All language subtitles for Disasters.at.Sea.S01E06.Torn.Apart.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,657 --> 00:00:05,074 A SUDDEN ALARM ON THE ENGLISH CHANNEL... 2 00:00:05,108 --> 00:00:08,284 MAYDAY, MAYDAY. THIS IS THE MSC NAPOLI. 3 00:00:08,318 --> 00:00:10,562 ...LEAVES 26 MEN IN DESPERATE NEED 4 00:00:10,596 --> 00:00:11,390 OF A DARING RESCUE. 5 00:00:11,425 --> 00:00:13,082 LET'S GO! 6 00:00:13,116 --> 00:00:14,221 IF YOU LOSE THE ENGINE ROOM ON A SHIP, 7 00:00:14,255 --> 00:00:15,394 YOU'VE LOST THE SHIP. 8 00:00:15,429 --> 00:00:17,155 ABANDON SHIP! 9 00:00:17,189 --> 00:00:19,743 IN MY HEAD, I START FREAKING OUT, 10 00:00:19,778 --> 00:00:21,193 AND I START TO THINK, 11 00:00:21,228 --> 00:00:24,265 I'M NOT SURE ANYBODY CAN SAVE US. 12 00:00:24,300 --> 00:00:27,337 THE WAVES AND THE UPWELLING WAS MASSIVE, 13 00:00:27,372 --> 00:00:29,063 AND THE WIND WAS HORRIFIC. 14 00:00:29,098 --> 00:00:31,893 I MIGHT NEVER MAKE THAT LIFE RAFT. 15 00:00:31,928 --> 00:00:33,240 WHY DID A STATE-OF-THE-ART SHIP 16 00:00:33,274 --> 00:00:34,862 SPLIT APART? 17 00:00:34,896 --> 00:00:36,622 IT'S A VERY RARE OCCURRENCE. 18 00:00:36,657 --> 00:00:39,073 NEVER REALLY SEEN AN INCIDENT LIKE IT. 19 00:00:39,108 --> 00:00:41,179 AND CAN AN ANSWER BE FOUND... 20 00:00:41,213 --> 00:00:43,457 THERE'S NOT MUCH MARGIN FOR ERROR HERE. 21 00:00:43,491 --> 00:00:47,288 ...BEFORE DISASTER STRIKES AGAIN? 22 00:00:48,496 --> 00:00:50,050 -ABANDON SHIP! -AH! 23 00:00:50,084 --> 00:00:52,362 GO! 24 00:01:02,959 --> 00:01:06,169 IT'S A STORMY WINTER DAY ON THE ENGLISH CHANNEL. 25 00:01:06,204 --> 00:01:08,344 GOOD AFTERNOON. 26 00:01:08,378 --> 00:01:12,520 THE CONTAINER SHIP MSC NAPOLI IS SAILING WEST, 27 00:01:12,555 --> 00:01:16,076 LOADED WITH MORE THAN 2,300 SHIPPING CONTAINERS 28 00:01:16,110 --> 00:01:19,286 FILLED WITH EVERYTHING FROM CAMCORDERS TO DINNERWARE 29 00:01:19,320 --> 00:01:22,220 TO AUTO PARTS. 30 00:01:22,254 --> 00:01:25,050 STATUS REPORT, PLEASE. 31 00:01:25,085 --> 00:01:27,880 VALENTIN VELEV IS IN COMMAND. 32 00:01:27,915 --> 00:01:29,572 MAINTAINING COURSE AND SPEED, CAPTAIN. 33 00:01:29,606 --> 00:01:31,712 AND I'VE GOT THE LATEST MET REPORT. 34 00:01:31,746 --> 00:01:34,059 A VETERAN MARINER, HE'S SERVED AS MASTER 35 00:01:34,094 --> 00:01:38,615 ON THE MASSIVE CARGO SHIP FOR FIVE YEARS. 36 00:01:38,650 --> 00:01:40,445 THEY'RE VERY LARGE SHIPS. 37 00:01:40,479 --> 00:01:43,793 WALK ONE END TO THE OTHER ON THE NAPOLI 38 00:01:43,827 --> 00:01:47,210 WOULD TAKE PROBABLY TEN MINUTES. 39 00:01:47,245 --> 00:01:50,144 TODAY THE CAPTAIN'S FACING A CHALLENGE. 40 00:01:50,179 --> 00:01:53,596 THE SHIP IS IN GALE-FORCE WINDS AND HEAVY SEAS. 41 00:01:56,495 --> 00:02:00,292 WELCOME TO JANUARY IN THE NORTH ATLANTIC, EH, CADETS? 42 00:02:00,327 --> 00:02:03,053 HAPPY TO BE HERE IN ANY WEATHER, SIR. 43 00:02:03,088 --> 00:02:06,298 FORBES DUTHIE IS ON BOARD AS A DECK CADET, 44 00:02:06,333 --> 00:02:11,061 TRYING TO LEARN THE COMPLEX OPERATION OF THESE SHIPS. 45 00:02:11,096 --> 00:02:14,375 HERE, LET ME SHOW YOU. 46 00:02:14,410 --> 00:02:16,619 YOU JUST TEND TO FIT INTO THE ROUTINE 47 00:02:16,653 --> 00:02:20,761 OF THE PEOPLE WHO ARE ALREADY ON BOARD, THE MAIN SHIP'S CREW, 48 00:02:20,795 --> 00:02:23,212 THEY'RE THE ONES TO LEAD YOU AND TRAIN YOU, 49 00:02:23,246 --> 00:02:28,458 SO YOU REALLY PAY ATTENTION TO WHAT THEY'RE DOING. 50 00:02:28,493 --> 00:02:31,565 THE NAPOLI IS ON ITS WAY FROM ANTWERP, BELGIUM, 51 00:02:31,599 --> 00:02:35,224 TO THE PORT OF SINES IN PORTUGAL. 52 00:02:35,258 --> 00:02:40,160 COME TO PORT, PLEASE, TO 2-2-0 DEGREES. 53 00:02:40,194 --> 00:02:45,268 COMING TO PORT, 2-2-0 DEGREES. 54 00:02:45,303 --> 00:02:49,272 BUT CAPTAIN VELEV IS RUNNING BEHIND. 55 00:02:49,307 --> 00:02:51,274 IT COULD BE HARD TO MAKE UP THE TIME. 56 00:02:58,074 --> 00:03:01,042 AT 904 FEET, THE SHIP IS THE LENGTH 57 00:03:01,077 --> 00:03:04,632 OF TWO AND A HALF FOOTBALL FIELDS. 58 00:03:04,667 --> 00:03:06,462 BUT, DESPITE ITS SIZE, 59 00:03:06,496 --> 00:03:09,154 PLOWING THROUGH 30-FOOT WAVES AT HIGH SPEED 60 00:03:09,189 --> 00:03:14,470 COULD DAMAGE THE SHIP AND ITS CARGO CONTAINERS. 61 00:03:14,504 --> 00:03:16,920 KEN POTTER IS A MARINE SAFETY CONSULTANT 62 00:03:16,955 --> 00:03:19,716 WITH DECADES OF EXPERIENCE AT SEA. 63 00:03:19,751 --> 00:03:23,237 HE KNOWS WHAT THE CAPTAIN WAS FACING. 64 00:03:23,272 --> 00:03:24,894 WHEN THE WIND COMES AROUND 65 00:03:24,928 --> 00:03:28,069 TO THE SIDE OF A CONTAINER SHIP, THEY TEND TO ROLL, 66 00:03:28,104 --> 00:03:30,969 AND A LOT OF THE WEIGHT OF THOSE CONTAINERS IS UP HIGH, 67 00:03:31,003 --> 00:03:35,422 SO THEY TEND TO ROLL MORE AND DEEPER. 68 00:03:35,456 --> 00:03:37,251 THE CAPTAIN NEEDS TO SLOW DOWN 69 00:03:37,286 --> 00:03:40,875 TO KEEP THE SHIP AND ITS CARGO SAFE. 70 00:03:40,910 --> 00:03:42,360 CHIEF. ENGINE ROOM. 71 00:03:42,394 --> 00:03:44,569 THIS IS THE CAPTAIN. 72 00:03:44,603 --> 00:03:48,228 REDUCE ENGINE SPEED NOW TO 71 RPM. 73 00:03:48,262 --> 00:03:49,125 GOT IT, CAPTAIN. 74 00:03:54,441 --> 00:03:56,443 AS DUTHIE'S SHIFT ENDS, 75 00:03:56,477 --> 00:03:59,929 THE PITCH AND ROLL OF THE SHIP IS INCREASING. 76 00:03:59,963 --> 00:04:02,138 HE'LL HAVE TO REST AMID THE ROUGH MOTION 77 00:04:02,172 --> 00:04:04,140 THAT MARINERS LEARN TO ENDURE AT SEA. 78 00:04:07,143 --> 00:04:10,111 YOU COULD TELL THERE WAS A BIT OF WEATHER OUTSIDE, 79 00:04:10,146 --> 00:04:13,460 BUT SHE WAS ROLLING RELATIVELY EASILY, 80 00:04:13,494 --> 00:04:15,738 SO WE HAD A GREAT SLEEP. 81 00:04:17,740 --> 00:04:19,155 BY THE NEXT MORNING, 82 00:04:19,189 --> 00:04:23,297 THE SHIP'S MOTION IS GETTING MORE VIOLENT. 83 00:04:23,332 --> 00:04:25,403 WHEN YOU'RE GOING INTO A HEAD SEA, 84 00:04:25,437 --> 00:04:30,753 YOU'RE, YOU'RE BOUNDING AND SLAMMING. 85 00:04:30,787 --> 00:04:35,309 IT'S LIKE A HAMMER COMING DOWN, YOU KNOW, SLAMMING INTO THE SEA. 86 00:04:38,105 --> 00:04:40,832 AROUND 10:00 IN THE MORNING, 87 00:04:40,866 --> 00:04:43,835 I REMEMBER HEARING A LARGE BANG. 88 00:04:50,945 --> 00:04:52,878 DAMN IT! 89 00:04:52,913 --> 00:04:54,397 WE'VE GOT FLOODING IN THE ENGINE ROOM! 90 00:04:54,432 --> 00:04:58,815 GET DOWN THERE AND TAKE A LOOK AT WHAT'S GOING ON! 91 00:04:58,850 --> 00:05:02,543 A PIPE FROM ONE OF THE SEAWATER PUMPS HAS TORN OPEN. 92 00:05:02,578 --> 00:05:05,063 IT'S A DANGEROUS PROBLEM. 93 00:05:05,097 --> 00:05:07,065 IF THE FLOODING CONTINUES, 94 00:05:07,099 --> 00:05:11,552 THE ENGINE COULD SHUT DOWN, LEAVING THE NAPOLI HELPLESS. 95 00:05:11,587 --> 00:05:13,071 IF THAT HAPPENS 96 00:05:13,105 --> 00:05:15,349 WHEN YOU'RE IN HEAVY WEATHER CONDITIONS, 97 00:05:15,384 --> 00:05:17,800 YOU DON'T HAVE CONTROL OF YOUR SHIP ANYMORE. 98 00:05:17,834 --> 00:05:19,180 AND THE SHIP COULD BROACH, 99 00:05:19,215 --> 00:05:24,220 WHICH MEANS TURN SIDEWAYS AND START TO CAPSIZE. 100 00:05:24,254 --> 00:05:26,809 IN HIS CABIN, ALL DUTHIE KNOWS 101 00:05:26,843 --> 00:05:31,572 IS THAT THE SHIP IS STILL ENDURING THE STORM. 102 00:05:31,607 --> 00:05:33,919 IT WAS AT THAT TIME OF MORNING THAT I WAS, 103 00:05:33,954 --> 00:05:35,542 REALLY HAD TO START GETTING MYSELF READY 104 00:05:35,576 --> 00:05:41,444 FOR, FOR GOING UP TO THE BRIDGE AND ATTENDING MY WATCH. 105 00:05:41,479 --> 00:05:43,929 AND WHEN I WAS IN THE SHOWER, 106 00:05:43,964 --> 00:05:46,276 THE DYNAMIC MOTION OF THE VESSEL, 107 00:05:46,311 --> 00:05:47,899 IT JUST SEEMED LIKE OUT OF CONTROL. 108 00:05:47,933 --> 00:05:52,144 I WAS BEING THROWN AROUND. 