Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:02,760
A CAR FERRY
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,520
HEADS BACK ACROSS
THE ENGLISH CHANNEL.
3
00:00:04,560 --> 00:00:06,840
WE'D HAD A GOOD DAY
OUT AND WE WERE LOOKING FORWARD
4
00:00:06,880 --> 00:00:09,800
TO HAVING A NEW ADVENTURE
ON THE SHIP ON THE WAY HOME.
5
00:00:09,840 --> 00:00:12,600
JUST OUTSIDE
THE HARBOR, DISASTER STRIKES.
6
00:00:15,760 --> 00:00:17,800
WATER
ABSOLUTELY PLOWED IN.
7
00:00:18,840 --> 00:00:20,520
AND JUST HIT ME
LIKE A BULLDOZER.
8
00:00:20,560 --> 00:00:23,200
EVERYDAY HEROES
SCRAMBLE TO THE SCENE.
9
00:00:23,240 --> 00:00:24,480
PEOPLE
INSIDE THE SHIP,
10
00:00:24,520 --> 00:00:26,920
SCREAMING AND SHOUTING, CRYING.
11
00:00:26,960 --> 00:00:30,080
IT'S ABSOLUTE CHAOS
AND CONFUSION.
12
00:00:30,120 --> 00:00:31,680
THE WORST PART OF IT,
13
00:00:31,720 --> 00:00:34,320
HAVING TO SEE THE CHILDREN
FLOATING IN THE WATER.
14
00:00:34,360 --> 00:00:36,160
THE
INVESTIGATION REVEALS
15
00:00:36,200 --> 00:00:37,840
A DEADLY MISCALCULATION.
16
00:00:37,880 --> 00:00:39,960
WE DID HAVE TO
SCRATCH OUR HEADS
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
AT HOW ON EARTH
THIS VESSEL SANK.
18
00:00:42,440 --> 00:00:45,720
SHE SHOULD HAVE BEEN ABLE TO
MAKE IT ACROSS THE CHANNEL.
19
00:00:45,760 --> 00:00:49,600
SPEED WAS ALL
IMPORTANT AND SAFETY WAS NOT.
20
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
IT WAS ALL
MADNESS REALLY.
21
00:01:08,760 --> 00:01:11,440
MARCH 6TH, 1987.
22
00:01:11,480 --> 00:01:13,240
ZEEBRUGGE HARBOR, BELGIUM.
23
00:01:14,320 --> 00:01:17,240
TANKERS, CONTAINER
SHIPS AND FERRIES
24
00:01:17,280 --> 00:01:20,440
ALL CONVERGE AT THIS
BUSY EUROPEAN PORT,
25
00:01:20,480 --> 00:01:23,480
A VITAL HUB FOR SHIPPING
AND TRANSPORTATION.
26
00:01:27,600 --> 00:01:28,640
ROGER THAT.
27
00:01:28,680 --> 00:01:30,360
WE'VE BEGUN LOADING, CAPTAIN.
28
00:01:30,400 --> 00:01:31,440
EXCELLENT.
29
00:01:31,480 --> 00:01:32,320
THANK YOU.
30
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
AS
DAYLIGHT BEGINS TO FADE,
31
00:01:36,240 --> 00:01:38,960
THE CREW OF THE 430-FOOT FERRY,
32
00:01:39,000 --> 00:01:40,720
THE HERALD OF FREE ENTERPRISE,
33
00:01:40,760 --> 00:01:42,680
STARTS LOADING
THEIR MASSIVE SHIP.
34
00:01:46,400 --> 00:01:50,840
SHE WAS A VERY
MODERN AND VERY EFFICIENT
35
00:01:50,880 --> 00:01:52,760
ROLL ON ROLL OFF FERRY.
36
00:01:52,800 --> 00:01:56,800
SHE WAS DESIGNED BOTH
FOR SPEED AND FOR VOLUME.
37
00:01:56,840 --> 00:01:59,480
SO CALLED RO-RO
FERRIES, LIKE THE HERALD,
38
00:01:59,520 --> 00:02:02,400
LET CARS AND TRUCKS DRIVE
STRAIGHT THROUGH THE SHIP.
39
00:02:03,520 --> 00:02:06,960
RAMPS AT THE FRONT AND BACK
HELP LOADING AND UNLOADING
40
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
HAPPEN AS QUICKLY AS POSSIBLE.
41
00:02:09,960 --> 00:02:11,680
THE SPEED SAVES TIME,
42
00:02:11,720 --> 00:02:15,080
AND TIME IS MONEY IN
THE FERRY BUSINESS.
43
00:02:15,120 --> 00:02:17,360
THE TIME PRESSURES
CAN BE QUITE EXACTING.
44
00:02:17,400 --> 00:02:20,240
IN ORDER TO ACHIEVE
OPTIMUM EFFICIENCY,
45
00:02:20,280 --> 00:02:24,600
YOU'VE GOT TO GET CARGO
ONBOARD AS QUICKLY AS POSSIBLE.
46
00:02:24,640 --> 00:02:26,200
IT'S
AN UNRELENTING PACE
47
00:02:26,240 --> 00:02:29,960
FOR CREW MEMBERS LIKE ASSISTANT
BOATSWAIN MARK STANLEY.
48
00:02:30,000 --> 00:02:33,720
THEIR WORKDAY STARTED HOURS
EARLIER IN DOVER, ENGLAND.
49
00:02:34,560 --> 00:02:36,280
A CREW WILL HAVE
AN ASSISTANT BOATSWAIN,
50
00:02:36,320 --> 00:02:38,640
RESPONSIBLE FOR
DIRECTING THE TRAFFIC
51
00:02:38,680 --> 00:02:40,480
INTO THE PROPER PLACES.
52
00:02:40,520 --> 00:02:44,040
YOU CAN GET TRAILERS,
YOU CAN GET LORRIES,
53
00:02:44,080 --> 00:02:45,440
YOU CAN GET COACHES,
54
00:02:45,480 --> 00:02:47,720
AND THEN YOU CAN GET
CARS AND CARAVANS.
55
00:02:47,760 --> 00:02:48,560
KEEP IT MOVING.
56
00:02:48,600 --> 00:02:49,680
KEEP IT MOVING.
57
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
THE 9,000-TON
FERRY HAS TWO DECKS
58
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
FOR LOADING VEHICLES.
59
00:02:55,280 --> 00:02:59,320
ALSO ON BOARD ARE DUTY-FREE
SHOPS, RESTAURANTS,
60
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
CAFETERIAS AND A LOUNGE
THAT SHOWS MOVIES.
61
00:03:03,760 --> 00:03:04,840
KEEP IT MOVING!
62
00:03:06,760 --> 00:03:09,640
THE 100-MILE TRIP
ACROSS THE ENGLISH CHANNEL
63
00:03:09,680 --> 00:03:11,400
SHOULD TAKE ABOUT FOUR HOURS.
64
00:03:12,440 --> 00:03:15,160
IT'S THE LAST SCHEDULED
RUN OF THE DAY.
65
00:03:15,200 --> 00:03:16,280
THIS IS A BIG SHIP.
66
00:03:17,160 --> 00:03:19,760
16 YEAR-OLD
GILLIAN BADDELEY AND HER FAMILY
67
00:03:19,800 --> 00:03:22,200
ARE RETURNING HOME FROM
A DAY TRIP TO BELGIUM.
68
00:03:23,240 --> 00:03:26,200
THERE WAS A, A DEAL
ON IN THE "SUN" NEWSPAPER
69
00:03:26,240 --> 00:03:27,320
AND IT WAS A POUND
70
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
TO GO TO THESE DIFFERENT
PLACES VIA FERRY.
71
00:03:30,760 --> 00:03:32,120
AND WHEREVER THE TRIP WAS,
72
00:03:32,160 --> 00:03:33,720
THAT WAS WHERE WE
WOULD BE TAKEN.
73
00:03:33,760 --> 00:03:36,360
WE'D HAD A GOOD DAY OUT
AND WE WERE LOOKING FORWARD
74
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
TO HAVING A NEW ADVENTURE
ON THE SHIP ON THE WAY HOME.
75
00:03:39,640 --> 00:03:41,800
MARK, YOU KEEP AN
EYE ON YOUR BROTHER.
76
00:03:41,840 --> 00:03:43,000
WE GOT
ONTO THE FERRY;
77
00:03:43,040 --> 00:03:44,880
ALL THE KIDS KIND OF DEPARTED,
78
00:03:44,920 --> 00:03:47,600
THEY ALL WENT THEIR
SEPARATE WAYS TO THE CINEMAS
79
00:03:47,640 --> 00:03:52,320
AND RESTAURANTS AND OTHER THINGS
TO KEEP US ALL ENTERTAINED.
80
00:03:52,360 --> 00:03:53,640
DEAR, ALRIGHT.
81
00:03:53,680 --> 00:03:54,800
COME ON.
82
00:03:54,840 --> 00:03:56,800
NOW, NOT TOO MANY SWEETS, LOVE.
83
00:03:56,840 --> 00:03:58,200
-THANKS, MUM.
-OKAY, LOVE.
84
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
SEE YOU IN A MINUTE.
YEAH.
85
00:04:04,480 --> 00:04:06,400
-18 YEAR
- OLD MARTIN BARNES
86
00:04:06,440 --> 00:04:09,280
WORKS IN ONE OF THE
SHIP'S CAFETERIAS.
87
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
OH, IT WAS A GREAT
SOCIAL, SOCIAL CIRCLE OF CREW.
88
00:04:12,840 --> 00:04:13,680
WHOA MATE!
89
00:04:15,600 --> 00:04:18,640
WE SOCIALIZED TOGETHER;
WE HAD PLAYED FOOTBALL TOGETHER.
90
00:04:18,680 --> 00:04:20,560
MANY OF US WERE
SORTA GOOD FRIENDS,
91
00:04:20,600 --> 00:04:23,680
YOU KNOW, SOCIALIZING AND
DRINKING OUTSIDE OF WORK.
92
00:04:23,720 --> 00:04:25,240
I'LL SEE YOU
TOMORROW, YEAH?
93
00:04:26,080 --> 00:04:27,640
IT WAS A FRIDAY.
94
00:04:27,680 --> 00:04:29,160
ONE OF OUR FRIENDS WAS
HAVING AN ENGAGEMENT PARTY
95
00:04:30,840 --> 00:04:32,680
ON THE SATURDAY, SO WE
WAS ALL LOOKING FORWARD
96
00:04:32,720 --> 00:04:34,320
TO GETTING OFF ON THAT SATURDAY.
97
00:04:39,520 --> 00:04:41,560
TRUCKER, LARRY
O'BRIEN, IS HEADING BACK HOME
98
00:04:41,600 --> 00:04:45,440
TO IRELAND WITH A LOAD
OF MEDICAL SUPPLIES.
99
00:04:45,480 --> 00:04:48,760
FOR TRANSPORT DRIVERS USING
THE CROSS-CHANNEL FERRY
100
00:04:48,800 --> 00:04:50,440
IS A ROUTINE PART OF THE JOB.
101
00:04:52,000 --> 00:04:53,440
I'M SORRY, MATE,
YOU'RE TOO LATE.
102
00:04:53,480 --> 00:04:54,960
OH NO, PLEASE.
103
00:04:55,000 --> 00:04:55,840
I PULL IN AND THE
SECURITY MAN SAID,
104
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
"YOU'RE TOO LATE."
105
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
PLEASE, MY PAPERS
ARE DONE, PLEASE.
106
00:04:59,040 --> 00:05:01,800
LET ME SEE YOUR
PAPERS, PLEASE.
107
00:05:01,840 --> 00:05:03,360
WELL, I WAS IN TRANSIT,
108
00:05:03,400 --> 00:05:06,680
MY LOAD WAS SIGNED FROM
GERMANY DIRECT TO IRELAND,
109
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
SO I HAD NO CUSTOMS TO
DEAL WITH, IT WAS DIRECT.
