350
Do you know where Anwar lives?
1725
01:46:53,430 --> 01:46:54,190
Yes, sir.
1726
01:46:54,270 --> 01:46:57,950
He asked for an ambulance stretcher. Is this a new act?
1727
01:47:05,520 --> 01:47:08,030
You are under arrest. Surrender.
1728
01:47:08,250 --> 01:47:10,600
What? You crawled behind the stretcher?
1729
01:47:10,860 --> 01:47:12,530
Are you the hidden third lion?
1730
01:47:12,610 --> 01:47:14,350
Don't you know when to act like hero Sai Kumar?
1731
01:47:16,200 --> 01:47:19,220
Ask them to leave right now. I'm switching on the electrical grid.
1732
01:47:19,430 --> 01:47:20,420
Take him.
1733
01:47:24,500 --> 01:47:26,560
Darn! Have you gone mad?
1734
01:47:26,640 --> 01:47:28,850
Why did you send police without understanding the situation?
1735
01:47:29,380 --> 01:47:30,240
You don't know anything..
1736
01:47:30,320 --> 01:47:31,340
..and you don't try to find out or understand the situation.
1737
01:47:31,420 --> 01:47:32,410
You just mess up everything.
1738
01:47:32,490 --> 01:47:36,350
Okay, okay, okay. Cool. Tell them my demands.
1739
01:47:36,610 --> 01:47:37,780
I will tell them, sir. I will tell them.
1740
01:47:37,860 --> 01:47:38,970
Your words are commands, not demands.
1741
01:47:39,050 --> 01:47:40,390
They are fools. They sent police..
1742
01:47:40,470 --> 01:47:41,510
..without understanding the situation.
1743
01:47:41,590 --> 01:47:43,690
Do you know how many lives are in danger here?
1744
01:47:43,770 --> 01:47:44,840
Why are you sending police?
1745
01:47:44,920 --> 01:47:46,560
There is a BLU-82 bomb here.
1746
01:47:46,640 --> 01:47:48,030
It is so powerful that one is enough..
1747
01:47:48,110 --> 01:47:49,930
..to destroy the whole of Hi-Tech City.
1748
01:47:50,010 --> 01:47:51,390
And there are three bombs here.
1749
01:47:51,470 --> 01:47:52,840
At least 100,000 people will die.
1750
01:47:52,920 --> 01:47:54,190
Can you guys even imagine that?
1751
01:47:54,270 --> 01:47:56,160
Do you want to send police? Go ahead, send them.
1752
01:47:56,240 --> 01:47:58,610
Do you have precautionary measures if there's a blast?
1753
01:47:58,690 --> 01:48:00,660
No. You don't even have the minimum staff here.
1754
01:48:00,860 --> 01:48:02,050
Did you inform Special Desk?
1755
01:48:02,260 --> 01:48:03,410
Did you inform Civil Defense?
1756
01:48:03,490 --> 01:48:05,300
Commando Force, sniffer dogs..
1757
01:48:05,490 --> 01:48:06,620
I drink juice.
1758
01:48:06,700 --> 01:48:07,480
Juice?
1759
01:48:07,930 --> 01:48:11,650
Foreign Security, Original Risk Unit, SDF, Octopus..
1760
01:48:11,990 --> 01:48:14,940
..Intelligence Department, ATS, SRPF..
1761
01:48:15,290 --> 01:48:17,160
You hate smoking, right? I'll never smoke.
1762
01:48:18,170 --> 01:48:20,420
Wireless Team, Bomb Detection Squad..
1763
01:48:20,500 --> 01:48:21,620
Remote Cameras Unit..
1764
01:48:21,700 --> 01:48:24,890
..did you inform any of them? No. You won't.
1765
01:48:25,260 --> 01:48:28,950
But you will send police here. Go on, send them.
1766
01:48:29,030 --> 01:48:30,920
I will blast everything.
1767
01:48:31,260 --> 01:48:32,990
Why is your brother trying to deviate?
1768
01:48:33,070 --> 01:48:35,090
He's not trying to deviate, he is giving us instructions.
1769
01:48:35,930 --> 01:48:37,050
Bomb Squad, Fire Department..
1770
01:48:37,130 --> 01:48:38,510
..all departments be on alert.
1771
01:48:38,710 --> 01:48:41,030
There's a big hidden problem.