109 00:05:52,179 --> 00:05:55,182 ALARM BELLS STARTED TO GO OFF IN MY HEAD. 110 00:05:55,216 --> 00:05:57,978 A HUGE SHIP LIKE THIS SHOULDN'T BE MOVING IN THIS WAY. 111 00:06:02,810 --> 00:06:03,949 IN THE ENGINE ROOM, 112 00:06:03,984 --> 00:06:05,744 THE THIRD ENGINEER WORKS DESPERATELY 113 00:06:05,779 --> 00:06:07,781 TO CLOSE THE CUTOFF VALVE. 114 00:06:13,096 --> 00:06:17,411 BUT IT DOESN'T FIX THE PROBLEM. 115 00:06:17,446 --> 00:06:21,346 THE ENGINE ROOM IS FILLING WITH WATER. 116 00:06:21,381 --> 00:06:23,072 YOU KNOW, HIS IMMEDIATE REACTION IS GOING TO BE, 117 00:06:23,106 --> 00:06:25,177 "HOW COULD THIS POSSIBLY HAPPEN?" 118 00:06:28,457 --> 00:06:30,424 BRIDGE. 119 00:06:30,459 --> 00:06:33,565 CAPTAIN, WE'RE IN SERIOUS TROUBLE DOWN HERE. 120 00:06:33,600 --> 00:06:35,843 THE ENGINE ROOM IS FLOODING. 121 00:06:35,878 --> 00:06:38,605 WE HAVE TO SHUT DOWN THE ENGINES. 122 00:06:38,639 --> 00:06:41,228 UNDERSTOOD. 123 00:06:41,262 --> 00:06:42,643 IF YOU LOSE THE ENGINE ROOM ON A SHIP, 124 00:06:42,678 --> 00:06:45,474 YOU'VE LOST THE SHIP. 125 00:06:45,508 --> 00:06:49,270 IT'S EVERY CAPTAIN'S WORST NIGHTMARE. 126 00:06:49,305 --> 00:06:52,757 GRAYDON HALGE IS A FORMER CONTAINER SHIP CAPTAIN. 127 00:06:52,791 --> 00:06:56,277 HE KNOWS THE GRAVITY OF THIS SITUATION. 128 00:06:56,312 --> 00:06:58,245 IF YOU DON'T HAVE POWER, 129 00:06:58,279 --> 00:07:01,766 THEN YOU'RE AT THE MERCY OF THE SEA-- 130 00:07:01,800 --> 00:07:04,285 THE LAST THING YOU WANT IN BAD WEATHER. 131 00:07:10,499 --> 00:07:12,501 WITHIN THE SPACE OF A FEW MINUTES, 132 00:07:12,535 --> 00:07:19,577 THE SHIP'S MOTION ALMOST BECAME LIKE IT WAS OUT OF CONTROL. 133 00:07:19,611 --> 00:07:24,961 SO, I THOUGHT, OKAY, I'M GONNA GET MYSELF INTO MY WORK CLOTHING 134 00:07:24,996 --> 00:07:26,653 AND GO UP TO THE BRIDGE. 135 00:07:30,519 --> 00:07:32,313 THE HALLWAY IS LITTERED WITH BAGS 136 00:07:32,348 --> 00:07:34,937 FROM THE CREW'S IMMERSION SUITS, 137 00:07:34,971 --> 00:07:38,319 SUITS THEY WEAR IF THEY HAVE TO ABANDON SHIP, 138 00:07:38,354 --> 00:07:39,976 AND THEY'RE EMPTY. 139 00:07:42,669 --> 00:07:49,020 I WAS SHOCKED BY WHAT APPEARED IN FRONT OF ME. 140 00:07:49,054 --> 00:07:51,678 THE WHOLE ALLEYWAY WAS JUST STREWN 141 00:07:51,712 --> 00:07:55,302 WITH THESE IMMERSION SUIT BAGS, 142 00:07:55,336 --> 00:07:57,994 WHICH IS NOT A NORMAL SIGHT, 143 00:07:58,029 --> 00:08:00,445 I THINK, ON ANY SHIP IN THE WORLD. 144 00:08:09,765 --> 00:08:11,249 GO TO THE PROVISIONS LOCKER. 145 00:08:11,283 --> 00:08:15,633 GRAB AS MUCH BOTTLED WATER AS YOU CAN! 146 00:08:15,667 --> 00:08:18,912 I KNEW, AS SOON AS I LOOKED AT THOSE GUYS, 147 00:08:18,946 --> 00:08:20,569 THIS IS NOT A NORMAL DRILL. 148 00:08:20,603 --> 00:08:24,814 YOU DON'T PUT ON YOUR IMMERSION SUIT FOR A NORMAL DRILL. 149 00:08:24,849 --> 00:08:26,851 THE CADETS. OH, MY GOD! 150 00:08:26,885 --> 00:08:30,613 GO GET THE OTHER CADET. GO, GO! 151 00:08:30,648 --> 00:08:32,546 THE CHIEF OFFICER AT THE TIME 152 00:08:32,581 --> 00:08:34,928 LOOKED AT ME WITH THESE HUGE EYES, 153 00:08:34,962 --> 00:08:39,449 AND HE WAS LIKE, "THE CADETS! OH, MY GOD! 154 00:08:39,484 --> 00:08:42,936 GO AND GET YOUR FRIEND, GO AND GET YOUR FRIEND!" 155 00:08:42,970 --> 00:08:44,316 DUTHIE HURRIES TO HELP MAKE SURE 156 00:08:44,351 --> 00:08:46,905 EVERYONE IS ACCOUNTED FOR. 157 00:08:46,940 --> 00:08:48,769 NICK! 158 00:08:48,804 --> 00:08:50,599 I REACHED NICK'S CABIN, AND I STARTED BANGING ON THE DOOR. 159 00:08:50,633 --> 00:08:54,948 NICK, NICK! YOU'VE GOT TO WAKE UP! 160 00:08:54,982 --> 00:08:56,432 GET YOUR SUIT ON. WE'VE GOT TO GO TO THE BRIDGE! 161 00:08:56,466 --> 00:08:57,744 WHAT'S THE MATTER? 162 00:08:57,778 --> 00:09:01,092 HELL IF I KNOW. LET'S GO NOW! 163 00:09:01,126 --> 00:09:02,783 THE NAPOLI IS CRIPPLED 164 00:09:02,818 --> 00:09:06,580 AND TAKING ON WATER 50 MILES FROM THE NEAREST LAND. 165 00:09:06,615 --> 00:09:11,758 OUT OF OPTIONS, THE CAPTAIN PUTS OUT A FINAL DISTRESS CALL. 166 00:09:11,792 --> 00:09:15,175 MAYDAY, MAYDAY. THIS IS THE MSC NAPOLI. 167 00:09:15,209 --> 00:09:19,144 WE ARE MAKING OUR WAY TO THE LIFEBOATS. 168 00:09:19,179 --> 00:09:20,594 I WAS LIKE, THIS CAN'T BE REAL. 169 00:09:20,629 --> 00:09:23,079 THIS IS, THIS IS CRAZY. 170 00:09:23,114 --> 00:09:25,979 THIS SHIP IS HUGE. HOW COULD THIS HAPPEN? 171 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 THE CREW OF THE MSC NAPOLI 172 00:09:36,817 --> 00:09:38,785 IS TRAPPED IN A DEADLY EMERGENCY. 173 00:09:41,581 --> 00:09:43,617 OUTSIDE THE BRIDGE, THE CHIEF ENGINEER 174 00:09:43,652 --> 00:09:46,793 SHOWS DECK CADET FORBES DUTHIE THE CAUSE-- 175 00:09:46,827 --> 00:09:50,486 A MASSIVE VERTICAL CRACK IN THE SHIP'S HULL. 176 00:09:50,520 --> 00:09:53,282 YOU COULD SEE THERE WAS A HUGE HOLE THERE. 177 00:09:53,316 --> 00:09:57,493 AND IN MY HEAD, I STARTED FREAKING OUT. 178 00:09:57,527 --> 00:10:02,153 ALL SORTS OF EMOTIONS STARTED GOING THROUGH MY MIND. 179 00:10:02,187 --> 00:10:03,810 WHEN A SHIP BREAKS IN TWO, 180 00:10:03,844 --> 00:10:05,743 ONE OR BOTH SECTIONS CAPSIZE, 181 00:10:05,777 --> 00:10:09,678 SO BEFORE THE SHIP ACTUALLY SEPARATED INTO TWO PIECES, 182 00:10:09,712 --> 00:10:11,852 THE CAPTAIN HAD TO GET HIS CREW OFF. 183 00:10:11,887 --> 00:10:14,303 ABANDON SHIP! 184 00:10:14,337 --> 00:10:16,546 AS SOON AS THE CAPTAIN SAID, "ABANDON SHIP," 185 00:10:16,581 --> 00:10:19,446 IT WAS LIKE A TRAIN. 186 00:10:19,480 --> 00:10:24,140 EVERYONE JUST STARTED GOING TOWARDS THE LIFEBOAT STATION. 187 00:10:24,175 --> 00:10:26,660 ABANDONING A SHIP IS NEVER EASY, 188 00:10:26,695 --> 00:10:28,489 AND IN THE CONDITIONS THEY WERE IN, 189 00:10:28,524 --> 00:10:31,665 UM, IT WAS EVEN MORE CHALLENGING. 190 00:10:31,700 --> 00:10:34,841 I JUST COULDN'T BELIEVE THAT THIS WAS GONNA HAPPEN. 191 00:10:40,709 --> 00:10:42,538 ALL 26 NAPOLI CREWMEMBERS 192 00:10:42,572 --> 00:10:45,783 ARE CRAMMED INTO A CAPSULE-LIKE LIFEBOAT. 193 00:10:45,817 --> 00:10:48,544 IT WILL KEEP THEM ALIVE IN THE VIOLENT SEAS, 194 00:10:48,578 --> 00:10:50,719 BUT IT'S GOING TO BE A ROUGH RIDE. 195 00:10:53,653 --> 00:10:56,172 ADRIFT ON THE THRESHOLD OF THE NORTH ATLANTIC, 196 00:10:56,207 --> 00:10:59,313 THE NEAREST HELP IS 60 MILES AWAY, 197 00:10:59,348 --> 00:11:04,284 AT THE ROYAL NAVY AIR STATION CULDROSE IN SOUTHERN ENGLAND. 198 00:11:04,318 --> 00:11:06,666 ROYAL NAVY RESCUE DIVER JAY O'DONNELL 199 00:11:06,700 --> 00:11:09,703 WAS THERE THAT DAY. 200 00:11:09,738 --> 00:11:10,773 I WAS THE ONLY DIVER 201 00:11:10,808 --> 00:11:12,948 ON THE SQUADRON FOR THAT DAY, 202 00:11:12,982 --> 00:11:14,708 AND WE WERE A BIT CONCERNED 203 00:11:14,743 --> 00:11:16,606 BECAUSE THERE'S SOMETHING BUBBLING UP ON THE RADIO. 204 00:11:17,987 --> 00:11:20,507 AND THEN THE ALARM WENT. 205 00:11:20,541 --> 00:11:24,373 GET AIRBORNE. THERE'S 26 PEOPLE IN THE WATER. 206 00:11:24,407 --> 00:11:26,030 O'DONNELL KNOWS THE STORMY WEATHER 207 00:11:26,064 --> 00:11:30,551 IS GOING TO MAKE THIS A TOUGH RESCUE. 208 00:11:30,586 --> 00:11:32,933 AND I COULD NOT BELIEVE THE WEATHER. 209 00:11:32,968 --> 00:11:34,141 YOU COULD LOOK OUT THE WINDOW, 210 00:11:34,176 --> 00:11:37,524 AND IT WAS GETTING WORSE AND WORSE. 211 00:11:37,558 --> 00:11:39,699 I'VE NEVER SEEN THE SEA SO ANGRY IN MY LIFE. 212 00:11:42,702 --> 00:11:46,567 THIS IS CAPTAIN VELEV OF THE MSC NAPOLI. 213 00:11:46,602 --> 00:11:49,536 WE'VE ABANDONED SHIP, AND WE ARE IN A LIFEBOAT IN THE CHANNEL. 214 00:11:49,570 --> 00:11:53,609 DO YOU COPY? 215 00:11:53,643 --> 00:11:56,854 YOU FELT LIKE YOU WERE INSIDE A WASHING MACHINE. 216 00:11:56,888 --> 00:12:00,823 I MEAN, YOU WERE BEING THROWN ABOUT. 