Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,149 --> 00:00:58,180
huh telling you Logan man superior
2
00:00:58,180 --> 00:01:00,610
wheels superior handling it's not the
3
00:01:00,610 --> 00:01:03,100
machine rips it's the man you just got
4
00:01:03,100 --> 00:01:03,670
lucky
5
00:01:03,670 --> 00:01:07,119
Tom Cruise Top Gun have 16 superior
6
00:01:07,119 --> 00:01:09,009
machine kick the crap out of those makes
7
00:01:09,009 --> 00:01:11,860
Han Solo Millennium Falcon
8
00:01:11,860 --> 00:01:14,680
superior man Yeah right think about it
9
00:01:14,680 --> 00:01:16,540
he blew away all those Tie Fighters
10
00:01:16,540 --> 00:01:18,970
and made the jump to Lightspeed and had
11
00:01:18,970 --> 00:01:21,159
to talk about thievin wookie grita would
12
00:01:21,159 --> 00:01:22,570
have wasted Tom Cruise and goose before
13
00:01:22,570 --> 00:01:24,910
they got out of the cantina yeah well
14
00:01:24,910 --> 00:01:26,860
tell it to Allison when you pick her up
15
00:01:26,860 --> 00:01:28,570
on that rust bucket and watch make the
16
00:01:28,570 --> 00:01:31,300
jump to me huh not a chance I'll get the
17
00:01:31,300 --> 00:01:31,810
car
18
00:01:31,810 --> 00:01:33,310
yo what are you gonna do walk up to your
19
00:01:33,310 --> 00:01:35,350
dad and ask him for the keys that's the
20
00:01:35,350 --> 00:01:37,270
difference between you and me where you
21
00:01:37,270 --> 00:01:41,080
see a road block I see opportunity is
22
00:01:41,080 --> 00:01:42,940
here where'd you get that I cut it
23
00:01:42,940 --> 00:01:45,550
myself in shop class oh man your dad's
24
00:01:45,550 --> 00:01:48,280
totally gonna freak no he's not that's
25
00:01:48,280 --> 00:01:51,130
the beauty of foster parents they blame
26
00:01:51,130 --> 00:01:58,090
everybody else for your mistakes come on
27
00:01:58,090 --> 00:01:59,590
man let's let's take a shortcut to the
28
00:01:59,590 --> 00:02:01,420
highway I don't know you
29
00:02:01,420 --> 00:02:03,100
isn't there a minefield in there or
30
00:02:03,100 --> 00:02:04,329
something that's just a rumor they
31
00:02:04,329 --> 00:02:08,380
started to keep guys like us out hey
32
00:02:08,380 --> 00:02:09,519
aren't you the one with the superior
33
00:02:09,519 --> 00:02:11,880
wheels
34
00:02:14,140 --> 00:02:16,769
hi
35
00:03:11,420 --> 00:03:13,250
you should do is go minefield you could
36
00:03:13,250 --> 00:03:17,409
have done this kill oops
37
00:03:17,409 --> 00:03:21,069
are you a woman
38
00:03:35,810 --> 00:03:39,130
while men die young jack
39
00:03:45,340 --> 00:03:50,590
2007 Time trowel is a reality
40
00:03:51,200 --> 00:03:55,030
with history itself at risk
41
00:03:55,220 --> 00:03:57,710
enforcement commissioned a top-secret
42
00:03:57,710 --> 00:04:01,450
agency responsible for
43
00:04:26,290 --> 00:04:29,730
unlawful travelers across
44
00:04:48,150 --> 00:04:49,960
rebel without a cause
45
00:04:49,960 --> 00:04:52,630
1955 James Dean Einstein of Charlie
46
00:04:52,630 --> 00:04:54,160
Parker all checked out Mickey Mouse
47
00:04:54,160 --> 00:04:58,630
check did pilot of the Apes 1968 all
48
00:04:58,630 --> 00:05:02,800
orbited the moon uh tricky D collected
49
00:05:02,800 --> 00:05:04,870
Bobby Kennedy was killed and Jackie went
50
00:05:04,870 --> 00:05:09,040
on asses for 39 steps which version 1935
51
00:05:09,040 --> 00:05:11,500
15 or 78 you are incredible rested
52
00:05:11,500 --> 00:05:14,020
cultural anthropology Logan we marked
53
00:05:14,020 --> 00:05:15,820
time by our memories I use movies as my
54
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
20th century tickle file we had no
55
00:05:17,920 --> 00:05:19,660
revival help on my neighborhood new
56
00:05:19,660 --> 00:05:22,480
double bill every Friday night most guys
57
00:05:22,480 --> 00:05:25,120
are on a date on Friday night did I say
58
00:05:25,120 --> 00:05:27,250
I went alone I just assumed that
59
00:05:27,250 --> 00:05:28,840
somebody is awfully good booking as
60
00:05:28,840 --> 00:05:29,950
myself didn't have a chance for the
61
00:05:29,950 --> 00:05:33,700
young ladies remember Logan the secret
62
00:05:33,700 --> 00:05:37,290
to romance is location location location
63
00:05:37,290 --> 00:05:39,940
dark Theater the right film what have
64
00:05:39,940 --> 00:05:42,880
you got magic
65
00:05:42,880 --> 00:05:45,310
I'm sure you found me exited the old
66
00:05:45,310 --> 00:05:47,230
family guild quite comfortable Casanova
67
00:05:47,230 --> 00:05:49,660
it was a Ford and it was actually pretty
68
00:05:49,660 --> 00:05:55,320
cramped hey Mac what's up with Mack
69
00:05:55,320 --> 00:05:57,760
Sennett closed-door hearings on the tec
70
00:05:57,760 --> 00:05:58,330
budget
71
00:05:58,330 --> 00:06:00,280
yeah pretty rough why our case closure
72
00:06:00,280 --> 00:06:02,530
rates up the domes been clear it's about
73
00:06:02,530 --> 00:06:04,540
the rogue sled issue well we're never
74
00:06:04,540 --> 00:06:06,310
gonna win on that one as soon as we
75
00:06:06,310 --> 00:06:07,690
managed to shut one down another one
76
00:06:07,690 --> 00:06:08,890
goes out yeah they're gonna have to
77
00:06:08,890 --> 00:06:10,600
understand the time travel genies out of
78
00:06:10,600 --> 00:06:11,170
the bottle
79
00:06:11,170 --> 00:06:12,460
once it's out they can't just stick it
80
00:06:12,460 --> 00:06:14,200
back in again well the Synod thinks if
81
00:06:14,200 --> 00:06:15,520
we spent more time in the present
82
00:06:15,520 --> 00:06:17,110
tracking down rogue sleds fewer
83
00:06:17,110 --> 00:06:18,940
criminals would get back we'd cut our
84
00:06:18,940 --> 00:06:21,130
budget by a third we bust our bus trying
85
00:06:21,130 --> 00:06:22,840
to be the Tiffany's of time travel while
86
00:06:22,840 --> 00:06:24,580
our bosses are hell-bent on turning this
87
00:06:24,580 --> 00:06:26,160
into a five-and-dime
88
00:06:26,160 --> 00:06:28,660
captain Matuszak report to the doe have
89
00:06:28,660 --> 00:06:33,630
a developing rib time to pass the Hat
90
00:06:35,400 --> 00:06:38,330
I bet no more
91
00:06:42,080 --> 00:06:44,960
all right what do we got level two and
92
