All language subtitles for Return to Eden - CD 1 English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {219}{262}*** return to Eden ***|part I {307}{386}My name is Stephanie Harper|and this is Eden. {394}{424}My father died here {438}{585}He died 17 years ago, I was 23|I was alone and helpless. {643}{765}If I knew what the future had in store|I would choose to die with him. {2059}{2109}He's coming! {2225}{2279}Greg, what's it like to be married to a rich man? {2281}{2301}Fantastic! {2302}{2346}I thought you didn't show up anymore. {2349}{2390}Traffic! I'm a busy man. {2392}{2432}Nice car, wedding present? {2437}{2475}Of ​​course! {2479}{2560}What answer do you have when critics say that|you only marry for money? {2565}{2614}Stephanie is the woman of my life. {2615}{2670}It means you love her very much. {2671}{2700}Absolutely! {2701}{2740}Is this the end of your tennis career? {2742}{2800}No way, no way. {2801}{2880}You haven't been in good shape lately, have you? {2916}{2989}You just don't believe everything|in the papers, Robert? {3009}{3054}Is it the first marriage? {3059}{3140}Yes! But I'll lose her if I stay here much longer. {3155}{3193}Goodbye, boys! {3229}{3260}Success! {3775}{3910}Remember when we were little and we dreamed|of marrying our parents? {3910}{3932}Yes. {3952}{3983}Mine has finally appeared! {3992}{4047}July, I want him! {4094}{4170}More than I could wish|for anything in my life! {4390}{4440}That would be great. {4488}{4520}Honestly? {4521}{4541}Honestly! {4840}{4944}This is the third time I've taken you|to the altar and not even {4944}{4995}I don't know what the groom looks like.|Where is he? {5010}{5103}You'll like him!|I know you will! {5400}{5470}Jilly, what do you think about this? {5471}{5523}It's wonderful�. Especially. {5525}{5598}I've never worn anything like that before. {5609}{5651}it's your place to worry. {5651}{5709}I'm trying to tell him something! {5770}{5847}Speaking of the wolf, the groom has arrived. {5860}{5895}He is! {6335}{6365}Sir...! {6368}{6406}Great day, huh? {6406}{6430}Yes. {6430}{6461}I followed all the instructions|sir! {6464}{6501}I think everything is under control. {6510}{6542}With you, always! {6605}{6660}Stephanie! But it would be wonderful! {6719}{6757}How was the trip? {6758}{6786}Very good. {6788}{6836}Bill, did you bring the papers I|need to sign? {6836}{6866}Yes! {6868}{6914}But, I'm not that happy! {6914}{6967}I didn't expect you to be! {6974}{7105}You could drive anything with one|hand if you wanted to. {7106}{7139}You don't need my help. {7139}{7230}Bill, you know I couldn't do|without you. {7232}{7332}But he wouldn't want you to transfer the company's documents|to your husband's name. {7332}{7379}I don't want to make the same mistakes again. {7380}{7488}I want him to be financially independent. {7490}{7508}I extend a hand to him. {7600}{7691}No problem, as of this moment|Greg is on the team. {7692}{7708}Thank you! {7709}{7740}I want you to be happy. {7744}{7850}When you need help|you know where to find it. {7861}{7890}I know. {8010}{8039}Good luck! {9216}{9346}Our dear ones, we have gathered here|in the presence of God... {9369}{9464}For the marriage union of|the two, Greg and Stephanie {9464}{9582}And to seek their good,|God blessing them! {10163}{10298}- What do you think of your mother's new husband?|- I don't really know him that well. {10313}{10419}I think we are all like that.|How was school? {10442}{10563}There was no problem�. I've only been to my mother's weddings. {10585}{10685}- I think he's a bit stingy.|- That's what your grandfather would say. {10692}{10752}- Excuse me.|- Sister. {10800}{10840}They are just children. {10929}{11016}Calm down.