1772
01:48:41,320 --> 01:48:42,810
Okay, sir. We will do it right now.
1773
01:48:50,110 --> 01:48:52,160
Now tell them my original demands.
1774
01:48:52,240 --> 01:48:54,130
I won't. They are no longer your demands now..
1775
01:48:54,210 --> 01:48:57,900
..they are our demands, sir. I'm in your team, sir.
1776
01:48:58,920 --> 01:49:00,060
Now tell me.
1777
01:49:00,140 --> 01:49:01,000
Okay.
1778
01:49:01,990 --> 01:49:05,210
Aslam should be released immediately.
1779
01:49:05,500 --> 01:49:08,510
Now I get it. Aslam. I read it in the papers recently.
1780
01:49:08,750 --> 01:49:10,370
The prime accused in the recent blasts.
1781
01:49:10,450 --> 01:49:11,480
They found evidence too.
1782
01:49:11,560 --> 01:49:13,470
Sir, we should get Aslam out of jail as soon as possible.
1783
01:49:13,550 --> 01:49:14,700
Otherwise he'll be punished.
1784
01:49:14,780 --> 01:49:16,640
Listen to the demands fully.
1785
01:49:17,280 --> 01:49:19,910
Release Aslam immediately, take him in a helicopter..
1786
01:49:19,990 --> 01:49:23,210
..and drop him at Vikarabad. Clear?
1787
01:49:23,860 --> 01:49:24,710
Yes.
1788
01:49:24,790 --> 01:49:27,990
All this should be shown live in TV.
1789
01:49:30,900 --> 01:49:33,110
This looks like a big budget Hollywood movie.
1790
01:49:33,370 --> 01:49:36,160
A bomb blast in Hyderabad. Wonderful plan.
1791
01:49:36,240 --> 01:49:37,460
Another important thing, sir.
1792
01:49:37,540 --> 01:49:38,910
Let's ask a private helicopter.
1793
01:49:38,990 --> 01:49:40,830
Otherwise his safety will be a problem. Okay?
1794
01:49:41,270 --> 01:49:44,990
Bro, I'm your brother. Okay? Superb.
1795
01:49:49,280 --> 01:49:51,700
My original demands.
1796
01:49:51,970 --> 01:49:53,190
One second.
1797
01:49:53,700 --> 01:49:56,990
Sir, since we are doing this, shall I ask for money too?
1798
01:49:57,380 --> 01:49:58,660
We can use it for expenses.
1799
01:50:00,200 --> 01:50:02,800
We don't need money. Tell them my demands.
1800
01:50:03,040 --> 01:50:05,000
Alright, I don't need it too.
1801
01:50:06,590 --> 01:50:08,930
My original demands.
1802
01:50:09,340 --> 01:50:10,990
One minute. I will be back.
1803
01:50:11,560 --> 01:50:13,510
Oh God! Sir, how will you escape?
1804
01:50:13,700 --> 01:50:17,240
I will take care of myself. Tell them my demands.
1805
01:50:17,320 --> 01:50:19,340
I'm happy that you have an escape route. No problem.
1806
01:50:19,530 --> 01:50:20,790
Okay, sir. Okay.
1807
01:50:20,870 --> 01:50:22,550
My original demands.
1808
01:50:22,900 --> 01:50:23,770
One minute.
1809
01:50:24,120 --> 01:50:26,300
Sir, I have one last doubt.
1810
01:50:26,380 --> 01:50:27,260
I will ask if you promise that you won't be angry.
1811
01:50:27,340 --> 01:50:29,460
Hey! - You are getting angry.
1812
01:50:29,700 --> 01:50:32,080
What is it now? Tell me. Tell me.
1813
01:50:32,460 --> 01:50:34,970
They dipped a man in water a full year to teach him singing..
1814
01:50:35,050 --> 01:50:37,860
..but finally he won the first prize in a swimming contest.
1815
01:50:38,040 --> 01:50:39,250
This story sounds the same to me.
1816
01:50:39,330 --> 01:50:42,530
You did all the planning. You went to great lengths.
1817
01:50:42,820 --> 01:50:45,110
Why should I get an Oscar for a movie that you acted in?
1818
01:50:45,420 --> 01:50:48,320
I should beat up the man who gave you this villain's role.