110
00:05:08,520 --> 00:05:10,160
YEAH, WE'VE GOT
A BIG LORRY HERE.
111
00:05:10,200 --> 00:05:12,160
SO HE SAID, "OKAY, GO
AHEAD, YOU'RE LUCKY."
112
00:05:12,200 --> 00:05:13,840
IT'S YOUR
LUCKY DAY, MATE.
113
00:05:13,880 --> 00:05:15,840
-OH, THANK YOU.
-ALL RIGHT.
114
00:05:15,880 --> 00:05:18,880
SO I DROVE STRAIGHT
DOWN, AND A MAN JUST BECKONED ME
115
00:05:18,920 --> 00:05:21,960
STRAIGHT IN ON THE BOAT
AND I WAS THE LAST TO LOAD.
116
00:05:22,000 --> 00:05:24,040
O'BRIEN'S
GLAD HE GOT ON BOARD.
117
00:05:24,080 --> 00:05:26,200
HE HAS A YOUNG DAUGHTER
AND A PREGNANT WIFE
118
00:05:26,240 --> 00:05:27,480
WAITING FOR HIM AT HOME.
119
00:05:30,400 --> 00:05:34,080
CREW TO
HARBOR STATIONS.
120
00:05:34,120 --> 00:05:36,080
CREW TO HARBOR STATIONS.
121
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
ON MY WAY.
122
00:05:44,280 --> 00:05:47,040
WITH THE LAST
PASSENGERS AND VEHICLES LOADED,
123
00:05:47,080 --> 00:05:49,080
THE HERALD IS READY
TO LEAVE PORT.
124
00:05:57,040 --> 00:06:00,120
-OKAY, TAKE HER OUT.
-TAKE HER OUT!
125
00:06:01,360 --> 00:06:04,080
TONIGHT, THE
HUSTLE OF THE CREW PAYS OFF.
126
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
THE HERALD OF FREE ENTERPRISE
127
00:06:07,480 --> 00:06:10,280
DEPARTS JUST A FEW
MINUTES BEHIND SCHEDULE.
128
00:06:16,520 --> 00:06:17,360
I WENT OFF TO
THE RESTAURANT
129
00:06:17,400 --> 00:06:19,120
TO GET SOMETHING TO EAT.
130
00:06:19,160 --> 00:06:22,920
I WAS LOOKING AROUND, SO MANY
PEOPLE, FAMILIES AND KIDS.
131
00:06:24,800 --> 00:06:28,760
I COULDN'T FIGURE OUT WHY
SO MANY PEOPLE ON THE BOAT.
132
00:06:28,800 --> 00:06:30,520
YOU KNOW, NORMALLY
THAT TIME OF YEAR
133
00:06:30,560 --> 00:06:33,080
THERE'D BE ONLY JUST TRUCK
DRIVERS AND NO ONE ELSE ON IT.
134
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
QUITE A LOT
OF THE FAMILIES
135
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
USED TO MAKE IT A
DAY OUT ON THE FERRY.
136
00:06:36,320 --> 00:06:39,040
AND WE HAD THE RETURN LEG
FROM ZEEBRUGGE ON THAT NIGHT.
137
00:06:39,080 --> 00:06:40,520
SO, IT WAS PARTICULARLY BUSY.
138
00:06:52,560 --> 00:06:53,960
I DECIDED
TO GO OUTSIDE
139
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
AND HAVE A LOOK AT THE VIEW
140
00:06:55,440 --> 00:06:59,160
AS WE WERE LEAVING PORT,
WHICH WAS QUITE AMAZING.
141
00:06:59,200 --> 00:07:01,840
I WAS THE ONLY ONE ON
THE OUTSIDE OF THE SHIP.
142
00:07:03,520 --> 00:07:05,760
LESS THAN 25
MINUTES INTO THE VOYAGE,
143
00:07:05,800 --> 00:07:07,480
WITH THE HARBOR STILL IN SIGHT,
144
00:07:08,400 --> 00:07:12,920
THE HERALD OF FREE ENTERPRISE
SUDDENLY LURCHES TO THE LEFT.
145
00:07:14,600 --> 00:07:16,800
IT LOOKED LIKE THE
BOAT WAS GOING UNDER THE WATER.
146
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
I THOUGHT, WELL, IT
MUST BE LIKE A MIRAGE.
147
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
I WAS IMAGINING IT.
148
00:07:19,720 --> 00:07:21,800
BUT IT WAS ACTUALLY HAPPENING.
149
00:07:28,760 --> 00:07:30,680
MUMMY, WE'RE SINKING!
150
00:07:32,360 --> 00:07:34,680
BELOW DECKS,
WHERE THE VEHICLES ARE PARKED,
151
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
MORE PROOF THAT SOMETHING
IS HORRIBLY WRONG.
152
00:07:38,280 --> 00:07:43,280
THERE'S WATER
COMING DOWN THE STAIRS!
153
00:07:43,560 --> 00:07:45,960
WHAT ON EARTH
IS GOING ON HERE?
154
00:07:48,080 --> 00:07:50,000
THE
HERALD RIGHTS ITSELF.
155
00:07:52,880 --> 00:07:55,520
SHE CAME BACK OUT OF
THAT AND KIND OF STRAIGHTENED.
156
00:07:58,720 --> 00:08:00,240
BUT WITHIN SECONDS,
157
00:08:00,280 --> 00:08:03,520
THE CREW REALIZES THE
CRISIS IS FAR FROM OVER.
158
00:08:06,080 --> 00:08:09,600
ONCE AGAIN, THE HERALD LISTS
DANGEROUSLY TO ONE SIDE.
159
00:08:11,080 --> 00:08:12,720
BUT SHE DIDN'T COME
BACK FROM THIS ONE,
160
00:08:12,760 --> 00:08:13,960
SHE WENT STRAIGHT OVER.
161
00:08:21,200 --> 00:08:22,680
HAPPENED SO QUICKLY,
162
00:08:22,720 --> 00:08:24,640
COULDN'T BELIEVE IT
HAPPENED SO QUICKLY.
163
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
PLATES AND PEOPLE
STARTED FALLING.
164
00:08:29,400 --> 00:08:31,440
ANYTHING THAT WASN'T
STRAPPED DOWN OR TIED DOWN
165
00:08:31,480 --> 00:08:33,680
WAS GOING THROUGH THE
AIR, INCLUDING PEOPLE.
166
00:09:05,880 --> 00:09:08,000
DIDN'T REALIZE EXACTLY
WHAT WAS HAPPENING.
167
00:09:09,200 --> 00:09:12,760
I FELL AGAINST THE WINDOW
AT THE SIDE OF THE SHIP.
168
00:09:12,800 --> 00:09:15,880
THE HERALD HAS
ROLLED OVER IN JUST 90 SECONDS.
169
00:09:17,560 --> 00:09:20,520
539 PEOPLE ARE TRAPPED ON BOARD.
170
00:09:24,640 --> 00:09:26,240
AND THE ICE COLD SEA WATER
171
00:09:26,280 --> 00:09:30,760
IS ABOUT TO MAKE THE TERRIFYING
SITUATION MUCH WORSE.
172
00:09:36,600 --> 00:09:38,920
THE HERALD OF FREE
ENTERPRISE HAS CAPSIZED
173
00:09:38,960 --> 00:09:40,440
IN THE FRIGID WATERS
174
00:09:40,480 --> 00:09:43,680
JUST OUTSIDE OF BELGIUM'S
ZEEBRUGGE HARBOR
175
00:09:43,720 --> 00:09:46,320
WITH 539 PEOPLE ON BOARD.
176
00:09:47,760 --> 00:09:49,200
THROUGHOUT THE SHIP,
177
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
PASSENGERS AND CREW ARE
STRUGGLING TO SURVIVE.
178
00:09:52,040 --> 00:09:55,960
AND THE SITUATION IS
ABOUT TO GET EVEN WORSE.
179
00:09:56,000 --> 00:09:58,760
THERE WAS A MASSIVE
WINDOW AND WHEN IT BURST,
180
00:09:58,800 --> 00:10:01,000
THE WATER ABSOLUTELY PLOWED IN.
181
00:10:07,200 --> 00:10:10,520
PORTHOLE WINDOWS, EXIT
DOORS, ENTRY DOORS,
182
00:10:10,560 --> 00:10:13,320
CAME UP THROUGH DECKS,
CAME IN EVERYWHERE.
183
00:10:23,560 --> 00:10:25,160
THE WATER HAD COME
UP FROM THE CAR DECK,
184
00:10:25,200 --> 00:10:27,760
UP THE LIFT SHAFT AND
RUSHED AND THEN JUST HIT ME
185
00:10:27,800 --> 00:10:30,080
LIKE A BULLDOZER.
186
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
WHERE I WAS,
COMPLETELY UNDER WATER,
187
00:10:38,400 --> 00:10:40,920
THE LIGHTS SORT OF STARTED
APPEARING AS IF I'D GONE.
188
00:10:40,960 --> 00:10:43,120
I CAN REMEMBER THINKING
ALMOST THAT WAS IT.
189
00:10:43,160 --> 00:10:44,000
GAME OVER.
190
00:10:47,800 --> 00:10:51,760
I WAS STILL HOLDING THE
TABLE AND I SAID TO MYSELF,
191
00:10:51,800 --> 00:10:54,000
WHAT AM I DOING HERE?
192
00:10:54,040 --> 00:10:56,960
THERE WAS ONLY ONE WAY
OUT AND THAT WAS UP.
193
00:10:57,000 --> 00:10:59,840
NOW TO GO UP, IF YOU
CAN IMAGINE A SHIP
194
00:10:59,880 --> 00:11:01,800
THAT'S COMPLETELY
GONE ON ITS SIDE,
195
00:11:01,840 --> 00:11:04,840
TO GET UP WAS GOING
TO BE A PROBLEM.
196
00:11:06,720 --> 00:11:08,040
FELT LIKE A TRUE,
A NIGHTMARE.
197
00:11:08,080 --> 00:11:09,840
I JUST DIDN'T KNOW
WHAT WAS HAPPENING
198
00:11:09,880 --> 00:11:12,560
TIL I POPPED UP OUT OF
THE WATER AND I THOUGHT,
199
00:11:12,600 --> 00:11:14,680
SUDDENLY THOUGHT,
THIS IS, THIS IS REAL.
200
00:11:17,640 --> 00:11:19,320
GILLIAN
BADDELEY WAS UP ON DECK
201
00:11:19,360 --> 00:11:20,600
WHEN SHE WAS KNOCKED OUT.
202
00:11:22,000 --> 00:11:23,440
AND, WHEN I AWOKE,
203
00:11:23,480 --> 00:11:25,200
THEN I REALIZED THEN
THE BOAT HAD CAPSIZED,
204
00:11:25,240 --> 00:11:27,080
AND I NEEDED TO GET
BACK INTO THE SHIP
205
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
TO ACTUALLY FIND MY PARENTS.
206
00:11:29,160 --> 00:11:30,400
THAT'S WHAT I
THOUGHT I HAD TO DO.
207
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
I HAD TO GO BACK
AND FIND MY PARENTS.
208
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
I REALIZED I COULDN'T
PHYSICALLY DO IT
209
00:11:35,840 --> 00:11:38,800
BECAUSE THE WATER WAS
RISING ON THE INSIDE
210
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
AND IT WAS GETTING
HIGHER AND HIGHER.
211
00:11:40,640 --> 00:11:43,040
THAT'S WHEN I KNEW THAT I
HAD TO JUMP INTO THE SEA,
212
00:11:43,080 --> 00:11:45,720
OTHERWISE I MIGHT HAVE
DROWNED ON THE ACTUAL SHIP.
213
00:11:46,840 --> 00:11:49,080
AND I KNEW I HAD TO
FIGHT FOR MY LIFE.