217 00:12:00,858 --> 00:12:02,791 BECAUSE IT'S SO WELL-SEALED INSIDE, AS WELL, 218 00:12:02,825 --> 00:12:05,759 THE TEMPERATURE, IT RISES QUITE QUICKLY. 219 00:12:05,794 --> 00:12:09,625 YOU FELT LIKE YOU WERE IN A SAUNA, IF NOT WORSE. 220 00:12:09,659 --> 00:12:11,800 TO BE IN A LIFEBOAT WITH THAT MANY OTHER PEOPLE 221 00:12:11,834 --> 00:12:13,560 IN CONFINED CONDITIONS, 222 00:12:13,594 --> 00:12:16,011 IT'S PROBABLY THE MOST HORRENDOUS EXPERIENCE 223 00:12:16,045 --> 00:12:17,357 YOU'RE GOING TO HAVE. 224 00:12:17,391 --> 00:12:19,014 IT'S ALMOST GUARANTEED 225 00:12:19,048 --> 00:12:22,465 THAT EVERY PERSON ON THE LIFEBOAT WILL BE SEASICK. 226 00:12:22,500 --> 00:12:25,365 THIS IS CAPTAIN VELEV OF THE MSC NAPOLI. 227 00:12:25,399 --> 00:12:28,299 DO YOU COPY? 228 00:12:28,333 --> 00:12:30,404 THERE WAS A PORTABLE VHF RADIO, 229 00:12:30,439 --> 00:12:32,165 AND WE TRIED USING THAT TO CONTACT, 230 00:12:32,199 --> 00:12:35,685 BUT FOR SOME REASON, THAT JUST DIDN'T WORK. 231 00:12:35,720 --> 00:12:41,795 AND I STARTED TO THINK, I'M NOT SURE ANYBODY CAN SAVE US. 232 00:12:41,830 --> 00:12:45,005 BUT THEN YOU COULD HEAR SOMETHING 233 00:12:45,040 --> 00:12:46,524 THAT SEEMED REALLY FAR AWAY, 234 00:12:46,558 --> 00:12:48,802 BUT IT SOUNDED LIKE IT WAS A HELICOPTER. 235 00:12:51,425 --> 00:12:52,702 ROYAL NAVY SEARCH AND RESCUE 236 00:12:52,737 --> 00:12:55,050 HAVE SPOTTED THE LIFEBOAT, 237 00:12:55,084 --> 00:12:56,983 BUT JAY O'DONNELL KNOWS FINDING IT 238 00:12:57,017 --> 00:13:01,366 IS ONLY THE FIRST STEP. 239 00:13:01,401 --> 00:13:04,404 THE WAVES AND THE UPWELLING WAS MASSIVE, 240 00:13:04,438 --> 00:13:05,957 AND THE WIND WAS HORRIFIC. 241 00:13:05,992 --> 00:13:08,511 IT WAS 70 KNOTS STEADY. 242 00:13:08,546 --> 00:13:12,446 AND I JUST THOUGHT I MIGHT NEVER MAKE THAT LIFE RAFT. 243 00:13:12,481 --> 00:13:14,966 IT WAS JUST GETTING THROWN AROUND. 244 00:13:17,486 --> 00:13:20,178 WEARING A HARNESS SECURED TO A LIFELINE, 245 00:13:20,213 --> 00:13:23,630 O'DONNELL IS LOWERED TOWARD THE LIFEBOAT. 246 00:13:23,664 --> 00:13:29,187 IT'S RISING AND FALLING IN SURGING 40-FOOT WAVES. 247 00:13:29,222 --> 00:13:30,844 I ACTUALLY GOT IN THE WATER AT ONE POINT, 248 00:13:30,879 --> 00:13:32,846 SWIMMING TOWARDS IT, 249 00:13:32,881 --> 00:13:35,676 THINKING HE'S JUST GONNA PAY THE CABLE OUT SO I CAN GET TO IT, 250 00:13:35,711 --> 00:13:38,990 AND THE NEXT MINUTE, I'M SWIMMING IN ABSOLUTE MIDAIR. 251 00:13:42,752 --> 00:13:48,413 INSIDE THE LIFEBOAT, THE CREW CAN ONLY WAIT AND HOPE. 252 00:13:48,448 --> 00:13:50,208 WE WEREN'T IN THERE JUST FOR FIVE MINUTES. 253 00:13:50,243 --> 00:13:52,452 UH, THAT WAS APPROXIMATELY THREE HOURS 254 00:13:52,486 --> 00:13:56,007 WE WERE IN THAT LIFEBOAT FOR, AND IT SEEMED LIKE WEEKS. 255 00:13:59,355 --> 00:14:02,980 BUT JAY O'DONNELL IS NEARLY THERE. 256 00:14:03,014 --> 00:14:05,810 BALANCING CAREFULLY ON THE OUTSIDE, 257 00:14:05,845 --> 00:14:07,536 HE OPENS THE DOOR AND GREETS 258 00:14:07,570 --> 00:14:11,954 WHAT HE THINKS WILL BE A FRENCH-SPEAKING CREW. 259 00:14:11,989 --> 00:14:17,132 BONJOUR! CÇA VA? 260 00:14:17,166 --> 00:14:18,719 I THINK HE INITIALLY, 261 00:14:18,754 --> 00:14:22,551 MAYBE HE WAS TOLD IT WAS A FRENCH VESSEL. 262 00:14:22,585 --> 00:14:24,035 IT WAS HORRIBLE IN THERE. 263 00:14:24,070 --> 00:14:25,761 THEY WERE SEASICK, 264 00:14:25,795 --> 00:14:27,176 AND THEY WERE DESPERATE TO GET OUT OF THAT SITUATION, 265 00:14:27,211 --> 00:14:28,557 AND, YOU KNOW, THEY-- 266 00:14:28,591 --> 00:14:29,799 YOU COULD SEE THE FEAR IN THEIR EYES. 267 00:14:29,834 --> 00:14:31,042 THEY, YOU KNOW, I DON'T THINK 268 00:14:31,077 --> 00:14:33,942 THEY THOUGHT THEY WERE BEING RESCUED. 269 00:14:33,976 --> 00:14:35,322 ANYBODY HURT? 270 00:14:35,357 --> 00:14:37,152 QUITE QUICKLY, HE UNDERSTOOD 271 00:14:37,186 --> 00:14:40,327 WE WERE ACTUALLY ENGLISH-SPEAKING, ALL OF US, 272 00:14:40,362 --> 00:14:42,329 AND HE REASSURED US, 273 00:14:42,364 --> 00:14:45,885 HE SAYS, "WE'RE GONNA GET YOU ALL OFF SAFELY." 274 00:14:45,919 --> 00:14:48,957 O'DONNELL'S NEXT TASK IS TO GET EVERYONE UP TO SAFETY 275 00:14:48,991 --> 00:14:51,752 AS FAST AS HE CAN. 276 00:14:51,787 --> 00:14:53,409 THE CHOPPER HAS LIMITED FUEL... 277 00:14:53,444 --> 00:14:55,411 OKAY, YOU, COME ON. 278 00:14:55,446 --> 00:14:57,517 ...SO TIME IS OF THE ESSENCE. 279 00:14:57,551 --> 00:14:58,967 I'M GONNA HOOK YOU UP TO THE HARNESS. 280 00:14:59,001 --> 00:15:01,970 I TRIED TO GIVE THEM SOME SORT OF A SAFETY BRIEF, 281 00:15:02,004 --> 00:15:04,179 AND I SAID, "THIS IS WHAT YOU NEED TO DO-- 282 00:15:04,213 --> 00:15:06,871 ARMS DOWN BY SIDE, ON YOUR KNEES." 283 00:15:06,906 --> 00:15:09,529 PUT THE RESCUE STRAP ON THEM, 284 00:15:09,563 --> 00:15:12,014 AND THEN GIVE THEM A BIG NOD TO SAY, "YOU READY TO GO?" 285 00:15:12,049 --> 00:15:14,844 OKAY, UP! 286 00:15:14,879 --> 00:15:17,157 THERE WAS LITERALLY ENOUGH SPACE FOR ME TO KNEEL 287 00:15:17,192 --> 00:15:22,645 AND A TINY OTHER SQUARE TO GET ONE PERSON OFF AT A TIME. 288 00:15:22,680 --> 00:15:24,406 READY? 289 00:15:24,440 --> 00:15:26,408 ONE BY ONE, HE HELPS THE SURVIVORS 290 00:15:26,442 --> 00:15:29,031 OUT OF THE STORM-TOSSED LIFEBOAT 291 00:15:29,066 --> 00:15:34,830 AND ONTO THE CABLE THAT WILL WINCH THEM TO SAFETY. 292 00:15:34,864 --> 00:15:37,350 THEN HE RETURNS FOR THE NEXT SURVIVOR. 293 00:15:37,384 --> 00:15:40,491 OKAY, COME ON! NEXT ONE, LET'S GO! 294 00:15:40,525 --> 00:15:44,012 IT WAS KIND OF KEY TO MAKE IT QUICK AND SAFE. 295 00:15:44,046 --> 00:15:46,669 UP TO THE STRAP. COME ON! 296 00:15:46,704 --> 00:15:49,051 I JUST COULDN'T BELIEVE WHAT I WAS SEEING THEN, 297 00:15:49,086 --> 00:15:51,985 BUT YET THERE WAS SO MUCH RELIEF. 298 00:15:52,020 --> 00:15:54,160 I'M SAFE NOW. 299 00:15:54,194 --> 00:15:58,716 I'M GONNA BE GOING INTO THAT HELICOPTER, AND I'M OKAY. 300 00:15:58,750 --> 00:16:02,375 AND IT WAS JUST A PHENOMENAL EXPERIENCE. 301 00:16:05,240 --> 00:16:07,000 OKAY, NEXT ONE, LET'S GO! 302 00:16:07,035 --> 00:16:09,865 AFTER 90 TENSE MINUTES, 303 00:16:09,899 --> 00:16:12,902 JAY O'DONNELL MANAGES TO HOIST THE FINAL SURVIVOR 304 00:16:12,937 --> 00:16:15,181 TO SAFETY. 305 00:16:15,215 --> 00:16:17,597 OH, GOD! 306 00:16:17,631 --> 00:16:19,909 THAT FEELING IS, LIKE, YOU KNOW, 307 00:16:19,944 --> 00:16:21,497 REALLY EXHILARATING FEELING. 308 00:16:21,532 --> 00:16:22,982 WE DID IT. 309 00:16:25,881 --> 00:16:27,365 THE RESCUE MISSION 310 00:16:27,400 --> 00:16:31,542 TO GET US OUT OF THAT CATASTROPHIC SITUATION-- 311 00:16:31,576 --> 00:16:34,372 THAT'S AN AMAZING JOB. 312 00:16:34,407 --> 00:16:36,305 I CAN'T BELIEVE, LIKE, SOMEONE WOULD RISK THEIR LIFE 313 00:16:36,340 --> 00:16:39,722 FOR OTHERS LIKE THAT. 314 00:16:39,757 --> 00:16:43,519 THE ENTIRE CREW IS SAFELY ASHORE, 315 00:16:43,554 --> 00:16:45,004 BUT THE NAPOLI IS STRANDED 316 00:16:45,038 --> 00:16:47,351 NEAR THE WESTERN END OF THE ENGLISH CHANNEL, 317 00:16:47,385 --> 00:16:51,907 TAKING ON WATER THROUGH THE CRACK IN ITS HULL. 318 00:16:51,941 --> 00:16:54,254 SALVAGE EXPERTS WARN AUTHORITIES 319 00:16:54,289 --> 00:16:59,432 THE NAPOLI COULD BE A TICKING ENVIRONMENTAL TIME BOMB. 320 00:16:59,466 --> 00:17:01,020 SHE WAS CARRYING 321 00:17:01,054 --> 00:17:05,058 4,000 CUBIC METERS OF HEAVY FUEL OIL. 322 00:17:05,093 --> 00:17:09,200 THAT'S A SUBSTANCE LIKE TAR. DON'T THINK OF IT AS OIL. 323 00:17:09,235 --> 00:17:12,652 IT REALLY IS HORRIBLE. 324 00:17:12,686 --> 00:17:13,998 AT THE TIME, 325 00:17:14,033 --> 00:17:16,897 ROBIN MIDDLETON WAS THE UK'S SOSREP, 326 00:17:16,932 --> 00:17:19,141 THE SECRETARY OF STATE'S REPRESENTATIVE 327 00:17:19,176 --> 00:17:21,592 FOR MARITIME SALVAGE AND INTERVENTION. 