1819
01:50:48,730 --> 01:50:50,310
As your fan, I'm really hurt, sir.
1820
01:50:50,490 --> 01:50:52,620
If you come here to tell them your demands personally..
1821
01:50:52,970 --> 01:50:55,350
..you would be trending on Twitter and Facebook.
1822
01:50:55,430 --> 01:50:59,080
I'm very hurt, sir. Why didn't you come here? Why?
1823
01:50:59,160 --> 01:51:01,280
I shouldn't come directly to tell my demands.
1824
01:51:01,360 --> 01:51:02,830
I sent Khayum but he went missing.
1825
01:51:03,000 --> 01:51:04,880
I've time only till 12 o' clock, that's why I chose you..
1826
01:51:06,650 --> 01:51:07,920
Darn!
1827
01:51:25,740 --> 01:51:27,610
That's it! Yes!
1828
01:51:29,470 --> 01:51:30,610
So you sent a man named Khayum..
1829
01:51:30,690 --> 01:51:33,240
..but he didn't execute your plan and your plan failed.
1830
01:51:33,320 --> 01:51:34,530
Then you saw my love story.
1831
01:51:34,710 --> 01:51:37,490
I was an idiot to display my number for you to see.
1832
01:51:38,430 --> 01:51:40,640
You took a shot in the dark and I got trapped.
1833
01:51:40,810 --> 01:51:43,260
Wow, sir! Fantastic! What a game!
1834
01:51:43,580 --> 01:51:45,470
What do you want?
1835
01:51:48,930 --> 01:51:52,170
You are playing games with me knowing my strength.
1836
01:51:52,710 --> 01:51:56,490
Anwar is God. On the flyover there are three..
1837
01:51:56,670 --> 01:51:58,350
Stop blabbering. There are three bombs on the flyover.
1838
01:51:58,430 --> 01:51:59,640
You have the remote. If you press it the..
1839
01:51:59,720 --> 01:52:01,230
..the flyover will explode and burn down. So what?
1840
01:52:01,310 --> 01:52:03,720
If I lose my mind, I will shoot myself and die.
1841
01:52:03,800 --> 01:52:04,870
Shall I shoot myself? Shall I?
1842
01:52:04,950 --> 01:52:07,000
Hey, no. No, no, no.
1843
01:52:07,480 --> 01:52:08,910
I won't shoot myself, bro.
1844
01:52:10,240 --> 01:52:11,840
What will you do if I die?
1845
01:52:20,010 --> 01:52:22,170
Do as I say if you want me to tell your demands.
1846
01:52:23,390 --> 01:52:25,220
So, shall we start the game?
1847
01:52:26,190 --> 01:52:28,680
It's a small game, like the one you played.
1848
01:52:29,220 --> 01:52:31,010
Just a small change. That's it.
1849
01:52:31,370 --> 01:52:34,320
Now you are the player and I'm the captain.
1850
01:52:35,810 --> 01:52:37,830
The relationship between a player and a captain is very simple.
1851
01:52:38,230 --> 01:52:39,860
You know that better than me.
1852
01:52:39,940 --> 01:52:43,940
You play the game, but I'm the one who controls it.
1853
01:52:44,290 --> 01:52:47,380
You are the ball and I'm the foot.
1854
01:52:48,840 --> 01:52:50,290
There are two simple rules in this game.
1855
01:52:50,510 --> 01:52:53,310
Rule No. 1. My girlfriend and me..
1856
01:52:53,390 --> 01:52:55,340
..and everyone on this flyover should get down safely.
1857
01:52:56,290 --> 01:52:59,350
Rule No. 2. Still didn't decide it, bro.
1858
01:53:02,920 --> 01:53:06,420
Hello? Hello?
1859
01:53:08,220 --> 01:53:10,300
Come on! Search the place! Search it!
1860
01:53:10,380 --> 01:53:11,650
Move! Move! Move!
1861
01:53:13,380 --> 01:53:14,350
Come on!
1862
01:53:16,540 --> 01:53:18,780
Sir, Anwar was here. I think he escaped.
1863
01:53:18,860 --> 01:53:19,900
I left from here, sir.
1864
01:53:25,410 --> 01:53:26,590
Darn!
1865
01:53:28,890 --> 01:53:30,060
He escaped.