214
00:11:56,960 --> 00:11:59,760
MOM HAD TAUGHT ME HOW TO
SWIM AS A YOUNG CHILD,
215
00:11:59,800 --> 00:12:01,120
OTHERWISE I WOULD
NOT HAVE BEEN ABLE
216
00:12:01,160 --> 00:12:03,200
TO SAVE MY OWN LIFE THAT NIGHT.
217
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
IT WAS FREEZING COLD AND
THE SEA WAS REALLY ROUGH.
218
00:12:08,920 --> 00:12:10,520
I JUST DIDN'T KNOW WHAT TO DO,
219
00:12:10,560 --> 00:12:12,800
AND I THOUGHT I COULD
ACTUALLY SWIM BACK TO SHORE.
220
00:12:12,840 --> 00:12:14,000
AND THEN I REALIZED OF
COURSE I WOULDN'T BE ABLE TO
221
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
BECAUSE IT WAS TOO ROUGH.
222
00:12:18,680 --> 00:12:20,080
INSIDE THE SHIP,
223
00:12:20,120 --> 00:12:22,000
O'BRIEN AND HUNDREDS
OF OTHER PASSENGERS
224
00:12:22,040 --> 00:12:23,360
ARE LOOKING FOR A WAY OUT
225
00:12:24,280 --> 00:12:28,000
AS THE ICE-COLD WATERS
CONTINUE TO RISE.
226
00:12:28,040 --> 00:12:29,560
THE WORST PART FOR ME,
227
00:12:29,600 --> 00:12:32,000
TO HEAR THE PEOPLE
SCREAMING AND SHOUTING.
228
00:12:34,240 --> 00:12:37,000
AS THE CRISIS
WORSENS ON BOARD THE HERALD,
229
00:12:38,120 --> 00:12:40,240
PORT CONTROLLERS
IN ZEEBRUGGE HARBOR
230
00:12:40,280 --> 00:12:43,400
RECEIVE AN URGENT RADIO
CALL FROM A NEARBY SHIP.
231
00:12:44,640 --> 00:12:46,960
A CAR FERRY
HAS JUST ROLLED OVER
232
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
NEAR THE ENTRANCE TO THE HARBOR.
233
00:12:49,040 --> 00:12:51,480
THE PORT
CONTROLLER ISSUES A MAYDAY.
234
00:12:52,440 --> 00:12:54,360
MALCOLM SHAKESBY
IS CHIEF OFFICER
235
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
ON BOARD THE DUKE OF ANGLIA.
236
00:12:57,200 --> 00:12:58,920
WHAT'S THIS
ABOUT THE FERRY?
237
00:12:58,960 --> 00:13:01,560
HIS CREW HEARS THE
CALL AS THEY NEAR THE HARBOR
238
00:13:01,600 --> 00:13:04,640
AND THEY IMMEDIATELY BEGIN
LOOKING FOR THE VESSEL.
239
00:13:04,680 --> 00:13:05,920
THERE WAS A MAYDAY,
240
00:13:05,960 --> 00:13:07,480
WILL ALL VESSELS PROCEED
IN THE AREA
241
00:13:07,520 --> 00:13:09,600
TO LOOK FOR THE BLOODY FERRY?
242
00:13:10,720 --> 00:13:12,160
ON THE HERALD,
243
00:13:12,200 --> 00:13:14,040
PASSENGERS CAN'T WAIT
FOR HELP TO ARRIVE.
244
00:13:15,240 --> 00:13:16,720
THERE'S ONLY ONE THING
THAT CAME INTO MY MIND
245
00:13:16,760 --> 00:13:19,040
WAS ABOUT ME SURVIVING
AND ME TRYING TO LIVE.
246
00:13:24,200 --> 00:13:26,720
I FOUND A HOSE REEL,
A FIREHOSE REEL,
247
00:13:26,760 --> 00:13:30,280
AND I THREW IT UP TO
GET AROUND A CHAIR
248
00:13:34,920 --> 00:13:38,520
AND I MISSED, OF COURSE,
AND I TRIED IT AGAIN.
249
00:13:41,880 --> 00:13:45,880
I GOT AROUND IT SO I SAID
NOW, COULD I PULL MYSELF UP?
250
00:13:47,240 --> 00:13:48,880
IN ANOTHER
PART OF THE SHIP,
251
00:13:48,920 --> 00:13:52,360
MARTIN BARNES IS STILL
ALIVE, BUT HE HAS NO WAY OUT
252
00:13:52,400 --> 00:13:56,040
AS THE FRIGID NORTH SEA
CONTINUES TO POUR IN.
253
00:13:56,080 --> 00:13:57,120
THE BACKS OF THE SEATS,
254
00:13:57,160 --> 00:13:58,520
THEY'RE ALL FIXED TO THE DECK,
255
00:13:59,400 --> 00:14:02,520
SO THE BACKS OF THE SEATS
THEN BECAME A LADDER SYSTEM.
256
00:14:02,560 --> 00:14:04,040
SO, I CAN REMEMBER LIKE,
257
00:14:04,080 --> 00:14:06,040
PULLING MYSELF UP THE
BACKS OF THESE SEATS,
258
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
FALLING BACK OFF AGAIN,
'CAUSE I WAS WET, I WAS COLD.
259
00:14:09,600 --> 00:14:12,360
I WAS HEAVIER WITH THE WATER
ALL SOAKING IN MY CLOTHES.
260
00:14:13,720 --> 00:14:15,880
USING THE
FIREHOSE, LARRY O'BRIEN
261
00:14:15,920 --> 00:14:18,480
HAS MANAGED TO PULL
HIMSELF CLEAR OF THE WATER.
262
00:14:20,680 --> 00:14:21,920
HE SCALES THE CHAIRS,
263
00:14:21,960 --> 00:14:24,800
BUT NOW THERE'S
ANOTHER CHALLENGE.
264
00:14:24,840 --> 00:14:27,880
I CLIMBED UP AND THE
WINDOW WAS IN FRONT OF ME.
265
00:14:28,720 --> 00:14:30,720
THERE'S NO
WAY TO OPEN THE WINDOW.
266
00:14:30,760 --> 00:14:32,200
O'BRIEN IS TRAPPED.
267
00:14:35,040 --> 00:14:36,400
I TOOK OFF MY BOOT.
268
00:14:46,320 --> 00:14:47,520
I KEPT BEATING IT WITH A BOOT
269
00:14:47,560 --> 00:14:50,760
AND EVENTUALLY BROKE OUT OF IT.
270
00:15:07,200 --> 00:15:11,880
I PUT MY HAND IN MY POCKET AND
I TOOK OUT 20 WET CIGARETTES.
271
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
SO WE WEREN'T GOING
TO HAVE A SMOKE.
272
00:15:20,360 --> 00:15:22,280
I SAID, I HAVE TO GET
SOMEONE'S ATTENTION.
273
00:15:22,320 --> 00:15:25,680
SO I TOOK OUT MY CIGARETTE
LIGHTER, OUT OF MY POCKET,
274
00:15:25,720 --> 00:15:27,640
AND I STARTED TO FLASH IT,
275
00:15:27,680 --> 00:15:29,640
FLICKING IT LIKE THIS,
LIGHT AT THE SEA.
276
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
COULD THE SHIP TWO
OR THREE MILES AWAY--
277
00:15:31,520 --> 00:15:33,560
HEY!
O'Brien:--SEE ME DOING THIS
278
00:15:33,600 --> 00:15:34,720
TO GET THEIR ATTENTION?
279
00:15:35,760 --> 00:15:38,240
THAT WAS ONLY A MOMENT OF PANIC.
280
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
THAT DIDN'T HAPPEN.
281
00:15:40,440 --> 00:15:42,000
WITH MORE PEOPLE
282
00:15:42,040 --> 00:15:44,800
STILL TRAPPED INSIDE THE
FERRY, O'BRIEN GETS TO WORK.
283
00:15:48,560 --> 00:15:51,000
SO I GOT THE BIG ROPE
AND I THREW IT BACK DOWN.
284
00:15:52,640 --> 00:15:53,880
PEOPLE STARTED COMING UP.
285
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
COME ON, COME ON.
286
00:15:58,480 --> 00:15:59,720
PUT THEM IN THE LIFEBOAT, RIGHT.
287
00:15:59,760 --> 00:16:01,160
ON
THE DUKE OF ANGLIA,
288
00:16:01,200 --> 00:16:03,840
MALCOLM SHAKESBY AND THE
CREW SWING INTO ACTION.
289
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
-ALRIGHT.
-BUT THE WATERS
290
00:16:05,320 --> 00:16:07,360
ARE TOO SHALLOW FOR THE
SHIP TO GET CLOSE ENOUGH
291
00:16:07,400 --> 00:16:08,840
TO THE CAPSIZED FERRY.
292
00:16:09,840 --> 00:16:11,640
WE CAN'T STEAM AROUND
HERE BECAUSE OF THE BANKS.
293
00:16:11,680 --> 00:16:13,480
COME ON BOYS,
LET'S MOVE IT!
294
00:16:13,520 --> 00:16:14,600
WE LAUNCHED
THE LIFEBOAT
295
00:16:14,640 --> 00:16:16,560
AND OFF WE WENT
IN THE DARK.
296
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
I MEAN, WHEN I THINK ABOUT IT,
297
00:16:17,640 --> 00:16:18,960
IT WAS ALL MADNESS REALLY.
298
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
GILLIAN
BADDELEY IS STRUGGLING
299
00:16:22,480 --> 00:16:25,640
TO STAY ABOVE THE WATER
IN THE COLD NORTH SEA.
300
00:16:25,680 --> 00:16:27,400
SHE THOUGHT GETTING
AWAY FROM THE HERALD
301
00:16:27,440 --> 00:16:29,040
WAS THE RIGHT DECISION.
302
00:16:29,080 --> 00:16:30,920
NOW SHE'S NOT SO SURE.
303
00:16:32,160 --> 00:16:33,680
I LOOKED
BACK AT THE SHIP
304
00:16:33,720 --> 00:16:36,760
AND I COULD SEE HOW IT WAS
CAPSIZED ONTO ONE SIDE.
305
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
AND IT WAS REALLY
ALMOST SURREAL.
306
00:16:38,440 --> 00:16:39,880
IT WAS SUCH A ROUGH
NIGHT THAT NIGHT,
307
00:16:39,920 --> 00:16:42,240
THE SEA WAS BATTLING AGAINST ME.
308
00:16:42,280 --> 00:16:44,120
IT WAS SO COLD.
309
00:16:44,160 --> 00:16:45,640
I'D LOST THE FEELING IN MY LEGS,
310
00:16:45,680 --> 00:16:47,600
WITH HYPOTHERMIA COMING IN.
311
00:16:49,320 --> 00:16:50,720
INSIDE THE HERALD,
312
00:16:50,760 --> 00:16:52,800
HUNDREDS OF PASSENGERS
ARE STILL TRAPPED.
313
00:16:54,280 --> 00:16:56,680
TIME IS RUNNING OUT
AS THE FREEZING WATER
314
00:16:56,720 --> 00:16:58,840
STARTS TO TAKE ITS TOLL.
315
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
SUDDENLY, THE
DARKNESS IS PIERCED
316
00:17:04,720 --> 00:17:06,720
BY THE FLASHLIGHTS
OF THE RESCUERS.
317
00:17:14,680 --> 00:17:17,800
WE SAW ALL THE LIGHTS AT
THE TOP OF THE STARBOARD SIDE.
318
00:17:20,040 --> 00:17:23,240
THE ONLY WAY THAT WE
COULD GET PEOPLE OUT
319
00:17:23,280 --> 00:17:26,480
WAS BY SMASHING THE
WINDOWS WITH FIRE AXES.
320
00:17:26,520 --> 00:17:29,960
THAT WAS WHEN WE HEARD
ALL THE BIG HEAVY SMASHING.
321
00:17:31,760 --> 00:17:34,200
ALL YOU HEARD WAS THIS GLASS
BREAKING AND "WATCH OUT BELOW."
322
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
THERE'S PEOPLE
INSIDE THE SHIP,
323
00:17:46,040 --> 00:17:47,800
STILL SCREAMING AND SHOUTING.