328 00:17:21,626 --> 00:17:25,078 HIS TASK--SAFEGUARD LIFE AND THE ENVIRONMENT 329 00:17:25,113 --> 00:17:28,012 FOR THE BRITISH GOVERNMENT. 330 00:17:28,047 --> 00:17:30,428 WHEN THE NAPOLI INCIDENT OCCURRED, 331 00:17:30,463 --> 00:17:34,605 UH, I WAS DUE TO RETIRE, 332 00:17:34,639 --> 00:17:39,782 SO YOU CAN IMAGINE IT TOOK ME A LITTLE BY SURPRISE. 333 00:17:39,817 --> 00:17:42,992 MIDDLETON KNOWS WHAT'S AT RISK. 334 00:17:43,027 --> 00:17:45,719 JUST FIVE YEARS BEFORE, AN OIL TANKER SANK 335 00:17:45,754 --> 00:17:52,140 AND SPILLED ITS CONTENTS, WITH CATASTROPHIC RESULTS. 336 00:17:52,174 --> 00:17:53,762 WE'D HAD THE PRESTIGE, 337 00:17:53,796 --> 00:17:57,593 WHICH HAD SPILLED OIL ALL OVER THE BEACHES OF SPAIN. 338 00:17:57,628 --> 00:17:59,147 NAPOLI WOULD HAVE PUT OIL 339 00:17:59,181 --> 00:18:02,667 ALL OVER THE BEACHES OF THE UNITED KINGDOM. 340 00:18:02,702 --> 00:18:05,049 TO AVOID A SIMILAR DISASTER, 341 00:18:05,084 --> 00:18:06,913 THE TEAM WANTS TO TOW THE CRIPPLED NAPOLI 342 00:18:06,947 --> 00:18:08,673 TO A SHELTERED AREA 343 00:18:08,708 --> 00:18:12,367 WHERE THEY CAN START TO UNLOAD THE HAZARDOUS CONTENTS, 344 00:18:12,401 --> 00:18:14,265 BUT THERE'S A DANGER. 345 00:18:14,300 --> 00:18:16,371 THE CRACKED SHIP MIGHT NOT BE STRONG ENOUGH 346 00:18:16,405 --> 00:18:20,754 TO SURVIVE BEING TOWED THROUGH THE ROUGH CHANNEL WATERS. 347 00:18:20,789 --> 00:18:22,342 ALL RIGHT, LET'S GET THE STRUCTURE GUYS IN 348 00:18:22,377 --> 00:18:24,379 TO HAVE A LOOK. 349 00:18:24,413 --> 00:18:26,553 AN INTERNATIONAL TEAM OF SALVAGE EXPERTS 350 00:18:26,588 --> 00:18:28,935 IS ASKED TO WEIGH IN. 351 00:18:28,969 --> 00:18:30,419 WITH NOT MUCH MORE TO GO ON 352 00:18:30,454 --> 00:18:33,319 THAN JUST A PHOTOGRAPH OF, UH, WHAT LOOKED LIKE A CRACK 353 00:18:33,353 --> 00:18:35,424 DOWN THE SIDE OF THE HULL. 354 00:18:35,459 --> 00:18:37,116 NAVAL ARCHITECT CHRIS EARL 355 00:18:37,150 --> 00:18:39,911 WAS A CONSULTANT ON THE CASE. 356 00:18:39,946 --> 00:18:42,017 WE HAD TO SORT OF MAKE A BIT OF A JUDGMENT CALL 357 00:18:42,051 --> 00:18:47,333 TO WORK OUT WHETHER IT WAS SAFE TO TRY AND TOW IT OR NOT. 358 00:18:47,367 --> 00:18:49,576 IF THE SHIP SINKS IN DEEP WATER, 359 00:18:49,611 --> 00:18:51,509 IT COULD MAKE CLEANUP EVEN HARDER. 360 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 THANKS FOR YOUR HELP. 361 00:18:53,408 --> 00:18:57,274 SO RISKING THE TOW SEEMS LIKE THE BEST OPTION. 362 00:18:57,308 --> 00:19:01,174 THE QUESTION NOW IS, WHERE? 363 00:19:01,209 --> 00:19:02,727 WE HAD TO TAKE IT SOMEWHERE 364 00:19:02,762 --> 00:19:04,660 WHERE IT COULD BE SHELTERED, 365 00:19:04,695 --> 00:19:09,941 SOMEWHERE CLOSE TO SHORE OR A PORT OR A HARBOR. 366 00:19:09,976 --> 00:19:12,772 HE NEEDS TO WATCH OUT FOR POWERFUL CURRENTS 367 00:19:12,806 --> 00:19:14,187 AND MAKING FOR THE BRITISH COAST 368 00:19:14,222 --> 00:19:17,190 LOOKS SAFER THAN HEADING TO FRANCE. 369 00:19:17,225 --> 00:19:19,951 HE ZEROES IN ON SEVERAL POSSIBLE DESTINATIONS 370 00:19:19,986 --> 00:19:23,886 ALONG THE UK SIDE OF THE CHANNEL. 371 00:19:23,921 --> 00:19:26,579 DRAGGING HER BROAD ON TO THE SEA 372 00:19:26,613 --> 00:19:28,339 AND THE WIND AND THE WEATHER 373 00:19:28,374 --> 00:19:29,996 WOULD ALMOST CERTAINLY CAUSE HER TO BREAK UP. 374 00:19:32,412 --> 00:19:34,207 IT'S A DIFFICULT DECISION HE'S GOT TO MAKE, 375 00:19:34,242 --> 00:19:35,622 AND HE HASN'T GOT THE LUXURY OF TIME 376 00:19:35,657 --> 00:19:37,762 TO TRY AND MAKE THAT CALL. 377 00:19:37,797 --> 00:19:39,419 IT'S GOT TO BE PORTLAND. 378 00:19:39,454 --> 00:19:42,595 SHOW ME THE ROUTE TO PORTLAND. 379 00:19:42,629 --> 00:19:45,218 MIDDLETON HAS FIXED ON PORTLAND, 380 00:19:45,253 --> 00:19:48,014 A FORMER NAVAL STATION ON BRITAIN'S SOUTH COAST 381 00:19:48,048 --> 00:19:50,189 THAT'S SHELTERED FROM THE OPEN SEA. 382 00:19:53,364 --> 00:19:55,849 AS THE TOW GETS UNDER WAY, 383 00:19:55,884 --> 00:19:57,506 A DIFFERENT BRANCH OF THE GOVERNMENT 384 00:19:57,541 --> 00:20:02,028 IS ALREADY TRYING TO WORK OUT WHAT CAUSED THE DISASTER. 385 00:20:02,062 --> 00:20:04,410 TONY BROWN WAS A PRINCIPAL INSPECTOR 386 00:20:04,444 --> 00:20:08,621 WITH BRITAIN'S MARINE ACCIDENT INVESTIGATION BRANCH. 387 00:20:08,655 --> 00:20:11,555 AT THE TIME, IT WAS STILL AN ONGOING ABANDONMENT, 388 00:20:11,589 --> 00:20:16,801 AND WHAT WE DIDN'T KNOW WAS WHAT SORT OF FAILURE IT WAS, 389 00:20:16,836 --> 00:20:19,666 SO THOSE INITIAL STAGES WAS ALL VERY MUCH A CASE 390 00:20:19,701 --> 00:20:23,739 OF TRYING TO GET AS MUCH EVIDENCE TOGETHER AS WE CAN. 391 00:20:23,774 --> 00:20:26,432 SOMETHING TORE THE NAPOLI APART. 392 00:20:26,466 --> 00:20:30,436 THE QUESTION IS, WHAT WAS IT? 393 00:20:33,749 --> 00:20:36,338 THANK YOU FOR COMING. PLEASE, TAKE A SEAT. 394 00:20:36,373 --> 00:20:38,237 HAPPY TO HELP. 395 00:20:38,271 --> 00:20:40,963 WITH THE NAPOLI STILL BEING TOWED TO SHORE, 396 00:20:40,998 --> 00:20:43,380 INVESTIGATORS TURN TO THEIR BEST AVAILABLE SOURCE 397 00:20:43,414 --> 00:20:45,244 OF INFORMATION... 398 00:20:45,278 --> 00:20:46,693 UH, WHAT DO YOU WANT TO KNOW? 399 00:20:46,728 --> 00:20:48,730 ...THE CREW WHO SURVIVED THE DISASTER. 400 00:20:48,764 --> 00:20:52,285 I WANT YOU TO TELL US WHAT HAPPENED. 401 00:20:52,320 --> 00:20:55,357 WELL, UH, WE HAD AN ENGINE ROOM FLOODING ALARM. 402 00:20:55,392 --> 00:20:59,258 MEMORY FADES, SO WHEN IT COMES TO EYEWITNESSES, 403 00:20:59,292 --> 00:21:02,571 IT'S BEST TO GET THERE SOONER RATHER THAN LATER. 404 00:21:02,606 --> 00:21:04,124 DAMN IT! 405 00:21:04,159 --> 00:21:05,574 WE'VE GOT FLOODING IN THE ENGINE ROOM! 406 00:21:05,609 --> 00:21:09,198 GET DOWN THERE AND TAKE A LOOK AT WHAT'S GOING ON! 407 00:21:09,233 --> 00:21:11,408 THE PIPE SEPARATED LIKE THIS. 408 00:21:11,442 --> 00:21:13,548 ALL RIGHT. 409 00:21:13,582 --> 00:21:15,377 THE THIRD ENGINEER HAD A FRONT-ROW SEAT 410 00:21:15,412 --> 00:21:17,517 TO THE CATASTROPHE, 411 00:21:17,552 --> 00:21:22,764 AND HE ADDS A CURIOUS DETAIL ABOUT THE FLOODING. 412 00:21:22,798 --> 00:21:28,079 AND THERE WAS THIS, THIS WALL OF OILY WATER. 413 00:21:28,114 --> 00:21:33,153 THE WATER WAS THICK WITH OIL. 414 00:21:33,188 --> 00:21:35,604 THIS WALL OF WATER THAT THE ENGINEER DESCRIBED, 415 00:21:35,639 --> 00:21:38,918 THAT WAS REALLY IMPORTANT FOR US AT THAT STAGE. 416 00:21:38,952 --> 00:21:43,232 THAT GAVE US A REALLY GOOD PICTURE OF WHAT HAD HAPPENED. 417 00:21:43,267 --> 00:21:46,512 LOOK AT THIS. 418 00:21:46,546 --> 00:21:49,963 WE HAVE CRACKING HERE. 419 00:21:49,998 --> 00:21:53,035 AND OILY WATER MEANS WE HAVE A FAILURE 420 00:21:53,070 --> 00:21:55,728 UNDER THE ENGINE ROOM. 421 00:21:55,762 --> 00:21:57,764 IT'S A CRITICAL LEAD. 422 00:21:57,799 --> 00:21:59,697 IT TELLS THEM THE HULL FAILED 423 00:21:59,732 --> 00:22:02,907 AT WHAT SHOULD BE THE STRONGEST PART OF THE SHIP'S SKELETON. 424 00:22:05,634 --> 00:22:09,362 THE SHIP'S KEEL RUNS ALONG THE ENTIRE CENTER LINE OF THE BOTTOM 425 00:22:09,397 --> 00:22:12,745 AND HELPS SUPPORT THE STRUCTURE OF THE VESSEL. 426 00:22:12,779 --> 00:22:17,197 A FAILURE HERE IS ALMOST UNHEARD OF. 427 00:22:17,232 --> 00:22:18,682 IT'S A VERY RARE OCCURRENCE. 428 00:22:18,716 --> 00:22:21,305 CONTAINER SHIPS VERY, VERY RARELY 429 00:22:21,340 --> 00:22:24,757 HAVE ANY SORT OF STRUCTURAL FAILURE OF THAT MAGNITUDE. 430 00:22:24,791 --> 00:22:28,105 A FAILURE LIKE THIS MEANS WHATEVER WENT WRONG 431 00:22:28,139 --> 00:22:32,592 MUST HAVE INVOLVED UNUSUALLY POWERFUL FORCES. 