1866
01:53:30,520 --> 01:53:31,740
Check the nearby buildings.
1867
01:53:31,820 --> 01:53:33,470
Sir. - Alert the checkposts.
1868
01:53:37,440 --> 01:53:38,480
Sir, there's a message from the control room.
1869
01:53:39,830 --> 01:53:41,500
Sir, come down right now. Please.
1870
01:53:41,680 --> 01:53:42,390
Okay.
1871
01:53:42,720 --> 01:53:44,630
'When I thought the game was in my control..'
1872
01:53:45,400 --> 01:53:46,680
'..he disconnected the call.'
1873
01:53:47,260 --> 01:53:48,580
'Confusion again.'
1874
01:53:55,300 --> 01:53:56,610
'Not just understanding one another..'
1875
01:53:57,190 --> 01:53:59,840
'..clearing misunderstandings is true love.'
1876
01:54:25,500 --> 01:54:26,460
Listen to me carefully.
1877
01:54:38,940 --> 01:54:39,960
Okay?
1878
01:54:42,060 --> 01:54:44,510
Breaking News! DIG, who was on leave..
1879
01:54:44,590 --> 01:54:46,310
..has now reached the crime scene.
1880
01:54:46,880 --> 01:54:48,880
Sir, the DIG has arrived.
1881
01:55:04,870 --> 01:55:05,820
Sir!
1882
01:55:07,600 --> 01:55:10,190
Who? Who is he?
1883
01:55:10,270 --> 01:55:11,240
His name is Khayum, sir.
1884
01:55:11,320 --> 01:55:12,740
It's a preplanned terrorist operation.
1885
01:55:12,820 --> 01:55:14,020
Oh.
1886
01:55:14,100 --> 01:55:15,650
Actually he was supposed to finish the operation, sir.
1887
01:55:17,250 --> 01:55:18,480
Why didn't he do it?
1888
01:55:29,080 --> 01:55:30,330
Sir, I will speak to the Home Minister..
1889
01:55:30,850 --> 01:55:33,420
Come on, Rammohan. We don't have proper evidence.
1890
01:55:34,170 --> 01:55:35,990
We can't go to Home Minister like this.
1891
01:55:39,970 --> 01:55:41,170
Call the ambulance!
1892
01:55:41,250 --> 01:55:42,740
Rammohand! Call the ambulance! - Who did this?
1893
01:55:42,820 --> 01:55:44,540
Call the ambulance! I want him alive!
1894
01:55:59,320 --> 01:56:00,440
We are getting calls from Delhi.
1895
01:56:00,520 --> 01:56:01,550
We are updating them, sir.
1896
01:56:01,630 --> 01:56:02,580
Sir! - Sir!
1897
01:56:03,280 --> 01:56:04,060
DIG?
1898
01:56:04,140 --> 01:56:05,800
I'm going on the flyover, sir.
1899
01:56:05,880 --> 01:56:06,920
Why?
1900
01:56:07,120 --> 01:56:09,430
Look at the time, sir. Just ten minutes left.
1901
01:56:09,680 --> 01:56:10,460
What do you mean?
1902
01:56:10,540 --> 01:56:12,560
Sir, it's a prank call. I'll handle it.
1903
01:56:12,750 --> 01:56:14,630
But your life will be in danger.
1904
01:56:15,700 --> 01:56:17,590
I'm ready to give my life for my country, sir.
1905
01:56:17,980 --> 01:56:19,150
That's my duty.
1906
01:56:20,890 --> 01:56:23,550
Breaking News! DIG is going on the flyover.
1907
01:56:23,630 --> 01:56:25,290
Will he come back alive or no?
1908
01:56:25,370 --> 01:56:26,860
Let's see after a small break.
1909
01:56:53,260 --> 01:56:55,810
Darn! Why did the DIG come here?
1910
01:56:56,640 --> 01:56:58,020
I think he will ruin the whole plan.
1911
01:57:01,000 --> 01:57:05,420
Sir, please don't come near. I will be forced to shoot you.
1912
01:57:09,130 --> 01:57:10,080
Sir, you don't know the real situation.
1913
01:57:10,160 --> 01:57:12,230
It is not what you think it is. Please leave.
1914
01:57:12,310 --> 01:57:14,680
I know. You are not a terrorist.