|It's not the end of the world. {11095}{11200}What matters most|is that the mother is happy. {11220}{11255}That's it. {11320}{11406}But why did it have to be him. {11617}{11647}Bill! {11770}{11894}- Are you feeling well?|- Yes. Stephanie said you were going to Eden. {11900}{12015}- Only for one month.|- Then stop by the office. {12097}{12211}- I'll stop by on Monday.|- Okay, at 11:30, let's have lunch. {12279}{12386}I can't wait. That's how we'll get to know each other better. {12399}{12430}See you on Monday. {12763}{12848}- You're kind of quiet.|- I'm a little tired. {12904}{13031}- Everything seems to be going well.|- He's had a lot of training. {13091}{13188}- You're kind of mean.|- I'm sorry, I'm tired. {13188}{13249}Let you rest a little. {13322}{13438}- What do you think of Austin?|- I wouldn't trust him. {13802}{13909}- Do you want champagne?|- No thanks, I'll drink punch. {13909}{13965}- Good�.|- No need anymore. {14115}{14190}- We don't really get along.|- I'll get over it. {14231}{14285}- And you?|- I'm fine. {14317}{14407}- Phillip, can you take a picture for us?|- It's a pleasure. {14452}{14513}I want to see you smile. {14549}{14670}I love you. Say something too, we look like monkeys. {14741}{14824}- It's been a good year, hasn't it?|- Do you drink champagne? {14824}{14977}- What would the director say if he saw you?|- Never mind, I'm the smartest one there. {14977}{15010}How's it going? {15023}{15102}Wonderful, as if|he had never been married. {15216}{15321}- You know you didn't mean to say that.|- But I did. {15354}{15442}Honey, this is Phillip Stuart.|Phillip. {15449}{15502}- Congratulations.|- Thank you. {15513}{15601}- That's my dear Jilly.|- Hello, congratulations. {15601}{15706}- Thank you.|- You are my most beloved people. {15731}{15838}I want you to be friends.|Let me take a picture of you. {15851}{15974}- Thanks, but I've only just arrived.|- That would be great, honey. {15981}{16038}- I don't feel so good.|- That would be great, Jilly. {16060}{16124}Come closer.|Wonderful. {16243}{16273}Smile. {16859}{16957}- Get out!|- What's it like to stay 15 years with a person? {17028}{17095}There are good and bad moments. {17124}{17258}I got used to Jilly. But I'm still worried about her. {17288}{17408}- I think he works too much.|- It seems fine to me. {17516}{17623}I was worried that he wouldn't like Greg|but I see that they get along very well. {17673}{17722}This is the match ball. {17921}{18011}- Jilly, you were fantastic.|- Congratulations... {18085}{18212}- I had a formidable opponent.|- I'll teach him some lessons. {18220}{18278}- Are you asking for a lot?|- A lot. {18332}{18370}- But I'm very good at it.|- Yes? {18380}{18426}- Yes.|- Good, honey. {18504}{18578}I didn't know you would stay that long. {18612}{18672}We have so much to do. {18672}{18797}And Kate will be there. And the rest will be just us. {18804}{18914}He's going to love it there.|I want to show him how beautiful it is. {18930}{19059}It's the only place I've ever been happy.|Honey, I have a great idea. {19059}{19149}Why don't we take Philip|and Jilly with us to Eden? {19149}{19283}At least for a few weeks.|- Phillip has to go back to New York. {19344}{19469}- Then only Jilly can come.|- But it's your honeymoon. {19516}{19632}We're going to feel really good there,|aren't we, honey? {19725}{19860}That's it. Anyway, Jilly and I haven't been there together since... {19860}{19915}- Happy birthday.|- That's right. {19968}{20040}- It's all up to Jilly.|- Come on, Jilly. {20086}{20148}I don't know, we'll see.|Maybe. {20625}{20767}- Don't you want to see what it has?|- I think it's from the dust in the carburetor. {20777}{20865}- �I'll run it right away.|- It's not because of that. {20918}{20982}- But why is it?|- Vepalock. {20982}{21074}- What's that.