00:06:44,960 --> 00:06:47,240
holding any chance is just a temporal
93
00:06:47,240 --> 00:06:50,110
correction negative
94
00:06:50,110 --> 00:06:54,680
all right let's lock it down Pine Creek
95
00:06:54,680 --> 00:06:59,169
Arizona May 19 1989 run that by me again
96
00:06:59,169 --> 00:07:03,819
they ring a bell Logan yeah big Bell
97
00:07:03,819 --> 00:07:10,009
that's the night I spend in jail you
98
00:07:10,009 --> 00:07:12,500
stole your dad's car to impress a girl -
99
00:07:12,500 --> 00:07:14,539
geez Logan I don't cliches with more
100
00:07:14,539 --> 00:07:17,300
originality it was the prom this wasn't
101
00:07:17,300 --> 00:07:20,659
just any girl this is Allison Kendal Ali
102
00:07:20,659 --> 00:07:26,360
for short yeah we should beer so how did
103
00:07:26,360 --> 00:07:27,580
you end up in jail
104
00:07:27,580 --> 00:07:30,440
my dad taught me backing out of how he's
105
00:07:30,440 --> 00:07:33,500
driving then jail sounds a little heavy
106
00:07:33,500 --> 00:07:35,690
for prank like that my dad and I had a
107
00:07:35,690 --> 00:07:37,250
very interesting relationship
108
00:07:37,250 --> 00:07:38,750
I do whatever I could to tick him off
109
00:07:38,750 --> 00:07:41,330
and you try and find her ways to punish
110
00:07:41,330 --> 00:07:44,419
me I think we just come to the end of
111
00:07:44,419 --> 00:07:46,909
our rope was Ali waiting for you the
112
00:07:46,909 --> 00:07:48,800
next morning she hooked up with my best
113
00:07:48,800 --> 00:07:50,419
friend Maddy rips at the prom
114
00:07:50,419 --> 00:07:53,180
by the time I got out of jail they were
115
00:07:53,180 --> 00:07:56,210
going steady I guess she didn't
116
00:07:56,210 --> 00:07:58,969
appreciate your wild side nothing turned
117
00:07:58,969 --> 00:08:01,759
on this date but tumbleweed pine creeks
118
00:08:01,759 --> 00:08:03,500
not exactly the center of the universe
119
00:08:03,500 --> 00:08:05,479
huh well we got a ripple which means
120
00:08:05,479 --> 00:08:06,590
somebody's back there that doesn't
121
00:08:06,590 --> 00:08:07,219
belong there
122
00:08:07,219 --> 00:08:10,460
well let me check it out yeah too
123
00:08:10,460 --> 00:08:13,940
dangerous regulation six 570 EC officers
124
00:08:13,940 --> 00:08:15,379
cannot knowingly be placed in situations
125
00:08:15,379 --> 00:08:17,300
where they may come in contact with a
126
00:08:17,300 --> 00:08:20,150
younger version themselves what she said
127
00:08:20,150 --> 00:08:23,330
that doesn't apply here my 17 year old
128
00:08:23,330 --> 00:08:24,500
self is spending a night in jail
129
00:08:24,500 --> 00:08:26,949
remember
130
00:08:27,719 --> 00:08:29,830
look it's a small town if there's
131
00:08:29,830 --> 00:08:31,149
somebody back there who doesn't belong
132
00:08:31,149 --> 00:08:32,708
there they're gonna be spotted in a New
133
00:08:32,708 --> 00:08:35,019
York minute all right you talked me into
134
00:08:35,019 --> 00:08:37,289
it
135
00:08:38,279 --> 00:08:42,339
boss looks like prom night is turning
136
00:08:42,339 --> 00:08:49,060
into homecoming hey Logan
137
00:08:49,060 --> 00:08:50,860
if it makes you feel any better I didn't
138
00:08:50,860 --> 00:08:53,560
even get asked to go to my prom okay
139
00:08:53,560 --> 00:08:56,589
nope I was deemed TSN a too smart no
140
00:08:56,589 --> 00:08:59,860
action those guys doing the day well
141
00:08:59,860 --> 00:09:01,569
actually my mother ran into one last
142
00:09:01,569 --> 00:09:05,220
week he runs the local filling station
143
00:09:05,220 --> 00:09:07,449
you know missing the promise best thing
144
00:09:07,449 --> 00:09:09,040
that ever happened to me oh yeah one
145
00:09:09,040 --> 00:09:10,540
night in jail scared you straight huh
146
00:09:10,540 --> 00:09:12,880
well that was part of it up until then
147
00:09:12,880 --> 00:09:15,089
my parents had been my foster parents
148
00:09:15,089 --> 00:09:17,319
managed to burn through two foster
149
00:09:17,319 --> 00:09:18,189
families
150
00:09:18,189 --> 00:09:21,189
I figured after this stunt they'd dummy
151
00:09:21,189 --> 00:09:25,120
to what happened where the pod bay
152
00:09:25,120 --> 00:09:27,519
please morning I got out of jail my
153
00:09:27,519 --> 00:09:29,050
father told me no son of his was gonna
154
00:09:29,050 --> 00:09:31,329
be a juvenile delinquent so I reminded
155
00:09:31,329 --> 00:09:36,060
him I wasn't his son it's me adopted me
156
00:09:37,079 --> 00:09:40,509
be careful Melvin sometimes we tend to
157
00:09:40,509 --> 00:09:42,459
remember only the magical moments from
158
00:09:42,459 --> 00:09:44,980
our own past fine crate could be pretty
159
00:09:44,980 --> 00:09:46,810
dangerous fear
160
00:09:46,810 --> 00:09:49,589
I keep my eyes off
161
00:09:52,990 --> 00:09:55,620
yes
162
00:09:57,170 --> 00:10:01,360
for three
163
00:10:31,090 --> 00:10:34,720
recently downtown
164
00:10:39,329 --> 00:10:43,720
hey mr. Steckler what's going on well I
165
00:10:43,720 --> 00:10:46,029
know you son used to chase me out of
166
00:10:46,029 --> 00:10:47,949
your store when I was a little boy you
167
00:10:47,949 --> 00:10:49,779
and every other brat in this town
168
00:10:49,779 --> 00:10:51,610
according to my scanner there was a
169
00:10:51,610 --> 00:10:54,160
robbery down the hardware store which
170
00:10:54,160 --> 00:10:57,040
I'd where store bill wall goons I don't
171
00:10:57,040 --> 00:11:00,120
know what the world's coming to
172
00:11:03,170 --> 00:11:06,849
must be from Phoenix
173
00:11:20,740 --> 00:11:22,990
is he alright got a minor concussion but
174
00:11:22,990 --> 00:11:25,180
he'll be fine I don't think I've seen
175
00:11:25,180 --> 00:11:27,119
you around here before
176
00:11:27,119 --> 00:11:30,490
I'm a relative of bills a distant
177
00:11:30,490 --> 00:11:32,529
relative well it looks like you just
178
00:11:32,529 --> 00:11:34,300
locking up somebody beaned him on the
179
00:11:34,300 --> 00:11:37,209
back of his head lights out no it didn't
180
00:11:37,209 --> 00:11:39,160
happen this way you know something about
181
00:11:39,160 --> 00:11:43,480
this yeah he was supposed to get home 10
182
00:11:43,480 --> 00:11:44,259