1915
01:57:15,550 --> 01:57:19,580
The man pointing a gun at you is pointing it at me too.
1916
01:57:20,980 --> 01:57:22,640
He kidnapped my family.
1917
01:57:24,320 --> 01:57:26,920
I have small kids. My family.
1918
01:57:27,320 --> 01:57:29,590
He will kill all of them if I don't make you tell his demands.
1919
01:57:29,880 --> 01:57:33,520
Disgusting! Is he a human? Small kids?
1920
01:57:34,040 --> 01:57:35,430
Don't tell his demands.
1921
01:57:35,620 --> 01:57:38,530
Yes, son. He will kill us if you do as he says.
1922
01:57:38,610 --> 01:57:40,900
Rubbish. He will die a dog's death..
1923
01:57:40,980 --> 01:57:42,990
..if we don't tell his demands.
1924
01:57:43,180 --> 01:57:43,990
A dog's death?
1925
01:57:44,070 --> 01:57:45,000
What are his demands?
1926
01:57:45,080 --> 01:57:46,140
Did he tell you, sir?
1927
01:57:46,220 --> 01:57:47,880
Me? He didn't tell me anything.
1928
01:57:48,060 --> 01:57:50,500
He asked me to meet you and make you say them.
1929
01:57:51,120 --> 01:57:54,060
My family.. Small kids..
1930
01:57:54,140 --> 01:57:55,010
What are the demands?
1931
01:57:55,090 --> 01:57:56,890
He wants them to release a terrorist from jail.
1932
01:57:56,970 --> 01:57:58,190
As if that wasn't enough, he wants us to..
1933
01:57:58,270 --> 01:57:59,570
..show it live on TV.
1934
01:57:59,800 --> 01:58:03,630
Tell them his demands. Tell them his demands, please.
1935
01:58:05,070 --> 01:58:06,450
Aslam should be released..
1936
01:58:06,530 --> 01:58:08,210
..and should be dropped in Vikarabad.
1937
01:58:08,290 --> 01:58:09,970
That should be shown as a live telecast in TV.
1938
01:58:10,050 --> 01:58:12,160
It requires decisions at the central level.
1939
01:58:12,460 --> 01:58:14,360
I feel this is not right.
1940
01:58:14,440 --> 01:58:15,930
Shut up..
1941
01:58:17,180 --> 01:58:21,180
Madam, my family. Small kids.
1942
01:58:21,690 --> 01:58:23,770
Sir is right. The police won't release Aslam..
1943
01:58:23,850 --> 01:58:25,200
..if something happens to us.
1944
01:58:25,480 --> 01:58:27,370
We all should escape before Aslam is released.
1945
01:58:27,700 --> 01:58:28,410
Am I right, sir?
1946
01:58:28,490 --> 01:58:31,970
Yes. Tell them his demands. I'll save everyone.
1947
01:58:32,250 --> 01:58:34,990
But, you had another plan, right?
1948
01:58:35,190 --> 01:58:36,510
Forget that. This is the right plan.
1949
01:58:36,590 --> 01:58:40,110
No, don't be rash. Let's think about it.
1950
01:58:40,920 --> 01:58:43,050
No! Please try to understand the situation.
1951
01:58:43,130 --> 01:58:47,990
I said I will save everybody. Small kids.
1952
01:58:48,180 --> 01:58:50,550
We have no other way. Sir is right.
1953
01:58:51,510 --> 01:58:52,710
I will tell them his demands.
1954
01:58:52,960 --> 01:58:55,910
Sir, I'm going to trust you and tell his demands.
1955
01:58:56,200 --> 01:58:57,480
Will you save everyone, sir?
1956
01:58:57,560 --> 01:59:02,250
Yes. I will save them. I will save them all. I swear.
1957
01:59:08,440 --> 01:59:11,490
'Save them? I will. I will.'
1958
01:59:20,180 --> 01:59:21,510
My original demands.
1959
01:59:25,740 --> 01:59:27,570
Aslam, who is in prison..
1960
01:59:36,600 --> 01:59:38,730
..should be hanged to death.
1961
01:59:44,750 --> 01:59:48,170
Yes, if you don't hang Aslam to death immediately..
1962
01:59:48,560 --> 01:59:51,170
..I will blast the flyover right now.
1963
02:00:03,750 --> 02:00:04,970
Making me tell his demands is more important to him..