324
00:17:47,840 --> 00:17:51,200
I MEAN, YOU KNOW IT'S, IT'S
ABSOLUTE CHAOS AND CONFUSION.
325
00:17:52,920 --> 00:17:54,880
-RIGHT!
-WE SAW THE ROPES
326
00:17:54,920 --> 00:17:59,280
COMING DOWN IN A, IN
A LOOP TYPE THING.
327
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
THEY WERE SHOUTING, "PUT
IT UNDER YOUR ARMS."
328
00:18:04,440 --> 00:18:05,760
COME ON!
329
00:18:05,800 --> 00:18:08,320
GRIP ONTO
THE ROPE LIKE SO,
330
00:18:08,360 --> 00:18:09,760
AND THEN WE'LL LIFT.
331
00:18:10,880 --> 00:18:14,440
AND I CAN REMEMBER LOOKING
UP AND THEY WERE JUST SAYING,
332
00:18:14,480 --> 00:18:16,680
OBVIOUSLY, "HOLD ON,
HOLD ON, WE'RE PULLING."
333
00:18:26,840 --> 00:18:29,640
HELICOPTERS
HOVER OVER THE CAPSIZED FERRY
334
00:18:29,680 --> 00:18:32,160
AS MORE RESCUE BOATS
ARRIVE ON THE SCENE.
335
00:18:34,800 --> 00:18:35,840
I SAW THE LIFEBOAT.
336
00:18:35,880 --> 00:18:37,280
IT WAS JUST A LOCAL FISHERMAN.
337
00:18:38,520 --> 00:18:39,480
HELP!
338
00:18:39,520 --> 00:18:40,920
HELP ME!
339
00:18:40,960 --> 00:18:42,840
I WAVED MY ARMS
AT HIM LIKE THIS
340
00:18:42,880 --> 00:18:45,800
AND THEY POINTED OVER AT
ME AND THEN CAME OVER.
341
00:18:47,280 --> 00:18:48,120
HELP ME!
342
00:18:49,480 --> 00:18:51,000
OVER HERE, PLEASE!
343
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
AND PULLED
ME UP ON THE BOAT.
344
00:18:56,240 --> 00:18:58,400
THE FEELING, KNOWING
THAT I'D SURVIVED,
345
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
AND I WAS GOING TO LIVE
346
00:18:59,840 --> 00:19:01,960
WAS JUST SO
OVERWHELMING, THE RELIEF.
347
00:19:02,880 --> 00:19:04,480
BY SEA AND AIR
348
00:19:04,520 --> 00:19:07,520
RESCUE EFFORTS
CONTINUE FOR HOURS.
349
00:19:07,560 --> 00:19:10,560
THERE WAS BODIES
FLOATING IN FRONT OF ME.
350
00:19:12,040 --> 00:19:15,840
THERE WAS SO MUCH DESTRUCTION,
DEATH, THAT NIGHT.
351
00:19:19,840 --> 00:19:21,200
BY EARLY MORNING,
352
00:19:21,240 --> 00:19:23,520
IT'S CLEAR THERE ARE
NO MORE SURVIVORS.
353
00:19:25,240 --> 00:19:26,760
BY THE END
OF THE NIGHT,
354
00:19:26,800 --> 00:19:30,400
WE'D RESCUED 300 AND
SOMETHING ODD PASSENGERS.
355
00:19:30,440 --> 00:19:33,520
WE MANAGED TO RECOVER 58 BODIES,
356
00:19:34,520 --> 00:19:37,480
AND THEN WE COULDN'T
FIND ANYBODY ELSE.
357
00:19:39,960 --> 00:19:42,760
GILLIAN BADDELEY
IS LUCKY TO BE ALIVE.
358
00:19:42,800 --> 00:19:44,160
BUT SHE DOESN'T
KNOW WHAT HAPPENED
359
00:19:44,200 --> 00:19:46,320
TO THE REST OF HER FAMILY.
360
00:19:46,360 --> 00:19:48,400
A COUPLE OF MORE
SURVIVORS CAME IN.
361
00:19:48,440 --> 00:19:50,720
AND THEN IT WAS MY BROTHER MARK.
362
00:19:52,160 --> 00:19:53,000
MARK, MARK!
363
00:19:53,880 --> 00:19:56,160
-GILLIAN, GILLIAN!
-MARK!
364
00:19:56,200 --> 00:19:57,800
WE HAD A
LOVELY REUNION.
365
00:19:57,840 --> 00:20:00,160
WE HUGGED AND CRIED.
366
00:20:00,200 --> 00:20:01,640
MARK!
367
00:20:05,920 --> 00:20:07,520
GILLIAN'S
OTHER STEP-BROTHER,
368
00:20:07,560 --> 00:20:10,280
COLIN, ALSO SURVIVES.
369
00:20:10,320 --> 00:20:11,120
OH, EXCUSE ME.
370
00:20:11,160 --> 00:20:12,120
EXCUSE ME.
371
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
I'M GILLIAN BADDELEY.
372
00:20:14,480 --> 00:20:17,320
MARK BADDELEY,
AND MY BROTHER COLIN,
373
00:20:17,360 --> 00:20:18,600
WE'RE LOOKING FOR OUR PARENTS.
374
00:20:18,640 --> 00:20:20,800
OH, AND
UNCLE DAVID.
375
00:20:20,840 --> 00:20:22,880
THE LADY FROM THE
RED CROSS CAME OVER,
376
00:20:22,920 --> 00:20:24,960
WITH LIKE A CLIPBOARD
IN HER HAND,
377
00:20:25,000 --> 00:20:26,400
AND SAW OUR NAMES ON THE LIST
378
00:20:26,440 --> 00:20:28,160
AND SHE LOOKED UP
AT US AND SAID,
379
00:20:28,200 --> 00:20:31,040
YOU DO KNOW THAT YOUR
PARENTS ARE DEAD, DON'T YOU?
380
00:20:31,080 --> 00:20:33,160
AND THAT WAS HOW THE
NEWS GOT BROKE TO US.
381
00:20:45,120 --> 00:20:48,440
AS THE NUMBER
OF DEAD CLIMBS TO 193,
382
00:20:49,920 --> 00:20:51,120
THE QUESTIONS BEGIN.
383
00:20:52,800 --> 00:20:56,080
HOW HAD SUCH A MASSIVE
VESSEL CAPSIZED SO QUICKLY?
384
00:20:58,720 --> 00:21:00,160
AND WHO WAS TO BLAME?
385
00:21:08,160 --> 00:21:10,720
THE ACCIDENT THAT KILLED 193
386
00:21:10,760 --> 00:21:12,640
ON THE HERALD OF FREE ENTERPRISE
387
00:21:12,680 --> 00:21:16,080
IS BRITAIN'S WORST MARITIME
DISASTER IN DECADES.
388
00:21:17,200 --> 00:21:20,320
FROM THE BEGINNING,
THE NATION IS RIVETED.
389
00:21:20,360 --> 00:21:22,360
THERE ARE CONFLICTING
REPORTS OF WHAT HAPPENED.
390
00:21:22,400 --> 00:21:24,480
ONE ACCOUNT SAYS IT
HIT THE HARBOR WALL.
391
00:21:24,520 --> 00:21:27,080
ANOTHER THAT IT RAN
ONTO A SANDBANK.
392
00:21:27,120 --> 00:21:30,000
THE GOVERNMENT
ORDERS A FORMAL INVESTIGATION.
393
00:21:30,840 --> 00:21:33,880
DAVID STEEL IS A LAWYER AND
SENIOR MEMBER OF THE TEAM.
394
00:21:35,400 --> 00:21:39,640
IT WAS SUCH AN
ASTONISHINGLY AWFUL DISASTER
395
00:21:39,680 --> 00:21:43,640
WHICH CAUGHT THE ATTENTION
OF THE BRITISH PEOPLE.
396
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
HOW COULD
IT HAVE HAPPENED?
397
00:21:45,400 --> 00:21:48,280
WE EXAMINE THE THEORIES THAT
WILL NOW BE INVESTIGATED.
398
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
THE PRIME MINISTER HAS
FLOWN TO THE SCENE.
399
00:21:50,040 --> 00:21:50,920
AH, GENTLEMEN.
400
00:21:52,800 --> 00:21:54,160
PLEASE TAKE A SEAT.
401
00:21:54,200 --> 00:21:55,520
TO ASSIST
WITH THE INQUIRY,
402
00:21:55,560 --> 00:21:57,280
A TEAM OF EXPERTS IS ASSEMBLED.
403
00:21:58,200 --> 00:22:00,040
NAVAL ARCHITECT, TOM ALLAN,
404
00:22:00,080 --> 00:22:02,040
WORKED ON THE
CONSTRUCTION OF THE SHIP.
405
00:22:03,000 --> 00:22:05,080
AT THE TIME THE HERALD OF
FREE ENTERPRISE WAS BUILT
406
00:22:05,120 --> 00:22:07,080
SHE WAS ONE OF THREE SISTERS.
407
00:22:07,120 --> 00:22:09,640
THEY WERE GONNA BE THE
BIGGEST AND THE FASTEST SHIPS
408
00:22:09,680 --> 00:22:12,400
GOING ACROSS FROM
DOVER TO CALAIS.
409
00:22:12,440 --> 00:22:14,400
HOW HAD THIS
STATE-OF-THE-ART SHIP
410
00:22:14,440 --> 00:22:16,280
COME TO SUCH A TRAGIC END?
411
00:22:17,960 --> 00:22:20,640
THE HERALD REMAINS BEACHED
JUST OUTSIDE THE HARBOR.
412
00:22:21,600 --> 00:22:24,640
A PAINFUL REMINDER OF THE
TERRIFYING NIGHT IT SANK.
413
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
IT WAS QUITE REMARKABLE
TO SEE THIS PRETTY BIG SHIP
414
00:22:32,440 --> 00:22:37,440
LYING ON ITS BEAM ENDS WITH
HALF THE HULL ABOVE THE WATER.
415
00:22:37,840 --> 00:22:40,320
THE POSITION OF
THE HERALD ALLOWS INVESTIGATORS
416
00:22:40,360 --> 00:22:44,240
TO CHECK FOR OBVIOUS DAMAGE
TO THE SHIP'S STARBOARD HULL.
417
00:22:44,280 --> 00:22:48,200
YOUR FIRST THOUGHT WOULD
BE THAT IT WAS A COLLISION.
418
00:22:48,240 --> 00:22:50,360
AND IT IS A VERY BUSY ROUTE.
419
00:22:50,400 --> 00:22:52,920
IF THE HERALD HAD
COLLIDED WITH ANOTHER VESSEL,
420
00:22:52,960 --> 00:22:55,640
IT MIGHT EXPLAIN THE
SUDDEN DRAMATIC TILT
421
00:22:55,680 --> 00:22:58,280
PASSENGERS AND CREW EXPERIENCED.
422
00:23:07,760 --> 00:23:09,520
A HOLE UNDER THE WATER LINE
423
00:23:09,560 --> 00:23:13,160
WOULD ALSO EXPLAIN THE SPEED
WITH WHICH THE BOAT CAPSIZED.
424
00:23:14,480 --> 00:23:16,000
BUT FROM THEIR VANTAGE POINT,
425
00:23:16,040 --> 00:23:18,600
INVESTIGATORS CAN'T
SEE ANYTHING LIKE THAT.
426
00:23:20,040 --> 00:23:22,720
WHEN THEY GET TO THE
FRONT OF THE BOAT HOWEVER,
427
00:23:22,760 --> 00:23:24,320
THEY SEE SOMETHING TROUBLING.
428
00:23:26,080 --> 00:23:29,560
THE HUGE, 16-FOOT BOW
DOORS ARE WIDE OPEN.
429
00:23:30,480 --> 00:23:32,280
YOU COULD SEE
ALL AROUND THE SHIP
430
00:23:32,320 --> 00:23:34,360
AND YOU COULD SEE THAT
THE DOORS WERE OPEN.
