Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,514 --> 00:00:02,724
I do not want to disturb.
2
00:00:02,765 --> 00:00:04,892
You shouldn't have lost your virginity.
3
00:00:05,226 --> 00:00:06,602
Take me a test.
4
00:00:21,534 --> 00:00:23,286
This is less than agreed.
5
00:00:25,913 --> 00:00:27,498
You don't want me as a friend...
6
00:00:28,124 --> 00:00:30,835
We will see how far they
hold me as an enemy.
7
00:00:31,169 --> 00:00:33,379
Low! Go! Low!
8
00:00:33,421 --> 00:00:36,007
Business license, health
permit, tax identification...
9
00:00:37,800 --> 00:00:40,887
Today I'm going with this one.
10
00:00:44,766 --> 00:00:46,434
He learned fast.
11
00:00:47,059 --> 00:00:48,603
Can I go with her?
12
00:00:48,895 --> 00:00:50,062
What is your name?
13
00:00:50,730 --> 00:00:54,817
Bruna, and I do whatever you want.
14
00:00:54,859 --> 00:00:59,238
She is minor!
She's a fucking bitch, Stella!
15
00:01:00,948 --> 00:01:03,284
If the police and the press come,
what will I say to my daughter?
16
00:01:04,076 --> 00:01:06,996
If they find her here, it's
me they're going to arrest.
17
00:01:08,790 --> 00:01:10,833
Are you the mother of Raquel Pacheco?
18
00:01:30,353 --> 00:01:32,647
For those who believed that he did not have...
19
00:01:59,715 --> 00:02:03,344
When I was a child, I
never wanted the day to end.
20
00:02:04,053 --> 00:02:07,723
To fall asleep, my father
had to tell me a story,
21
00:02:07,765 --> 00:02:13,604
otherwise I would cry
non-stop, until he came to tell me.
22
00:02:16,232 --> 00:02:20,987
It was almost always the
same, almost always the same
23
00:02:21,028 --> 00:02:26,158
words, the same pauses.
Sometimes a word was forgotten,
24
00:02:26,200 --> 00:02:30,913
changed a part or
the order of sentences.
25
00:02:31,622 --> 00:02:36,377
And there I looked at him
to see if he had realized
26
00:02:36,419 --> 00:02:38,588
the error, but I don't
think he even realized it.
27
00:02:40,381 --> 00:02:42,884
What I wanted most was
to have it just for myself.
28
00:02:45,219 --> 00:02:47,972
The story was about a
doll with a cotton belly,
29
00:02:48,764 --> 00:02:51,434
I knew it by heart.
30
00:02:53,561 --> 00:02:56,314
The part I liked the most
was when she said that the
31
00:02:56,355 --> 00:02:58,566
doll, when she grew up,
could be whoever she wanted.
32
00:03:00,943 --> 00:03:06,908
I thought he was saying it to
33
00:03:06,949 --> 00:03:08,576
me, or for me,
and I believed it.
34
00:03:08,618 --> 00:03:12,079
As if modifying the story
to pass me a message.
35
00:03:13,456 --> 00:03:15,625
Every night the same message,
36
00:03:16,417 --> 00:03:20,296
And I grew up believing
that I could have a cotton belly
37
00:03:21,005 --> 00:03:27,595
sugar wings, woolen
hair, button eyes,
38
00:03:28,512 --> 00:03:29,931
and be who I want.
39
00:03:31,515 --> 00:03:33,392
He could be whoever he wanted.
40
00:04:51,762 --> 00:04:54,348
-Here?
-Yes it's here.
41
00:05:09,488 --> 00:05:10,740
Good Morning.
42
00:05:12,033 --> 00:05:15,119
Good morning, I'm here to talk to Raquel.
43
00:05:35,222 --> 00:05:38,309
-I don't think there is anyone with that name...
-Yes there is, there is.
44
00:05:38,350 --> 00:05:42,938
I got a report that my daughter
45
00:05:42,980 --> 00:05:44,899
is here, so please
open the door.