|- Don't worry, it's from the carburetor. {21074}{21194}- You'll see what it's all about.|- Kate is very good with cars. {21220}{21300}- Will you leave me?|- Of course. {21422}{21527}I was right. Now we have to wait for it to cool down a little. {21553}{21641}- No wonder you didn't open the garage.|- I could if I wanted to. {21670}{21724}- Come on.|- Does he really know what he's doing? {21724}{21820}- You have to trust her.|- I... I do. {22097}{22223}I'm afraid we're going to be in this light.|Kate's a little unwell at the moment. {22223}{22349}She is the only one who understood the generator.|I think she knows very well what she has. {22405}{22534}But I think she drinks a lot.|Katie doesn't drink that much. {22534}{22635}- He doesn't drink that much?|- Not that much. {22649}{22764}Greg, he's almost 70 years old.|I won't miss him much. {22900}{22930}Come here. {23562}{23625}We don't need light today. {24963}{25114}- It's okay.|- It's not. {25117}{25288}Calm down.|Everything will be fine. {25346}{25390}You are very beautiful. {25686}{25716}I love you. {26089}{26124}Here she comes. {27583}{27647}- Thank you.|- Hello, my dear. {27677}{27744}- Hello.|- I'm glad you came. {27744}{27811}- We're going to have a great time.|- Hi, Chris. {27811}{27880}- How was the trip?|- Endless. {27880}{27938}- Hi, Jilly.|- Hi, Greg. {27938}{28056}- Welcome.|- Have you eaten? I have prepared something special. {28062}{28106}Don't hear about food. {28156}{28216}Guess what we'll do tomorrow? {28228}{28297}We're going crocodile hunting.|Greg arranged this. {28297}{28364}Come in for a cup of tea. {28445}{28597}I no longer have any doubts about him.|Life is so wonderful with him. {28758}{28807}I love them so much. {28926}{29026}I think I'm the luckiest|woman in the world. {29026}{29122}I agreed to go on|his crocodile hunt. {29122}{29189}I don't really like crocodiles. {29217}{29326}But a woman in love would do anything|for the man she loves. {29408}{29438}That's it. {30674}{30763}- I couldn't live without you.|- Oh, how I missed you! {30801}{30899}I couldn't stand the thought|of you touching her. {30899}{30945}I love you so much! {30999}{31064}Wait a minute...|What are we going to do? {31074}{31170}- Does anyone see us?|- Trust me. {32775}{32847}- Look at him there!|- follow him! {33265}{33295}Now! {33328}{33358}Good shot! {33723}{33754}Get him out of here! {33986}{34016}Pick it up! {34118}{34169}- What do you think?|- Is it good? {34335}{34368}Look at him. {34496}{34538}I almost caught him. {34922}{34953}- Yes.|- Easy. {35249}{35312}- Done.|- Let's pick them up. {35319}{35398}- It's kind of hard.|- It's quite big. {35588}{35657}Be careful.|Pull them in. {35768}{35798}Easy. {36045}{36075}Done. {36299}{36329}It's wonderful. {36441}{36552}- He tried to move the boat last night.|- They're huge, aren't they? {36552}{36672}Do you think these are big? Look at Indie Baru, he's an old boy. {36672}{36729}He is 70 years old and 9 meters tall. {36738}{36805}I have been trying to catch them for several years. {36805}{36911}He escapes me all the time.|There's a price on his head. {36911}{36985}I think he's already killed four people. {36996}{37116}- I'm getting goosebumps.|- Don't worry, we'll take care of it. {37139}{37183}Done, they are ready. {37206}{37306}Don't worry, you don't|need anything to do with them. {37330}{37402}Honey, don't kill them anymore, please. {37485}{37516}Do it and that's it! {38182}{38273}- You scared me to death.|- It's going to be a wonderful sunset. {38310}{38356}- How about we go see them.|- Good. {38356}{38427}- We'll take Jilly with us.|- I think she's sleeping in her tent. {38427}{38525}- Well, go wake her up.|- Okay, I'm just going to get another coat. {38525}{38554}Okay. {38682}{38789}You shouldn't go alone.