1964
02:00:05,050 --> 02:00:07,140
..than killing us. The one who comes up the flyover..
1965
02:00:07,220 --> 02:00:08,710
..in the next 10 minutes is the terrorist.
1966
02:00:08,790 --> 02:00:10,290
But there are only 50 percent chances that I'm right.
1967
02:00:10,510 --> 02:00:12,050
I will give you a signal after I confirm it.
1968
02:00:12,230 --> 02:00:13,460
No matter what he says, you object to it.
1969
02:00:13,540 --> 02:00:15,010
He will get irritated and that will confirm his identity.
1970
02:00:15,180 --> 02:00:16,350
We can lock him up.
1971
02:00:16,430 --> 02:00:17,910
And remember one more important point.
1972
02:00:18,210 --> 02:00:20,490
Terrorists are not monsters, they are just humans.
1973
02:00:20,710 --> 02:00:22,560
Anybody can catch them. Okay?
1974
02:00:30,080 --> 02:00:33,960
Foolish man! Even geniuses do mistakes sometimes.
1975
02:00:37,900 --> 02:00:41,100
Anwar. That's you. You told me three demands.
1976
02:00:41,360 --> 02:00:43,000
But I revealed only two to you.
1977
02:00:43,310 --> 02:00:45,080
You revealed the third one yourself.
1978
02:00:45,600 --> 02:00:46,960
Aslam should be released..
1979
02:00:47,040 --> 02:00:48,700
..and should be dropped in Vikarabad.
1980
02:00:48,780 --> 02:00:50,550
That should be shown as a live telecast in TV.
1981
02:00:50,630 --> 02:00:52,320
It requires decisions at the central level.
1982
02:00:52,490 --> 02:00:55,370
And most importantly, I didn't tell you the terrorist's name.
1983
02:00:56,160 --> 02:00:58,590
You revealed his name as Aslam in the flow.
1984
02:01:00,920 --> 02:01:02,690
Your acupressure points to deal with pressure.
1985
02:01:04,730 --> 02:01:05,860
Additional clue.
1986
02:01:06,260 --> 02:01:10,370
Finally your game is in my control.
1987
02:01:15,790 --> 02:01:17,690
If you don't fulfill my demands immediately..
1988
02:01:17,770 --> 02:01:19,570
..I will shoot your DIG in the head.
1989
02:01:20,820 --> 02:01:22,410
I want the media's support.
1990
02:01:22,800 --> 02:01:24,790
If there's a blast here, how many people will die..
1991
02:01:24,870 --> 02:01:26,240
..and how much damage it will cause..
1992
02:01:26,320 --> 02:01:27,510
..I want the media to announce it to all of Delhi.
1993
02:01:42,590 --> 02:01:46,170
"If you wish for destruction, a flood is certain to come."
1994
02:01:46,250 --> 02:01:48,060
"Certain."
1995
02:01:50,220 --> 02:01:54,810
People all over the world are demanding Aslam's death.
1996
02:01:56,930 --> 02:02:00,590
"If you wish for destruction, a flood is imminent."
1997
02:02:00,780 --> 02:02:04,300
"If you mess with poison, the end is imminent."
1998
02:02:04,380 --> 02:02:07,910
"If you wish for ruination, your devastation is imminent.
1999
02:02:08,420 --> 02:02:12,940
Requests are coming in from UK, US, Australia, Europe..
2000
02:02:13,020 --> 02:02:18,460
..and various parts for India demanding Aslam's death.
2001
02:02:18,700 --> 02:02:22,310
"If extortion increases, action by the law is imminent."
2002
02:02:22,390 --> 02:02:25,720
"Imminent."
2003
02:02:25,800 --> 02:02:27,600
Mohammad Sayyad Aslam.
2004
02:02:27,680 --> 02:02:30,080
An accomplice in numerous terrorist activities.
2005
02:02:30,160 --> 02:02:32,790
An instigator of many terrible crimes.
2006
02:02:33,100 --> 02:02:36,600
"Forget humanity and turn into monsters."
2007
02:02:36,820 --> 02:02:40,460
"Forget humanity and turn into monsters."
2008
02:02:40,540 --> 02:02:42,130
"Which religion teaches that?"
2009
02:02:42,210 --> 02:02:43,900
"Which religion's principles state that?"
