Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{219}{262}*** return to Eden ***|part I
{307}{386}My name is Stephanie Harper|and this is Eden.
{394}{424}My father died here
{438}{585}He died 17 years ago, I was 23|I was alone and helpless.
{643}{765}If I knew what the future had in store|I would choose to die with him.
{2059}{2109}He's coming!
{2225}{2279}Greg, what's it like to be married to a rich man?
{2281}{2301}Fantastic!
{2302}{2346}I thought you didn't show up anymore.
{2349}{2390}Traffic! I'm a busy man.
{2392}{2432}Nice car, wedding present?
{2437}{2475}Of course!
{2479}{2560}What answer do you have when critics say that|you only marry for money?
{2565}{2614}Stephanie is the woman of my life.
{2615}{2670}It means you love her very much.
{2671}{2700}Absolutely!
{2701}{2740}Is this the end of your tennis career?
{2742}{2800}No way, no way.
{2801}{2880}You haven't been in good shape lately, have you?
{2916}{2989}You just don't believe everything|in the papers, Robert?
{3009}{3054}Is it the first marriage?
{3059}{3140}Yes! But I'll lose her if I stay here much longer.
{3155}{3193}Goodbye, boys!
{3229}{3260}Success!
{3775}{3910}Remember when we were little and we dreamed|of marrying our parents?
{3910}{3932}Yes.
{3952}{3983}Mine has finally appeared!
{3992}{4047}July, I want him!
{4094}{4170}More than I could wish|for anything in my life!
{4390}{4440}That would be great.
{4488}{4520}Honestly?
{4521}{4541}Honestly!
{4840}{4944}This is the third time I've taken you|to the altar and not even
{4944}{4995}I don't know what the groom looks like.|Where is he?
{5010}{5103}You'll like him!|I know you will!
{5400}{5470}Jilly, what do you think about this?
{5471}{5523}It's wonderful�. Especially.
{5525}{5598}I've never worn anything like that before.
{5609}{5651}it's your place to worry.
{5651}{5709}I'm trying to tell him something!
{5770}{5847}Speaking of the wolf, the groom has arrived.
{5860}{5895}He is!
{6335}{6365}Sir...!
{6368}{6406}Great day, huh?
{6406}{6430}Yes.
{6430}{6461}I followed all the instructions|sir!
{6464}{6501}I think everything is under control.
{6510}{6542}With you, always!
{6605}{6660}Stephanie! But it would be wonderful!
{6719}{6757}How was the trip?
{6758}{6786}Very good.
{6788}{6836}Bill, did you bring the papers I|need to sign?
{6836}{6866}Yes!
{6868}{6914}But, I'm not that happy!
{6914}{6967}I didn't expect you to be!
{6974}{7105}You could drive anything with one|hand if you wanted to.
{7106}{7139}You don't need my help.
{7139}{7230}Bill, you know I couldn't do|without you.
{7232}{7332}But he wouldn't want you to transfer the company's documents|to your husband's name.
{7332}{7379}I don't want to make the same mistakes again.
{7380}{7488}I want him to be financially independent.
{7490}{7508}I extend a hand to him.
{7600}{7691}No problem, as of this moment|Greg is on the team.
{7692}{7708}Thank you!
{7709}{7740}I want you to be happy.
{7744}{7850}When you need help|you know where to find it.
{7861}{7890}I know.
{8010}{8039}Good luck!
{9216}{9346}Our dear ones, we have gathered here|in the presence of God...
{9369}{9464}For the marriage union of|the two, Greg and Stephanie
{9464}{9582}And to seek their good,|God blessing them!
{10163}{10298}- What do you think of your mother's new husband?|- I don't really know him that well.
{10313}{10419}I think we are all like that.|How was school?
{10442}{10563}There was no problem�. I've only been to my mother's weddings.
{10585}{10685}- I think he's a bit stingy.|- That's what your grandfather would say.
{10692}{10752}- Excuse me.|- Sister.
{10800}{10840}They are just children.
{10929}{11016}Calm down.|It's not the end of the world.
{11095}{11200}What matters most|is that the mother is happy.