|It'll be dark in an hour. {38789}{38879}Don't you have a little romance?|I want to see that sunset with the girls. {38879}{38965}We won't go far and|I promise we'll take care. {38965}{39061}Don't go too far and be careful not to stay too long. {39077}{39168}- If something happens I'll shoot.|- Okay. {39607}{39669}Come on, baby.|Wake up. {39779}{39832}I want to show the sunset. {40292}{40361}It's wonderful, isn't it?|Look at that bird. {40386}{40457}- What is that?|- A nightingale. {40539}{40609}It's so beautiful.|Just look. {40804}{40935}I could stay here forever.|I have to film that sunset. {40944}{41041}He's so wonderful.|Just look at him, Jilly. {41065}{41123}It's amazing.|What a color! {41242}{41360}My God! I think this is that huge crocodile, Indie Baru. {41360}{41417}It's huge!|I'm going to film it. {41493}{41570}The children will not believe it. {41582}{41661}It's scary.|Look how he's looking at us. {41710}{41746}Greg, be careful not to... {41746}{41775}No! {41955}{41985}No! {42037}{42070}- Help!|- No! {42229}{42259}Help me! {42313}{42343}No! {42581}{42611}No! {42774}{42804}My God! {43139}{43197}I told him not to go! {43236}{43329}Fuck lover!|I shouldn't have gone! {43339}{43463}I also told her that she was filming the sunset and|I hit something and she fell into the water. {43463}{43588}- How do I know this will happen?|- I should have known. {43588}{43685}- You bastard!|- I just want to find my wife. {43719}{43854}- What do we do now?|- I'm going to call the search team. {43856}{44025}I don't want to be blamed for|anything. I'm leaving tomorrow! {44086}{44184}If you want to fight me, you have no choice. {44250}{44440}William...|What are the chances of him still being alive��? {44461}{44592}If you really love your wife,|pray she is not alive. {45070}{45142}The look on her face...|God! {45357}{45415}It was an accident.|Isn't it? {45579}{45609}Isn't that so? {45843}{45873}Yes, yes. {46096}{46141}Everything will be fine. {46363}{46393}Look here. {46984}{47014}Oh my God! {50006}{50059}I hold on, honey.|I hold on. {50450}{50480}Easy. {51065}{51114}Let's get out of here! {51163}{51193}Yes, yes. {51494}{51596}I don't have many visitors around here.|Except for the aborigines who pass by. {51694}{51741}The wound has closed. {51805}{51916}One of them gave me this solution|for healing. {51958}{52002}It's made of leaves. {52109}{52156}You won't get infected. {52375}{52499}I got you out of harm's way.|It's a miracle you survived. {52575}{52662}I think a smaller crocodile got you. {52675}{52809}If he had been one of the greats|you wouldn't be here now. {52959}{53025}I know it hurts like hell, girl. {53108}{53199}Drink this.|I'll get over the pain. {53250}{53331}Don't worry.|You'll be fine. {56388}{56513}- Take it easy, girl.|- I can't stay in bed all the time. {56568}{56684}Well, the last time I was|in town was ten years ago. {56684}{56833}I stopped by to get medicine for the animals.|You have to be careful around here. {56912}{56963}I brought him some clothes. {57042}{57263}I don't want to kick you out, but as soon as you leave|you can contact your friends. {57275}{57417}And your family. You can tell them that you are alive��. They searched for you for three weeks. {57417}{57548}They looked for you everywhere. But no one can find this place. {57575}{57605}It's secret. {57723}{57802}No one comes here unless|I bring them. {57823}{57934}Please... I'm so|scared to leave here. {58023}{58147}I don't remember anything.|I don't even know my name. {58263}{58356}All I know is that maybe|I'm married. {58593}{58687}Have patience, girl.|You will remember it in time. {58738}{58819}Long time ago, before|I lose my hands... {58819}{58942}I was married too.