Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
[Bölüm 09]
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,600
[Wei Malikanesi Dükü]
3
00:00:05,600 --> 00:00:08,600
Şans eseri, Yang ailesinin hala onunla takas edecek bir şeyi var.
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,000
Zeki bir adam
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,880
ortalığı karıştırıp kendi sonunu aramak yerine kaderini kabul etmelidir.
6
00:00:13,880 --> 00:00:16,000
Böyle küçük numaralar.
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
Eve git ve zamanını biraz daha pratik yap.
8
00:00:18,880 --> 00:00:21,200
- Birisi.
- Evet.
9
00:00:21,200 --> 00:00:22,680
Majestelerini saraya geri getirin.
10
00:00:22,680 --> 00:00:24,000
Evet.
11
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Lütfen, Majesteleri.
12
00:00:39,200 --> 00:00:45,000
Jialuo, bugün senin evlendiğini görmeye geldim.
13
00:00:45,000 --> 00:00:47,200
Artık ikiniz evli olduğunuza göre,
14
00:00:47,200 --> 00:00:52,200
dileğim yerine getirildi. Gitmeliyim.
15
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Sen ailemizin son umudusun.
16
00:00:55,800 --> 00:00:58,080
Hayatta kalmalısın.
17
00:00:59,800 --> 00:01:01,680
Kendine iyi bak, Rahibe.
18
00:01:03,400 --> 00:01:06,200
Majesteleri, lütfen gidin.
19
00:01:32,760 --> 00:01:36,800
[Sui Malikanesi Dükü]
20
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
Hala gelmediler mi?
21
00:01:43,200 --> 00:01:45,800
Evet. Saate bak!
22
00:01:45,800 --> 00:01:48,600
Yang Jian neden hala geri dönmedi?
23
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
Jialuo'nun şu anda kız kardeşi veya akrabası yok.
24
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
Biri onu durdurabilir mi?
25
00:01:54,600 --> 00:01:56,680
Herhangi bir sorun olur mu?
26
00:01:58,000 --> 00:02:02,600
Öyle düşünmüyorum. Kontrol etmesi için birini göndermeli miyim?
27
00:02:02,600 --> 00:02:03,800
kendim gideceğim
28
00:02:03,800 --> 00:02:07,600
Burada çok fazla misafir var. Kalmalı ve prensesi yatıştırmalısın.
29
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
Tamam aşkım.
30
00:02:13,280 --> 00:02:17,080
Büyük Danışman, geçmişi bırak.
31
00:02:17,080 --> 00:02:20,800
Bugün bizim düğünümüz.
32
00:02:20,800 --> 00:02:27,200
Madem buradasın, iyi şanslar için bir şeyler yiyip iç.
33
00:02:33,000 --> 00:02:37,600
Bu Majesteleri tarafından verilen şarap.
34
00:02:37,600 --> 00:02:43,680
Ablam özellikle Batı Bölgelerinden ithal edildiğini söyledi.
35
00:02:43,680 --> 00:02:46,800
Çok nadirdir, çok az insan bundan zevk alabilir.
36
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Majesteleri size karşı oldukça cömert.
37
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
Büyük Danışman, kadeh kaldır sana.
38
00:03:03,400 --> 00:03:08,280
Baş Danışman, şarabı zehirlemiş olabileceğimden mi korkuyorsunuz?
39
00:03:08,280 --> 00:03:13,200
Birimiz ölene kadar
40
00:03:13,200 --> 00:03:15,800
sana karşı çıkacağımı mı sanıyorsun?
41
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
Şimdiye kadar Büyük Ata ile savaşlar verdim
42
00:03:18,800 --> 00:03:21,800
ve birçok büyük fırtına atlattım.
43
00:03:21,800 --> 00:03:24,800
Birçok erkek bana karşı çıktı.
44
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
Ama hepsi öldü.
45
00:03:27,800 --> 00:03:32,600
Majesteleri şu anda saraya dönüş yolunda.
46
00:03:32,600 --> 00:03:34,800
Yang ailesi misafirleri ağırlıyor.
47
00:03:34,800 --> 00:03:40,400
General Yang'a da teşekkür etmem gerekiyor.
48
00:03:40,400 --> 00:03:45,200
Bana verdiği birliklerle bütün saray ve şehir
49
00:03:45,200 --> 00:03:48,280
benim kontrolüm altında.
50
00:03:55,200 --> 00:03:57,800
Bana bir şey olursa
51
00:03:59,000 --> 00:04:02,200
herkes benimle birlikte cehenneme gider.
52
00:04:26,600 --> 00:04:29,000
Şarabı içtiğinize göre
53
00:04:31,680 --> 00:04:37,400
lütfen gelin pastalarından birini de afiyetle yiyin.