{11220}{11255}That's it.
{11320}{11406}But why did it have to be him.
{11617}{11647}Bill!
{11770}{11894}- Are you feeling well?|- Yes. Stephanie said you were going to Eden.
{11900}{12015}- Only for one month.|- Then stop by the office.
{12097}{12211}- I'll stop by on Monday.|- Okay, at 11:30, let's have lunch.
{12279}{12386}I can't wait. That's how we'll get to know each other better.
{12399}{12430}See you on Monday.
{12763}{12848}- You're kind of quiet.|- I'm a little tired.
{12904}{13031}- Everything seems to be going well.|- He's had a lot of training.
{13091}{13188}- You're kind of mean.|- I'm sorry, I'm tired.
{13188}{13249}Let you rest a little.
{13322}{13438}- What do you think of Austin?|- I wouldn't trust him.
{13802}{13909}- Do you want champagne?|- No thanks, I'll drink punch.
{13909}{13965}- Good�.|- No need anymore.
{14115}{14190}- We don't really get along.|- I'll get over it.
{14231}{14285}- And you?|- I'm fine.
{14317}{14407}- Phillip, can you take a picture for us?|- It's a pleasure.
{14452}{14513}I want to see you smile.
{14549}{14670}I love you. Say something too, we look like monkeys.
{14741}{14824}- It's been a good year, hasn't it?|- Do you drink champagne?
{14824}{14977}- What would the director say if he saw you?|- Never mind, I'm the smartest one there.
{14977}{15010}How's it going?
{15023}{15102}Wonderful, as if|he had never been married.
{15216}{15321}- You know you didn't mean to say that.|- But I did.
{15354}{15442}Honey, this is Phillip Stuart.|Phillip.
{15449}{15502}- Congratulations.|- Thank you.
{15513}{15601}- That's my dear Jilly.|- Hello, congratulations.
{15601}{15706}- Thank you.|- You are my most beloved people.
{15731}{15838}I want you to be friends.|Let me take a picture of you.
{15851}{15974}- Thanks, but I've only just arrived.|- That would be great, honey.
{15981}{16038}- I don't feel so good.|- That would be great, Jilly.
{16060}{16124}Come closer.|Wonderful.
{16243}{16273}Smile.
{16859}{16957}- Get out!|- What's it like to stay 15 years with a person?
{17028}{17095}There are good and bad moments.
{17124}{17258}I got used to Jilly. But I'm still worried about her.
{17288}{17408}- I think he works too much.|- It seems fine to me.
{17516}{17623}I was worried that he wouldn't like Greg|but I see that they get along very well.
{17673}{17722}This is the match ball.
{17921}{18011}- Jilly, you were fantastic.|- Congratulations...
{18085}{18212}- I had a formidable opponent.|- I'll teach him some lessons.
{18220}{18278}- Are you asking for a lot?|- A lot.
{18332}{18370}- But I'm very good at it.|- Yes?
{18380}{18426}- Yes.|- Good, honey.
{18504}{18578}I didn't know you would stay that long.
{18612}{18672}We have so much to do.
{18672}{18797}And Kate will be there. And the rest will be just us.
{18804}{18914}He's going to love it there.|I want to show him how beautiful it is.
{18930}{19059}It's the only place I've ever been happy.|Honey, I have a great idea.
{19059}{19149}Why don't we take Philip|and Jilly with us to Eden?
{19149}{19283}At least for a few weeks.|- Phillip has to go back to New York.
{19344}{19469}- Then only Jilly can come.|- But it's your honeymoon.
{19516}{19632}We're going to feel really good there,|aren't we, honey?
{19725}{19860}That's it. Anyway, Jilly and I haven't been there together since...
{19860}{19915}- Happy birthday.|- That's right.
{19968}{20040}- It's all up to Jilly.|- Come on, Jilly.
{20086}{20148}I don't know, we'll see.|Maybe.
{20625}{20767}- Don't you want to see what it has?|- I think it's from the dust in the carburetor.
{20777}{20865}- �I'll run it right away.|- It's not because of that.