|I fell in love with a girl�� from Mount Issa. {58975}{59090}She was the girl from the store and|her name was Tara. {59125}{59237}She only saw one movie in her life|and that was "On the Wings of the Wind". {59287}{59394}But it didn't bother me,|it seemed pretty good. {59419}{59509}I miss her even now.|We were lovers. {59594}{59705}And one fine day|she told her father about us. {59869}{59967}So if you don't mind,|I'll call her Tara. {61038}{61163}It's a going away present.|I have nothing more to do with this. {61223}{61334}He'll help you get back on your feet.|Look what color he is. {61400}{61525}You'll get a good price for these|when you take them to town. {61525}{61580}Don't let them steal you. {61633}{61702}Well.|I hope to see you again. {61800}{61856}Don't tell them where I am. {61963}{61997}And thank you... {62068}{62137}- Farewell, Tara.|- Farewell. {63471}{63566}What are you doing here?|Aren't you from around here? {63566}{63613}- No.|- Do you live in Darwin? {63640}{63710}- Yes.|- It's nice to have some company. {64286}{64358}Are you feeling well?|You're kind of quiet. {65330}{65450}Lord, don't leave without giving you the money.|Why are you in such a hurry? {65515}{65603}There's 3000 dollars here.|Be careful not to lose it. {65631}{65680}- Are you all right?|- Yes. {65831}{65895}- One ticket to Townsville.|- Round trip? {65941}{66031}- Shower only.|- Tell me your name, please? {66141}{66171}Tara Welles. {67061}{67202}Hello. Welcome to the|Marshall Clinic. Isn't it a wonderful day? {67202}{67343}We can do anything here. Of course|with enough money. I'm Elizabeth. {67343}{67418}- But everyone calls me Lilly.|- Your name is Tara, right? {67441}{67490}- Yes.|- Is this all your luggage? {67490}{67593}Give them here.|I see that it's not difficult. {67609}{67671}Let me get you out of the sun|before you melt. {67693}{67779}- And you go fishing.|- Goodbye. {67805}{67882}I'm part of the staff here. {67905}{67974}How did you hear about the clinic? {68015}{68116}I saw an article in a magazine.|I read that you do plastic surgery. {68193}{68281}Doctor Marshall is one of|the best plastic surgeons in the country. {68357}{68438}This is where you will stay.|It is very comfortable. {68480}{68547}Don't worry, honey.|There won't be a scar left. {68630}{68700}I'll see you later.|I'll tell the doctor you've arrived. {69479}{69559}What kind of accident|caused injuries like these? {69633}{69725}I know it's hard for you, Mrs. Welles.|But I have to ask you a few questions. {69768}{69853}- A car accident.|- Which happened how long ago? {69883}{69966}- Six weeks now.|- Six weeks? {70071}{70145}- And who sewed you?|- An old man. {70155}{70277}A friend. He was good at|aboriginal herbal remedies. {70356}{70466}He gave me a solution|made ​​of flowers and herbs. {70466}{70591}Yes, we have those around here too.|Your jaw was broken, but it's on the mend. {70591}{70686}- Your friend sure knows what he's doing.|- I owe him my life. {70732}{70830}But the injuries are quite serious and|require several operations. {70830}{70982}And it will hurt you quite a lot.|They will be cosmetic and reconstructive. {70989}{71072}- It will be hard enough.|- I'm not afraid of pain. {71072}{71164}We cannot start the operations until|the tissue is restored a little. {71164}{71226}And that could take|a few more weeks. {71226}{71316}- Is it okay...|- Do you have any recent photos of yourself? {71316}{71390}One that was made before the accident. {71440}{71539}No, I haven't. I'm sorry.|Dr. Marshall... {71539}{71645}I don't just want|these scars to be covered. {71679}{71725}I want to look different. {71758}{71896}When I leave here I want|to be a completely different person. {72247}{72294}Hey.|There's a little in it. {72357}{72431}Tie her to that log, please. {72591}{72651}And thank you.