2010
02:02:47,530 --> 02:02:50,970
"Humans killing and burning other humans."
2011
02:02:51,210 --> 02:02:52,940
"Which religion teaches that?"
2012
02:02:53,020 --> 02:02:54,930
"Which religion's principles state that?"
2013
02:02:55,010 --> 02:02:58,190
"Imminent."
2014
02:02:58,270 --> 02:03:00,070
"Which religion teaches that?"
2015
02:03:00,150 --> 02:03:02,880
"Which religion's principles state that?"
2016
02:03:05,300 --> 02:03:09,030
"If we put aside hatred, our friendship is imminent."
2017
02:03:09,110 --> 02:03:12,700
"If we throw away wrath, our happiness is imminent."
2018
02:03:12,780 --> 02:03:14,920
"If we stop violence, prosperity is imminent."
2019
02:03:15,000 --> 02:03:17,290
Breaking News! Historical decision.
2020
02:03:17,370 --> 02:03:19,070
A historical decision.
2021
02:03:19,260 --> 02:03:22,020
The government has taken the decision to hang Aslam..
2022
02:03:22,100 --> 02:03:23,610
..tomorrow morning.
2023
02:03:23,810 --> 02:03:26,630
They are conducting Aslam's medical tests tonight.
2024
02:03:26,850 --> 02:03:30,630
When the terrorist Aslam was being taken..
2025
02:03:30,710 --> 02:03:34,230
..to the hospital for medical tests..
2026
02:03:34,310 --> 02:03:36,640
..he attacked the officers with a gun.
2027
02:03:37,620 --> 02:03:39,150
In the prison, Aslam..
2028
02:03:42,740 --> 02:03:45,330
Constable Bashir shot Aslam.
2029
02:03:56,690 --> 02:03:58,600
Aslam died in prison.
2030
02:04:01,000 --> 02:04:03,690
Aslam! Aslam!
2031
02:04:08,750 --> 02:04:10,890
Nobody will go home alive.
2032
02:04:15,300 --> 02:04:17,990
That won't work, bro. The jammers are on.
2033
02:04:18,660 --> 02:04:19,670
Darn!
2034
02:04:26,820 --> 02:04:29,750
I will kill everybody.
2035
02:04:44,700 --> 02:04:47,360
Anwar is God.
2036
02:04:47,760 --> 02:04:51,080
Game is not over, brother.
2037
02:04:52,550 --> 02:04:55,080
I'm the captain.
2038
02:05:07,080 --> 02:05:10,160
Hey! Don't touch it, you fool.
2039
02:05:10,240 --> 02:05:12,090
That doesn't work with a remote.
2040
02:05:12,260 --> 02:05:13,930
It will definitely explode.
2041
02:05:15,090 --> 02:05:16,960
She will die.
2042
02:05:17,170 --> 02:05:19,160
She will die.
2043
02:05:31,180 --> 02:05:33,580
Sir, do something. Save her.
2044
02:05:33,660 --> 02:05:35,090
One second. - Sir..
2045
02:05:35,600 --> 02:05:37,720
Sir, no, no, no. It is already activated.
2046
02:05:37,800 --> 02:05:39,580
It's a timer bomb. Please, it's very dangerous.
2047
02:05:39,830 --> 02:05:41,400
Step back, please. - Let me go.
2048
02:05:41,480 --> 02:05:43,060
We can't save her.
2049
02:05:43,560 --> 02:05:47,180
No, let me go. Let me go.
2050
02:05:57,170 --> 02:05:59,760
Sir, the timer bomb has been activated.
2051
02:05:59,840 --> 02:06:01,290
They said it is very difficult to diffuse it.
2052
02:06:50,310 --> 02:06:51,640
Let's get married, Mango.
2053
02:06:54,790 --> 02:06:56,710
I can't climb buildings like Spider-Man.
2054
02:06:58,680 --> 02:07:00,660
I can't jump down buildings like Shaktiman.
2055
02:07:02,770 --> 02:07:06,070
I can't fight like He-Man and Super-Man.
2056
02:07:09,300 --> 02:07:12,020
If we get married, our kids can study in this school.
2057
02:07:17,160 --> 02:07:20,020
Everyone can do homework and lunch together.
2058
02:07:21,320 --> 02:07:22,650
Not just on your birthday..