{20918}{20982}- But why is it?|- Vepalock.
{20982}{21074}- What's that.|- Don't worry, it's from the carburetor.
{21074}{21194}- You'll see what it's all about.|- Kate is very good with cars.
{21220}{21300}- Will you leave me?|- Of course.
{21422}{21527}I was right. Now we have to wait for it to cool down a little.
{21553}{21641}- No wonder you didn't open the garage.|- I could if I wanted to.
{21670}{21724}- Come on.|- Does he really know what he's doing?
{21724}{21820}- You have to trust her.|- I... I do.
{22097}{22223}I'm afraid we're going to be in this light.|Kate's a little unwell at the moment.
{22223}{22349}She is the only one who understood the generator.|I think she knows very well what she has.
{22405}{22534}But I think she drinks a lot.|Katie doesn't drink that much.
{22534}{22635}- He doesn't drink that much?|- Not that much.
{22649}{22764}Greg, he's almost 70 years old.|I won't miss him much.
{22900}{22930}Come here.
{23562}{23625}We don't need light today.
{24963}{25114}- It's okay.|- It's not.
{25117}{25288}Calm down.|Everything will be fine.
{25346}{25390}You are very beautiful.
{25686}{25716}I love you.
{26089}{26124}Here she comes.
{27583}{27647}- Thank you.|- Hello, my dear.
{27677}{27744}- Hello.|- I'm glad you came.
{27744}{27811}- We're going to have a great time.|- Hi, Chris.
{27811}{27880}- How was the trip?|- Endless.
{27880}{27938}- Hi, Jilly.|- Hi, Greg.
{27938}{28056}- Welcome.|- Have you eaten? I have prepared something special.
{28062}{28106}Don't hear about food.
{28156}{28216}Guess what we'll do tomorrow?
{28228}{28297}We're going crocodile hunting.|Greg arranged this.
{28297}{28364}Come in for a cup of tea.
{28445}{28597}I no longer have any doubts about him.|Life is so wonderful with him.
{28758}{28807}I love them so much.
{28926}{29026}I think I'm the luckiest|woman in the world.
{29026}{29122}I agreed to go on|his crocodile hunt.
{29122}{29189}I don't really like crocodiles.
{29217}{29326}But a woman in love would do anything|for the man she loves.
{29408}{29438}That's it.
{30674}{30763}- I couldn't live without you.|- Oh, how I missed you!
{30801}{30899}I couldn't stand the thought|of you touching her.
{30899}{30945}I love you so much!
{30999}{31064}Wait a minute...|What are we going to do?
{31074}{31170}- Does anyone see us?|- Trust me.
{32775}{32847}- Look at him there!|- follow him!
{33265}{33295}Now!
{33328}{33358}Good shot!
{33723}{33754}Get him out of here!
{33986}{34016}Pick it up!
{34118}{34169}- What do you think?|- Is it good?
{34335}{34368}Look at him.
{34496}{34538}I almost caught him.
{34922}{34953}- Yes.|- Easy.
{35249}{35312}- Done.|- Let's pick them up.
{35319}{35398}- It's kind of hard.|- It's quite big.
{35588}{35657}Be careful.|Pull them in.
{35768}{35798}Easy.
{36045}{36075}Done.
{36299}{36329}It's wonderful.
{36441}{36552}- He tried to move the boat last night.|- They're huge, aren't they?
{36552}{36672}Do you think these are big? Look at Indie Baru, he's an old boy.
{36672}{36729}He is 70 years old and 9 meters tall.
{36738}{36805}I have been trying to catch them for several years.
{36805}{36911}He escapes me all the time.|There's a price on his head.
{36911}{36985}I think he's already killed four people.
{36996}{37116}- I'm getting goosebumps.|- Don't worry, we'll take care of it.
{37139}{37183}Done, they are ready.
{37206}{37306}Don't worry, you don't|need anything to do with them.
{37330}{37402}Honey, don't kill them anymore, please.
{37485}{37516}Do it and that's it!
{38182}{38273}- You scared me to death.|- It's going to be a wonderful sunset.
{38310}{38356}- How about we go see them.|- Good.