|Come here. {72878}{72908}What do you think? {73013}{73103}I did pretty well.|Do you fish? {73128}{73207}- No.|- It helps you relax. {73349}{73379}What do you think? {73469}{73579}- It's beautiful.|- It's part of natural healing. {73607}{73686}It's a wonderful place to|practice medicine. {73719}{73817}and you know it took me a few years|to convince others of this. {73873}{73929}- Where do you live?|- In the country. {73978}{74077}- I envy you for that.|- And where is the family? {74119}{74155}I don't have anyone. {74207}{74268}He doesn't really like talking|about you, does he? {74311}{74412}Dr. Marshall, I understand that you guarantee|the discretion of your patients. {74540}{74628}Okay. I promise not to ask him any more questions related to this. {74663}{74722}And you'll have to stop|calling me Dr. Marshall. {74771}{74827}- My name is Dan.|- Okay. {74912}{74942}Come on. {75896}{75949}There you were!|I'll catch you! {76004}{76074}I'll catch you.|You were awesome. {76201}{76300}Tara, you can stay here too.|Take one of these. {76328}{76403}Look at you! Every time I see you, you are getting weaker. {76403}{76475}I hope you don't lose any weight|before you leave here. {76475}{76571}For me it's the other way around, I'm growing|more and more here. {76612}{76642}Look here. {76686}{76790}- You look through many magazines.|- That's my job. {76818}{76864}- Good morning, Lizzie.|- Good morning, Ben. {76911}{76975}Good morning.|How are you? {77068}{77148}- Hello, Ben.|- Hello, doctor. I've done three laps already. {77148}{77177}Wonderful. {77400}{77519}He had a car accident|like you. He was a passenger. {77544}{77644}Everyone else in the car died.|One of them was his father. {77739}{77785}Are you feeling well?|Country? {77844}{77942}- Did something happen?|- Water makes me sick. {77942}{78041}- I don't know how to swim.|- Swimming will help you recover. {78086}{78165}We have to do something about it. {78898}{79025}He was also having problems when I met him.|He had divorced and lost his job. {79058}{79160}He offered me a job.|He's a hard working man. {79171}{79302}I asked him why he didn't remarry.|He said there were several other ladies. {79302}{79443}But it was nothing serious.|He has too much work for them. {79493}{79616}and any woman who marries him will have|to make her lifestyle after his own. {79786}{79883}- Are you sure it doesn't hurt?|- No, it's fine. {80455}{80553}Hi. Liz told me that this is where I will find you. {80630}{80722}I like it here too.|It's so quiet. {80820}{80887}I saw that now you go out more often. {81009}{81113}Tomorrow is the big day.|I wanted to tell him that one more time. {81152}{81250}- Once we start, you can't stop.|- I know that. {81298}{81412}- And there are some risks involved.|- That's okay. {81456}{81486}I don't understand that. {82765}{82795}Okay. {82830}{82860}Let go. {83556}{83655}- Dentell Police.|- I'm Dr. Marshall. {83683}{83767}- May I speak to Sergeant Johnson?|- Just a moment, please. {83767}{83796}Thank you. {84092}{84160}- Sergeant Johnson, here.|- Hello, Sam. {84160}{84226}- Dan Marshall here.|- How are you? {84226}{84355}Okay, thanks. Can you identify a missing person for me? {84355}{84431}- Yes, sure.|- She's a patient of mine. {84431}{84497}I suffer from|temporary memory loss. {84523}{84553}Okay. {84924}{85028}Easy, take it easy.|You'll be fine, everything went well. {85073}{85103}Rest. {85604}{85639}See you, buddy. {86063}{86148}- Tara, I came to say goodbye.|- When are you leaving? {86175}{86284}- In a few minutes.|- I'd love to, but I don't have room. {86339}{86420}- Take care of yourself.|- Good luck, Ben. {86462}{86495}and so on. {87036}{87089}- Look here.