54
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Babamı öldüren bir adama karşı
55
00:04:42,000 --> 00:04:45,800
neden bu kadar kibar olduğumu merak ediyor olmalısın.
56
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
Çok basit.
57
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
Kız kardeşim saraya geri döndü.
58
00:04:50,200 --> 00:04:56,080
Ama Majestelerinin bile onu koruyamayacağını biliyorum.
59
00:04:56,080 --> 00:04:58,800
Yalvarabileceğim tek kişi sensin.
60
00:04:58,800 --> 00:05:03,880
Kız kardeşim dünyadaki son ailem.
61
00:05:03,880 --> 00:05:10,200
Tek umduğum, Göksel Prenses olarak tasasız bir hayat yaşayabilmesi.
62
00:05:10,200 --> 00:05:13,800
Bunun için geçmişteki tüm düşmanlıkları bırakabilirim.
63
00:05:13,800 --> 00:05:17,200
Şu andan itibaren, barış içinde olacağız.
64
00:05:43,800 --> 00:05:46,600
Büyük Danışman, lütfen keyfini çıkarın.
65
00:05:55,000 --> 00:05:59,480
Yuwen Hu. Ne kadar kurnaz olsan da,
66
00:05:59,480 --> 00:06:03,080
zehrin sadece şarap ve kek birlikte alındığında işe yaradığını anlayamazsın.
67
00:06:03,080 --> 00:06:06,280
bugün öleceksin
68
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
Bana bir şey olursa
69
00:06:28,800 --> 00:06:32,400
herkes benimle birlikte cehenneme gider.
70
00:06:32,400 --> 00:06:34,600
Kek zehirli olmalı.
71
00:06:42,200 --> 00:06:45,280
Suikastçı! Büyük Danışmanı koruyun!
72
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
Yaklaşırsan onu öldürürüm.
73
00:06:51,400 --> 00:06:54,600
Fark etmez, kiralık katili canlı yakalayın!
74
00:06:54,600 --> 00:06:58,080
Yuwen Hu! hain!
75
00:06:59,200 --> 00:07:01,800
Kocamı öldürdün ve tarım arazilerimi aldın.
76
00:07:01,800 --> 00:07:06,680
Beni mahvettin! Çok günahkarsın!
77
00:07:06,680 --> 00:07:09,200
Bugün seni öldüremesem bile,
78
00:07:09,200 --> 00:07:13,200
Tanrı tarafından cezalandırılacaksın!
79
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
İlgisiz insanlar, dışarı çıkın!
80
00:07:44,400 --> 00:07:47,600
Mümkün değil. Suikastçıyla bir ilgileri olmalı.
81
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
Sorgulama için hepsini tutuklayın.
82
00:07:49,600 --> 00:07:53,600
Gerek yok. Yeterince cesur değiller.
83
00:07:55,000 --> 00:08:00,800
Düğünü kullanarak bana suikast düzenlemeye cüret edenler buradalar.
84
00:08:00,800 --> 00:08:03,480
birisi. Tutuklayın onları!
85
00:08:03,480 --> 00:08:05,600
Bekle!
86
00:08:09,800 --> 00:08:14,280
Baş Danışman, bunun arkasında bizim olduğumuza dair bir kanıtınız var mı?
87
00:08:14,280 --> 00:08:17,600
Birdenbire düğünü prensesle aynı gün yaptınız
88
00:08:17,600 --> 00:08:20,800
ve beni cezbetmek için böyle bir sahne yaptınız.
89
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
Belli ki bir şeyler planlıyorsun.
90
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Hala kaçmaya mı çalışıyorsun?
91
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
Büyük Danışman, suikastçı öldü.
92
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
O sıradan bir kadın.
93
00:08:30,400 --> 00:08:33,200
Seni neden öldürmeye çalıştığını açıkça söyledi.
94
00:08:33,200 --> 00:08:36,400
Çünkü önce insanlara zorbalık yaptın.
95
00:08:36,400 --> 00:08:38,200
Yang ailesiyle hiçbir ilgisi yok.
96
00:08:38,200 --> 00:08:39,799
Evet, Büyük Danışman.
97
00:08:39,799 --> 00:08:44,400
Seni gerçekten öldürmek istesek bile neden bu kadar zayıf bir kadını gönderelim?
98
00:08:44,400 --> 00:08:47,800
Ayrıca, Jialuo'yu rehin aldı.
99
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
Hepiniz bunu gördünüz.
100
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
Büyük Danışman, çılgınca tahminlerde bulunmamalısın.
101
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
Dugu Jialuo,
102
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
o da kim?
103
00:09:09,800 --> 00:09:13,200
O senin ailenden olmalı.
104
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
doğru mu?
105
00:09:14,800 --> 00:09:18,080
Dugu ailesinde, Jialuo hayatta kalan son kişidir.