{38356}{38427}- We'll take Jilly with us.|- I think she's sleeping in her tent.
{38427}{38525}- Well, go wake her up.|- Okay, I'm just going to get another coat.
{38525}{38554}Okay.
{38682}{38789}You shouldn't go alone.|It'll be dark in an hour.
{38789}{38879}Don't you have a little romance?|I want to see that sunset with the girls.
{38879}{38965}We won't go far and|I promise we'll take care.
{38965}{39061}Don't go too far and be careful not to stay too long.
{39077}{39168}- If something happens I'll shoot.|- Okay.
{39607}{39669}Come on, baby.|Wake up.
{39779}{39832}I want to show the sunset.
{40292}{40361}It's wonderful, isn't it?|Look at that bird.
{40386}{40457}- What is that?|- A nightingale.
{40539}{40609}It's so beautiful.|Just look.
{40804}{40935}I could stay here forever.|I have to film that sunset.
{40944}{41041}He's so wonderful.|Just look at him, Jilly.
{41065}{41123}It's amazing.|What a color!
{41242}{41360}My God! I think this is that huge crocodile, Indie Baru.
{41360}{41417}It's huge!|I'm going to film it.
{41493}{41570}The children will not believe it.
{41582}{41661}It's scary.|Look how he's looking at us.
{41710}{41746}Greg, be careful not to...
{41746}{41775}No!
{41955}{41985}No!
{42037}{42070}- Help!|- No!
{42229}{42259}Help me!
{42313}{42343}No!
{42581}{42611}No!
{42774}{42804}My God!
{43139}{43197}I told him not to go!
{43236}{43329}Fuck lover!|I shouldn't have gone!
{43339}{43463}I also told her that she was filming the sunset and|I hit something and she fell into the water.
{43463}{43588}- How do I know this will happen?|- I should have known.
{43588}{43685}- You bastard!|- I just want to find my wife.
{43719}{43854}- What do we do now?|- I'm going to call the search team.
{43856}{44025}I don't want to be blamed for|anything. I'm leaving tomorrow!
{44086}{44184}If you want to fight me, you have no choice.
{44250}{44440}William...|What are the chances of him still being alive��?
{44461}{44592}If you really love your wife,|pray she is not alive.
{45070}{45142}The look on her face...|God!
{45357}{45415}It was an accident.|Isn't it?
{45579}{45609}Isn't that so?
{45843}{45873}Yes, yes.
{46096}{46141}Everything will be fine.
{46363}{46393}Look here.
{46984}{47014}Oh my God!
{50006}{50059}I hold on, honey.|I hold on.
{50450}{50480}Easy.
{51065}{51114}Let's get out of here!
{51163}{51193}Yes, yes.
{51494}{51596}I don't have many visitors around here.|Except for the aborigines who pass by.
{51694}{51741}The wound has closed.
{51805}{51916}One of them gave me this solution|for healing.
{51958}{52002}It's made of leaves.
{52109}{52156}You won't get infected.
{52375}{52499}I got you out of harm's way.|It's a miracle you survived.
{52575}{52662}I think a smaller crocodile got you.
{52675}{52809}If he had been one of the greats|you wouldn't be here now.
{52959}{53025}I know it hurts like hell, girl.
{53108}{53199}Drink this.|I'll get over the pain.
{53250}{53331}Don't worry.|You'll be fine.
{56388}{56513}- Take it easy, girl.|- I can't stay in bed all the time.
{56568}{56684}Well, the last time I was|in town was ten years ago.
{56684}{56833}I stopped by to get medicine for the animals.|You have to be careful around here.
{56912}{56963}I brought him some clothes.
{57042}{57263}I don't want to kick you out, but as soon as you leave|you can contact your friends.
{57275}{57417}And your family. You can tell them that you are alive��. They searched for you for three weeks.
{57417}{57548}They looked for you everywhere. But no one can find this place.
{57575}{57605}It's secret.
{57723}{57802}No one comes here unless|I bring them.
{57823}{57934}Please... I'm so|scared to leave here.
{58023}{58147}I don't remember anything.|I don't even know my name.