minutes ago
183
00:11:44,259 --> 00:11:46,869
catch me stealing his car you're not
184
00:11:46,869 --> 00:11:49,209
making any sense mister maybe you ought
185
00:11:49,209 --> 00:11:50,439
to come down the station with me
186
00:11:50,439 --> 00:12:10,389
I should already be there hey hey hey
187
00:12:10,389 --> 00:12:12,519
raps you're talking to me
188
00:12:12,519 --> 00:12:16,019
I'm looking for Jack Logan see trouble
189
00:12:16,019 --> 00:12:19,600
not if you tell me where he is Richard
190
00:12:19,600 --> 00:12:21,309
the John Luke picard outfit you some
191
00:12:21,309 --> 00:12:23,679
sort of spook yeah that's exactly what I
192
00:12:23,679 --> 00:12:24,879
am if you don't start giving me some
193
00:12:24,879 --> 00:12:26,860
answers I'm gonna be me to the moon he
194
00:12:26,860 --> 00:12:28,720
just stole old man's wheels and went to
195
00:12:28,720 --> 00:12:32,139
pick up his date Alison Kendal 458
196
00:12:32,139 --> 00:12:35,999
Fillmore Street right mm-hmm
197
00:12:36,660 --> 00:12:41,309
hey you wrinkled my tux
198
00:13:13,550 --> 00:13:18,800
Oh magic isn't it Sam uh sure it's nice
199
00:13:18,800 --> 00:13:20,269
to see that you don't forget your old TC
200
00:13:20,269 --> 00:13:23,209
training buddies I'm making a point not
201
00:13:23,209 --> 00:13:24,830
to forget the ones I catch stealing time
202
00:13:24,830 --> 00:13:28,670
sled designs that's you're in prison
203
00:13:28,670 --> 00:13:32,180
I got paroled for my good behavior but I
204
00:13:32,180 --> 00:13:34,730
used my time inside well I found a lot
205
00:13:34,730 --> 00:13:35,779
about how different my life would be
206
00:13:35,779 --> 00:13:38,540
without you in it how to built that
207
00:13:38,540 --> 00:13:42,260
rogue sled on the streets of DC I'd be
208
00:13:42,260 --> 00:13:44,430
making millions
209
00:13:44,430 --> 00:13:48,000
you came back to take me out I'm dead at
210
00:13:48,000 --> 00:13:50,460
17 I can never catch you I remember you
211
00:13:50,460 --> 00:13:51,930
telling me all about your troubled youth
212
00:13:51,930 --> 00:13:53,940
what ever believe that you're past it
213
00:13:53,940 --> 00:13:55,230
turn out to be your Achilles heel
214
00:13:55,230 --> 00:13:58,380
what do you be done ah nothing that will
215
00:13:58,380 --> 00:14:00,899
raise any eyebrows you won't be the
216
00:14:00,899 --> 00:14:04,459
first teenager to die on prom night
217
00:14:28,430 --> 00:14:31,150
it's true
218
00:14:45,960 --> 00:14:50,390
the core I found neck former colleague
219
00:14:50,480 --> 00:14:54,769
shut up dirtbag captain you feeling okay
220
00:14:54,769 --> 00:14:57,170
now that we finally got you I feel just
221
00:14:57,170 --> 00:15:01,810
great good work Sam I'll do it
222
00:15:01,899 --> 00:15:03,920
what's going on here don't you know who
223
00:15:03,920 --> 00:15:04,250
I am
224
00:15:04,250 --> 00:15:08,029
yeah you Jack Logan the most wanted time
225
00:15:08,029 --> 00:15:10,519
criminal and TC history and you're under
226
00:15:10,519 --> 00:15:12,639
arrest
227
00:15:14,319 --> 00:15:15,459
got it all wrong
228
00:15:15,459 --> 00:15:17,110
Ashur is the criminal here he's changed
229
00:15:17,110 --> 00:15:20,500
history my history sent me back on a
230
00:15:20,500 --> 00:15:22,060
mission how else did I get this uniform
231
00:15:22,060 --> 00:15:23,769
a temporal control to jump me that's how
232
00:15:23,769 --> 00:15:26,170
I let my guard down for two seconds you
233
00:15:26,170 --> 00:15:29,230
know and impersonating the TC officer
234
00:15:29,230 --> 00:15:32,829
through his church this is insane Easter
235
00:15:32,829 --> 00:15:34,839
you can vouch for me well sure I can
236
00:15:34,839 --> 00:15:36,699
I've got whole files on your exploits
237
00:15:36,699 --> 00:15:38,110
through time which I will take great
238
00:15:38,110 --> 00:15:40,449
pleasure in passing on to the TEC penal
239
00:15:40,449 --> 00:15:43,000
division don't you see by altering my
240
00:15:43,000 --> 00:15:45,430
past rushers change the future no please
241
00:15:45,430 --> 00:15:47,379
you try to alter so many time periods I
242
00:15:47,379 --> 00:15:48,850
thought of buying history of MooMoo and
243
00:15:48,850 --> 00:15:52,050
crying uncle get him out of here Paddy's
244
00:15:52,050 --> 00:15:54,160
you understand what's happening here
245
00:15:54,160 --> 00:15:56,410
please explain it to them there's
246
00:15:56,410 --> 00:15:57,579
nothing to explain
247
00:15:57,579 --> 00:16:00,750
you're a murder
248
00:16:17,620 --> 00:16:21,760
hey buddy you're never gonna get away
249
00:16:21,760 --> 00:16:23,740
with this session well I guess this is
250
00:16:23,740 --> 00:16:26,140
my lucky day cuz it looks like I already
251
00:16:26,140 --> 00:16:29,140
have you know this is exactly the kind
252
00:16:29,140 --> 00:16:30,550
of thing we were warned about at the
253
00:16:30,550 --> 00:16:33,070
academy change one little piece of a
254
00:16:33,070 --> 00:16:36,160
person's life you risk changing the
255
00:16:36,160 --> 00:16:38,770
whole life what a mind bender huh I'm
256
00:16:38,770 --> 00:16:39,970
gonna bend your mind in about two
257
00:16:39,970 --> 00:16:42,190
seconds say you're already exhibiting
258
00:16:42,190 --> 00:16:45,640
the traits of a career criminal I read
259
00:16:45,640 --> 00:16:48,640
your file you've had more lives at a
260
00:16:48,640 --> 00:16:53,500
temporal cat now did you do to me I
261
00:16:53,500 --> 00:16:58,270
wanted to kill you I was the plan I cut
262
00:16:58,270 --> 00:17:00,310
the brake lines I planted the explosive
263
00:17:00,310 --> 00:17:01,990
in the car was a liquid explosive it was
264
00:17:01,990 --> 00:17:03,490
supposed to disintegrate without a trace
265
00:17:03,490 --> 00:17:08,190
of two hours but no only a punk like you
266
00:17:08,190 --> 00:17:09,849
or more specifically the
267
00:17:09,849 --> 00:17:12,849
seventeen-year-old you could pile the
268
00:17:12,849 --> 00:17:14,339
car into a tree before the Big Bang
269
00:17:14,339 --> 00:17:16,599
there's no way I could do something like
270
00:17:16,599 --> 00:17:22,290
that oh there's a way all right