432 00:22:32,627 --> 00:22:35,284 INVESTIGATORS WONDER IF THE STORM WAS EXTREME ENOUGH 433 00:22:35,319 --> 00:22:36,769 TO EXPLAIN IT. 434 00:22:41,325 --> 00:22:44,742 THE NAPOLI WAS SAILING IN CATEGORY 11 WINDS-- 435 00:22:44,777 --> 00:22:50,403 A VIOLENT STORM JUST ONE STEP SHORT OF A HURRICANE. 436 00:22:50,438 --> 00:22:52,992 WAVE HEIGHT WAS UP TO NINE METERS, 437 00:22:53,026 --> 00:22:55,581 SO IT WAS, UH, PRETTY ROUGH SEAS, 438 00:22:55,615 --> 00:22:59,826 NOT ONES THAT WOULD HAVE BEEN COMFORTABLE, BY ANY MEANS. 439 00:22:59,861 --> 00:23:01,725 BUT IT'S NOT THE WEATHER ON ITS OWN 440 00:23:01,759 --> 00:23:06,039 THAT CATCHES THE INVESTIGATORS' ATTENTION. 441 00:23:06,074 --> 00:23:08,041 I NEARLY FELL OVER IN THE SHOWER. 442 00:23:08,076 --> 00:23:09,802 WOW. 443 00:23:09,836 --> 00:23:14,323 IT WAS LIKE I WAS INSIDE OF A WASHING MACHINE. 444 00:23:14,358 --> 00:23:16,222 THE ACCOUNT OF ONE OF THE OFFICERS 445 00:23:16,256 --> 00:23:18,535 HAVING DIFFICULTY STANDING UP IN THE SHOWER 446 00:23:18,569 --> 00:23:20,640 AND THE FAILURE BEING PRECEDED 447 00:23:20,675 --> 00:23:24,126 BY SEVERAL QUITE STRONG STRIKES OF WAVES 448 00:23:24,161 --> 00:23:27,233 KIND OF GAVE US CAUSE FOR CONCERN. 449 00:23:27,267 --> 00:23:29,822 WHEN A SHIP'S HEADING INTO LARGE WAVES, 450 00:23:29,856 --> 00:23:33,481 IT CAN EXPERIENCE A PHENOMENON CALLED SLAMMING. 451 00:23:33,515 --> 00:23:35,448 SLAMMING HAPPENS WHEN THE BOW DROPS 452 00:23:35,483 --> 00:23:37,761 INTO ONCOMING WAVES 453 00:23:37,795 --> 00:23:42,110 AND THE POWERFUL IMPACTS REVERBERATE THROUGH THE HULL. 454 00:23:42,144 --> 00:23:45,631 THAT SENDS A JUDDER ALL THE WAY THROUGH THE SHIP, 455 00:23:45,665 --> 00:23:49,531 SO YOU CAN REALLY FEEL IT. 456 00:23:49,566 --> 00:23:51,050 THE JUDDERING VIBRATIONS 457 00:23:51,084 --> 00:23:55,330 CAN CAUSE MAJOR STRESS TO THE HULL, 458 00:23:55,364 --> 00:23:58,471 BUT THE CAPTAIN WAS AN EXPERIENCED SEAMAN. 459 00:24:00,922 --> 00:24:02,889 CHIEF. ENGINE ROOM. 460 00:24:02,924 --> 00:24:05,305 THIS IS THE CAPTAIN. 461 00:24:05,340 --> 00:24:08,792 REDUCE ENGINE SPEED NOW TO 71 RPM. 462 00:24:08,826 --> 00:24:10,759 YOU GOT IT, CAPTAIN. 463 00:24:10,794 --> 00:24:12,554 HE ADJUSTED HIS SPEED 464 00:24:12,589 --> 00:24:17,697 AND NEVER FELT ANY SIGN THE SHIP WAS IN DANGER. 465 00:24:17,732 --> 00:24:20,424 IF YOU TAKE THE ANALOGY OF SPEED BUMPS IN THE ROAD, 466 00:24:20,459 --> 00:24:22,150 YOU DRIVE OVER SPEED BUMPS AT 40 MILES AN HOUR, 467 00:24:22,184 --> 00:24:24,393 YOU'RE GONNA DAMAGE YOUR CAR. 468 00:24:24,428 --> 00:24:28,950 SO, THE MASTER HAD SLOWED DOWN. 469 00:24:28,984 --> 00:24:30,607 THE SLAMMING IS ONE MORE SIGN 470 00:24:30,641 --> 00:24:33,989 THE SHIP WAS ENDURING A ROUGH VOYAGE, 471 00:24:34,024 --> 00:24:38,787 BUT THERE'S NO INDICATION IT WAS ENOUGH TO TEAR THE SHIP APART. 472 00:24:38,822 --> 00:24:40,340 ALTHOUGH THE VESSEL WAS POUNDING, 473 00:24:40,375 --> 00:24:42,826 THE BOW WAS POUNDING INTO THE WAVES, 474 00:24:42,860 --> 00:24:46,450 AND ALTHOUGH THERE WOULD HAVE BEEN VIBRATION FELT, 475 00:24:46,485 --> 00:24:50,350 IN THIS SITUATION, IT MAY HAVE SEEMED RELATIVELY SAFE. 476 00:24:50,385 --> 00:24:54,527 THAT WAS JUST A BIT OF A, A DEAD END FOR US. 477 00:24:54,562 --> 00:24:56,287 IT'S STARTING TO LOOK LIKE THE ONLY WAY 478 00:24:56,322 --> 00:24:58,980 TO FIND OUT WHAT TORE THE NAPOLI APART 479 00:24:59,014 --> 00:25:03,432 IS TO GET A LOOK AT THE HULL. 480 00:25:03,467 --> 00:25:07,782 I'D REALLY LOVE TO GET A LOOK AT THAT SHIP. 481 00:25:07,816 --> 00:25:11,648 BUT THE NAPOLI'S 48-HOUR, 186-MILE JOURNEY 482 00:25:11,682 --> 00:25:14,064 TO PORTLAND HAS HIT A ROADBLOCK 483 00:25:14,098 --> 00:25:18,102 WITH 37 MILES LEFT TO THE FINISH LINE. 484 00:25:18,137 --> 00:25:19,897 AT 26 MINUTES PAST 7:00, 485 00:25:19,932 --> 00:25:21,727 A CALL FROM THE SALVAGE MASTER TO SAY, 486 00:25:21,761 --> 00:25:23,314 THE CRACKS ARE OPENING, 487 00:25:23,349 --> 00:25:26,455 SHE'S TAKING ON MORE WATER, SHE'S SINKING. 488 00:25:26,490 --> 00:25:28,837 THE NAPOLI IS SINKING FAST. 489 00:25:28,872 --> 00:25:32,116 AND WITH AN ENVIRONMENTAL CATASTROPHE LOOMING, 490 00:25:32,151 --> 00:25:35,534 THE MYSTERY OF WHY IT BROKE UP MAY HAVE TO WAIT. 491 00:25:40,331 --> 00:25:42,610 NAPOLI'S IN TROUBLE. 492 00:25:42,644 --> 00:25:45,716 ROBIN MIDDLETON IS BACK IN THE HOT SEAT. 493 00:25:45,751 --> 00:25:48,443 HE'S JUST RECEIVED WORD THE NAPOLI IS TOO DAMAGED 494 00:25:48,477 --> 00:25:52,067 TO REACH ITS EMERGENCY BEACHING SITE AT PORTLAND. 495 00:25:52,102 --> 00:25:53,759 IF IT SINKS, 496 00:25:53,793 --> 00:25:57,072 IT COULD RELEASE A MASSIVE OIL SPILL FAR OFFSHORE, 497 00:25:57,107 --> 00:26:00,075 WHERE IT'S DIFFICULT TO CONTAIN. 498 00:26:00,110 --> 00:26:02,250 HE'S GOT TO GET THE SHIP TO SHORE. 499 00:26:02,284 --> 00:26:03,907 IT'S GOT TO BE BRANSCOMBE. 500 00:26:03,941 --> 00:26:07,600 AND THAT MEANS FINDING SOMEWHERE TO RUN IT AGROUND. 501 00:26:07,635 --> 00:26:09,326 ONCE AN ACCIDENT HAPPENS, 502 00:26:09,360 --> 00:26:12,225 THE CLOCK CAN NEVER BE WOUND BACK. 503 00:26:12,260 --> 00:26:14,503 THAT JUST DOESN'T HAPPEN. 504 00:26:14,538 --> 00:26:20,613 SO I PLANNED OUT FOR WHAT THE WORST CASE COULD BE. 505 00:26:20,648 --> 00:26:23,616 MIDDLETON IS FORCED TO MAKE A DIFFICULT CHOICE-- 506 00:26:23,651 --> 00:26:26,412 BRANSCOMBE BEACH IN LYME BAY. 507 00:26:26,446 --> 00:26:28,621 IT'S CLOSE BY, 508 00:26:28,656 --> 00:26:32,763 BUT IT'S ALSO A UNITED NATIONS ENVIRONMENTAL HERITAGE SITE, 509 00:26:32,798 --> 00:26:38,079 HARDLY THE IDEAL LOCATION TO GROUND A SHIP FILLED WITH OIL. 510 00:26:38,113 --> 00:26:40,978 ON JANUARY 20, 2007, 511 00:26:41,013 --> 00:26:44,499 THREE DAYS AFTER THE NAPOLI'S CREW ABANDONED SHIP, 512 00:26:44,533 --> 00:26:49,953 IT'S SUCCESSFULLY BEACHED LESS THAN A MILE FROM SHORE. 513 00:26:49,987 --> 00:26:51,437 IT WAS A TOUGH DECISION 514 00:26:51,471 --> 00:26:55,234 BECAUSE I HAD EFFECTIVELY PUT THIS THING ASHORE 515 00:26:55,268 --> 00:26:58,306 IN ONE OF THE MOST ENVIRONMENTALLY PROTECTED 516 00:26:58,340 --> 00:27:04,623 AND, UH, VULNERABLE AREAS OF THE UNITED KINGDOM. 517 00:27:04,657 --> 00:27:08,178 LYME BAY RESIDENT AND COASTGUARD VOLUNTEER ROGER HOARE 518 00:27:08,212 --> 00:27:11,008 IS SENT TO GET EYES ON THE UNFOLDING SITUATION. 519 00:27:13,390 --> 00:27:14,805 NEVER BEFORE IN MY TIME 520 00:27:14,840 --> 00:27:19,016 HAD I EVER SEEN ANYTHING SO BIG 521 00:27:19,051 --> 00:27:22,295 SO CLOSE TO THE COAST IN THIS POSITION. 522 00:27:22,330 --> 00:27:24,056 QUITE BIZARRE, SURREAL. 523 00:27:27,059 --> 00:27:29,993 ANY SPILLED OIL WILL FLOAT TO THE SURFACE, 524 00:27:30,027 --> 00:27:31,995 SO CREWS QUICKLY SURROUND THE WRECK 525 00:27:32,029 --> 00:27:34,791 WITH MORE THAN HALF A MILE OF CONTAINMENT BOOMS 526 00:27:34,825 --> 00:27:40,141 TO KEEP IT FROM REACHING SHORE OR ESCAPING INTO THE CHANNEL. 527 00:27:40,175 --> 00:27:41,418 IF IT'S NOT PROTECTED PROPERLY, 528 00:27:41,452 --> 00:27:43,972 WHEN AN INCIDENT LIKE THE NAPOLI COMES ALONG, 529 00:27:44,007 --> 00:27:45,353 IT CAN TIP IT OVER THE EDGE 530 00:27:45,387 --> 00:27:47,113 FROM BEING A DISASTER 531 00:27:47,148 --> 00:27:49,391 TO A REAL ECOLOGICAL CATASTROPHE. 532 00:27:51,877 --> 00:27:55,984 NOW LEAKING OIL COULD ACTUALLY BE REMOVED FROM THE SEA 533 00:27:56,019 --> 00:27:59,678 AND LITERALLY PUMPED INTO, UH, CONTAINERS 534 00:27:59,712 --> 00:28:01,680 AND RECOVERED IN THAT WAY. 535 00:28:01,714 --> 00:28:06,339 AND THEY WERE VERY EFFECTIVE AT IT, TOO, IN THE END. 536 00:28:06,374 --> 00:28:07,962 ROBIN MIDDLETON'S PLAN 537 00:28:07,996 --> 00:28:12,414 TO PREVENT A CATASTROPHIC OIL SPILL HAS SUCCEEDED, 538 00:28:12,449 --> 00:28:15,279 BUT JUST AS ONE CRISIS IS BROUGHT UNDER CONTROL, 539 00:28:15,314 --> 00:28:17,834 ANOTHER ONE IS LOOMING. 