{58263}{58356}All I know is that maybe|I'm married.
{58593}{58687}Have patience, girl.|You will remember it in time.
{58738}{58819}Long time ago, before|I lose my hands...
{58819}{58942}I was married too.|I fell in love with a girl�� from Mount Issa.
{58975}{59090}She was the girl from the store and|her name was Tara.
{59125}{59237}She only saw one movie in her life|and that was "On the Wings of the Wind".
{59287}{59394}But it didn't bother me,|it seemed pretty good.
{59419}{59509}I miss her even now.|We were lovers.
{59594}{59705}And one fine day|she told her father about us.
{59869}{59967}So if you don't mind,|I'll call her Tara.
{61038}{61163}It's a going away present.|I have nothing more to do with this.
{61223}{61334}He'll help you get back on your feet.|Look what color he is.
{61400}{61525}You'll get a good price for these|when you take them to town.
{61525}{61580}Don't let them steal you.
{61633}{61702}Well.|I hope to see you again.
{61800}{61856}Don't tell them where I am.
{61963}{61997}And thank you...
{62068}{62137}- Farewell, Tara.|- Farewell.
{63471}{63566}What are you doing here?|Aren't you from around here?
{63566}{63613}- No.|- Do you live in Darwin?
{63640}{63710}- Yes.|- It's nice to have some company.
{64286}{64358}Are you feeling well?|You're kind of quiet.
{65330}{65450}Lord, don't leave without giving you the money.|Why are you in such a hurry?
{65515}{65603}There's 3000 dollars here.|Be careful not to lose it.
{65631}{65680}- Are you all right?|- Yes.
{65831}{65895}- One ticket to Townsville.|- Round trip?
{65941}{66031}- Shower only.|- Tell me your name, please?
{66141}{66171}Tara Welles.
{67061}{67202}Hello. Welcome to the|Marshall Clinic. Isn't it a wonderful day?
{67202}{67343}We can do anything here. Of course|with enough money. I'm Elizabeth.
{67343}{67418}- But everyone calls me Lilly.|- Your name is Tara, right?
{67441}{67490}- Yes.|- Is this all your luggage?
{67490}{67593}Give them here.|I see that it's not difficult.
{67609}{67671}Let me get you out of the sun|before you melt.
{67693}{67779}- And you go fishing.|- Goodbye.
{67805}{67882}I'm part of the staff here.
{67905}{67974}How did you hear about the clinic?
{68015}{68116}I saw an article in a magazine.|I read that you do plastic surgery.
{68193}{68281}Doctor Marshall is one of|the best plastic surgeons in the country.
{68357}{68438}This is where you will stay.|It is very comfortable.
{68480}{68547}Don't worry, honey.|There won't be a scar left.
{68630}{68700}I'll see you later.|I'll tell the doctor you've arrived.
{69479}{69559}What kind of accident|caused injuries like these?
{69633}{69725}I know it's hard for you, Mrs. Welles.|But I have to ask you a few questions.
{69768}{69853}- A car accident.|- Which happened how long ago?
{69883}{69966}- Six weeks now.|- Six weeks?
{70071}{70145}- And who sewed you?|- An old man.
{70155}{70277}A friend. He was good at|aboriginal herbal remedies.
{70356}{70466}He gave me a solution|made of flowers and herbs.
{70466}{70591}Yes, we have those around here too.|Your jaw was broken, but it's on the mend.
{70591}{70686}- Your friend sure knows what he's doing.|- I owe him my life.
{70732}{70830}But the injuries are quite serious and|require several operations.
{70830}{70982}And it will hurt you quite a lot.|They will be cosmetic and reconstructive.
{70989}{71072}- It will be hard enough.|- I'm not afraid of pain.
{71072}{71164}We cannot start the operations until|the tissue is restored a little.
{71164}{71226}And that could take|a few more weeks.
{71226}{71316}- Is it okay...|- Do you have any recent photos of yourself?
{71316}{71390}One that was made before the accident.
{71440}{71539}No, I haven't. I'm sorry.|Dr. Marshall...