271
00:17:24,230 --> 00:17:26,760
there's a whole life out there you have
272
00:17:26,760 --> 00:17:29,280
no idea you lived you became a product
273
00:17:29,280 --> 00:17:32,400
of the criminal justice system Jack it's
274
00:17:32,400 --> 00:17:37,080
all here it's really pretty sad it's not
275
00:17:37,080 --> 00:17:44,070
my life it is now in this alternate
276
00:17:44,070 --> 00:17:48,420
world you never became a time cop but I
277
00:17:48,420 --> 00:17:50,930
was never thrown off the force
278
00:17:50,930 --> 00:17:52,980
what do you hear the case we get against
279
00:17:52,980 --> 00:17:55,070
you
280
00:18:03,930 --> 00:18:06,460
we locked and loaded got Logan's
281
00:18:06,460 --> 00:18:07,960
tribunal hearing in half an hour
282
00:18:07,960 --> 00:18:09,760
we would be but usher wanted a complete
283
00:18:09,760 --> 00:18:11,560
download of all of his Case Files and
284
00:18:11,560 --> 00:18:13,690
Logan's criminal history did he say why
285
00:18:13,690 --> 00:18:15,960
I'm chalking up the temporal Alzheimer's
286
00:18:15,960 --> 00:18:19,180
sometimes he forgets if he's a cop the
287
00:18:19,180 --> 00:18:21,580
man gets the job done yeah well a lot of
288
00:18:21,580 --> 00:18:23,350
people get the job done usually they go
289
00:18:23,350 --> 00:18:25,440
into more common names you know likes a
290
00:18:25,440 --> 00:18:27,730
dictator don't you think you're being a
291
00:18:27,730 --> 00:18:29,770
little dramatic if I see a marble bust
292
00:18:29,770 --> 00:18:32,230
I'm walking all right look I sure maybe
293
00:18:32,230 --> 00:18:34,210
a little assertive let's remember
294
00:18:34,210 --> 00:18:37,510
Logan's the real bad guy here his arrest
295
00:18:37,510 --> 00:18:39,580
is gonna bias a lot of goodwill with the
296
00:18:39,580 --> 00:18:41,170
subcommittee just by catching him we've
297
00:18:41,170 --> 00:18:43,870
closed 25% of our cases Hey look I'm
298
00:18:43,870 --> 00:18:45,550
just as glad to see jumpin Jack flash
299
00:18:45,550 --> 00:18:47,230
put out of commission as you are and I'm
300
00:18:47,230 --> 00:18:48,730
you know I'm impressed with the job that
301
00:18:48,730 --> 00:18:52,390
usher did on this I bet it hurt to say
302
00:18:52,390 --> 00:18:58,270
that I'm that transparent I just ran a
303
00:18:58,270 --> 00:18:59,980
temporal controller that Logan's told
304
00:18:59,980 --> 00:19:01,930
some uh sure through the scanner it's
305
00:19:01,930 --> 00:19:03,910
not Asher's the nose is it I don't know
306
00:19:03,910 --> 00:19:05,590
it's definitely TAC issue but the chip
307
00:19:05,590 --> 00:19:08,470
registration doesn't check out there
308
00:19:08,470 --> 00:19:10,300
must have been temporal flux scramble
309
00:19:10,300 --> 00:19:12,220
the code and issue him another one
310
00:19:12,220 --> 00:19:14,050
that's the fifth controller Esther's
311
00:19:14,050 --> 00:19:17,710
been issued this year is there something
312
00:19:17,710 --> 00:19:19,660
you're trying to say here Hemmings just
313
00:19:19,660 --> 00:19:21,490
that the average is 1.5 per active
314
00:19:21,490 --> 00:19:25,150
officer per year what is it with you two
315
00:19:25,150 --> 00:19:27,310
uh sure brings in our biggest temporal
316
00:19:27,310 --> 00:19:28,660
criminal and you act like he's done
317
00:19:28,660 --> 00:19:29,500
something wrong
318
00:19:29,500 --> 00:19:31,210
no one wants Logan brought down more
319
00:19:31,210 --> 00:19:32,590
than me we all have colleagues whose
320
00:19:32,590 --> 00:19:34,600
death he caused I am just pointing out
321
00:19:34,600 --> 00:19:37,210
an abnormality in our equipment you sure
322
00:19:37,210 --> 00:19:40,170
this isn't personal Hemmings positive
323
00:19:40,170 --> 00:19:42,850
okay then lock it in your report and
324
00:19:42,850 --> 00:19:44,590
I'll address it later right now I got a
325
00:19:44,590 --> 00:19:47,699
real criminal to deal with
326
00:19:47,840 --> 00:19:53,029
ready for your close-up mr. DeMille good
327
00:19:53,029 --> 00:19:56,679
luck Thanks
328
00:19:58,020 --> 00:20:00,040
it bothers you that the controller
329
00:20:00,040 --> 00:20:02,140
doesn't check out what can I say I'm a
330
00:20:02,140 --> 00:20:05,740
stickler for detail well if you call it
331
00:20:05,740 --> 00:20:07,000
temporal flux you can close out your
332
00:20:07,000 --> 00:20:10,060
tech file otherwise I'd be entertaining
333
00:20:10,060 --> 00:20:12,100
Logan's theory that this belonged to him
334
00:20:12,100 --> 00:20:14,620
and an alternate reality Jack Logan a
335
00:20:14,620 --> 00:20:18,070
time cop what a sad pathetic world that
336
00:20:18,070 --> 00:20:22,020
would be to live in USA then again
337
00:20:24,740 --> 00:20:27,090
Jaqueline you have been charged with 15
338
00:20:27,090 --> 00:20:29,460
counts of temporal one unlawful temple
339
00:20:29,460 --> 00:20:31,320
insertion with criminal intent how do
340
00:20:31,320 --> 00:20:35,340
you plead not guilty so noted where's
341
00:20:35,340 --> 00:20:37,230
your court-appointed counsel I waived
342
00:20:37,230 --> 00:20:39,090
the right to counsel your honor I'll be
343
00:20:39,090 --> 00:20:39,960
defending myself
344
00:20:39,960 --> 00:20:42,480
be warned mr. Logan I do not look kindly
345
00:20:42,480 --> 00:20:45,120
on the practice of self representation I
346
00:20:45,120 --> 00:20:47,790
shall give you one more opportunity does
347
00:20:47,790 --> 00:20:50,430
the defendant wish to request TEC
348
00:20:50,430 --> 00:20:53,400
counsel I respectfully decline I'm
349
00:20:53,400 --> 00:20:56,520
innocent so noted have it your way these
350
00:20:56,520 --> 00:20:59,300
proceedings will now come to order
351
00:20:59,300 --> 00:21:02,850
first count November 19th 1856 in
352
00:21:02,850 --> 00:21:05,100
Petersburg Russia theft of 3 Faberge
353
00:21:05,100 --> 00:21:07,050
eggs from the Tsar's personal collection
354
00:21:07,050 --> 00:21:09,770
two royal guards killed in the escape
355
00:21:09,770 --> 00:21:13,380
second count June 14th 1922 armed
356
00:21:13,380 --> 00:21:15,090
robbery of the Orient Express on its
357
00:21:15,090 --> 00:21:17,700