540 00:28:17,868 --> 00:28:21,251 THE BEACHED VESSEL BEGINS LISTING IN THE ROUGH SEAS, 541 00:28:21,285 --> 00:28:24,944 THROWING MORE THAN 100 CONTAINERS OVERBOARD. 542 00:28:24,979 --> 00:28:28,120 SOME SINK, BUT OTHERS DRIFT OFF, 543 00:28:28,154 --> 00:28:32,711 IN ONE OF THE BUSIEST SHIPPING LANES IN THE WORLD. 544 00:28:32,745 --> 00:28:34,540 THEY WERE EITHER JUST ABOVE THE SURFACE OF THE SEA 545 00:28:34,574 --> 00:28:37,370 OR JUST BELOW. 546 00:28:37,405 --> 00:28:39,372 AT THE TIME, 547 00:28:39,407 --> 00:28:43,204 MARK RODAWAY WAS IN CHARGE OF THE NEARBY COASTGUARD STATION. 548 00:28:43,238 --> 00:28:45,654 NOW THESE 40-FOOT STEEL CONTAINERS, 549 00:28:45,689 --> 00:28:49,969 FULL OF WATER AND GOODS, WERE A REAL HAZARD TO SHIPPING. 550 00:28:50,004 --> 00:28:51,488 AND ONE OF OUR PRIMARY OBJECTIVES 551 00:28:51,522 --> 00:28:54,905 WAS TO START PREDICTING HOW THEY WOULD FLOAT 552 00:28:54,940 --> 00:28:56,424 OR WHERE THEY WOULD DRIFT TO 553 00:28:56,458 --> 00:28:58,253 AND THEN START PUTTING WARNINGS OUT 554 00:28:58,288 --> 00:29:03,155 TO OTHER SHIPPING GOING UP AND DOWN THE ENGLISH CHANNEL. 555 00:29:03,189 --> 00:29:06,296 NEARLY 60 CONTAINERS WASH ASHORE ON BRANSCOMBE, 556 00:29:06,330 --> 00:29:09,333 ATTRACTING HUNDREDS OF SCAVENGERS. 557 00:29:09,368 --> 00:29:13,475 THE STORY QUICKLY BECOMES A MEDIA SENSATION. 558 00:29:13,510 --> 00:29:15,719 IT TOOK US BY COMPLETE SURPRISE 559 00:29:15,754 --> 00:29:21,518 THAT SO MANY PEOPLE COULD GET HERE SO QUICKLY. 560 00:29:21,552 --> 00:29:22,795 PEOPLE FROM FAR AND WIDE 561 00:29:22,830 --> 00:29:25,246 STARTED TO HEAD TO THOSE BEACHES, 562 00:29:25,280 --> 00:29:27,144 AND IT REALLY WAS A, A WHISKY GALORE, 563 00:29:27,179 --> 00:29:31,286 COME ON DOWN AND LOOK WHAT'S ON THE BEACH. 564 00:29:31,321 --> 00:29:33,150 THEY BREAK INTO THE CONTAINERS 565 00:29:33,185 --> 00:29:38,707 TO GRAB WHATEVER THEY CAN AND CARRY IT UP THE CLIFFS. 566 00:29:38,742 --> 00:29:40,537 THERE WAS PEOPLE WALKING OFF THE BEACH 567 00:29:40,571 --> 00:29:44,644 WITH BMW STEERING WHEELS. 568 00:29:44,679 --> 00:29:49,028 THERE WAS A LOT OF EMPTY WINE BARRELS THAT WERE ON BOARD, 569 00:29:49,063 --> 00:29:51,375 AND I BELIEVE IF YOU ROLLED A BARREL INTO A FIELD, 570 00:29:51,410 --> 00:29:55,276 YOU COULD GET TEN POUND A BARREL, I BELIEVE. 571 00:29:55,310 --> 00:29:59,142 THERE WAS CONSIGNMENT OF NAPPIES THAT HAD BROKEN OPEN. 572 00:29:59,176 --> 00:30:02,455 NOW, MY UNDERSTANDING OF NAPPIES ARE THAT THEY ABSORB WATER, 573 00:30:02,490 --> 00:30:04,768 AND THESE ONES HAD BEEN IN THE ENGLISH CHANNEL, 574 00:30:04,803 --> 00:30:09,014 SO QUITE WHAT THE ATTRACTION WAS, I'M NOT SURE. 575 00:30:09,048 --> 00:30:10,705 THERE WAS MOTORBIKES AS WELL. 576 00:30:10,739 --> 00:30:13,812 I THINK THERE WERE SIX, WITH KEYS, IGNITION KEYS IN THEM, 577 00:30:13,846 --> 00:30:17,988 SO THEY SOON DISAPPEARED. 578 00:30:18,023 --> 00:30:20,094 UNDER UK SALVAGE LAW, 579 00:30:20,128 --> 00:30:22,993 SCAVENGERS HAVE TO RETURN FOUND ITEMS TO THE RIGHTFUL OWNERS 580 00:30:23,028 --> 00:30:26,341 IF A CLAIM IS MADE, 581 00:30:26,376 --> 00:30:29,689 BUT ENFORCING IT IS A TALL ORDER. 582 00:30:29,724 --> 00:30:31,105 WE WERE DEPLOYED ON THE BEACHES 583 00:30:31,139 --> 00:30:33,832 TO HAND OUT RECEIVER OF WRECK FORMS 584 00:30:33,866 --> 00:30:35,488 THAT PEOPLE HAD TO SIGN, FILL IN, 585 00:30:35,523 --> 00:30:38,629 AND POST BACK TO THE, UH, POWERS THAT BE, 586 00:30:38,664 --> 00:30:42,771 BUT, UM, I REMEMBER HANDING ONE TO A CERTAIN GENTLEMAN 587 00:30:42,806 --> 00:30:45,809 WHO TORE IT UP IN FRONT OF ME. 588 00:30:45,844 --> 00:30:48,777 FINE, SIR, CARRY ON. 589 00:30:48,812 --> 00:30:50,158 ROBIN MIDDLETON'S STRATEGY 590 00:30:50,193 --> 00:30:53,541 HAS LIMITED THE ENVIRONMENTAL DAMAGE, 591 00:30:53,575 --> 00:30:57,338 BUT RESULTED IN SOME VERY PUBLIC CHAOS. 592 00:30:57,372 --> 00:30:59,927 EVERYBODY, I THINK, IN THE OPERATION 593 00:30:59,961 --> 00:31:05,449 FELT THAT I WOULD BE RELIEVED OR REMOVED FOR DOING THIS. 594 00:31:05,484 --> 00:31:07,900 YEAH, I MEAN, THIS WAS A REALLY BIG NEWS STORY. 595 00:31:07,935 --> 00:31:10,558 UM, IT'S NOT VERY OFTEN YOU HAVE A LARGE VESSEL 596 00:31:10,592 --> 00:31:13,664 IN COASTAL WATERS AROUND THE UK. 597 00:31:13,699 --> 00:31:17,806 IT WAS RIVETING VIEWING FOR, FOR EVERYBODY. 598 00:31:17,841 --> 00:31:18,980 WITH THE NAPOLI BEACHED 599 00:31:19,015 --> 00:31:21,155 ON THE SOUTH COAST OF ENGLAND, 600 00:31:21,189 --> 00:31:22,984 FRENCH AND DUTCH SALVAGE OPERATORS 601 00:31:23,019 --> 00:31:25,711 ARE FINALLY ABLE TO SECURE THE SHIP, 602 00:31:25,745 --> 00:31:27,506 AND INVESTIGATORS ARE ALLOWED 603 00:31:27,540 --> 00:31:31,337 TO CAREFULLY MAKE THEIR WAY THROUGH THE WRECK. 604 00:31:31,372 --> 00:31:32,925 WE WERE ITCHING TO GET ON BOARD 605 00:31:32,960 --> 00:31:34,202 SO WE CAN ACTUALLY GET THE EVIDENCE WE NEED 606 00:31:34,237 --> 00:31:35,963 FROM THE VESSEL. 607 00:31:35,997 --> 00:31:39,380 WATCH YOUR STEP. WATCH YOUR STEP. 608 00:31:39,414 --> 00:31:42,348 BUT WE HAVE TO LIAISE WITH THE SALVERS TO NEGOTIATE 609 00:31:42,383 --> 00:31:44,868 WHEN IT'S SAFE FOR ACCIDENT INVESTIGATORS 610 00:31:44,903 --> 00:31:49,666 TO ACTUALLY GO ON BOARD A VESSEL THAT IS AT RISK. 611 00:31:49,700 --> 00:31:52,393 SOME OF THE OIL HAD LEAKED FROM SOME OF THE TANKS 612 00:31:52,427 --> 00:31:53,808 OR SOME OF THE MACHINERY, 613 00:31:53,842 --> 00:31:57,950 SO THERE WAS A COATING OF OIL ALL OVER. 614 00:31:57,985 --> 00:31:59,987 SHE WAS LYING AT A FUNNY ANGLE, 615 00:32:00,021 --> 00:32:02,886 SO EVERYTHING WAS PERILOUSLY SLIPPY. 616 00:32:02,921 --> 00:32:06,683 IT WAS A VERY, VERY STRANGE SITUATION TO BE GOING INTO. 617 00:32:06,717 --> 00:32:08,478 THEY'RE ON THE HUNT FOR ANYTHING 618 00:32:08,512 --> 00:32:12,275 THAT MIGHT POINT THEM TO THE CAUSE OF THE DISASTER. 619 00:32:12,309 --> 00:32:17,038 EVIDENCE COLLECTION IS, IS A PRIORITY. 620 00:32:17,073 --> 00:32:18,971 THEY NOTE THE CONDITION OF THE VESSEL 621 00:32:19,006 --> 00:32:21,698 AND GATHER WHAT THEY CAN... 622 00:32:21,732 --> 00:32:23,734 AH, THERE IT IS. 623 00:32:23,769 --> 00:32:27,048 ...INCLUDING THE LOADING COMPUTER. 624 00:32:27,083 --> 00:32:28,739 WE NEEDED TO INVESTIGATE 625 00:32:28,774 --> 00:32:30,569 THE CARGO THAT WAS BEING CARRIED AT THE TIME, 626 00:32:30,603 --> 00:32:33,158 THE WEIGHT OF THE CARGO, THE DISTRIBUTION OF THE CARGO. 627 00:32:36,851 --> 00:32:40,337 THIS ONE'S WRONG, AND... 628 00:32:40,372 --> 00:32:42,167 THE LOADING COMPUTER HELPS THEM COMPARE THE WEIGHT 629 00:32:42,201 --> 00:32:44,445 THAT WAS DECLARED IN THE PAPERWORK 630 00:32:44,479 --> 00:32:46,999 WITH THE ACTUAL WEIGHT ON BOARD. 631 00:32:47,034 --> 00:32:48,518 THIS ONE. 632 00:32:48,552 --> 00:32:50,140 DISTRIBUTED IMPROPERLY, 633 00:32:50,175 --> 00:32:51,728 OVERWEIGHT CONTAINERS CAN PUT 634 00:32:51,762 --> 00:32:55,904 A POTENTIALLY DEVASTATING STRAIN ON THE HULL. 635 00:32:55,939 --> 00:32:57,285 AND YOU KNOW SOMETHING... 636 00:32:57,320 --> 00:33:00,392 WHAT THEY FIND IS TROUBLING. 637 00:33:00,426 --> 00:33:03,705 OF NEARLY 700 CONTAINERS STORED ON DECK, 638 00:33:03,740 --> 00:33:07,882 AT LEAST 20 PERCENT WERE OVERWEIGHT BY 3 TONS OR MORE, 639 00:33:07,916 --> 00:33:12,473 AND MORE THAN 50 WERE IN THE WRONG PLACE. 640 00:33:12,507 --> 00:33:14,716 IF YOU DON'T KNOW THE WEIGHT OF A CONTAINER, 641 00:33:14,751 --> 00:33:18,375 IT'S VERY DIFFICULT TO ACTUALLY LOAD A SHIP SAFELY. 