|- Thank you. {87130}{87192}Scalpel and tweezers. {87354}{87387}Give me the scissors. {87642}{87672}Thank you. {88677}{88731}So far everything is fine. {88757}{88795}How about the pain? {88875}{88926}I know it hurts like hell. {89007}{89037}It's nothing. {89364}{89438}We'll take the bandages off tomorrow, Tara. {89445}{89524}I want you to be prepared also for an accident. {89548}{89592}I really mean it. {89735}{89868}When you look in the mirror,|it will be your eyes that will look at you. {89928}{89995}But you will face a stranger. {90447}{90532}Good morning.|How did you sleep? {90579}{90637}- Not very good.|- Me neither. {90679}{90728}Let's go inside. {91116}{91226}And you realize you're going to have some bruises and|the stitches are going to have to stay there for a while. {91226}{91254}Are you ready? {92127}{92247}Don't forget, I didn't know what|you looked like before the accident. {92340}{92431}Nod if you like what you see. {94103}{94172}- Come on! No!|- I can't believe it! {95184}{95329}These were the words of the|fashion agency consultant, Joanna Randall. {95551}{95641}With a good collection of|adaptable accessories... {95672}{95749}You can dress as you like. {95777}{95928}These were the words of the spokesperson|of the fashion agency, Joanna Randall. {96785}{96847}I can't tell you what a relief|that was. {98153}{98237}- Will you have dinner with me tonight?|- It would be my great pleasure. {98297}{98401}- How do you know how to cook that?|- If you want to eat something, call me. {98426}{98518}I got used to cooking by myself. {98589}{98703}I didn't know you could turn red.|Or it's because of the fire. {98790}{98844}It's a farewell gift. {98911}{98984}My shells will|always remind me of Orpheus. {99067}{99114}You are so beautiful. {99201}{99274}You should be proud,|only you did it. {99274}{99348}You are the same as you were six months ago.|Don't forget that. {99399}{99459}I just want you to trust me|and tell me why you're running away. {99502}{99613}- Ben...|- At least tell me you'll have a place to stay. {99639}{99715}- Do you have enough money?|- I'll manage. {99781}{99837}I will miss you. {99910}{99975}I think you realized that|I consider you more special. {100074}{100159}There are some things|I have to do by myself. {100159}{100244}I'm sorry, but I can't talk|about them. Please. {100244}{100308}- I'm done with the questions.|- Okay. {100362}{100425}Come on, our food is burning. {100933}{101018}- Everything is ready, doctor.|- Thank you, Lucky. {101128}{101158}Are you scared? {101238}{101321}- A little, yes.|- If you ever need anything... {101321}{101365}You just have to call. {101454}{101499}I will remember this. {101893}{101931}Good luck, Tara. {101999}{102029}Goodbye. {103234}{103303}- Yes?|- Greg Marsden is still here. {103392}{103446}Okay, send them in. {103817}{103898}This is a surprise visit.|How can I help you? {103925}{104025}- I've been looking for you all week.|- Yeah, I know. I was gone. {104025}{104085}It's a busy time of year.|Take a seat. {104276}{104377}It's been eight months since Stephanie died.|You still think it's the end of the world. {104465}{104565}- You haven't given any sign of life.|- Stephanie Harper has not been forgotten. {104565}{104702}I certainly haven't forgotten it.|After three searches, two of which {104740}{104850}You organized them, not even a skeleton or anything was found. {104864}{104953}- I did everything that could be done.|- I'm not satisfied. {104979}{105078}- Really?|- You mean that this organization {105099}{105228}Whoever found uranium and gold can't|also find a pile of bones? {105253}{105398}You hypocrite! You want her legal death established for money. {105474}{105544}I loved Stephanie Harper.