106
00:09:18,080 --> 00:09:21,880
En çok bunu anladığınıza inanıyorum, Baş Danışman.
107
00:09:23,400 --> 00:09:25,280
Bir şey söyle.
108
00:09:26,080 --> 00:09:31,000
O öldü. Ama yine de onu parçalara ayırabilirim.
109
00:09:34,600 --> 00:09:38,600
Her zaman çimleri keser ve köklerini çıkarırsın.
110
00:09:38,600 --> 00:09:41,600
Ailemden herhangi birini sağ bırakır mısın?
111
00:09:41,600 --> 00:09:44,200
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
112
00:09:44,200 --> 00:09:47,000
Yang ailesiyle uğraşmak istiyorsan
113
00:09:47,000 --> 00:09:52,280
böyle bir bahanenin başkalarını ikna edeceğini sanmıyorum.
114
00:09:53,200 --> 00:09:58,600
Konuşman baban kadar sertti.
115
00:10:01,200 --> 00:10:03,280
Tamam aşkım.
116
00:10:03,280 --> 00:10:06,000
Durum böyle olduğuna göre… birisi!
117
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
Evet.
118
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
Cesedi götürün.
119
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Evet.
120
00:10:21,400 --> 00:10:23,600
Sen iradelisin, değil mi?
121
00:10:23,600 --> 00:10:26,400
Seninle hiçbir ilgisi olmadığına göre,
122
00:10:26,400 --> 00:10:28,680
ne için ağlıyorsun?
123
00:10:28,680 --> 00:10:33,600
Çünkü onun benimle aynı olduğunu biliyorum.
124
00:10:33,600 --> 00:10:38,880
Zulüm altındayız ve yalnızız.
125
00:10:40,600 --> 00:10:42,280
Kendim için ağlıyorum.
126
00:10:42,280 --> 00:10:44,480
Sorun ne?
127
00:10:45,800 --> 00:10:53,000
Chang'an'da, dışarıdaki birçok insan onunla aynı.
128
00:10:53,000 --> 00:10:55,200
Onları tam olarak kim incitti,
129
00:10:55,200 --> 00:10:59,480
evsiz bıraktı ve çaresizce savaşmak zorunda kaldı?
130
00:10:59,480 --> 00:11:01,600
Tanrı izliyor!
131
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
Kargalar tünemek için eve gelecek.
132
00:11:10,880 --> 00:11:15,200
Büyük Danışman, suikastçı götürüldü.
133
00:11:15,200 --> 00:11:18,400
Bir ceset de ipucu verir.
134
00:11:18,400 --> 00:11:21,200
Majesteleri sizi bekliyordu.
135
00:11:22,800 --> 00:11:26,880
Madem masum olduğunu iddia ediyorsun, acele et ve
136
00:11:26,880 --> 00:11:30,880
düğünün için Sui Dükü'nün malikanesine git.
137
00:11:32,000 --> 00:11:39,080
Dugu Jialuo. Yang Jian. Dökülen bu kanı gördükten sonra,
138
00:11:39,080 --> 00:11:47,080
bakalım düğününüze nasıl devam edeceksiniz.
139
00:11:47,080 --> 00:11:53,200
Bu, ömür boyu hatırlayacağın bir düğün olmalı.
140
00:12:09,400 --> 00:12:11,480
- Jialuo.
- Jialuo.
141
00:12:11,480 --> 00:12:16,800
O benim yengem. O benim yengem.
142
00:12:21,680 --> 00:12:25,000
Jialuo, onu tanıdım.
143
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
Yang ailesi bekliyor.
144
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
Gitmelisin.
145
00:12:47,200 --> 00:12:50,200
Ailem tamamen gitti.
146
00:12:50,200 --> 00:12:52,600
Ama Yang ailesi hala burada.
147
00:12:52,600 --> 00:12:54,480
düşemem
148
00:12:55,200 --> 00:12:57,280
Evlenmeliyiz.
149
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
İşlem iptal edildi.
150
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
Evet.
151
00:13:16,200 --> 00:13:17,800
Bir şeyler yanlış.
152
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
Git Sui Dükü'ne söyle.
153
00:13:22,800 --> 00:13:26,000
- Tebrikler!
- Tebrikler!
154
00:13:26,880 --> 00:13:28,800
Evet.
155
00:13:41,800 --> 00:13:43,880
Neden hala gelmediler?
156
00:13:48,680 --> 00:13:50,200
Zaten geç kaldılar.
157
00:13:50,200 --> 00:13:52,480
Ne zaman geliyorlar?
158
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
Daha ne kadar beklememiz gerekiyor?
159
00:13:55,400 --> 00:13:57,600
Bunu bana düğün günümde yapıyor.