approach to Istanbul Tec officer killed
358
00:21:17,700 --> 00:21:20,250
an attempted apprehension my history has
359
00:21:20,250 --> 00:21:22,290
been changed I am NOT responsible for
360
00:21:22,290 --> 00:21:22,980
these crimes
361
00:21:22,980 --> 00:21:28,130
oh well whose then your evil twin
362
00:21:28,130 --> 00:21:30,240
what if someone went back in altered
363
00:21:30,240 --> 00:21:32,820
your past you wouldn't be a judge today
364
00:21:32,820 --> 00:21:34,830
you wouldn't have the life for leading
365
00:21:34,830 --> 00:21:36,930
right now do you wish to change your
366
00:21:36,930 --> 00:21:43,470
plea to insanity mr. Logan that man Sam
367
00:21:43,470 --> 00:21:45,780
uh sure is responsible for my personal
368
00:21:45,780 --> 00:21:49,110
history he went back to may 19th 1989
369
00:21:49,110 --> 00:21:52,080
and changed the course of my life how do
370
00:21:52,080 --> 00:21:54,030
you respond to these allegations officer
371
00:21:54,030 --> 00:21:56,210
Russia
372
00:21:57,889 --> 00:22:00,329
the defendant is a desperate man your
373
00:22:00,329 --> 00:22:00,690
honor
374
00:22:00,690 --> 00:22:02,999
you pull file on that date let history
375
00:22:02,999 --> 00:22:07,079
speak for itself after stealing his
376
00:22:07,079 --> 00:22:08,700
foster father's car the defendant
377
00:22:08,700 --> 00:22:10,769
crashed it into a tree Alison Kendall
378
00:22:10,769 --> 00:22:12,209
the female passenger was killed when the
379
00:22:12,209 --> 00:22:14,489
gas tank exploded you sabotage that car
380
00:22:14,489 --> 00:22:17,219
uh sure you cut the brake lines and
381
00:22:17,219 --> 00:22:19,320
planted the explosive that's the only
382
00:22:19,320 --> 00:22:23,629
reason it crashed enough mr. Logan
383
00:22:24,409 --> 00:22:29,059
it seems pretty cut-and-dried to me
384
00:22:29,059 --> 00:22:32,219
Alison Kendall was not supposed to die I
385
00:22:32,219 --> 00:22:35,070
launched from the TEC to investigate a
386
00:22:35,070 --> 00:22:37,440
time ripple emanating from my home town
387
00:22:37,440 --> 00:22:40,559
it all started there mr. Logan is
388
00:22:40,559 --> 00:22:42,239
obvious to this court that the only way
389
00:22:42,239 --> 00:22:43,649
you could have committed these crimes is
390
00:22:43,649 --> 00:22:45,839
if you had the use of a rogue time slit
391
00:22:45,839 --> 00:22:47,940
if you're willing to give up its
392
00:22:47,940 --> 00:22:50,820
location I might be able to show mercy
393
00:22:50,820 --> 00:22:52,799
in your sentencing Your Honor I don't
394
00:22:52,799 --> 00:22:54,839
know anything about a rogue sled you're
395
00:22:54,839 --> 00:22:56,820
looking at a death sentence mr. Logan if
396
00:22:56,820 --> 00:23:00,899
I were you I'd start cooperating I can't
397
00:23:00,899 --> 00:23:04,349
tell you what I don't know you leave me
398
00:23:04,349 --> 00:23:07,589
no choice Jack Logan you are hereby
399
00:23:07,589 --> 00:23:09,419
sentenced to death you will be remanded
400
00:23:09,419 --> 00:23:11,549
to temporal prison until which time your
401
00:23:11,549 --> 00:23:15,659
sentence can be carried out look so smug
402
00:23:15,659 --> 00:23:17,669
uh sure you didn't kill me in 1989 I
403
00:23:17,669 --> 00:23:19,469
sure as hell not gonna do it now we are
404
00:23:19,469 --> 00:23:20,290
you
405
00:23:20,290 --> 00:23:22,090
I only person who can actually help you
406
00:23:22,090 --> 00:23:24,400
out you take this alternate reality to
407
00:23:24,400 --> 00:23:26,260
its logical conclusion you would never
408
00:23:26,260 --> 00:23:27,520
round to stop me from stealing these
409
00:23:27,520 --> 00:23:29,620
designs which means you've got your own
410
00:23:29,620 --> 00:23:31,420
fully operational rogue times line
411
00:23:31,420 --> 00:23:33,610
that's why the judge was willing to make
412
00:23:33,610 --> 00:23:36,460
me an offer I'm really the first man in
413
00:23:36,460 --> 00:23:38,230
history to make money on both sides of
414
00:23:38,230 --> 00:23:39,970
the temporal stream and never get away
415
00:23:39,970 --> 00:23:42,700
with it Oh what are you gonna get a jack
416
00:23:42,700 --> 00:23:45,880
the world's turned against you
417
00:23:45,880 --> 00:23:48,210
you're right uh sure why am i fighting
418
00:23:48,210 --> 00:23:50,230
then what I can tell I make a pretty
419
00:23:50,230 --> 00:23:52,210
good criminal maybe it's time I started
420
00:23:52,210 --> 00:23:54,970
living up to my reputation I've changed
421
00:23:54,970 --> 00:23:55,480
my mind
422
00:23:55,480 --> 00:23:57,460
willing to give up location the rogue
423
00:23:57,460 --> 00:24:01,060
time sled you don't know where it is we
424
00:24:01,060 --> 00:24:03,730
give it up on one condition let's hear
425
00:24:03,730 --> 00:24:08,790
it I only talked to Claire Hemmings
426
00:24:10,560 --> 00:24:13,830
discuss Jessie James a time travel get
427
00:24:13,830 --> 00:24:15,360
him to tell you where the sled is and
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,610
get out I don't like this Mack we should
429
00:24:17,610 --> 00:24:19,680
be in there with her last time I checked
430
00:24:19,680 --> 00:24:21,810
we were both time cops Sam deal is me
431
00:24:21,810 --> 00:24:24,390
and me alone I can handle this just
432
00:24:24,390 --> 00:24:26,190
don't let him get into your head he's a
433
00:24:26,190 --> 00:24:36,420
real charmer I'll try not to swim okay
434
00:24:36,420 --> 00:24:39,950
I'm here I'm alone now where's that slim
435
00:24:39,950 --> 00:24:42,210
I'm not talking I take take the cuffs
436
00:24:42,210 --> 00:24:45,480
off I'm not authorized to do that yes
437
00:24:45,480 --> 00:24:47,130
you are this is your interrogation I
438
00:24:47,130 --> 00:24:48,390
thought you near the temple code book by
439
00:24:48,390 --> 00:24:50,600
heart
440
00:25:17,900 --> 00:25:19,960
you
441
00:25:24,469 --> 00:25:30,179
we just lost our stereo see if you can
442
00:25:30,179 --> 00:25:33,809
amp up the receiver I don't think she
443
00:25:33,809 --> 00:25:34,649
should be alone with him
444
00:25:34,649 --> 00:25:37,109
will you jets uh sure I mean she can
445
00:25:37,109 --> 00:25:39,049