46
00:05:45,357 --> 00:05:46,901
Just one minute.
47
00:05:48,694 --> 00:05:50,905
Hello, can you hear me, Mrs. Nancy?
48
00:05:53,449 --> 00:05:54,867
Tell me, Assis.
49
00:05:56,160 --> 00:06:00,081
There is a lady here
asking for a certain Raquel,
50
00:06:00,122 --> 00:06:02,374
I already told him that there is
nobody with that name but he insists...
51
00:06:02,416 --> 00:06:04,710
Yes there is.
Open the door please.
52
00:06:04,752 --> 00:06:07,630
Press the button while speaking, I
don't understand what you're saying.
53
00:06:07,671 --> 00:06:09,090
-Please open the door.
-Just one minute.
54
00:06:09,131 --> 00:06:10,424
-I know she's here.
-It's a minute.
55
00:06:10,466 --> 00:06:13,719
-Please.
-Mrs. Nancy, I'm squeezing it.
56
00:06:13,761 --> 00:06:17,014
She insists that she wants to enter
and is looking for a certain Raquel.
57
00:06:19,725 --> 00:06:21,644
-Excuse me!
-Assis!
58
00:06:21,685 --> 00:06:22,812
Raquel!
59
00:06:23,229 --> 00:06:26,398
Who do you think you are to enter
someone else's house like that ?!
60
00:06:26,857 --> 00:06:30,569
Raquel! Call Raquel!
61
00:06:31,153 --> 00:06:33,781
"If not, I'll call the police!"
-Why don't you come back...?!
62
00:06:33,823 --> 00:06:38,119
-Do not touch me!
-Come back later and talk to the owner.
63
00:06:38,160 --> 00:06:41,122
I won't wait for anyone, call Raquel!
64
00:06:41,163 --> 00:06:42,498
Raquel!
65
00:06:44,834 --> 00:06:48,671
You will be the first to fall
prey, for exploitation of people,
66
00:06:48,712 --> 00:06:51,632
-Dirty bitch!
-Call the police, call them.
67
00:06:51,674 --> 00:06:54,885
So that your spoiled girl appears
in all the newspapers of San Pablo.
68
00:07:17,867 --> 00:07:20,035
If we don't clean it, it's worse.
69
00:07:21,036 --> 00:07:25,291
-I'll give you back the money he took.
-Quiet, let me finish this.
70
00:07:27,293 --> 00:07:30,921
-What good is a crippled security?
-Stay still.
71
00:07:32,631 --> 00:07:36,760
We will change this situation,
as we already did three times.
72
00:07:40,139 --> 00:07:41,098
Delicious...
73
00:07:41,140 --> 00:07:43,225
-Bye.
-Chau, I loved it.
74
00:07:43,893 --> 00:07:46,061
Let her come up, Nancy.
75
00:07:47,646 --> 00:07:49,857
May it be the fault of whoever raised her.
76
00:07:55,529 --> 00:07:57,865
No mother deserves to see that.
77
00:08:03,329 --> 00:08:09,919
But as you insist... Go up.
78
00:08:34,318 --> 00:08:35,819
Just.
79
00:08:38,572 --> 00:08:40,491
Hey, shut up that shit!
80
00:08:58,634 --> 00:09:01,011
How is it possible...
81
00:09:13,315 --> 00:09:14,858
Get dressed, Rachel.
82
00:09:19,697 --> 00:09:21,323
Get dressed, go.
83
00:09:24,827 --> 00:09:28,372
Nobody knows you're here,
I didn't even tell your father.
84
00:09:29,873 --> 00:09:33,419
We will pretend that
it is not happening.
85
00:09:34,545 --> 00:09:35,587
Go away, mom.
86
00:09:35,629 --> 00:09:39,508
Get dressed, Raquel, I order
you, I still have the right to do it!
87
00:09:39,550 --> 00:09:41,260
-I will not go.
-Yes, you will go!