{71539}{71645}I don't just want|these scars to be covered.
{71679}{71725}I want to look different.
{71758}{71896}When I leave here I want|to be a completely different person.
{72247}{72294}Hey.|There's a little in it.
{72357}{72431}Tie her to that log, please.
{72591}{72651}And thank you.|Come here.
{72878}{72908}What do you think?
{73013}{73103}I did pretty well.|Do you fish?
{73128}{73207}- No.|- It helps you relax.
{73349}{73379}What do you think?
{73469}{73579}- It's beautiful.|- It's part of natural healing.
{73607}{73686}It's a wonderful place to|practice medicine.
{73719}{73817}and you know it took me a few years|to convince others of this.
{73873}{73929}- Where do you live?|- In the country.
{73978}{74077}- I envy you for that.|- And where is the family?
{74119}{74155}I don't have anyone.
{74207}{74268}He doesn't really like talking|about you, does he?
{74311}{74412}Dr. Marshall, I understand that you guarantee|the discretion of your patients.
{74540}{74628}Okay. I promise not to ask him any more questions related to this.
{74663}{74722}And you'll have to stop|calling me Dr. Marshall.
{74771}{74827}- My name is Dan.|- Okay.
{74912}{74942}Come on.
{75896}{75949}There you were!|I'll catch you!
{76004}{76074}I'll catch you.|You were awesome.
{76201}{76300}Tara, you can stay here too.|Take one of these.
{76328}{76403}Look at you! Every time I see you, you are getting weaker.
{76403}{76475}I hope you don't lose any weight|before you leave here.
{76475}{76571}For me it's the other way around, I'm growing|more and more here.
{76612}{76642}Look here.
{76686}{76790}- You look through many magazines.|- That's my job.
{76818}{76864}- Good morning, Lizzie.|- Good morning, Ben.
{76911}{76975}Good morning.|How are you?
{77068}{77148}- Hello, Ben.|- Hello, doctor. I've done three laps already.
{77148}{77177}Wonderful.
{77400}{77519}He had a car accident|like you. He was a passenger.
{77544}{77644}Everyone else in the car died.|One of them was his father.
{77739}{77785}Are you feeling well?|Country?
{77844}{77942}- Did something happen?|- Water makes me sick.
{77942}{78041}- I don't know how to swim.|- Swimming will help you recover.
{78086}{78165}We have to do something about it.
{78898}{79025}He was also having problems when I met him.|He had divorced and lost his job.
{79058}{79160}He offered me a job.|He's a hard working man.
{79171}{79302}I asked him why he didn't remarry.|He said there were several other ladies.
{79302}{79443}But it was nothing serious.|He has too much work for them.
{79493}{79616}and any woman who marries him will have|to make her lifestyle after his own.
{79786}{79883}- Are you sure it doesn't hurt?|- No, it's fine.
{80455}{80553}Hi. Liz told me that this is where I will find you.
{80630}{80722}I like it here too.|It's so quiet.
{80820}{80887}I saw that now you go out more often.
{81009}{81113}Tomorrow is the big day.|I wanted to tell him that one more time.
{81152}{81250}- Once we start, you can't stop.|- I know that.
{81298}{81412}- And there are some risks involved.|- That's okay.
{81456}{81486}I don't understand that.
{82765}{82795}Okay.
{82830}{82860}Let go.
{83556}{83655}- Dentell Police.|- I'm Dr. Marshall.
{83683}{83767}- May I speak to Sergeant Johnson?|- Just a moment, please.
{83767}{83796}Thank you.
{84092}{84160}- Sergeant Johnson, here.|- Hello, Sam.
{84160}{84226}- Dan Marshall here.|- How are you?
{84226}{84355}Okay, thanks. Can you identify a missing person for me?
{84355}{84431}- Yes, sure.|- She's a patient of mine.
{84431}{84497}I suffer from|temporary memory loss.
{84523}{84553}Okay.
{84924}{85028}Easy, take it easy.|You'll be fine, everything went well.
{85073}{85103}Rest.
{85604}{85639}See you, buddy.