take care of herself
446
00:25:39,049 --> 00:25:41,249
how'd you know that microphone was there
447
00:25:41,249 --> 00:25:43,229
I'm a time cop I know everything about
448
00:25:43,229 --> 00:25:45,929
this facility Sam uh sure is a time
449
00:25:45,929 --> 00:25:48,179
criminal he went back on a rogue sled
450
00:25:48,179 --> 00:25:50,580
and altered my personal history you have
451
00:25:50,580 --> 00:25:52,229
an active imagination I'll say that for
452
00:25:52,229 --> 00:25:54,259
you
453
00:25:54,259 --> 00:25:56,489
your full name is Claire Elizabeth
454
00:25:56,489 --> 00:26:00,859
Hemings for in 1979 in Abilene Texas
455
00:26:00,859 --> 00:26:06,179
graduated magna [ __ ] laude MIT joined Tec
456
00:26:06,179 --> 00:26:08,429
science and research division you were
457
00:26:08,429 --> 00:26:11,399
offered a full-time job after two extent
458
00:26:11,399 --> 00:26:15,539
tech headquarters so you hacked into the
459
00:26:15,539 --> 00:26:20,119
TEC mainframe I'm not impressed
460
00:26:20,749 --> 00:26:25,339
hey jazz San Francisco and baby boomers
461
00:26:25,339 --> 00:26:29,129
you like burritos extra guacamole no
462
00:26:29,129 --> 00:26:32,009
beans you go to the movies you never
463
00:26:32,009 --> 00:26:34,889
rent well actually I just rented The
464
00:26:34,889 --> 00:26:37,289
Sound of Music last Christmas it's only
465
00:26:37,289 --> 00:26:40,769
because your niece had never seen it
466
00:26:40,769 --> 00:26:46,649
have you been stalking me in another
467
00:26:46,649 --> 00:26:52,799
life in my real life were colleagues in
468
00:26:52,799 --> 00:26:54,629
this life you're a criminal in a
469
00:26:54,629 --> 00:26:57,299
murderer Logan not gonna let you play
470
00:26:57,299 --> 00:27:00,200
your little mind games
471
00:27:00,960 --> 00:27:03,300
more than anybody else you understand
472
00:27:03,300 --> 00:27:05,430
the concept of alternate realities I
473
00:27:05,430 --> 00:27:07,220
also understand the concept of
474
00:27:07,220 --> 00:27:13,610
psychopathological behavior TS na
475
00:27:14,290 --> 00:27:16,330
to smart no action you told me all about
476
00:27:16,330 --> 00:27:19,500
it just before I launched
477
00:27:21,210 --> 00:27:25,460
just before Sam Ashur changed everything
478
00:27:25,910 --> 00:27:27,779
your life
479
00:27:27,779 --> 00:27:29,840
you
480
00:27:32,230 --> 00:27:33,970
he didn't go to your senior prom because
481
00:27:33,970 --> 00:27:38,320
you weren't asked uh sure is the one
482
00:27:38,320 --> 00:27:41,700
who's life telling you the truth
483
00:27:45,840 --> 00:27:48,640
look at your record Logan how am I
484
00:27:48,640 --> 00:27:55,630
supposed to believe you just gonna have
485
00:27:55,630 --> 00:27:58,830
to take my word for Claire
486
00:28:00,230 --> 00:28:01,700
go any closer and I'll snap her neck and
487
00:28:01,700 --> 00:28:03,860
to have a shot let me take it
488
00:28:03,860 --> 00:28:05,630
Thanks standard-issue Fox 42 caliber
489
00:28:05,630 --> 00:28:07,040
rounds no way you can shoot me without
490
00:28:07,040 --> 00:28:08,540
hitting Claire or your web pressure
491
00:28:08,540 --> 00:28:10,100
I don't play fair anymore I should what
492
00:28:10,100 --> 00:28:12,470
you do right daughter don't worry it's
493
00:28:12,470 --> 00:28:13,309
not going anywhere
494
00:28:13,309 --> 00:28:15,650
sure I am we're going out the emergency
495
00:28:15,650 --> 00:28:20,140
services I'll never give you the code
496
00:28:25,030 --> 00:28:28,110
Smurfs birthday
497
00:28:30,860 --> 00:28:34,299
what do you think you're doing
498
00:28:51,940 --> 00:28:53,440
ten cars out here combing the streets
499
00:28:53,440 --> 00:28:56,039
for us
500
00:28:56,560 --> 00:28:59,440
she always turns over most minutes to
501
00:28:59,440 --> 00:29:01,780
the federal marshals I'm not allowed to
502
00:29:01,780 --> 00:29:03,280
give them crime specifics we're always a
503
00:29:03,280 --> 00:29:05,170
little priority where do you get your
504
00:29:05,170 --> 00:29:07,600
information is there some Tec bookstore
505
00:29:07,600 --> 00:29:09,160
I don't know about I told you were
506
00:29:09,160 --> 00:29:12,040
colleagues friends if we're such a good
507
00:29:12,040 --> 00:29:15,310
friend for let me go no I'm good I need
508
00:29:15,310 --> 00:29:19,480
you you need a hostage fun place to rest
509
00:29:19,480 --> 00:29:21,610
you wouldn't ask any medical attention
510
00:29:21,610 --> 00:29:24,890
hey I just need a stubborn man
511
00:29:24,890 --> 00:29:31,190
oh I gave you a direct order I had the
512
00:29:31,190 --> 00:29:32,630
shot I could have taken Logan out you
513
00:29:32,630 --> 00:29:33,590
could have blown a hole right through
514
00:29:33,590 --> 00:29:34,970
Hemmings I warned you that that
515
00:29:34,970 --> 00:29:36,440
interrogation was nothing but a bluff
516
00:29:36,440 --> 00:29:38,510
but we took the bait hook line and
517
00:29:38,510 --> 00:29:42,350
sinker warned me you warned me that was
518
00:29:42,350 --> 00:29:43,910
a judge's call your job is to follow
519
00:29:43,910 --> 00:29:44,360
orders
520
00:29:44,360 --> 00:29:45,800
without something here called a chain of
521
00:29:45,800 --> 00:29:47,390
command and you better damn well start
522
00:29:47,390 --> 00:29:49,990
following it
523
00:29:52,330 --> 00:29:56,409
what the hell's gotten into you today
524
00:30:00,390 --> 00:30:04,440
I'm sorry Mac just a - afterload for so
525
00:30:04,440 --> 00:30:09,240
long to get this close I flew off the
526
00:30:09,240 --> 00:30:11,330
handle
527
00:30:12,620 --> 00:30:14,330
for a minute there I wasn't sure whose
528
00:30:14,330 --> 00:30:16,809
side you were on
529
00:30:26,500 --> 00:30:31,040
careful it's being a steal and surprise
530
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
I'm not waking up at the TC infirmary
531
00:30:33,080 --> 00:30:35,180
how do you know I haven't already placed
532
00:30:35,180 --> 00:30:40,670
a call they be here by now maybe I'm one
533
00:30:40,670 --> 00:30:42,530
of those people who sympathizes with my
534
00:30:42,530 --> 00:30:45,890
kidnapper uh-huh no you're too smart for
535
00:30:45,890 --> 00:30:46,430