431
00:23:34,400 --> 00:23:36,880
SO THAT WAS THE SURPRISE.
432
00:23:36,920 --> 00:23:39,440
AS INVESTIGATORS
INTERVIEW EYEWITNESSES,
433
00:23:39,480 --> 00:23:41,760
THEY LEARN THAT THE DOORS
AT THE FRONT OF THE SHIP
434
00:23:41,800 --> 00:23:44,960
WEREN'T CLOSED WHEN THE HERALD
SAILED OUT OF ZEEBRUGGE.
435
00:23:47,520 --> 00:23:50,320
THE SHIP SHOULD NOT HAVE
SAILED WITH THOSE DOORS OPEN.
436
00:23:51,480 --> 00:23:53,040
AS A SHIP IS MOVING FORWARD,
437
00:23:53,080 --> 00:23:56,120
SHE BUILDS UP A WAVE AT THE
FORWARD END OF THE SHIP.
438
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
AS YOU'RE MOVING FORWARD,
439
00:23:57,520 --> 00:23:59,360
THAT WAVE CAN THEN
INCREASE IN SIZE.
440
00:23:59,400 --> 00:24:01,240
IT'S PURELY A PRESSURE WAVE
441
00:24:01,280 --> 00:24:02,840
OF THE SHIP GOING
THROUGH THE WATER,
442
00:24:02,880 --> 00:24:04,520
IT JUST PUSHES THE WATER UP
443
00:24:04,560 --> 00:24:06,720
AND THEN IT CAN PUSH
IT BACK INTO THE SHIP.
444
00:24:07,880 --> 00:24:09,640
BUT
FERRIES LIKE THE HERALD
445
00:24:09,680 --> 00:24:13,680
ARE DESIGNED TO KEEP WATER OUT
EVEN IF THE DOORS ARE OPEN.
446
00:24:13,720 --> 00:24:15,880
IN HARBOR, THERE'S
NORMALLY EIGHT-FEET
447
00:24:15,920 --> 00:24:18,200
BETWEEN THE SHIP'S DECK
AND THE WATER LINE.
448
00:24:19,440 --> 00:24:21,120
IT'S CALLED THE FREEBOARD
449
00:24:21,160 --> 00:24:24,200
AND IT'S KEPT SHIPS
SAFE IN THE PAST.
450
00:24:24,240 --> 00:24:25,880
THERE WAS ANOTHER
EXAMPLE OF A VESSEL
451
00:24:25,920 --> 00:24:28,080
THAT ACTUALLY SAILED
WITH THE DOORS OPEN.
452
00:24:29,080 --> 00:24:32,400
IN OCTOBER 1983,
THE HERALD'S SISTER SHIP,
453
00:24:32,440 --> 00:24:34,200
THE PRIDE OF FREE ENTERPRISE,
454
00:24:34,240 --> 00:24:37,720
SAILED FROM DOVER TO
CALAIS WITHOUT INCIDENT
455
00:24:37,760 --> 00:24:40,800
EVEN THOUGH ITS BOW AND
STERN DOORS WERE LEFT OPEN.
456
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
SEE, SHE SAILED
ACROSS AND NOBODY KNEW.
457
00:24:45,080 --> 00:24:47,040
BUT IT COULD
HAVE BEEN DISASTROUS,
458
00:24:47,080 --> 00:24:49,800
SO THE CAPTAIN OF THAT
SHIP ASKED FOR CHANGES
459
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
TO MAKE SURE IT
COULDN'T HAPPEN AGAIN.
460
00:24:53,240 --> 00:24:55,200
BUT WITH NO DAMAGE
TO THE VESSEL,
461
00:24:55,240 --> 00:24:58,520
THE FERRY COMPANY DECIDED
NO CHANGES WERE NECESSARY.
462
00:24:59,640 --> 00:25:03,680
INVESTIGATORS DON'T UNDERSTAND
WHY THE PRIDE CROSSED SAFELY,
463
00:25:03,720 --> 00:25:05,960
BUT THE HERALD DIDN'T.
464
00:25:06,000 --> 00:25:08,320
WE DID HAVE TO
SCRATCH OUR HEADS
465
00:25:08,360 --> 00:25:10,920
AT HOW ON EARTH
THIS VESSEL SANK.
466
00:25:10,960 --> 00:25:13,400
EVEN WITH THE BOW DOORS OPEN,
467
00:25:13,440 --> 00:25:16,240
SHE SHOULD HAVE BEEN ABLE TO
MAKE IT ACROSS THE CHANNEL.
468
00:25:17,960 --> 00:25:19,320
ARE WE CLOSE YET?
469
00:25:19,360 --> 00:25:20,960
ALMOST READY HERE.
470
00:25:21,000 --> 00:25:23,600
TO UNDERSTAND
HOW, INVESTIGATORS REPLICATE,
471
00:25:23,640 --> 00:25:27,200
AS CLOSELY AS POSSIBLE, THE
LAST MINUTES OF THE DOOMED SHIP.
472
00:25:28,760 --> 00:25:32,040
THEY RE-ENACT THE VOYAGE USING
THE HERALD'S SISTER SHIP,
473
00:25:32,080 --> 00:25:33,960
THE PRIDE OF FREE ENTERPRISE.
474
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
THE TWO FERRIES HAVE
THE EXACT SAME DESIGN
475
00:25:38,400 --> 00:25:41,600
AND INVESTIGATORS LOAD THE
PRIDE TO ITS MAXIMUM TONNAGE.
476
00:25:44,400 --> 00:25:46,880
USING A SERIES OF CAMERAS
MOUNTED ON THE SHIP,
477
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
THEY MONITOR EVERY
STAGE OF THE EXPERIMENT.
478
00:25:51,400 --> 00:25:54,240
-CAMERA'S MOUNTED.
-OKAY, LET'S GET STARTED.
479
00:25:54,280 --> 00:25:56,720
TONY MORRALL
COORDINATED THE TEST.
480
00:25:57,560 --> 00:26:00,560
ON BOARD WE HAD DEVICES
481
00:26:00,600 --> 00:26:04,000
TO MEASURE THE POWER
OF THE SHIP AND SPEED.
482
00:26:04,040 --> 00:26:07,320
WE HAD PEOPLE TRACKING
THE SHIP FROM THE SHORE.
483
00:26:07,360 --> 00:26:10,960
WE WANTED TO TAKE OVER
THE SHIP, IF YOU LIKE,
484
00:26:11,000 --> 00:26:15,400
AND HAVE A DEPARTURE AT THE
SAME TYPE OF CONDITIONS,
485
00:26:16,520 --> 00:26:19,360
AT THE SAME TIME OF DAY, AS
THE HERALD LEFT ZEEBRUGGE.
486
00:26:20,400 --> 00:26:21,400
OKAY, WE'RE READY.
487
00:26:23,040 --> 00:26:24,560
THE ONLY
CRUCIAL DIFFERENCE,
488
00:26:24,600 --> 00:26:27,120
THIS TIME, THE BOW
DOORS ARE CLOSED.
489
00:26:27,960 --> 00:26:31,440
THE INVESTIGATORS ARE MOST
INTERESTED IN THE FREEBOARD,
490
00:26:31,480 --> 00:26:34,400
THE DISTANCE FROM THE
WATERLINE TO THE CAR DECK.
491
00:26:34,440 --> 00:26:38,000
HOW HAD THE HARBOR WATERS
LEAPT 10 FEET ONTO THE HERALD?
492
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
FIRST, THEY TURN THEIR ATTENTION
493
00:26:41,360 --> 00:26:43,600
TO THE LOADING
PROCESS AT ZEEBRUGGE.
494
00:26:44,920 --> 00:26:46,880
HOW ARE THE
BALLAST TANKS?
495
00:26:46,920 --> 00:26:50,240
NUMBER 14, 268 TONS.
496
00:26:50,280 --> 00:26:53,240
TANK THREE IS AT 42 TONS, SIR.
497
00:26:53,280 --> 00:26:54,560
VERY GOOD.
498
00:26:54,600 --> 00:26:56,000
WHILE
THE HERALD IS DESIGNED
499
00:26:56,040 --> 00:26:58,760
TO BE LOADED ON TWO
LEVELS AT THE SAME TIME,
500
00:26:58,800 --> 00:27:02,080
ZEEBRUGGE HARBOR ONLY HAS
A SINGLE LOADING RAMP.
501
00:27:03,720 --> 00:27:07,600
THE PROCEDURE
WAS TO USE THE SAME RAMP
502
00:27:07,640 --> 00:27:10,600
FOR LOADING THE LOWER
DECK AND THE HIGHER DECK.
503
00:27:10,640 --> 00:27:12,600
AND THE ONLY WAY TO
ACTUALLY FACILITATE THIS
504
00:27:12,640 --> 00:27:16,160
WAS TO BALLAST THE BOW
DOWN SO THAT THE RAMP
505
00:27:16,200 --> 00:27:18,800
COULD TOUCH ONTO THE TOP DECK
506
00:27:18,840 --> 00:27:20,360
AND THEN LOADING COULD PROCEED.
507
00:27:21,480 --> 00:27:23,440
BEFORE
THE HERALD LEFT HARBOR,
508
00:27:23,480 --> 00:27:25,920
THE CREW BEGAN THE
TWO-HOUR LONG PROCESS
509
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
OF EMPTYING THE TANKS.
510
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
BUT IT WAS STILL
CARRYING TONS OF BALLAST
511
00:27:31,200 --> 00:27:32,600
AT THE TIME OF THE ACCIDENT.
512
00:27:33,840 --> 00:27:36,120
FOR THE TEST,
INVESTIGATORS MAKE SURE
513
00:27:36,160 --> 00:27:40,680
THE PRIDE OF FREE ENTERPRISE
HAS A SIMILAR AMOUNT ON BOARD.
514
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
BALLASTS 14 AND
THREE AT 260 TONS.
515
00:27:43,560 --> 00:27:45,360
WHAT'S THE FREEBOARD?
THAT'LL BRING THE BOW DOWN
516
00:27:45,400 --> 00:27:46,640
HALF A METER.
517
00:27:46,680 --> 00:27:48,000
DID
THE EXTRA BALLAST
518
00:27:48,040 --> 00:27:50,400
CAUSE THE FLOODING
OF THE CAR DECKS?
519
00:27:50,440 --> 00:27:53,040
IT REDUCED
THE FREEBOARD,
520
00:27:53,080 --> 00:27:55,960
THE DISTANCE BETWEEN
THE WATERLINE AT THE BOW
521
00:27:56,000 --> 00:27:58,880
AND THE VEHICLE DECK ITSELF.
522
00:27:58,920 --> 00:28:02,840
SO AT THE START, WHEN
IT LEFT ZEEBRUGGE,
523
00:28:02,880 --> 00:28:05,680
THAT FREEBOARD WAS
ALREADY REDUCED.
524
00:28:05,720 --> 00:28:07,400
WITH THE
FREEBOARD NOW REDUCED
525
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
BY NEARLY TWO FEET,
INVESTIGATORS KEEP A CLOSE WATCH
526
00:28:10,760 --> 00:28:13,040
AS THE SHIP SAILS
THROUGH THE HARBOR.
527
00:28:14,040 --> 00:28:17,480
THE INTENTION WAS
LOOKING AT THE BOW WAVE
528
00:28:17,520 --> 00:28:20,280
USING A WHOLE HOST OF CAMERAS,
529
00:28:20,320 --> 00:28:23,400
INCLUDING ONE LOOKING
VERTICALLY DOWN AT THE BOW WAVE.
530
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
BUT EVEN WITH
THE BALLAST TANKS FILLED
531
00:28:26,600 --> 00:28:28,800
AND THE FERRY LOADED
THE CAMERAS SHOW
532
00:28:28,840 --> 00:28:31,440
THAT THE WATER STILL ISN'T
REACHING THE BOW DOORS.