{86063}{86148}- Tara, I came to say goodbye.|- When are you leaving?
{86175}{86284}- In a few minutes.|- I'd love to, but I don't have room.
{86339}{86420}- Take care of yourself.|- Good luck, Ben.
{86462}{86495}and so on.
{87036}{87089}- Look here.|- Thank you.
{87130}{87192}Scalpel and tweezers.
{87354}{87387}Give me the scissors.
{87642}{87672}Thank you.
{88677}{88731}So far everything is fine.
{88757}{88795}How about the pain?
{88875}{88926}I know it hurts like hell.
{89007}{89037}It's nothing.
{89364}{89438}We'll take the bandages off tomorrow, Tara.
{89445}{89524}I want you to be prepared also for an accident.
{89548}{89592}I really mean it.
{89735}{89868}When you look in the mirror,|it will be your eyes that will look at you.
{89928}{89995}But you will face a stranger.
{90447}{90532}Good morning.|How did you sleep?
{90579}{90637}- Not very good.|- Me neither.
{90679}{90728}Let's go inside.
{91116}{91226}And you realize you're going to have some bruises and|the stitches are going to have to stay there for a while.
{91226}{91254}Are you ready?
{92127}{92247}Don't forget, I didn't know what|you looked like before the accident.
{92340}{92431}Nod if you like what you see.
{94103}{94172}- Come on! No!|- I can't believe it!
{95184}{95329}These were the words of the|fashion agency consultant, Joanna Randall.
{95551}{95641}With a good collection of|adaptable accessories...
{95672}{95749}You can dress as you like.
{95777}{95928}These were the words of the spokesperson|of the fashion agency, Joanna Randall.
{96785}{96847}I can't tell you what a relief|that was.
{98153}{98237}- Will you have dinner with me tonight?|- It would be my great pleasure.
{98297}{98401}- How do you know how to cook that?|- If you want to eat something, call me.
{98426}{98518}I got used to cooking by myself.
{98589}{98703}I didn't know you could turn red.|Or it's because of the fire.
{98790}{98844}It's a farewell gift.
{98911}{98984}My shells will|always remind me of Orpheus.
{99067}{99114}You are so beautiful.
{99201}{99274}You should be proud,|only you did it.
{99274}{99348}You are the same as you were six months ago.|Don't forget that.
{99399}{99459}I just want you to trust me|and tell me why you're running away.
{99502}{99613}- Ben...|- At least tell me you'll have a place to stay.
{99639}{99715}- Do you have enough money?|- I'll manage.
{99781}{99837}I will miss you.
{99910}{99975}I think you realized that|I consider you more special.
{100074}{100159}There are some things|I have to do by myself.
{100159}{100244}I'm sorry, but I can't talk|about them. Please.
{100244}{100308}- I'm done with the questions.|- Okay.
{100362}{100425}Come on, our food is burning.
{100933}{101018}- Everything is ready, doctor.|- Thank you, Lucky.
{101128}{101158}Are you scared?
{101238}{101321}- A little, yes.|- If you ever need anything...
{101321}{101365}You just have to call.
{101454}{101499}I will remember this.
{101893}{101931}Good luck, Tara.
{101999}{102029}Goodbye.
{103234}{103303}- Yes?|- Greg Marsden is still here.
{103392}{103446}Okay, send them in.
{103817}{103898}This is a surprise visit.|How can I help you?
{103925}{104025}- I've been looking for you all week.|- Yeah, I know. I was gone.
{104025}{104085}It's a busy time of year.|Take a seat.
{104276}{104377}It's been eight months since Stephanie died.|You still think it's the end of the world.
{104465}{104565}- You haven't given any sign of life.|- Stephanie Harper has not been forgotten.
{104565}{104702}I certainly haven't forgotten it.|After three searches, two of which
{104740}{104850}You organized them, not even a skeleton or anything was found.
{104864}{104953}- I did everything that could be done.|- I'm not satisfied.
{104979}{105078}- Really?|- You mean that this organization
{105099}{105228}Whoever found uranium and gold can't|also find a pile of bones?
{105253}{105398}You hypocrite! You want her legal death established for money.