88
00:09:41,302 --> 00:09:43,762
-Get out!
- You're leaving here!
89
00:09:43,804 --> 00:09:45,222
I will not do it. Let go!
90
00:09:45,264 --> 00:09:47,725
You are going to leave here, I order you!
Didn't you hear me?
91
00:09:47,766 --> 00:09:50,477
-I will not do it.
-Then you go like this.
92
00:09:51,770 --> 00:09:53,647
You hurt me, shit!
93
00:09:54,189 --> 00:09:56,859
Go Go!
94
00:09:58,444 --> 00:10:02,531
What's happening here? Get your
hands off her! I don't want trouble here.
95
00:10:02,573 --> 00:10:04,033
-I won't go...
-Raquel!
96
00:10:04,074 --> 00:10:05,117
Let's go!
97
00:10:06,368 --> 00:10:11,623
-Why are you doing this to me?
-You think it has to do with you, right?
98
00:10:11,957 --> 00:10:15,002
I'm here because I want to, I like it.
99
00:10:15,627 --> 00:10:18,714
Repeat it, repeat it.
100
00:10:20,632 --> 00:10:22,593
I like it.
101
00:10:23,302 --> 00:10:26,930
Life is a matter of luck, we
must accept what comes.
102
00:10:30,768 --> 00:10:35,397
It is the worst shame
of my life, you are bad.
103
00:10:35,939 --> 00:10:37,441
You're bad!
104
00:10:39,068 --> 00:10:40,903
Crazy, get out of here!
105
00:10:44,031 --> 00:10:50,245
If he ever comes back and gets me
in trouble, you can gather your things.
106
00:10:53,957 --> 00:10:57,711
I'd rather have loss before
seeing your face again.
107
00:10:57,753 --> 00:11:00,130
I'm not leaving here with one
hand in front and the other behind.
108
00:11:00,172 --> 00:11:03,300
It is not fair that you change me
for that capricious that just arrived.
109
00:11:03,550 --> 00:11:07,846
You went crazy? Do you think I'm
going to pay you for what you did?
110
00:11:07,888 --> 00:11:10,474
Posters, motherfuckers, the police,
what else are you planning to do?
111
00:11:10,516 --> 00:11:14,603
We did it to protect you, the
one who should go is Bruna.
112
00:13:13,096 --> 00:13:14,681
What happen?
113
00:13:16,892 --> 00:13:19,102
Go, leave me.
114
00:13:20,395 --> 00:13:22,064
What's wrong?
115
00:13:23,065 --> 00:13:24,942
I'll call a doctor, it's a minute.
116
00:13:25,984 --> 00:13:27,819
Shit.
117
00:13:43,585 --> 00:13:44,670
Quiet.
118
00:13:44,711 --> 00:13:45,754
Walk.
119
00:13:46,755 --> 00:13:48,173
Hold on to me
120
00:14:23,125 --> 00:14:27,254
Stay here...
121
00:14:28,005 --> 00:14:32,217
You ruined my work night...
122
00:14:43,020 --> 00:14:46,565
Stay there, stay there.
123
00:14:46,607 --> 00:14:48,817
-Bruna...
-What is that?
124
00:14:49,610 --> 00:14:50,902
Hurry up!
125
00:14:50,944 --> 00:14:52,613
Stay there, my baby. Stay here.
126
00:14:52,654 --> 00:14:54,323
Tell me what happens to you.
127
00:14:55,532 --> 00:14:56,992
I took an abortifacient.
128
00:14:58,160 --> 00:15:03,624
Help me save the baby. Forgives.
129
00:15:05,000 --> 00:15:09,171
What did he take that shit for?
My mother should throw her out.
130
00:15:10,589 --> 00:15:11,965
Bruna...
131
00:15:18,764 --> 00:15:20,474
Permission, help me.
132
00:15:20,515 --> 00:15:21,642
Excuse me.
133
00:15:44,956 --> 00:15:48,543
Hey, I already did my part.