533
00:28:32,680 --> 00:28:35,240
INVESTIGATORS BELIEVE
THE HARBOR ITSELF
534
00:28:35,280 --> 00:28:37,320
MAY HAVE PLAYED A
ROLE IN THE DISASTER.
535
00:28:39,120 --> 00:28:40,640
AT JUST 52-FEET DEEP,
536
00:28:40,680 --> 00:28:44,360
ZEEBRUGGE HARBOUR IS
RELATIVELY SHALLOW.
537
00:28:44,400 --> 00:28:47,880
THE PRIDE'S HULL SINKS
ALMOST 20-FEET INTO IT.
538
00:28:47,920 --> 00:28:50,840
AS IT LEAVES ZEEBRUGGE, THE
NARROW GAP BETWEEN THE HULL
539
00:28:50,880 --> 00:28:54,480
AND THE HARBOR FLOOR PULLS
THE SHIP EVEN DEEPER.
540
00:28:55,400 --> 00:28:57,240
BECAUSE OF THE
RESTRICTED AMOUNT OF WATER
541
00:28:57,280 --> 00:29:02,000
BENEATH THE KEEL, THE
SEABED, THE WATER SPEEDS UP,
542
00:29:03,000 --> 00:29:07,160
AND THAT HAS A CONSEQUENCE
OF ALLOWING THE SHIP TO SINK.
543
00:29:07,200 --> 00:29:09,160
IT'S
CALLED THE SQUAT EFFECT
544
00:29:09,200 --> 00:29:12,320
AND IT DROPS THE BOW ANOTHER
FOOT AND A HALF INTO THE WATER.
545
00:29:13,720 --> 00:29:17,000
BUT EVEN AS THE SHIP SAILS
THROUGH THE SHALLOW HARBOR,
546
00:29:17,040 --> 00:29:20,600
INVESTIGATORS STILL CAN'T GET
THE WATER ONTO THE BOW DECK.
547
00:29:21,840 --> 00:29:23,440
IT WAS STILL
A REASONABLE,
548
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
EVEN THOUGH SMALL,
SMALL FREEBOARD.
549
00:29:27,960 --> 00:29:30,680
CAPTAIN, CAN WE TAKE
IT TO FULL SPEED, PLEASE?
550
00:29:30,720 --> 00:29:33,040
INVESTIGATORS GET
THE CREW TO MATCH THE SPEED
551
00:29:33,080 --> 00:29:35,240
OF THE HERALD AS
IT LEFT THE HARBOR.
552
00:29:39,440 --> 00:29:41,440
WHEN THEY DO, THEY FINALLY FIND
553
00:29:41,480 --> 00:29:43,600
THE LAST PIECE OF THE PUZZLE.
554
00:29:43,640 --> 00:29:44,440
HEY, LOOK AT THIS.
555
00:29:44,480 --> 00:29:46,040
LOOK AT THIS.
556
00:29:46,080 --> 00:29:47,280
THE WATER
THAT WAS LURKING JUST BELOW
557
00:29:47,320 --> 00:29:49,240
NOW REACHES THE BOW DOORS.
558
00:29:51,880 --> 00:29:53,480
THE CAMERAS
SHOWED VERY CLEARLY
559
00:29:53,520 --> 00:29:56,400
THAT AT A CRITICAL SPEED,
560
00:29:56,440 --> 00:30:00,400
WATER ROSE HIGH ENOUGH
TO ENGULF THAT DECK,
561
00:30:00,440 --> 00:30:02,400
IF THE BOW DOORS WERE OPEN.
562
00:30:05,440 --> 00:30:06,720
FOR THE HERALD,
563
00:30:06,760 --> 00:30:07,880
THIS WAS THE
BEGINNING OF THE END.
564
00:30:09,640 --> 00:30:11,840
WITH TONS OF BALLAST
IN THE BOW TANKS,
565
00:30:11,880 --> 00:30:15,480
A SHALLOW HARBOR AND
AN INCREASED SPEED
566
00:30:15,520 --> 00:30:18,680
THE FREEBOARD SHRANK
TO A CRITICAL LEVEL.
567
00:30:18,720 --> 00:30:22,520
THE RATE OF FLOW,
WATER COMING IN,
568
00:30:22,560 --> 00:30:27,560
WAS 40 TONS A SECOND IN
THE FIRST 15 SECONDS.
569
00:30:29,080 --> 00:30:30,400
ONCE THE WATER CAME IN
570
00:30:30,440 --> 00:30:32,920
IT HAD FREE ACCESS
ONTO THE CAR DECK.
571
00:30:35,280 --> 00:30:36,640
SO, IT WOULD HAVE MADE ITS WAY
572
00:30:36,680 --> 00:30:39,080
AROUND ALL OF THE
FREIGHT THAT WAS ABOARD.
573
00:30:41,040 --> 00:30:45,800
THEN THE VESSEL WOULD
CAPSIZE WITHIN ONE MINUTE.
574
00:30:45,840 --> 00:30:47,040
WITHIN ONE MINUTE.
575
00:30:47,080 --> 00:30:49,520
I MEAN, SO THIS
WAS DRASTIC STUFF.
576
00:30:51,320 --> 00:30:53,720
ONE REASON THE
HERALD WENT OVER SO QUICKLY
577
00:30:53,760 --> 00:30:56,240
WAS THE DESIGN OF
THE SHIP ITSELF.
578
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
LIKE MOST RO-RO FERRIES,
579
00:30:58,160 --> 00:31:01,760
ITS CAR DECKS WEREN'T BUILT
WITH DIVIDING BULKHEADS.
580
00:31:01,800 --> 00:31:05,200
IF THERE'S ANY FLOODING
IT CAN SPREAD RAPIDLY.
581
00:31:05,240 --> 00:31:07,920
THE EXTREME MOVEMENT
OF WATER ACROSS A DECK
582
00:31:07,960 --> 00:31:10,680
IS CALLED THE FREE
SURFACE EFFECT.
583
00:31:10,720 --> 00:31:12,600
AND IT CAN BE DEADLY.
584
00:31:12,640 --> 00:31:16,360
IF YOU TAKE A NORMAL TRAY
AND YOU PUT WATER IN IT,
585
00:31:16,400 --> 00:31:18,240
NOW, WHILE YOU'RE HOLDING
IT THE WATER IS STILL.
586
00:31:18,280 --> 00:31:21,800
YOU MOVE SLIGHTLY ALL THE
WATER MOVES TO ONE END.
587
00:31:21,840 --> 00:31:25,520
NOW IF YOU CAN IMAGINE ON A
SHIP WHICH IS 50 METERS WIDE,
588
00:31:25,560 --> 00:31:27,280
AND YOU HAVE A METER OF WATER,
589
00:31:27,320 --> 00:31:29,680
THEN AS YOU HEEL TO ONE SIDE,
590
00:31:29,720 --> 00:31:31,600
IT'S THE WEIGHT OF
THE WATERS MOVING,
591
00:31:31,640 --> 00:31:33,880
THAT IS WHAT'S
CALLED FREE-SURFACE.
592
00:31:33,920 --> 00:31:37,200
IT'S ACTUALLY A MOVEMENT OF
WEIGHT FROM ONE SIDE OF THE SHIP
593
00:31:37,240 --> 00:31:39,960
TO THE OTHER AS THE SHIP HEELS.
594
00:31:40,000 --> 00:31:41,600
THAT
MOVEMENT OF WEIGHT
595
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
WAS WHAT CAUSED
THE SHIP TO TILT,
596
00:31:43,440 --> 00:31:45,560
AND RIGHT ITSELF,
THE FIRST TIME.
597
00:31:46,680 --> 00:31:48,480
BUT IF THE WEIGHT
GETS TOO GREAT,
598
00:31:48,520 --> 00:31:50,320
THE INHERENT
STABILITY IN THE SHIP
599
00:31:50,360 --> 00:31:52,640
WILL NOT HOLD IT AND
SHE WILL HEEL OVER.
600
00:31:53,880 --> 00:31:56,880
YOU'RE TALKING ABOUT A COUPLE
OF THOUSAND TONS OF WATER
601
00:31:56,920 --> 00:31:58,280
WHICH IS ACTUALLY MOVING
602
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
FROM ONE SIDE OF THE
SHIP TO THE OTHER.
603
00:32:00,000 --> 00:32:01,600
AND THAT HAS A BIG IMPACT.
604
00:32:04,120 --> 00:32:05,360
IT
TAKES JUST SECONDS
605
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
FOR THE HERALD TO CAPSIZE.
606
00:32:09,480 --> 00:32:12,640
THE OPEN BOW DOORS LED TO
THE FLOODING OF THE HERALD
607
00:32:12,680 --> 00:32:15,840
AND TO THE DEATH OF 193 PEOPLE.
608
00:32:18,920 --> 00:32:22,120
BUT WHO WAS RESPONSIBLE FOR
CLOSING THE SHIP'S BOW DOORS,
609
00:32:23,760 --> 00:32:25,040
AND WHY HADN'T THEY?
610
00:32:29,800 --> 00:32:32,240
THE CAPSIZE OF THE
HERALD OF FREE ENTERPRISE
611
00:32:32,280 --> 00:32:35,160
TOOK THE LIVES OF 193 PEOPLE.
612
00:32:36,640 --> 00:32:40,320
INVESTIGATORS UNDERSTAND THE
MECHANICS OF THE DISASTER,
613
00:32:40,360 --> 00:32:43,520
BUT THE REASON THE FERRY'S
BOW DOORS WERE OPEN
614
00:32:43,560 --> 00:32:45,520
IS ANOTHER STARTLING DISCOVERY.
615
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
THE FOCUS OF ATTENTION
616
00:32:49,440 --> 00:32:51,640
WAS OF COURSE ON WHY
THEY WERE OPEN
617
00:32:51,680 --> 00:32:53,920
AS THEY OBVIOUSLY
SHOULDN'T HAVE BEEN.
618
00:32:53,960 --> 00:32:55,080
THE SHIP'S CAPTAIN
619
00:32:55,120 --> 00:32:57,520
COMES UNDER INTENSE SCRUTINY.
620
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
WHY HAD HE LEFT HARBOR
WITHOUT SECURING THOSE DOORS?
621
00:33:02,880 --> 00:33:05,000
NOW YOU GOTTA REMEMBER
THE BOW DOORS ON THE HERALD
622
00:33:05,040 --> 00:33:08,280
ARE DIFFERENT FROM MOST OF
THE OTHER FERRIES AT THE TIME.
623
00:33:08,320 --> 00:33:12,000
MOST OF THE OTHER FERRIES,
THE BOW DOOR CAME UP AND OVER
624
00:33:12,040 --> 00:33:14,280
SO THAT YOU COULDN'T ACTUALLY
SEE OUT OF THE BRIDGE
625
00:33:14,320 --> 00:33:17,360
BECAUSE YOU HAD THE DOOR
SITTING UP ABOVE YOUR HEAD.
626
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
WITH THE HERALD OF FREE
ENTERPRISE THEY WERE CLAM DOORS,
627
00:33:19,840 --> 00:33:21,520
SO THEY CAME 'ROUND THE SIDE.
628
00:33:21,560 --> 00:33:25,480
SO IT WASN'T IMMEDIATELY OBVIOUS
THAT THE DOORS WERE OPEN.
629
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
INVESTIGATORS DISCOVER
630
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
THAT THERE WAS NO WARNING LIGHT
631
00:33:29,520 --> 00:33:32,920
TO TELL THE CAPTAIN THE
DOORS HADN'T BEEN CLOSED.
632
00:33:32,960 --> 00:33:34,720
ISOLATED ON THE BRIDGE,
633
00:33:34,760 --> 00:33:38,000
HE HAD NO WAY OF KNOWING HE
WAS SAILING INTO DISASTER.
634
00:33:43,840 --> 00:33:46,520
AN INQUIRY IS ASSEMBLED
TO GET ANSWERS.