{105474}{105544}I loved Stephanie Harper.|She was like a daughter to me�.
{105583}{105695}It's a shame you didn't get to know her|before she died.
{105695}{105771}It wasn't perfect�. But he was gentle and cared about people.
{105771}{105892}He read every letter from people.|He even cried at some.
{105892}{106055}He gave what he could and just wanted|to be accepted for who he was.
{106116}{106215}He did more than you ever will.
{106286}{106407}I wanted to give him a proper funeral, but I'm glad they didn't find the body.
{106496}{106617}Because I want you to stand like thorns|every moment for the next seven years.
{106617}{106727}After that, you'll have a piece of|the biggest fortune in Australia.
{106789}{106911}But I should tell her that before|she marries you...
{106911}{106989}I convinced her that I would also have control|over her will.
{107026}{107132}If she had died and you|would have remarried...
{107164}{107206}You lose all your wealth.
{107328}{107558}You should get him a job.|Maybe he could use some work.
{109859}{109892}- Yes.|- Mr. Dell?
{109892}{109952}- Yes.|- I called about the camera.
{109952}{110014}- Okay.|- The ad said $50 a week.
{110014}{110121}Yes, it said that payment is made in advance|and that 100 dollars are given in advance.
{110159}{110238}But you didn't tell him anything about paying in advance.
{110238}{110386}I have to have a guarantee.|I've been fooled by people in the past.
{110466}{110549}I only have $400 on me|and I still need to buy some things.
{110549}{110678}I don't even have a job.|I'm sorry, I'm wasting your time.
{110678}{110771}Wait a minute.|Okay, let's forget about the 100 dollars.
{110817}{110954}- Can I pay for only two weeks?|- I don't know anything about you...
{110954}{111014}But something makes me trust you.
{111014}{111051}Okay, so be it.
{111081}{111153}Thank you.|Can I see the room?
{111153}{111228}Yes, sure. Enter.|She is quite old.
{111332}{111406}- When do you want to move here?|- Right now, if possible.
{111406}{111459}I have nothing ``against''.
{111498}{111577}- How old is the hotel?|- It was built in 1915.
{111577}{111637}People still come this way.
{111962}{112045}It has a pretty nice view.|I'll take it.
{112073}{112140}I'm glad.|What's your name?
{112170}{112251}- Tara Welles.|- It's from "On the Wings of the Wind," right?
{112292}{112404}I'm Andy. If you need|something, call me, okay?
{112404}{112433}Thank you.
{114121}{114187}It's okay.|Don't be scared.
{114187}{114253}What's your name?|Is he hungry?
{114361}{114399}You're a little scared.
{114458}{114558}You will come to my place for dinner.|I will call him Max.
{114574}{114627}Does he like it?|Come with me.
{114887}{114938}Wait a minute.|Oh, yes.
{114960}{114990}Look here.
{115166}{115251}You're a bit impatient.|Waiting for your turn.
{116152}{116182}Yes.
{116260}{116290}Hello?
{117477}{117526}Tara...|Are you feeling well?
{118588}{118619}Get them!|Yes!
{121306}{121336}Maxie...
{121410}{121539}I love them so much.|I also saw my little princess.
{121644}{121827}She is so beautiful.|She can sing very beautifully.
{122373}{122436}Excuse me.|I'm waiting for a taxi...
{122473}{122558}- Did he leave here?|- No, I don't think so.
{122569}{122706}He said he was coming in 20 minutes.|I usually go by bus.
{122717}{122799}But I haven't been feeling too well|lately.
{122799}{122870}He has arrived.|Do you want me to take you somewhere?
{122925}{122990}- No, thank you.|- Goodbye.
{125624}{125653}No, honey.
{129116}{129146}Excuse me.
{129989}{130063}- I'd like to see Joanna Randall.|- I'm sorry, he's busy now.
{130091}{130171}- I think Joanna would like to see you.|- Thank you.
{130375}{130404}Enter.
{130737}{130873}I need an impresario. Someone who|can put me on the cover of Vogue magazine
{130873}{130901}�in six months.
30303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.