Now it is your responsibility.
134
00:15:58,553 --> 00:16:00,138
Is there a doctor here?
135
00:16:01,598 --> 00:16:03,058
Call a doctor!
136
00:16:06,853 --> 00:16:08,939
-Hello.
-Hello.
137
00:16:08,980 --> 00:16:11,858
Are you with Eugênia Pereira?
138
00:16:11,900 --> 00:16:14,528
-Who?
-Eugênia Pereira.
139
00:16:14,569 --> 00:16:15,821
Yes, it's me.
140
00:16:16,571 --> 00:16:20,575
She is fine, but
needs special care.
141
00:16:22,035 --> 00:16:26,707
Since I was a girl I know that I
can't have children, I had a problem
142
00:16:27,791 --> 00:16:30,127
They told me I could
never get pregnant.
143
00:16:33,088 --> 00:16:35,298
What happened was like a miracle.
144
00:16:38,969 --> 00:16:40,679
If you weren't here...
145
00:16:45,559 --> 00:16:47,936
Now I'll have the baby, anyway.
146
00:16:51,022 --> 00:16:52,816
I will always thank you.
147
00:17:08,206 --> 00:17:09,875
Why did you tell my mother?
148
00:17:14,880 --> 00:17:19,509
I need this more
than you, forgive me.
149
00:17:45,410 --> 00:17:48,914
-Your assignment, boss.
-Not here...
150
00:17:51,082 --> 00:17:52,125
There.
151
00:18:06,181 --> 00:18:07,766
And the money?
152
00:18:08,225 --> 00:18:11,102
It's here, calm down.
153
00:18:22,197 --> 00:18:24,825
Stop! If I don't shoot!
154
00:18:26,743 --> 00:18:29,037
Are you fucking with me, you son of a bitch ?!
155
00:18:29,079 --> 00:18:31,289
-Never.
-Every month you make something up!
156
00:18:31,331 --> 00:18:32,666
Calm down, calm down.
157
00:18:32,707 --> 00:18:35,961
-Your time is running out, son of a bitch.
-It was in the backpack, brother.
158
00:18:36,002 --> 00:18:37,504
-Did you understand?
-It was in the backpack, brother.
159
00:18:37,546 --> 00:18:38,713
-In the backpack?
-I do not know what happened.
160
00:18:38,755 --> 00:18:39,881
So, go find it.
161
00:19:13,999 --> 00:19:16,960
Luke! Down the volume!
162
00:19:22,257 --> 00:19:24,968
Hello... What did they do to you?
163
00:19:25,427 --> 00:19:28,388
I don't know, I just brought her.
164
00:19:29,097 --> 00:19:31,433
But what are you going to do here?
It has to work.
165
00:19:31,474 --> 00:19:33,018
I'll talk to Stella.
166
00:19:33,059 --> 00:19:35,770
It is only for a few days,
somewhere I am going
167
00:19:35,812 --> 00:19:37,689
to find, it is not the
only whore of San Pablo.
168
00:19:38,064 --> 00:19:41,234
"What have you done now, girl?"
-I've taken a vacation.
169
00:19:41,276 --> 00:19:44,988
The remedy for pressure, I can't
170
00:19:45,030 --> 00:19:47,449
stop taking it, the
heart is treacherous.
171
00:19:48,366 --> 00:19:51,661
And there's Lucas's
prep course fee...
172
00:19:52,245 --> 00:19:54,122
Can't your father afford it?
173
00:19:54,164 --> 00:19:58,126
Did yours pay for it? You
cannot count on men in this life.
174
00:19:58,835 --> 00:20:03,006
So are families, mother and
children helping each other.
175
00:20:16,144 --> 00:20:19,147
Claudionor! Claudionor!
176
00:20:19,522 --> 00:20:22,067
I'm here with the
construction company people!
177
00:20:26,488 --> 00:20:27,864
-Good Morning.
-Good Morning.