that
536
00:30:46,430 --> 00:30:50,990
see that's exactly what I said truth is
537
00:30:50,990 --> 00:30:52,820
you knew my mother's birthday was the
538
00:30:52,820 --> 00:30:57,710
exit code and well too smart no action
539
00:30:57,710 --> 00:30:59,180
haven't told anyone about that since
540
00:30:59,180 --> 00:31:02,360
high school he realized you trusted me
541
00:31:02,360 --> 00:31:04,100
once somewhere
542
00:31:04,100 --> 00:31:06,800
there was something about us or two when
543
00:31:06,800 --> 00:31:08,390
he shot you there was something just
544
00:31:08,390 --> 00:31:10,340
wasn't right about him he would have
545
00:31:10,340 --> 00:31:12,620
killed me to protect his secret and what
546
00:31:12,620 --> 00:31:14,090
exactly is his secret
547
00:31:14,090 --> 00:31:15,830
Eddie's got a rogue sled somewhere in
548
00:31:15,830 --> 00:31:19,580
the streets of TC come on Claire think
549
00:31:19,580 --> 00:31:21,050
about it if I was the one with the rogue
550
00:31:21,050 --> 00:31:22,220
sled I would have dumped you as soon as
551
00:31:22,220 --> 00:31:26,030
we left Tech headquarters no there's no
552
00:31:26,030 --> 00:31:27,200
way I sure could hide something like
553
00:31:27,200 --> 00:31:35,450
that not from me why not um Sam and I
554
00:31:35,450 --> 00:31:40,100
dated for six months you an usher it's
555
00:31:40,100 --> 00:31:41,870
not that much of a stretch he's a fairly
556
00:31:41,870 --> 00:31:47,630
handsome guy what happened he broke it
557
00:31:47,630 --> 00:31:50,660
off just like that he never really gave
558
00:31:50,660 --> 00:31:57,700
me an explanation did you love him no
559
00:31:57,700 --> 00:32:01,760
but I thought I knew him he was using
560
00:32:01,760 --> 00:32:02,600
you Claire
561
00:32:02,600 --> 00:32:06,050
you don't even know me why am I telling
562
00:32:06,050 --> 00:32:07,070
you any of this [ __ ]
563
00:32:07,070 --> 00:32:08,810
I'm calling the teeth right trust me
564
00:32:08,810 --> 00:32:11,200
don't you
565
00:32:12,800 --> 00:32:17,919
I don't yes you do let go of me
566
00:32:18,999 --> 00:32:20,890
listen
567
00:32:20,890 --> 00:32:23,230
I would never do anything to betray you
568
00:32:23,230 --> 00:32:25,800
gotta believe me
569
00:32:29,320 --> 00:32:32,190
please Claire
570
00:32:32,190 --> 00:32:35,720
please tell me trust me
571
00:32:37,590 --> 00:32:39,919
please
572
00:33:03,040 --> 00:33:04,520
look at that
573
00:33:04,520 --> 00:33:07,100
you know the exits the procedure even
574
00:33:07,100 --> 00:33:08,960
the security code huh
575
00:33:08,960 --> 00:33:10,340
where the hell did he get his
576
00:33:10,340 --> 00:33:12,380
information either he's a card-carrying
577
00:33:12,380 --> 00:33:14,210
member of the Psychic Friends Network or
578
00:33:14,210 --> 00:33:16,880
we have a serious security breach this
579
00:33:16,880 --> 00:33:20,559
day just keeps getting better and better
580
00:33:21,309 --> 00:33:24,559
when you were calling off I sure Logan
581
00:33:24,559 --> 00:33:27,309
said to him you have to play fair now
582
00:33:27,309 --> 00:33:29,809
what do you think he meant he was just
583
00:33:29,809 --> 00:33:32,870
taunting him look uh she's a good cop
584
00:33:32,870 --> 00:33:34,850
he's a good cop he's just a little too
585
00:33:34,850 --> 00:33:37,190
close right now he's always been
586
00:33:37,190 --> 00:33:39,770
unorthodox unorthodox is wearing white
587
00:33:39,770 --> 00:33:41,480
after Labor Day or mixing chicken with
588
00:33:41,480 --> 00:33:46,100
fish shushers dangerous he pulled the
589
00:33:46,100 --> 00:33:48,770
trigger look if it makes you sleep any
590
00:33:48,770 --> 00:33:49,580
better at night
591
00:33:49,580 --> 00:33:51,890
pushers put in for a transfer he's gonna
592
00:33:51,890 --> 00:33:53,800
be heading up the rug sled task force
593
00:33:53,800 --> 00:33:56,179
right send me the bill I'll spring for
594
00:33:56,179 --> 00:33:59,230
his going-away party
595
00:34:01,800 --> 00:34:04,679
I've got a fine destra stroke sled look
596
00:34:04,679 --> 00:34:06,510
I think we should just go back to TC
597
00:34:06,510 --> 00:34:09,000
headquarters Jack let me talk to Matusik
598
00:34:09,000 --> 00:34:11,129
max too good a cop no matter what you
599
00:34:11,129 --> 00:34:12,510
tell him he's not gonna believe my story
600
00:34:12,510 --> 00:34:15,330
he has to have tangible evidence I have
601
00:34:15,330 --> 00:34:17,489
time to read books
602
00:34:17,489 --> 00:34:19,800
it's not enough to convince Matuszak I
603
00:34:19,800 --> 00:34:21,989
have to get to 1989 and change my life
604
00:34:21,989 --> 00:34:24,600
back to the way it's supposed to be
605
00:34:24,600 --> 00:34:26,310
the only way I can do that is if I find
606
00:34:26,310 --> 00:34:28,940
us ropes light
607
00:34:28,940 --> 00:34:32,199
he lives in a loft down in southeast
608
00:34:32,199 --> 00:34:33,879
it's pretty bad neighborhood for a cop
609
00:34:33,879 --> 00:34:36,339
yeah he said the property was a steal he
610
00:34:36,339 --> 00:34:37,690
couldn't pass it up he bought it in an
611
00:34:37,690 --> 00:34:41,649
MTA fire sale MTA is in Metro Transit
612
00:34:41,649 --> 00:34:43,869
yeah his buildings right over in a
613
00:34:43,869 --> 00:34:47,199
bandung metro station must be where he
614
00:34:47,199 --> 00:34:49,949
keeps his sled
615
00:34:56,690 --> 00:34:59,180
federal marshals just got a call from a
616
00:34:59,180 --> 00:35:01,430
motel clerk two guests just checked out
617
00:35:01,430 --> 00:35:03,620
one match Logan's description the other
618
00:35:03,620 --> 00:35:05,840
matched hemmings least we know she's
619
00:35:05,840 --> 00:35:06,890
alive yeah
620
00:35:06,890 --> 00:35:08,510
DC cabbie said he dropped him off in
621
00:35:08,510 --> 00:35:12,890
southeast pusher southeast isn't that
622
00:35:12,890 --> 00:35:17,379
your neighborhood yeah I'll check it out
623
00:35:17,590 --> 00:35:23,780
this looks a little odd place not a
624
00:35:23,780 --> 00:35:26,120
combination it's got a microprocessor
625
00:35:26,120 --> 00:35:38,570
inside of an event override system it's
626
00:35:38,570 --> 00:35:41,620