|She was like a daughter to me�. {105583}{105695}It's a shame you didn't get to know her|before she died. {105695}{105771}It wasn't perfect�. But he was gentle and cared about people. {105771}{105892}He read every letter from people.|He even cried at some. {105892}{106055}He gave what he could and just wanted|to be accepted for who he was. {106116}{106215}He did more than you ever will. {106286}{106407}I wanted to give him a proper funeral, but I'm glad they didn't find the body. {106496}{106617}Because I want you to stand like thorns|every moment for the next seven years. {106617}{106727}After that, you'll have a piece of|the biggest fortune in Australia. {106789}{106911}But I should tell her that before|she marries you... {106911}{106989}I convinced her that I would also have control|over her will. {107026}{107132}If she had died and you|would have remarried... {107164}{107206}You lose all your wealth. {107328}{107558}You should get him a job.|Maybe he could use some work. {109859}{109892}- Yes.|- Mr. Dell? {109892}{109952}- Yes.|- I called about the camera. {109952}{110014}- Okay.|- The ad said $50 a week. {110014}{110121}Yes, it said that payment is made in advance|and that 100 dollars are given in advance. {110159}{110238}But you didn't tell him anything about paying in advance. {110238}{110386}I have to have a guarantee.|I've been fooled by people in the past. {110466}{110549}I only have $400 on me|and I still need to buy some things. {110549}{110678}I don't even have a job.|I'm sorry, I'm wasting your time. {110678}{110771}Wait a minute.|Okay, let's forget about the 100 dollars. {110817}{110954}- Can I pay for only two weeks?|- I don't know anything about you... {110954}{111014}But something makes me trust you. {111014}{111051}Okay, so be it. {111081}{111153}Thank you.|Can I see the room? {111153}{111228}Yes, sure. Enter.|She is quite old. {111332}{111406}- When do you want to move here?|- Right now, if possible. {111406}{111459}I have nothing ``against''. {111498}{111577}- How old is the hotel?|- It was built in 1915. {111577}{111637}People still come this way. {111962}{112045}It has a pretty nice view.|I'll take it. {112073}{112140}I'm glad.|What's your name? {112170}{112251}- Tara Welles.|- It's from "On the Wings of the Wind," right? {112292}{112404}I'm Andy. If you need|something, call me, okay? {112404}{112433}Thank you. {114121}{114187}It's okay.|Don't be scared. {114187}{114253}What's your name?|Is he hungry? {114361}{114399}You're a little scared. {114458}{114558}You will come to my place for dinner.|I will call him Max. {114574}{114627}Does he like it?|Come with me. {114887}{114938}Wait a minute.|Oh, yes. {114960}{114990}Look here. {115166}{115251}You're a bit impatient.|Waiting for your turn. {116152}{116182}Yes. {116260}{116290}Hello? {117477}{117526}Tara...|Are you feeling well? {118588}{118619}Get them!|Yes! {121306}{121336}Maxie... {121410}{121539}I love them so much.|I also saw my little princess. {121644}{121827}She is so beautiful.|She can sing very beautifully. {122373}{122436}Excuse me.|I'm waiting for a taxi... {122473}{122558}- Did he leave here?|- No, I don't think so. {122569}{122706}He said he was coming in 20 minutes.|I usually go by bus. {122717}{122799}But I haven't been feeling too well|lately. {122799}{122870}He has arrived.|Do you want me to take you somewhere? {122925}{122990}- No, thank you.|- Goodbye. {125624}{125653}No, honey. {129116}{129146}Excuse me. {129989}{130063}- I'd like to see Joanna Randall.|- I'm sorry, he's busy now. {130091}{130171}- I think Joanna would like to see you.|- Thank you. {130375}{130404}Enter. {130737}{130873}I need an impresario. Someone who|can put me on the cover of Vogue magazine {130873}{130901}�in six months. 30303

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.