642 00:33:18,410 --> 00:33:22,655 THERE'S NOT MUCH MARGIN FOR, FOR ERROR HERE. 643 00:33:22,690 --> 00:33:25,037 THE INVESTIGATORS CALCULATE THE EXTRA WEIGHT 644 00:33:25,072 --> 00:33:28,109 PUSHED THE SHIP TO NEARLY 99 PERCENT 645 00:33:28,144 --> 00:33:32,286 OF ITS MAXIMUM SEAGOING CAPACITY. 646 00:33:32,320 --> 00:33:34,495 PRETTY CLOSE TO THEIR LIMIT. 647 00:33:34,529 --> 00:33:38,499 THE HULL DIDN'T HAVE MUCH SAFETY MARGIN LEFT, 648 00:33:38,533 --> 00:33:42,986 BUT SOMETHING ELSE MUST HAVE TIPPED IT OVER THE EDGE. 649 00:33:43,021 --> 00:33:44,988 WHAT ELSE WAS, WAS MISSING? 650 00:33:45,023 --> 00:33:46,852 WHAT WAS THAT LITTLE SOMETHING WHICH JUST TIPPED HER 651 00:33:46,886 --> 00:33:49,406 FROM BEING ACCEPTABLE AND HAPPILY SAILING 652 00:33:49,441 --> 00:33:52,064 TO JUST GOING PAST THAT POINT OF FAILURE? 653 00:33:57,828 --> 00:34:01,729 THE INVESTIGATION IS AT A STANDSTILL. 654 00:34:01,763 --> 00:34:06,665 A CLOSE-UP LOOK AT THE CRACK IN THE NAPOLI'S HULL MIGHT HELP, 655 00:34:06,699 --> 00:34:10,634 BUT AN UNDERWATER SURVEY IS THE CLOSEST THEY CAN GET. 656 00:34:10,669 --> 00:34:12,981 DIVER, WE HAVE YOUR SIGNAL. 657 00:34:13,016 --> 00:34:16,468 PLEASE PROCEED. 658 00:34:16,502 --> 00:34:18,090 IF THEY CAN CAPTURE PHOTOGRAPHS 659 00:34:18,125 --> 00:34:20,092 OF THE DAMAGED METAL, 660 00:34:20,127 --> 00:34:24,165 IT MIGHT TELL THEM WHAT WENT WRONG. 661 00:34:24,200 --> 00:34:26,236 WE WERE GETTING VERY IMPATIENT BY THIS TIME. 662 00:34:26,271 --> 00:34:27,548 WE WERE DESPERATE TO TRY AND FIND 663 00:34:27,582 --> 00:34:29,481 A LITTLE BIT MORE INFORMATION, 664 00:34:29,515 --> 00:34:32,311 SO THE HOPE WAS THAT BY SENDING AN ROV AND DIVERS DOWN, 665 00:34:32,346 --> 00:34:35,901 WE MIGHT BE ABLE TO GET A BETTER VIEW OF THE DAMAGE. 666 00:34:35,935 --> 00:34:37,799 THE CHALLENGES TO AN INVESTIGATOR 667 00:34:37,834 --> 00:34:40,354 REALLY LIE IN BEING METHODICAL, 668 00:34:40,388 --> 00:34:43,633 OF BEING PATIENT AND LOOKING AT EVERY BIT OF INFORMATION 669 00:34:43,667 --> 00:34:46,360 AND JUST NOT GIVING UP. 670 00:34:46,394 --> 00:34:51,399 DIVER, MOVE TO YOUR LEFT, PLEASE. 671 00:34:51,434 --> 00:34:54,644 BUT IT'S JUST ONE MORE DISAPPOINTMENT. 672 00:34:54,678 --> 00:34:56,991 -CAN'T SEE A DAMN THING. -NO. 673 00:34:57,025 --> 00:34:58,751 WE SPENT ALL DAY DESPERATELY TRYING 674 00:34:58,786 --> 00:35:02,583 DIFFERENT WAYS TO GET SOME FOOTAGE OF THE HULL, 675 00:35:02,617 --> 00:35:05,482 BUT THE SILT AND THE SAND AND THE DEBRIS AROUND, 676 00:35:05,517 --> 00:35:08,106 VISIBILITY WAS ABSOLUTELY DREADFUL. 677 00:35:08,140 --> 00:35:10,832 THIS IS POINTLESS. 678 00:35:10,867 --> 00:35:12,110 INDEED. 679 00:35:15,423 --> 00:35:19,634 JUST OFF THE COAST, THE NAPOLI CAN'T BE REPAIRED, 680 00:35:19,669 --> 00:35:24,156 AND STEPS ARE TAKEN TO PREPARE THE SHIP FOR ITS REMOVAL. 681 00:35:24,191 --> 00:35:28,022 CREWS PUMP THE WATER FROM ITS HULL... 682 00:35:30,024 --> 00:35:31,370 ...AND THEN BLOW IT IN HALF 683 00:35:31,405 --> 00:35:35,340 WITH A SERIES OF POWERFUL EXPLOSIONS. 684 00:35:35,374 --> 00:35:37,307 THE THING TO DO WAS 685 00:35:37,342 --> 00:35:41,346 TO ACTUALLY SEPARATE THE BOW FROM THE STERN OF THE VESSEL. 686 00:35:41,380 --> 00:35:43,002 WITH THE SHIP NOW IN PIECES, 687 00:35:43,037 --> 00:35:46,868 IT'S EASIER TO DISPOSE OF. 688 00:35:46,903 --> 00:35:49,250 THE STERN IS SCRAPPED AT THE BEACH, 689 00:35:49,285 --> 00:35:51,873 WHILE THE BOW IS TOWED TO A SHIPYARD IN BELFAST 690 00:35:51,908 --> 00:35:55,636 WHERE IT, TOO, IS DISMANTLED. 691 00:35:55,670 --> 00:35:59,053 SHE WAS RECYCLED AT A RECYCLING FACILITY 692 00:35:59,087 --> 00:36:00,572 AT HARLAND AND WOLFF 693 00:36:00,606 --> 00:36:05,093 RIGHT NEXT TO WHERE THE TITANIC WAS BUILT. 694 00:36:05,128 --> 00:36:07,095 THE SHIP IS GONE, 695 00:36:07,130 --> 00:36:10,720 BUT THE MYSTERY OF WHAT WRECKED IT REMAINS. 696 00:36:10,754 --> 00:36:13,895 AT A LOSS, THE INVESTIGATORS ARE FORCED TO CONSIDER 697 00:36:13,930 --> 00:36:17,347 A TROUBLING POSSIBILITY. 698 00:36:17,382 --> 00:36:21,489 IT'S GOT TO BE SOMETHING WITH THE DESIGN. 699 00:36:21,524 --> 00:36:23,871 IF THE SHIP HAD A DESIGN FLAW, 700 00:36:23,905 --> 00:36:25,355 IT MIGHT HAVE REMAINED HIDDEN 701 00:36:25,390 --> 00:36:27,909 UNTIL THE CONDITIONS WERE RIGHT TO TRIGGER IT. 702 00:36:30,809 --> 00:36:34,882 THEY NEED TO STUDY EVERY DETAIL OF HOW THE HULL WAS BUILT. 703 00:36:34,916 --> 00:36:37,885 WE DID OBTAIN A COPY OF THE DESIGN DRAWINGS, 704 00:36:37,919 --> 00:36:39,473 AND WE LOOKED TO SEE 705 00:36:39,507 --> 00:36:43,062 IF THE NAPOLI HAD ANY POTENTIAL WEAKNESSES. 706 00:36:43,097 --> 00:36:46,100 LOOK, OUR CRACK IS HERE... 707 00:36:49,068 --> 00:36:50,553 ...RIGHT UNDER THE ENGINE ROOM. 708 00:36:50,587 --> 00:36:52,037 RIGHT. 709 00:36:52,071 --> 00:36:56,938 RIGHT WHERE THE FRAMING CHANGES. 710 00:36:56,973 --> 00:36:58,526 THE NAPOLI'S HULL WAS STRENGTHENED 711 00:36:58,561 --> 00:37:01,322 BY A SERIES OF LONG BEAMS, 712 00:37:01,357 --> 00:37:03,773 BUT UNDER THE ENGINE ROOM, THEY CHANGE DIRECTION 713 00:37:03,807 --> 00:37:07,708 TO BETTER SUPPORT THE WEIGHT OF THE MACHINERY, 714 00:37:07,742 --> 00:37:12,402 THE EXACT POINT WHERE THE EMERGENCY BEGAN. 715 00:37:12,437 --> 00:37:13,990 DAMN IT! 716 00:37:14,024 --> 00:37:15,647 WE'VE GOT FLOODING IN THE ENGINE ROOM! 717 00:37:15,681 --> 00:37:18,305 GET DOWN THERE AND TAKE A LOOK AT WHAT'S GOING ON! 718 00:37:18,339 --> 00:37:20,376 WHEN WE STARTED REALLY LOOKING INTO THE DESIGN, 719 00:37:20,410 --> 00:37:21,549 THERE WAS CERTAINLY AN INHERENT WEAKNESS 720 00:37:21,584 --> 00:37:24,656 IN THE STRUCTURE IN THE ENGINE ROOM. 721 00:37:24,690 --> 00:37:26,865 JUST MADE THAT ONE AREA 722 00:37:26,899 --> 00:37:30,903 POTENTIALLY WEAKER THAN THE REST OF THE SHIP. 723 00:37:30,938 --> 00:37:34,286 THE INVESTIGATORS THINK THEY'RE ON TO SOMETHING, 724 00:37:34,321 --> 00:37:36,115 BUT THE NAPOLI WAS A MODERN SHIP 725 00:37:36,150 --> 00:37:38,946 BUILT UNDER STRICT SPECIFICATIONS. 726 00:37:38,980 --> 00:37:41,776 WAVE HEIGHT, NINE METERS. 727 00:37:41,811 --> 00:37:45,401 HOW DID A DESIGN FLAW SLIP THROUGH THE CRACKS? 728 00:37:45,435 --> 00:37:47,506 WINDS, 60 KNOTS. 729 00:37:47,541 --> 00:37:50,095 AND HOW MANY OTHER SHIPS ARE AT RISK? 730 00:37:56,895 --> 00:38:00,726 INVESTIGATORS LOOKING INTO THE LOSS OF THE NAPOLI 731 00:38:00,761 --> 00:38:06,560 ARE NOW FOCUSED ON A POTENTIAL WEAKNESS IN THE SHIP'S DESIGN. 732 00:38:06,594 --> 00:38:08,355 IT'S NOT AN UNCOMMON DESIGN, 733 00:38:08,389 --> 00:38:09,666 BUT IN THE DESIGN OF THE NAPOLI, 734 00:38:09,701 --> 00:38:13,877 THE ENGINE ROOM WAS FAIRLY FAR FORWARD. 735 00:38:13,912 --> 00:38:15,258 THE DESIGN PUT THE ENGINE ROOM 736 00:38:15,293 --> 00:38:16,846 AND THE CHANGE IN FRAMING 737 00:38:16,880 --> 00:38:19,331 CLOSER TO THE MIDDLE OF THE SHIP, 738 00:38:19,366 --> 00:38:22,714 AN AREA THAT'S HIGHLY STRESSED AT SEA. 739 00:38:22,748 --> 00:38:24,094 IT BECAME VERY APPARENT 740 00:38:24,129 --> 00:38:25,751 THAT, UH, THE ENGINE ROOM STRUCTURE 741 00:38:25,786 --> 00:38:29,617 WOULD HAVE BEEN A VERY HIGHLY STRESSED PART OF THE HULL. 742 00:38:29,652 --> 00:38:31,516 DID THE NAPOLI HAVE AN ACHILLES' HEEL 743 00:38:31,550 --> 00:38:33,897 THAT CAUSED IT TO BREAK OPEN? 744 00:38:33,932 --> 00:38:37,591 IT'S AN INTRIGUING THEORY. 745 00:38:37,625 --> 00:38:39,386 WE WERE STARTING TO GET A BIT OF A PICTURE 746 00:38:39,420 --> 00:38:42,665 AS TO WHAT COULD HAVE CAUSED THIS STRUCTURAL FAILURE, 747 00:38:42,699 --> 00:38:45,081 BUT WE STILL HAD TO GO DEEPER. 