178
00:20:27,906 --> 00:20:30,325
Isn't it too early to
come knock on the door?
179
00:20:36,539 --> 00:20:39,834
Is that what they want,
right? Tear down the
180
00:20:39,876 --> 00:20:41,920
rubber shop, and by the
way my house, by force.
181
00:20:43,338 --> 00:20:45,966
This is the technician who
comes to see the beam.
182
00:20:46,007 --> 00:20:47,759
You already know Everaldo.
183
00:20:51,179 --> 00:20:53,056
Have you decided to invest?
184
00:20:55,725 --> 00:20:57,727
I thought I had changed my mind.
185
00:20:59,688 --> 00:21:01,356
I still have no reason for that.
186
00:21:03,858 --> 00:21:08,863
Is the money offered by the construction
company not enough reason to leave?
187
00:21:08,905 --> 00:21:11,157
There is not only one
way to earn money.
188
00:21:15,245 --> 00:21:16,621
Already opened?
189
00:21:22,544 --> 00:21:26,881
I'll find a good reason
to convince you to go.
190
00:21:28,008 --> 00:21:29,801
-Hi, Mo.
-Hi, Gê.
191
00:21:31,344 --> 00:21:33,054
-All good?
-All good.
192
00:21:42,439 --> 00:21:45,150
-Give me one?
-Sure, grab.
193
00:21:45,400 --> 00:21:48,236
I brought him in to pick out
the candy for Ketlyn's party.
194
00:21:54,868 --> 00:21:58,663
I love "beijinho".
I like it more than a real kiss.
195
00:21:58,705 --> 00:22:02,250
I love it too, but I
prefer a real kiss.
196
00:22:03,126 --> 00:22:06,421
-My favorite sweet is "bug do pé".
-Which? The pink?
197
00:22:15,472 --> 00:22:17,098
Give me a piece.
198
00:22:23,772 --> 00:22:26,608
Tell me, isn't it like an orgasm?
199
00:22:28,526 --> 00:22:31,446
Are you sure you've already
had an orgasm, Mônica?
200
00:22:34,532 --> 00:22:36,576
Are you going to let
me go to Ketlyn's party?
201
00:22:36,618 --> 00:22:40,830
I don't know, Monica. It's a
long way off, I haven't decided yet
202
00:22:41,623 --> 00:22:43,458
I would love to meet Ketlyn.
203
00:22:52,092 --> 00:22:56,137
You tell me if you already
had an orgasm, I let you go.
204
00:23:02,060 --> 00:23:05,480
-It's all run.
-I'll fix it.
205
00:23:19,577 --> 00:23:23,456
I told you not to stay away from
me, where did you spend the night?
206
00:23:23,498 --> 00:23:25,041
You can't lock me up.
207
00:23:29,003 --> 00:23:32,674
If you want to stay, you
will have to do what I want.
208
00:23:48,606 --> 00:23:50,692
Is that what you wanted?
209
00:24:10,336 --> 00:24:11,963
Gê, it's with you.
210
00:24:12,213 --> 00:24:13,548
Gê?
211
00:24:16,718 --> 00:24:20,096
It really is Georgette,
but I call it Gê.
212
00:24:23,224 --> 00:24:24,767
I love you.
213
00:24:41,075 --> 00:24:42,952
Take it off.
214
00:24:43,411 --> 00:24:44,787
Take this off.
215
00:25:50,186 --> 00:25:51,813
Moan.
216
00:25:57,819 --> 00:25:59,612
Moan, bitch.
217
00:26:29,559 --> 00:26:32,478
How much money did you get
to pay the people for the play?
218
00:26:33,021 --> 00:26:35,898
Two hundred, isn't
that what we agreed to?
219
00:26:35,940 --> 00:26:38,192
I counted 50 times and the account does not close.
220
00:26:40,778 --> 00:26:43,573
There is someone in this
house taking money from me.
221
00:27:06,888 --> 00:27:09,807
I liked the service, I will be your client.