just like the TC
627
00:35:43,410 --> 00:35:47,328
when you still save designer
628
00:35:50,940 --> 00:35:53,770
I'll program the coordinates
629
00:35:53,770 --> 00:35:57,210
may 19th 1989
630
00:36:06,480 --> 00:36:08,580
what if you manage to put things right
631
00:36:08,580 --> 00:36:10,590
when you get back I won't have any
632
00:36:10,590 --> 00:36:15,710
memory of this of us No
633
00:36:15,710 --> 00:36:19,040
but I will not sure I like the idea of
634
00:36:19,040 --> 00:36:22,300
you having something over me
635
00:36:23,970 --> 00:36:27,379
and we'll have something over each other
636
00:36:38,589 --> 00:36:41,880
thanks for believing in me
637
00:36:44,950 --> 00:36:47,490
go
638
00:37:00,320 --> 00:37:03,860
abort the launch now
639
00:37:21,570 --> 00:37:29,580
I don't get to guys it's rolled right in
640
00:37:29,580 --> 00:37:30,330
front of my car
641
00:37:30,330 --> 00:37:32,730
comic books have rocked your world one
642
00:37:32,730 --> 00:37:33,750
too many times
643
00:37:33,750 --> 00:37:36,450
no I swear there they're right here I
644
00:37:36,450 --> 00:37:39,950
knew I should have gone with Blaine
645
00:37:39,950 --> 00:37:41,910
that's him that's one of the guys right
646
00:37:41,910 --> 00:37:43,700
there
647
00:37:43,700 --> 00:37:46,740
make me if he rolled under your car
648
00:37:46,740 --> 00:37:51,200
I wouldn't know it we're quiche why
649
00:37:52,140 --> 00:37:54,859
hi
650
00:38:08,620 --> 00:38:10,360
the way Maddy was talking I didn't even
651
00:38:10,360 --> 00:38:12,310
think he'd show up well I guess now you
652
00:38:12,310 --> 00:38:14,920
know who the Fuhrer man is seriously
653
00:38:14,920 --> 00:38:18,130
what did you do steal it no had a
654
00:38:18,130 --> 00:38:20,170
man-to-man with old bill he decided to
655
00:38:20,170 --> 00:38:21,850
see things my way even gave me the key
656
00:38:21,850 --> 00:38:23,440
and your dad didn't think I was
657
00:38:23,440 --> 00:38:26,170
responsible enough no my dad just thinks
658
00:38:26,170 --> 00:38:28,360
you have that whole trouble you think
659
00:38:28,360 --> 00:38:29,230
down cold
660
00:38:29,230 --> 00:38:30,550
Tim why'd he let you go out with me
661
00:38:30,550 --> 00:38:33,930
because he hates me
662
00:38:56,200 --> 00:39:00,390
I think someone cop to cop
663
00:39:13,750 --> 00:39:17,920
shake it check it out Cheers
664
00:39:23,850 --> 00:39:29,210
it's not no race we can't
665
00:40:04,140 --> 00:40:11,860
dude that was totally awesome touch me
666
00:40:11,860 --> 00:40:13,960
we're both dead that's cool
667
00:40:13,960 --> 00:40:14,950
I was just trying to show you some
668
00:40:14,950 --> 00:40:20,140
gratitude are you okay I never want to
669
00:40:20,140 --> 00:40:23,920
see you again Jax Logan just like we're
670
00:40:23,920 --> 00:40:26,380
back on track don't mean to break up a
671
00:40:26,380 --> 00:40:28,840
family reunion is this the twilight zone
672
00:40:28,840 --> 00:40:30,280
who are you guys
673
00:40:30,280 --> 00:40:32,440
old friends you know I gotta hand it to
674
00:40:32,440 --> 00:40:34,600
you jack the only guy I know can escape
675
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
a death sentence two different time
676
00:40:36,400 --> 00:40:39,130
zones hmm I'm gonna be wanting that
677
00:40:39,130 --> 00:40:41,880
uniform back I don't think so
678
00:40:41,880 --> 00:40:44,800
say goodbye to yourself jack or what
679
00:40:44,800 --> 00:40:47,010
your dad gave you for last Christmas
680
00:40:47,010 --> 00:40:50,010
yeah
681
00:40:52,140 --> 00:40:54,130
dude how'd you know about the karate
682
00:40:54,130 --> 00:40:56,050
lessons leave it or not jaqen are you
683
00:40:56,050 --> 00:40:57,280
better than I know myself
684
00:40:57,280 --> 00:41:00,610
awesome by the way and seen your
685
00:41:00,610 --> 00:41:02,290
chemistry when Jenny Pollock asks you to
686
00:41:02,290 --> 00:41:06,090
be your lab partner say yes
687
00:41:10,519 --> 00:41:15,558
look who I found Mac former cop
688
00:41:18,289 --> 00:41:21,079
he's got all along
689
00:41:21,079 --> 00:41:23,819
shut up dirtbag you set me back on a
690
00:41:23,819 --> 00:41:26,039
mission I also have this uniform in the
691
00:41:26,039 --> 00:41:32,160
controller he dumped me that sound and
692
00:41:32,160 --> 00:41:34,559
impersonating a TC officer to his charge
693
00:41:34,559 --> 00:41:36,059
she's insane
694
00:41:36,059 --> 00:41:42,650
Easter you can vouch who's a chucklehead
695
00:41:42,650 --> 00:41:46,049
Sieg I went down the wrong path hmm one
696
00:41:46,049 --> 00:41:47,369
of the great philosophical dilemmas of
697
00:41:47,369 --> 00:41:48,089
our time
698
00:41:48,089 --> 00:41:51,078
where's hammocks
699
00:41:55,630 --> 00:41:58,440
thank God
700
00:42:01,580 --> 00:42:08,280
Hey I was your homecoming Logan um very
701
00:42:08,280 --> 00:42:10,890
insightful come on I want some details
702
00:42:10,890 --> 00:42:14,540
should make it to the dance
703
00:42:16,400 --> 00:42:18,530
No
704
00:42:18,530 --> 00:42:20,420
but I made sure that the other dancers
705
00:42:20,420 --> 00:42:22,780
to go to
706
00:42:24,830 --> 00:42:27,350
now it's interesting if I hadn't spent
707
00:42:27,350 --> 00:42:28,940
that night in jail I may very well be
708
00:42:28,940 --> 00:42:31,190
leading a life of crime today well that
709
00:42:31,190 --> 00:42:32,690
would be too bad cuz then you and I
710
00:42:32,690 --> 00:42:36,080
would have never met how do you know
711
00:42:36,080 --> 00:42:38,500
maybe I'd end up taking you hostage
712
00:42:38,500 --> 00:42:40,670
let's spend the night together in some
713
00:42:40,670 --> 00:42:43,550
cheap motel Logan please the chance of
714
00:42:43,550 --> 00:42:44,690
you and I getting together in any
715
00:42:44,690 --> 00:42:50,480
lifetime or million-to-one Amex you know
716
00:42:50,480 --> 00:42:52,160
those guys in high school the ones I
717
00:42:52,160 --> 00:42:56,780
said you were too smart no action yeah
718
00:42:56,780 --> 00:42:58,250
they didn't know what you're talking
719
00:42:58,250 --> 00:43:00,310
about
52739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