635
00:33:48,920 --> 00:33:52,400
THE CENTRAL WITNESS IS THE
SHIP'S CAPTAIN, DAVID LEWRY.
636
00:33:53,360 --> 00:33:55,680
BUT HE WAS BADLY
INJURED IN THE DISASTER,
637
00:33:55,720 --> 00:33:57,400
AND HIS MEMORY IS UNCLEAR.
638
00:33:58,280 --> 00:34:00,680
HOW DID YOU TRAVEL
WITH THE BOW DOORS OPEN?
639
00:34:02,880 --> 00:34:04,520
I REALLY DON'T REMEMBER.
640
00:34:06,160 --> 00:34:08,240
I HAD ASSUMED IT WAS IMPOSSIBLE.
641
00:34:12,480 --> 00:34:14,640
-TAKE HER OUT.
-TAKE HER OUT!
642
00:34:14,680 --> 00:34:16,080
WHAT LEWRY CAN SAY
643
00:34:16,120 --> 00:34:17,920
IS THAT NO ONE TOLD HIM
THERE WAS A PROBLEM.
644
00:34:18,800 --> 00:34:20,920
ONE OF THE THINGS
WHICH WE FIND
645
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
DURING THE INVESTIGATION
646
00:34:22,520 --> 00:34:27,000
WAS THAT THEY OPERATED A
NEGATIVE REPORTING SYSTEM.
647
00:34:27,040 --> 00:34:28,760
NOW WITH A NEGATIVE
REPORTING SYSTEM,
648
00:34:28,800 --> 00:34:30,880
THE CAPTAIN ASSUMES
THAT EVERYTHING'S OKAY
649
00:34:30,920 --> 00:34:33,240
UNLESS SOMEBODY TELLS
THAT HIM THAT IT'S WRONG.
650
00:34:34,240 --> 00:34:36,360
ONE OF THE THINGS WE
HAD TO INSTIGATE AFTER
651
00:34:36,400 --> 00:34:38,680
WAS TO HAVE A POSITIVE
REPORTING SYSTEM.
652
00:34:38,720 --> 00:34:42,440
SO THAT THE CHIEF OFFICER
OR THE OFFICER ON THE DECK
653
00:34:42,480 --> 00:34:45,440
HAS TO CONFIRM TO THE BRIDGE,
RIGHT, THE DOORS ARE CLOSED,
654
00:34:45,480 --> 00:34:47,280
AND YOU CAN NOW SAIL.
655
00:34:47,320 --> 00:34:49,480
THE INQUIRY
LEARNS THAT THE CAPTAIN
656
00:34:49,520 --> 00:34:52,760
DIDN'T ENSURE THE BOW DOORS
WERE CLOSED BEFORE DEPARTURE.
657
00:34:53,720 --> 00:34:55,200
WHAT ABOUT HIS CHIEF OFFICER?
658
00:34:56,000 --> 00:34:58,040
LESLIE SABEL,
CHIEF OFFICER,
659
00:34:58,080 --> 00:35:00,720
HERALD OF FREE ENTERPRISE.
660
00:35:00,760 --> 00:35:02,400
IT'S
SABEL'S JOB TO OVERSEE
661
00:35:02,440 --> 00:35:04,640
THE LOADING AND
UNLOADING OF THE SHIP.
662
00:35:05,960 --> 00:35:06,760
KEEP IT MOVING.
663
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
KEEP IT MOVING.
664
00:35:08,960 --> 00:35:10,880
WHEN
SABEL TELLS HIS STORY,
665
00:35:10,920 --> 00:35:13,640
INVESTIGATORS MAKE AN
UNSETTLING DISCOVERY.
666
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
I FAILED TO STAY
AT THE CONTROLS
667
00:35:16,320 --> 00:35:17,880
THAT OPERATED THE BOW DOORS.
668
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
CREW TO
HARBOR STATIONS.
669
00:35:24,880 --> 00:35:27,000
CREW TO HARBOR STATIONS.
670
00:35:27,040 --> 00:35:28,080
ON MY WAY.
671
00:35:28,120 --> 00:35:29,400
JUST MINUTES BEFORE
672
00:35:29,440 --> 00:35:31,440
THE HERALD'S SCHEDULED
DEPARTURE TIME,
673
00:35:31,480 --> 00:35:33,600
SABEL LEAVES THE LOADING DECK
674
00:35:33,640 --> 00:35:36,120
EVEN THOUGH THE BOW
DOORS ARE STILL OPEN.
675
00:35:39,240 --> 00:35:42,600
THE INQUIRY HEARS THAT
LEAVING EARLY WAS THE ONLY WAY
676
00:35:42,640 --> 00:35:45,320
FOR SABEL TO SATISFY
ANOTHER REQUIREMENT
677
00:35:45,360 --> 00:35:47,560
OF HIS STANDING ORDERS...
678
00:35:47,600 --> 00:35:50,360
-OKAY, TAKE HER OUT.
-TAKE HER OUT, PLEASE
679
00:35:50,400 --> 00:35:51,880
TAKING HER OUT.
680
00:35:51,920 --> 00:35:54,120
BEING ON
THE BRIDGE FOR DEPARTURE.
681
00:35:55,600 --> 00:35:57,320
THE REQUIREMENT THAT
THE CHIEF OFFICER
682
00:35:57,360 --> 00:35:59,360
BE ON THE CAR DECK,
683
00:35:59,400 --> 00:36:03,120
TO SEE THE DOORS CLOSED, WAS
OBVIOUSLY WHOLLY INCONSISTENT
684
00:36:03,160 --> 00:36:06,440
WITH HIS NEED TO BE ON THE
BRIDGE TO ASSIST IN DEPARTURE.
685
00:36:07,840 --> 00:36:10,440
YOU'VE GOT A SITUATION
HERE THE OFFICER
686
00:36:10,480 --> 00:36:14,520
IS PULLED BETWEEN ENSURING
SAFETY DOWN ON THE CAR DECK
687
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
AND ACTUALLY SAFETY
UP ON THE BRIDGE.
688
00:36:17,320 --> 00:36:19,520
THE INQUIRY LEARNS
THAT IF THE CHIEF OFFICER
689
00:36:19,560 --> 00:36:22,080
WAITED TO CONFIRM THE
BOW DOORS WERE CLOSED,
690
00:36:23,040 --> 00:36:25,520
DEPARTURE WOULD BE DELAYED
BY SEVERAL MINUTES.
691
00:36:26,520 --> 00:36:30,560
IN FACT, IN A MEMO ISSUED SEVEN
MONTHS BEFORE THE ACCIDENT,
692
00:36:30,600 --> 00:36:32,760
THE COMPANY THAT
OPERATED THE FERRY
693
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
URGED THAT IT LEAVE
15 MINUTES EARLY
694
00:36:36,560 --> 00:36:38,880
AND THAT PRESSURE BE
PUT ON THE FIRST OFFICER
695
00:36:38,920 --> 00:36:40,600
TO ENSURE PROMPT DEPARTURE.
696
00:36:42,960 --> 00:36:45,800
THIS MEMO
WAS SO SHOCKING.
697
00:36:45,840 --> 00:36:48,480
AND THAT ANY MANAGER
WOULD PUT IT IN WRITING
698
00:36:48,520 --> 00:36:53,320
THAT SPEED WAS ALL IMPORTANT
AND SAFETY WAS NOT.
699
00:36:54,560 --> 00:36:57,680
THE CAPTAIN DIDN'T
NOTICE ANYTHING IRREGULAR
700
00:36:57,720 --> 00:37:00,200
AND THE CHIEF OFFICER
WAS TOO BUSY TO CHECK.
701
00:37:01,560 --> 00:37:06,000
THE INQUIRY HEARS FROM
ASSISTANT BOSUN MARK STANLEY.
702
00:37:06,040 --> 00:37:08,440
THE BOSUN HAS MANY
TASKS, NO DOUBT,
703
00:37:08,480 --> 00:37:11,600
BUT HIS PRIMARY TASK ON
DEPARTURE FROM A PORT
704
00:37:11,640 --> 00:37:14,000
WAS TO CLOSE THE DOORS.
705
00:37:14,040 --> 00:37:16,520
THANK YOU FOR
APPEARING HERE TODAY.
706
00:37:16,560 --> 00:37:18,760
DID YOU CLOSE THE BOW DOORS?
707
00:37:20,280 --> 00:37:21,080
NO.
708
00:37:23,120 --> 00:37:26,600
MARK STANLEY
ADMITS THAT ON MARCH 6TH, 1987
709
00:37:26,640 --> 00:37:28,800
HE FAILED TO DO HIS JOB.
710
00:37:28,840 --> 00:37:31,360
THE PERSON RESPONSIBLE
FOR CLOSING THE DOORS
711
00:37:31,400 --> 00:37:33,240
CONCEDED THAT HE HADN'T DONE SO.
712
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
-TIME FOR TEA.
-SURE.
713
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
MARK STANLEY
ADMITS HE LEFT HIS POST
714
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
FOR HIS BREAK.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,120
HIS SHIFT STARTED HOURS EARLIER
716
00:37:42,160 --> 00:37:44,800
ON THE OTHER SIDE OF
THE ENGLISH CHANNEL.
717
00:37:44,840 --> 00:37:46,520
HUMANS WILL
MAKE MISTAKES.
718
00:37:46,560 --> 00:37:49,320
HOWEVER WELL DISCIPLINED,
HOWEVER WELL TRAINED,
719
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
THEY GET TIRED.
720
00:37:51,480 --> 00:37:54,200
AND TIRED HUMANS
CAN MAKE MISTAKES.
721
00:37:54,240 --> 00:37:56,960
WHEN STANLEY RETURNS
TO HIS CABIN FOR TEA,
722
00:37:57,000 --> 00:37:58,080
HE FALLS ASLEEP.
723
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
CREW
TO HARBOR STATIONS.
724
00:38:02,840 --> 00:38:04,880
CREW TO HARBOR STATIONS.
725
00:38:04,920 --> 00:38:07,000
IT'S A NAP
HE WON'T WAKE UP FROM
726
00:38:07,040 --> 00:38:08,680
UNTIL THE SHIP CAPSIZES.
727
00:38:11,360 --> 00:38:13,720
STANLEY'S TESTIMONY
SHOCKS BRITAIN.
728
00:38:14,840 --> 00:38:17,560
THE INQUIRY FINDS THE
BOW DOORS WERE LEFT OPEN
729
00:38:17,600 --> 00:38:19,880
BECAUSE A SINGLE CREW
MEMBER WAS ASLEEP.
730
00:38:20,760 --> 00:38:23,120
AND THE HERALD HAD
NO ADEQUATE BACK-UPS
731
00:38:23,160 --> 00:38:25,360
TO CATCH HIS MISTAKE.
732
00:38:25,400 --> 00:38:27,800
THERE WAS NO
REDUNDANCY HERE.
733
00:38:27,840 --> 00:38:31,560
IF ONE MAN FAILED, THERE
WAS NOBODY THERE TO STEP IN.
734
00:38:37,840 --> 00:38:41,280
A TIRED CREW AND
A RUSH TO SAVE A FEW MINUTES
735
00:38:41,320 --> 00:38:43,920
COST THE LIVES OF
NEARLY 200 PEOPLE.
736
00:38:45,080 --> 00:38:47,880
IT'S A SOBERING WAKE UP
CALL FOR FERRY OPERATORS.
737
00:38:48,760 --> 00:38:52,040
CHANGES WERE REQUIRED TO
PREVENT A DISASTER LIKE THIS
738
00:38:52,080 --> 00:38:53,640
FROM EVER HAPPENING AGAIN.
739
00:38:58,000 --> 00:38:59,960
AFTER MONTHS OF INVESTIGATION,
740
00:39:00,000 --> 00:39:03,360
THE REPORT ON THE HERALD
OF FREE ENTERPRISE DISASTER
741
00:39:03,400 --> 00:39:05,280
IS FINALLY RELEASED.
742
00:39:05,320 --> 00:39:08,920
MEMBERS OF THE CREW AND
FERRY MANAGEMENT ARE BLAMED.