222
00:27:21,402 --> 00:27:22,904
For God's sake, don't destroy my life.
223
00:27:32,121 --> 00:27:33,831
It depends on you.
224
00:27:55,520 --> 00:27:56,813
Delivery for you.
225
00:27:58,523 --> 00:28:01,359
-Thank you.
-You're welcome.
226
00:28:01,401 --> 00:28:06,739
Do you already receive
gifts from a fan, Bruna?
227
00:28:10,952 --> 00:28:12,412
Do I help you.
228
00:28:34,100 --> 00:28:37,186
How cute, is it you?
229
00:28:40,731 --> 00:28:42,483
What a nice picture.
230
00:28:45,069 --> 00:28:46,988
Wow, how many photos.
231
00:28:52,994 --> 00:28:54,662
Let me see it.
232
00:28:55,788 --> 00:28:57,373
Let me see this one.
233
00:28:59,667 --> 00:29:05,006
Wow, Bruna. Did you go to Disney?
234
00:29:08,843 --> 00:29:11,679
My dream is to meet someone
who has been to Disney.
235
00:29:16,601 --> 00:29:20,521
-Great.
-Leave it alone.
236
00:29:22,982 --> 00:29:24,775
What's wrong?
237
00:29:33,409 --> 00:29:36,537
-Do you want coffee?
-Yes.
238
00:29:39,790 --> 00:29:41,417
Would you cheer up?
239
00:29:43,377 --> 00:29:44,629
No way.
240
00:29:44,670 --> 00:29:46,923
That girl's mother
keeps causing trouble.
241
00:29:48,549 --> 00:29:50,384
I mean the roller coaster.
242
00:29:51,385 --> 00:29:54,472
-What are you talking about? From the roller coaster?
-Yes.
243
00:29:56,349 --> 00:30:00,061
Worse, I can't get on that
kind of thing, I throw up.
244
00:30:03,648 --> 00:30:06,234
Was it your mother who brought the things?
245
00:30:06,275 --> 00:30:08,319
No, it was the transporter.
246
00:30:12,198 --> 00:30:13,908
I grabbed that one.
247
00:30:14,784 --> 00:30:16,744
What are you going to do with it?
248
00:30:18,079 --> 00:30:21,624
When I have children I will tell
them that I have been to Disney.
249
00:30:25,836 --> 00:30:27,463
Do you have children?
250
00:30:28,047 --> 00:30:29,674
Not.
251
00:30:30,341 --> 00:30:32,802
But when I get married, I
want to have three daughters.
252
00:30:36,847 --> 00:30:40,768
I already thought of the
names: Vânia, Sânia and Tânia.
253
00:30:42,562 --> 00:30:44,105
And when are you going to get married?
254
00:30:46,190 --> 00:30:49,318
-I still have to find the woman.
-I also.
255
00:30:49,860 --> 00:30:54,115
-A woman?
-No, a man.
256
00:31:46,083 --> 00:31:47,668
Are you this little princess?
257
00:31:54,008 --> 00:31:58,387
And this little kiss...
Don't you want to give me one?
258
00:31:59,180 --> 00:32:00,765
Where is my money?
259
00:32:02,850 --> 00:32:06,145
Where is my money?
260
00:32:16,989 --> 00:32:19,200
Get out of here, otherwise
I'll call your mother.
261
00:32:20,826 --> 00:32:22,745
-Who are you going to call?
-To your mother.
262
00:32:22,787 --> 00:32:24,497
-Who are you going to call?
-Go away.
263
00:32:24,538 --> 00:32:26,165
-Who are you going to call?
-Go away.
264
00:32:26,207 --> 00:32:30,544
Who are you going to call?
Tell me who you gonna call
265
00:32:30,586 --> 00:32:32,588
I'm not kidding, Bruna.
266
00:32:33,839 --> 00:32:38,052
You are going to deliver
by hook or by crook.
267
00:34:57,775 --> 00:35:00,194
Here, get ready with your mother.