748 00:38:45,115 --> 00:38:46,738 TO UNCOVER THE TRUTH, 749 00:38:46,772 --> 00:38:49,430 THEY'LL HAVE TO BRING ALL OF THEIR EVIDENCE TOGETHER 750 00:38:49,465 --> 00:38:51,432 AND RECREATE THE EXACT CONDITIONS 751 00:38:51,467 --> 00:38:55,505 THE MOMENT THE SHIP BROKE OPEN. 752 00:38:55,540 --> 00:38:57,680 THEY NEED TO KNOW IF THE DESIGN WAS STRONG ENOUGH 753 00:38:57,714 --> 00:39:01,615 TO WITHSTAND THE MANY STRESSES ON THE SHIP THAT DAY. 754 00:39:01,649 --> 00:39:03,444 CHIEF, WE'RE IN BIG TROUBLE. 755 00:39:03,479 --> 00:39:06,171 WE GOT WATER IN THE ENGINE ROOM. LOOKS LIKE THE HULL'S OPENED UP. 756 00:39:09,105 --> 00:39:10,589 TO TEST THEIR THEORY, 757 00:39:10,624 --> 00:39:14,213 THE INVESTIGATORS TEAM UP WITH EXPERTS FROM THE DNV... 758 00:39:14,248 --> 00:39:15,836 WAVES, NINE METERS. 759 00:39:15,870 --> 00:39:17,734 ...THE INTERNATIONAL ORGANIZATION 760 00:39:17,769 --> 00:39:22,049 THAT HELPS SET STANDARDS FOR DESIGNING AND BUILDING SHIPS. 761 00:39:22,083 --> 00:39:24,672 WINDS, 60 KNOTS. 762 00:39:24,707 --> 00:39:26,916 THEY INPUT ALL THE INCREMENTAL STRESSES 763 00:39:26,950 --> 00:39:28,400 THE INVESTIGATORS DISCOVERED 764 00:39:28,435 --> 00:39:30,885 INTO A COMPUTER SIMULATION PROGRAM-- 765 00:39:30,920 --> 00:39:33,509 FROM THE STORM, TO THE OVERWEIGHT CARGO, 766 00:39:33,543 --> 00:39:36,857 TO THE FORCE OF THE WAVES. 767 00:39:36,891 --> 00:39:39,066 RUN THE SIMULATION. 768 00:39:39,100 --> 00:39:43,864 THEY NEED TO KNOW HOW THE HULL DESIGN WILL REACT. 769 00:39:43,898 --> 00:39:46,073 CARGO VESSELS ARE SUPPOSED TO HAVE A SAFETY BUFFER 770 00:39:46,107 --> 00:39:47,695 BETWEEN THEIR DESIGN 771 00:39:47,730 --> 00:39:50,491 AND THE FORCES THEY'RE EXPECTED TO ENCOUNTER, 772 00:39:50,526 --> 00:39:55,427 INCLUDING BEING OVERWEIGHT OR IN A STORM. 773 00:39:55,462 --> 00:39:59,258 THE RESULTS ARE CONCLUSIVE. 774 00:39:59,293 --> 00:40:01,191 BY A TINY MARGIN, 775 00:40:01,226 --> 00:40:04,298 THE COMBINATION OF STRESSORS THE NAPOLI FACED THAT DAY 776 00:40:04,332 --> 00:40:07,750 WAS JUST ENOUGH TO RUPTURE THE HULL. 777 00:40:07,784 --> 00:40:10,131 AT THAT POINT, THE FORCES THAT ARE AT BEAR 778 00:40:10,166 --> 00:40:13,790 ARE GREATER THAN THE STRENGTH OF THE VESSEL. 779 00:40:13,825 --> 00:40:18,312 THERE MAY BE A MARGIN OF SAFETY FROM THE DESIGN CRITERIA, 780 00:40:18,346 --> 00:40:22,868 BUT ANYTHING THAT'S BEYOND THAT CAN PUT IT OUTSIDE THE LIMITS. 781 00:40:22,903 --> 00:40:24,939 YOU'VE GOT THE OVERWEIGHT CONTAINERS, 782 00:40:24,974 --> 00:40:27,390 YOU'VE GOT THE SEA STATE, 783 00:40:27,425 --> 00:40:30,876 SO YOU HAD ALL THESE THINGS THAT COMBINED TOGETHER. 784 00:40:30,911 --> 00:40:32,568 ONE STRESS IN PARTICULAR 785 00:40:32,602 --> 00:40:36,019 MAY HAVE BEEN THE STRAW THAT BROKE THE CAMEL'S BACK-- 786 00:40:36,054 --> 00:40:38,470 THE VIBRATIONS THAT SHOOK THE LENGTH OF THE HULL 787 00:40:38,505 --> 00:40:42,612 AS IT SLAMMED UP AND DOWN IN THE WAVES. 788 00:40:42,647 --> 00:40:44,096 AS WE FOUND ON THE NAPOLI IS THAT, 789 00:40:44,131 --> 00:40:45,581 PUT THAT ON TOP OF ALL THE OTHER STRESSES 790 00:40:45,615 --> 00:40:47,375 WHICH WERE GOING ON AT THE TIME 791 00:40:47,410 --> 00:40:50,378 COULD HAVE BEEN ENOUGH TO JUST TIP IT OVER THE EDGE. 792 00:40:50,413 --> 00:40:51,863 THE FINDINGS 793 00:40:51,897 --> 00:40:54,728 FROM THE MARINE ACCIDENT INVESTIGATION BRANCH 794 00:40:54,762 --> 00:40:58,904 SPARK A REVIEW OF 1,500 CONTAINER SHIPS. 795 00:40:58,939 --> 00:41:00,458 12 ARE FOUND TO BE AT RISK 796 00:41:00,492 --> 00:41:03,288 OF THE SAME KIND OF FAILURE AS THE NAPOLI 797 00:41:03,322 --> 00:41:06,187 AND ARE SLATED FOR IMMEDIATE REPAIR. 798 00:41:06,222 --> 00:41:07,534 I THINK THIS INVESTIGATION 799 00:41:07,568 --> 00:41:10,191 WAS VERY SIGNIFICANT IN TERMS OF SAVING LIVES, 800 00:41:10,226 --> 00:41:12,953 IN THAT IT IMMEDIATELY PUT A SPOTLIGHT 801 00:41:12,987 --> 00:41:15,231 ON OTHER SIMILAR VESSELS THAT EXISTED, 802 00:41:15,265 --> 00:41:19,028 AND, OF COURSE, CHANGED THE DESIGN OF FUTURE VESSELS. 803 00:41:19,062 --> 00:41:22,307 REGULATIONS ARE PUT IN PLACE TO ENSURE ALL NEW SHIPS 804 00:41:22,341 --> 00:41:26,276 WILL HAVE SUFFICIENT HULL STRENGTH. 805 00:41:26,311 --> 00:41:28,071 BECAUSE OF WHAT WE IDENTIFIED, 806 00:41:28,106 --> 00:41:29,383 THE LARGER SHIPS NOW ARE GOING THROUGH 807 00:41:29,417 --> 00:41:32,938 A FAR MORE STRINGENT STRENGTH ANALYSIS 808 00:41:32,973 --> 00:41:36,321 AT THE DESIGN STAGE, UM, BEFORE THEY'RE BEING BUILT. 809 00:41:39,289 --> 00:41:41,706 A LONGSTANDING PROBLEM IN THE SHIPPING INDUSTRY 810 00:41:41,740 --> 00:41:43,466 IS ALSO ADDRESSED 811 00:41:43,501 --> 00:41:45,537 WHEN LOADING COMPUTERS ARE UPGRADED 812 00:41:45,572 --> 00:41:48,506 TO HELP PREVENT SHIPS FROM BEING OVERLOADED. 813 00:41:52,579 --> 00:41:53,959 CLEARLY THE INDUSTRY DOES ITS BEST 814 00:41:53,994 --> 00:41:56,893 TO, TO LEARN ITSELF AND TO THINK THINGS THROUGH, 815 00:41:56,928 --> 00:41:58,723 BUT IT'S NOT UNTIL, YOU KNOW, AN INCIDENT HAPPENS 816 00:41:58,757 --> 00:42:01,173 THAT YOU REALLY, REALLY START TO SEE WHERE THE WEAK POINTS ARE. 817 00:42:04,004 --> 00:42:06,731 THE NEW REGULATIONS WILL NOT ONLY SAVE SHIPS... 818 00:42:06,765 --> 00:42:07,973 ABANDON SHIP! 819 00:42:08,008 --> 00:42:11,321 ...BUT LIVES AS WELL. 820 00:42:11,356 --> 00:42:14,462 FOR THE INVESTIGATORS ON THE MAIB TEAM, 821 00:42:14,497 --> 00:42:16,050 IT'S A REWARDING CONCLUSION 822 00:42:16,085 --> 00:42:19,744 TO A LONG AND CHALLENGING INVESTIGATION. 823 00:42:19,778 --> 00:42:21,124 EXPERIENCE HAS SHOWN 824 00:42:21,159 --> 00:42:22,781 THAT, NO, YOU'VE GOT TO KEEP PATIENT, 825 00:42:22,816 --> 00:42:26,129 YOU'VE GOT TO KEEP WITH IT, CHASE DOWN THE OTHER AVENUES, 826 00:42:26,164 --> 00:42:30,271 UM, BECAUSE THERE'S ALWAYS SOMETHING TURNS UP. 827 00:42:30,306 --> 00:42:32,446 IT'S GOT TO BE BRANSCOMBE. 828 00:42:32,480 --> 00:42:34,897 ROBIN MIDDLETON FACED A BARRAGE OF CRITICISM 829 00:42:34,931 --> 00:42:39,591 FOR RUNNING THE NAPOLI AGROUND AT BRANSCOMBE BEACH, 830 00:42:39,626 --> 00:42:41,213 BUT HE THINKS HIS CRITICS ARE MISSING 831 00:42:41,248 --> 00:42:45,148 THE MOST IMPORTANT OUTCOME FROM THE EMERGENCY, 832 00:42:45,183 --> 00:42:49,428 ONE THAT VINDICATES HIM BEYOND A SHADOW OF A DOUBT. 833 00:42:49,463 --> 00:42:53,156 I BELIEVE THAT THE DECISIONS WERE PROVED CORRECT. 834 00:42:53,191 --> 00:42:57,229 THEY DID NOT LOOK CORRECT AT THE TIME TO A LOT OF PEOPLE, 835 00:42:57,264 --> 00:43:00,992 BUT THE FACT IS THAT THE NAPOLI DID NOT TURN OUT TO BE 836 00:43:01,026 --> 00:43:05,099 A MAJOR ENVIRONMENTAL DISASTER. 837 00:43:05,134 --> 00:43:08,482 IN MY VIEW, HE WAS ABSOLUTELY THE RIGHT PERSON 838 00:43:08,516 --> 00:43:11,278 IN THE RIGHT PLACE AT THE RIGHT TIME, 839 00:43:11,312 --> 00:43:14,143 AND ROBIN'S GIFT WAS TO BE ABLE TO TAKE 840 00:43:14,177 --> 00:43:17,042 A REALLY DISPARATE GROUP OF PEOPLE 841 00:43:17,077 --> 00:43:19,804 AND HAVE THEM WORKING TOWARDS A COMMON GOAL. 842 00:43:23,428 --> 00:43:27,294 FORBES DUTHIE HAS CONTINUED HIS CAREER AT SEA, 843 00:43:27,328 --> 00:43:31,160 BUT THE MEMORY OF THE NAPOLI DISASTER IS NEVER FAR AWAY. 844 00:43:34,957 --> 00:43:37,407 INITIALLY WHEN YOU STAND ON THE DOCK AND LOOK UP AT IT, 845 00:43:37,442 --> 00:43:40,410 YOU THINK YOU CAN'T LOSE A SHIP LIKE THAT. 846 00:43:40,445 --> 00:43:42,585 THEY'RE JUST SO STRONG. 847 00:43:42,620 --> 00:43:45,864 THEY'RE BUILT TO WITHSTAND ANYTHING. 848 00:43:45,899 --> 00:43:48,108 BUT THEN, THAT'S NOT ALWAYS THE CASE, 849 00:43:48,142 --> 00:43:51,939 AND YOU'VE GOT TO BE READY FOR THE UNEXPECTED. 850 00:43:51,974 --> 00:43:54,735 I'M NEVER GONNA FORGET IT. 851 00:43:54,770 --> 00:43:56,150 IT'S GONNA MAKE ME STRONGER. 65592

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.