743
00:39:08,960 --> 00:39:11,240
MR. JUSTICE SHEEHAN
SAID OF THE TOWNSEND COMPANY
744
00:39:11,280 --> 00:39:12,720
THAT, FROM TOP TO BOTTOM,
745
00:39:12,760 --> 00:39:15,440
IT WAS RIDDLED WITH THE
DISEASE OF SLOVENLINESS.
746
00:39:15,480 --> 00:39:17,560
THERE'D BEEN A LAMENTABLE
LACK OF DIRECTION
747
00:39:17,600 --> 00:39:19,040
AND A VACUUM AT THE CENTER.
748
00:39:20,280 --> 00:39:22,600
CHANGES ARE
MADE TO THE REPORTING SYSTEM
749
00:39:22,640 --> 00:39:24,520
AND THE STANDING ORDERS.
750
00:39:24,560 --> 00:39:28,280
BUT THE REPORT ALSO CALLS
FOR ROLL-ON-ROLL-OFF FERRIES
751
00:39:28,320 --> 00:39:30,160
TO BE REDESIGNED.
752
00:39:30,200 --> 00:39:32,640
WE WERE LOOKING AT
IMPROVING THE SURVIVABILITY
753
00:39:32,680 --> 00:39:35,920
SO THERE WAS LESS AN OPPORTUNITY
FOR THIS TO HAPPEN AGAIN.
754
00:39:35,960 --> 00:39:37,520
THERE'S
ONE SIMPLE FIX
755
00:39:37,560 --> 00:39:40,160
THAT WOULD HAVE
PREVENTED THE TRAGEDY.
756
00:39:40,200 --> 00:39:42,600
THEY COULD HAVE PUT
AN INDICATOR ON BOARD
757
00:39:42,640 --> 00:39:45,040
WHICH SHOWED THAT THE
DOORS WERE CLOSED.
758
00:39:45,080 --> 00:39:49,600
THIS TRIBUNAL RECOMMENDED
THAT THERE BE LIGHTS
759
00:39:49,640 --> 00:39:52,480
ON THE BRIDGE FOR
JUST THAT PURPOSE.
760
00:39:53,400 --> 00:39:55,000
THE LACK
OF INDICATOR LIGHTS
761
00:39:55,040 --> 00:39:56,560
ISN'T THE ONLY DESIGN FLAW
762
00:39:56,600 --> 00:39:59,440
THAT CONTRIBUTED TO THE
CAPSIZING OF THE HERALD.
763
00:39:59,480 --> 00:40:02,560
IN ORDER TO ATTRACT CUSTOMERS
IN A COMPETITIVE INDUSTRY,
764
00:40:02,600 --> 00:40:05,200
RO-RO FERRIES ARE
BUILT TO ALLOW CARS
765
00:40:05,240 --> 00:40:08,520
TO DRIVE ON AND OFF THE
SHIPS AS QUICKLY AS POSSIBLE.
766
00:40:09,600 --> 00:40:13,200
THAT CONVENIENCE COMES
WITH A STEEP PRICE.
767
00:40:13,240 --> 00:40:14,600
WHAT YOU'VE GOT
TO DO IS TO LOOK
768
00:40:14,640 --> 00:40:16,840
AT THE TYPE OF VESSEL ITSELF
769
00:40:16,880 --> 00:40:19,280
AND THEY ARE
EXTREMELY VULNERABLE.
770
00:40:19,320 --> 00:40:21,640
THEY'RE DESIGNED FOR
OPTIMUM EFFICIENCY.
771
00:40:21,680 --> 00:40:26,240
BUT YOU'RE ACTUALLY BUILDING
IN POTENTIAL HAZARDS,
772
00:40:26,280 --> 00:40:28,520
PARTICULARLY THE OPEN CAR DECKS
773
00:40:28,560 --> 00:40:31,120
WHICH EXTEND FROM FORWARD
TO AFT OF THE SHIP
774
00:40:31,160 --> 00:40:32,720
AND FROM SIDE TO SIDE.
775
00:40:33,920 --> 00:40:36,400
THE REPORT
SUGGESTS THAT BULKHEADS BE BUILT
776
00:40:36,440 --> 00:40:40,320
WITHIN CAR DECKS TO REDUCE
THE FREE SURFACE EFFECT.
777
00:40:40,360 --> 00:40:42,200
THERE WAS
CONSIDERABLE PRESSURE
778
00:40:42,240 --> 00:40:45,320
FROM SOME QUARTERS OF
THE MARITIME COMMUNITY
779
00:40:45,360 --> 00:40:49,480
TO BRING TO AN END THE USE
OF OPEN DECKED FERRIES.
780
00:40:50,560 --> 00:40:52,080
BUT
IT'S A DESIGN CHANGE
781
00:40:52,120 --> 00:40:54,720
THAT MEETS STIFF RESISTANCE
FROM THE INDUSTRY.
782
00:40:56,960 --> 00:40:58,600
THE WHOLE CONCEPT
OF RO-RO FERRIES
783
00:40:58,640 --> 00:41:01,480
IS SPEED OF TURNAROUND.
784
00:41:01,520 --> 00:41:03,280
YOU CAN GO IN FROM ONE END
785
00:41:03,320 --> 00:41:05,560
AND YOU JUST DRIVE STRAIGHT
OFF FROM THE OTHER END.
786
00:41:05,600 --> 00:41:09,000
SO AN OPEN DECK IS
ALMOST ESSENTIAL.
787
00:41:10,360 --> 00:41:11,920
AS THE
INDUSTRY STRUGGLES
788
00:41:11,960 --> 00:41:15,040
TO BALANCE THE COMPETING
DEMANDS OF SPEED AND SAFETY,
789
00:41:17,600 --> 00:41:20,080
THE SHADOW OF THE
TRAGEDY STILL LINGERS
790
00:41:20,120 --> 00:41:22,840
FOR MANY OF THE SURVIVORS
OF THE DISASTER.
791
00:41:25,760 --> 00:41:27,600
I SPENT ABOUT
FOUR MONTHS DRIVING,
792
00:41:27,640 --> 00:41:30,280
JUST TO PROVE TO MYSELF
THAT I COULD DO IT.
793
00:41:30,320 --> 00:41:32,400
MY FAMILY WEREN'T VERY
IMPRESSED WITH ME,
794
00:41:33,800 --> 00:41:36,040
BUT WE GOT OVER THAT ISSUE.
795
00:41:36,080 --> 00:41:38,280
AND I SAID, I HAD TO DO THIS.
796
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
I HAD TO DO IT.
797
00:41:40,680 --> 00:41:42,920
THERE WAS NO WAY BACK
FOR ME GOING BACK TO SEA.
798
00:41:42,960 --> 00:41:44,800
I TRIED TO IN THE
FOLLOWING YEAR.
799
00:41:44,840 --> 00:41:46,560
THE ANXIETY GOT HOLD OF
ME AND I THOUGHT NO MORE,
800
00:41:46,600 --> 00:41:48,720
I CAN'T DO THIS ANYMORE.
801
00:41:48,760 --> 00:41:52,240
SO UM, YEAH, I CALLED IT A DAY.
802
00:41:53,720 --> 00:41:56,640
IT'LL BE WITH ME
'TIL THE DAY I GO.
803
00:41:56,680 --> 00:41:59,480
ONCE YOU'VE SEEN TRAUMA,
YOU DON'T FORGET IT.
804
00:42:00,560 --> 00:42:02,000
WE WERE TOLD
805
00:42:02,040 --> 00:42:04,040
WE WERE GOING TO HAVE
TO IDENTIFY THE BODIES.
806
00:42:04,080 --> 00:42:06,560
AND WE WERE TAKEN TO A GYMNASIUM
807
00:42:06,600 --> 00:42:08,680
AND THEN I SAW ME
MOM LYING THERE.
808
00:42:08,720 --> 00:42:10,480
AND THEY SAID I
COULDN'T TOUCH HER,
809
00:42:10,520 --> 00:42:12,120
BUT I DID ANYWAY.
810
00:42:12,160 --> 00:42:14,080
I PUT MY HAND ON HER
SHOULDER TO SAY GOODBYE
811
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
AND THAT I LOVE YOU.
812
00:42:22,640 --> 00:42:25,360
I SUPPOSE THE WORST
PART OF IT FOR ME
813
00:42:25,400 --> 00:42:28,120
WAS TO SEE THE CHILDREN
FLOATING IN THE WATER.
814
00:42:29,080 --> 00:42:32,080
YOU KNOW, AND THAT PUT ME
815
00:42:32,120 --> 00:42:35,720
THINKING OF MY
LITTLE GIRL AT HOME,
816
00:42:35,760 --> 00:42:39,240
YOU KNOW, AND HOW LUCKY I
WAS THAT SHE WAS AT HOME.
817
00:42:41,000 --> 00:42:42,440
LARRY
O'BRIEN HELPED SAVE
818
00:42:42,480 --> 00:42:44,400
AS MANY AS 40 PEOPLE THAT NIGHT.
819
00:42:45,240 --> 00:42:48,680
IF NOT FOR HIM AND THE DOZENS
OF PASSENGERS AND CREWMEMBERS
820
00:42:48,720 --> 00:42:51,600
THAT SUDDENLY BECAME RESCUERS,
821
00:42:51,640 --> 00:42:54,600
THE DISASTER COULD HAVE
BEEN FAR MORE DEADLY.
822
00:42:55,760 --> 00:42:57,320
THERE'S
GREAT CRITICISM
823
00:42:57,360 --> 00:42:59,920
ABOUT THE CREW OF THE
HERALD OF FREE ENTERPRISE.
824
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
NO.
825
00:43:01,600 --> 00:43:03,560
THE CREW OF THE HERALD
OF FREE ENTERPRISE
826
00:43:03,600 --> 00:43:06,080
WENT BEYOND THE CALL OF DUTY.
827
00:43:06,120 --> 00:43:09,520
SOME OF THE CREW LOST
THEIR LIVES RESCUING PEOPLE
828
00:43:09,560 --> 00:43:11,280
AND THAT SHOULD
NEVER BE FORGOTTEN.
829
00:43:12,560 --> 00:43:16,800
WHAT I DID, ANYONE ELSE
WOULD DO THE SAME THING.
830
00:43:16,840 --> 00:43:19,280
YOU KNOW, IT'S JUST
THE WAY IT TAKES YOU.
831
00:43:19,320 --> 00:43:20,800
IF I WAS BACK TOMORROW MORNING
832
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
OR THIS HAPPENED THE NEXT DAY,
833
00:43:24,920 --> 00:43:28,000
YOU DON'T KNOW HOW
YOU'RE GOING TO REACT.
834
00:43:28,040 --> 00:43:30,960
YOU JUST DON'T KNOW HOW
YOU'RE GOING TO REACT.
835
00:43:31,000 --> 00:43:32,480
IT TOOK ME,
I'D SAY TWO YEARS
836
00:43:32,520 --> 00:43:34,080
TO BE ABLE TO LIVE AGAIN,
837
00:43:34,120 --> 00:43:37,640
TO BE ABLE TO LIVE A NORMAL
DAY WITHOUT NOT HURTING
838
00:43:37,680 --> 00:43:39,840
AND THINKING ABOUT
IT ALL THE TIME
839
00:43:39,880 --> 00:43:42,480
AND HOW LIFE COULD
HAVE BEEN SO DIFFERENT.
840
00:43:44,680 --> 00:43:46,840
I'D LOST MY WHOLE
FAMILY IN THE ONE DAY.
841
00:43:47,760 --> 00:43:51,240
I'D LEFT AS A CHILD AND
THEN CAME BACK AS AN ADULT
842
00:43:52,560 --> 00:43:54,480
AND I KNEW MY LIFE WAS
GOING TO CHANGE FOREVER.
843
00:43:54,520 --> 00:43:56,320
IT WOULD NEVER BE
QUITE THE SAME.
64626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.