268
00:35:13,290 --> 00:35:17,503
You think I'm stupid?
There was a lot more money here.
269
00:35:19,463 --> 00:35:21,549
Did you think you would do it for free with me?
270
00:35:24,969 --> 00:35:25,052
Your hour is up.
271
00:35:26,262 --> 00:35:27,721
Go away.
272
00:35:57,459 --> 00:36:01,755
That's about interest.
There is your money, you can check it.
273
00:36:03,465 --> 00:36:10,514
Hey, I'll pay my debt to
you, it's safe, I'm trying
274
00:36:10,556 --> 00:36:16,937
to sell a property, there
will be money, all safe.
275
00:36:19,064 --> 00:36:20,399
Gê.
276
00:36:22,610 --> 00:36:24,111
Sleep here.
277
00:36:25,279 --> 00:36:27,740
You are in no condition
to go home now.
278
00:36:27,781 --> 00:36:29,366
Shitty life.
279
00:36:29,408 --> 00:36:32,661
What will you do, Gê?
Where are you going to work?
280
00:36:38,667 --> 00:36:42,087
Stay here, you can sleep
in my bed if you want.
281
00:36:42,129 --> 00:36:45,424
It's only going to be a few days,
until everything calms down.
282
00:36:45,966 --> 00:36:48,928
What's the use of working elsewhere,
if the guy already knows you?
283
00:36:48,969 --> 00:36:52,014
-He realized you're a whore.
-They are not understanding anything,
284
00:36:52,056 --> 00:36:54,600
when they have a daughter,
they will understand my situation.
285
00:36:54,642 --> 00:36:57,895
It is late, the best thing
is that you assume it.
286
00:37:01,982 --> 00:37:06,445
I'm not like you, girl.
Do you think I'm a daddy's baby?
287
00:37:06,487 --> 00:37:09,156
Do you know what it's like
to feed a daughter every day?
288
00:37:09,198 --> 00:37:11,742
Do you think I chose this
life for pleasure, like you?
289
00:37:11,784 --> 00:37:13,994
There are people who
have no choice in life.
290
00:37:14,036 --> 00:37:17,289
Don't be a hypocrite
... You say you're here
291
00:37:17,331 --> 00:37:18,791
because you need it,
but everyone has a choice.
292
00:37:18,832 --> 00:37:21,168
Are you going to tell me that
you don't like what you do?
293
00:37:21,210 --> 00:37:23,587
-Tell everyone!
-Putita without shame.
294
00:37:23,629 --> 00:37:24,838
You are a whore.
295
00:37:26,548 --> 00:37:30,970
You are not understanding
anything, when you are my age, scar
296
00:37:31,011 --> 00:37:33,889
from cesarean section and
sagging breasts from breastfeeding,
297
00:37:33,931 --> 00:37:35,766
You will tell me who the hypocrite is.
298
00:38:51,467 --> 00:38:54,845
For you who thought
I was missing,
299
00:38:54,887 --> 00:38:56,930
I wanted to tell
you that I'm fine,
300
00:38:57,598 --> 00:39:03,896
I live in São Paulo, I am working and
I finally achieved my independence.
301
00:39:05,647 --> 00:39:11,111
There is no day, and there
will be no day, that I don't
302
00:39:11,153 --> 00:39:13,030
think about my family, and
all that they taught me...
303
00:39:13,447 --> 00:39:17,076
If I have offended someone,
I hope they forgive me.
304
00:39:18,160 --> 00:39:23,916
It is time to look forward and have
the courage to fulfill my dreams.
305
00:39:24,458 --> 00:39:28,629
Now my name is Bruna,
and I do what you want,
306
00:39:29,046 --> 00:39:32,841
oral, vaginal and anal.
307
00:39:34,301 --> 00:39:35,761
I'm waiting.
308
00:39:35,803 --> 00:39:37,513
Enough, Benito.
309
00:39:37,554 --> 00:39:39,640
How many times are you going to see it?
23636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