2059
02:07:24,610 --> 02:07:26,630
..I will be with you on your death-day too.
2060
02:07:34,260 --> 02:07:35,150
I love you, Mango.
2061
02:08:08,300 --> 02:08:10,570
'If the second wire gets disconnected..'
2062
02:08:10,650 --> 02:08:14,510
'..the toggle switch will go off and power supply will be cut.'
2063
02:09:07,160 --> 02:09:08,660
You planned the game well, sir.
2064
02:09:09,000 --> 02:09:10,850
Nobody in the department suspected anything.
2065
02:09:11,260 --> 02:09:15,240
Accident, traffic jam, you planned everything perfectly.
2066
02:09:15,570 --> 02:09:17,270
But you did one mistake, sir.
2067
02:09:17,870 --> 02:09:19,370
You took my little brother in your team.
2068
02:09:19,900 --> 02:09:21,490
Whatever team he is in, it loses.
2069
02:09:21,920 --> 02:09:23,320
That has always been the case since childhood.
2070
02:09:25,160 --> 02:09:28,630
Arresting you, putting you in jail with five-star facilities..
2071
02:09:28,990 --> 02:09:32,910
..court, costly lawyers, bullet-proof vehicles, convoy..
2072
02:09:33,150 --> 02:09:37,020
..trail dates, custody, human rights, mercy, sympathy.
2073
02:09:38,280 --> 02:09:41,370
Waste. Time waste.
2074
02:09:41,640 --> 02:09:42,710
Hey!
2075
02:09:53,430 --> 02:09:56,320
Now this flyover is a favorite spot for Mango and me.
2076
02:09:56,750 --> 02:09:58,510
Whether we are happy or sad..
2077
02:09:58,880 --> 02:10:00,150
..we come here early in the morning.
2078
02:10:00,230 --> 02:10:03,250
You were very fair in school days, right?
2079
02:10:03,330 --> 02:10:04,450
I spent too much time in the sun.
2080
02:10:04,530 --> 02:10:07,010
Why are you still of the same height?
2081
02:10:07,220 --> 02:10:07,840
Hey..
2082
02:10:07,920 --> 02:10:09,900
Do you believe in astrology now?
2083
02:10:09,980 --> 02:10:11,280
We should believe in things only to an extent.
2084
02:10:11,460 --> 02:10:13,500
Horoscopes only tell us of future problems.
2085
02:10:13,820 --> 02:10:15,880
We should find solutions and success on our own.
2086
02:10:16,970 --> 02:10:18,850
This proposal is cancelled.
2087
02:10:26,360 --> 02:10:27,870
Why did it fall in her neck?
2088
02:10:28,790 --> 02:10:29,890
Oh God!
2089
02:10:29,970 --> 02:10:32,220
Why are you still there? Let's touch her feet.
2090
02:10:32,750 --> 02:10:33,570
God bless you!
2091
02:10:33,650 --> 02:10:34,700
I came here to marry your granddaughter..
2092
02:10:34,780 --> 02:10:35,800
..but I'm taking your servant girl with me.
2093
02:10:35,990 --> 02:10:38,030
Oh God! Let's go.
2094
02:10:39,290 --> 02:10:41,480
Husband, your tissues.
2095
02:10:41,650 --> 02:10:43,170
Keep them, we both can use them.
2096
02:10:56,990 --> 02:11:00,370
"A brand new war inside the border."
2097
02:11:03,920 --> 02:11:07,170
"A war that I'm waging with myself."
2098
02:11:10,800 --> 02:11:14,080
"Time threw a net over me."
2099
02:11:17,630 --> 02:11:21,310
"My words and my anguish are nothing but silence."
2100
02:11:51,890 --> 02:11:55,380
"My childhood love sprouted new tender leaves."
2101
02:11:55,460 --> 02:11:58,740
"But death is standing ready to shoot it down."
2102
02:11:58,820 --> 02:12:02,220
"My heartbeat is wavering."
2103
02:12:02,300 --> 02:12:05,380
"An invisible enemy is injuring me."
2104
02:12:05,630 --> 02:12:09,020
"I won't give in to fear till the end. I will stand my ground."
2105
02:12:09,100 --> 02:12:12,280
"I won't take a back step. I will be your armor."
157845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