160
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
Gelecekte ona baldızım gibi nasıl davranacağım?
161
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
Majesteleri, sakin olun.
162
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
Kızma.
163
00:14:05,600 --> 00:14:08,480
Biraz daha bekle, sadece benim için.
164
00:14:09,680 --> 00:14:13,400
Peki, kendin söyledin! Sen olmasaydın, ben düşerdim.
165
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
Evet. Evet.
166
00:14:14,800 --> 00:14:17,400
Majesteleri, siz en erdemlisisiniz.
167
00:14:20,800 --> 00:14:24,880
İşte gelin geliyor. İşte gelin geliyor.
168
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
Lordum, gelin burada.
169
00:14:28,000 --> 00:14:29,480
Tamam aşkım.
170
00:14:38,000 --> 00:14:39,600
Jialuo.
171
00:15:07,800 --> 00:15:11,480
Baldız. Baldızı, neden bu kadar yavaş yürüyorsun?
172
00:15:11,480 --> 00:15:12,600
Hızlı yürü!
173
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
Ekselânsları!
174
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
bekleyemem
175
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
Yang Fu.
176
00:15:52,480 --> 00:15:55,800
Birbirinize boyun eğin.
177
00:16:10,400 --> 00:16:15,880
Bundan sonra sen bizim gelinlerimiz olacaksın.
178
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
Oğlum, karına iyi bak,
179
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
birbirinize yardım edin ve onunla birlikte yaşlanın.
180
00:16:24,880 --> 00:16:29,080
Ben, Yang Jian, hayatım boyunca
181
00:16:29,080 --> 00:16:31,280
Jialuo'nun tek karım olacağına yemin ediyorum.
182
00:16:32,200 --> 00:16:34,680
Yaşarken mutluluğu ve kederi paylaşacağız
183
00:16:35,600 --> 00:16:38,080
ve öldüğümüzde yine birlikte olacağız.
184
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
Kalbim asla değişmeyecek.
185
00:16:42,000 --> 00:16:46,200
Jialuo, hangi sorunla karşılaşırsak karşılaşalım,
186
00:16:46,200 --> 00:16:48,280
onunla birlikte yüzleşeceğiz.
187
00:16:55,200 --> 00:16:58,400
Sen de benim için aynısını yapmalısın.
188
00:16:58,400 --> 00:17:02,000
Elbette. Elbette.
189
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Şarabı iç.
190
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
Jialuo.
191
00:17:30,640 --> 00:17:33,720
[Jin Malikanesi Dükü]
192
00:17:34,280 --> 00:17:38,080
Büyük Danışman, suikastçının yüzü mahvoldu ve onun herhangi bir dövüş sanatı yok.
193
00:17:38,080 --> 00:17:40,800
O sadece ucuz bir sivil. Onu teşhis edemedik.
194
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
Bir duyuru yapsak bile kimse onu tanıyamaz.
195
00:17:43,000 --> 00:17:46,680
Peder, Dugu Jialuo ve Yang ailesi bunun arkasında olmalı.
196
00:17:46,680 --> 00:17:49,200
Daha önce beni dinleyip hepsini öldürseydin,
197
00:17:49,200 --> 00:17:51,200
bu nasıl olurdu?
198
00:17:51,200 --> 00:17:56,000
Büyük Danışman, onun cesedini ne yapmalıyız?
199
00:17:56,000 --> 00:17:59,800
Köpekleri beslemesi için onu vahşi doğaya atın.
200
00:18:06,400 --> 00:18:08,200
Yengem nerede?
201
00:18:08,200 --> 00:18:10,600
Yuwen Hu'nun yardakçılarının
202
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
cesedini çıkardığını görene kadar Jin Dükü'nün malikanesinin önünde saatlerce bekledik.
203
00:18:13,800 --> 00:18:17,000
Onları vahşi doğaya kadar takip ettik ve onu geri aldık.
204
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
Onu görmek istiyorum.
205
00:18:19,480 --> 00:18:23,000
Jialuo, onu gömdük.
206
00:18:28,800 --> 00:18:33,880
Baldızı çok yanlış öldün.
207
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
Bu kadar düşüncesizce davranmasaydım,
208
00:18:38,600 --> 00:18:42,080
beni kurtardığın için korkunç bir şekilde ölmezdin.
209
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
Yuwen Hu tam teşekküllü.
210
00:18:45,200 --> 00:18:47,800
Onunla güreşmemizin bir faydası yok.
211
00:18:47,800 --> 00:18:52,800
Beynimi zorladım ama sonunda yine de hayatını kaybettin.
212
00:18:52,800 --> 00:18:54,680
Nasıl pişmanım!
213
00:18:55,680 --> 00:18:58,880
Çok basit düşünüyorduk.
214
00:18:58,880 --> 00:19:01,200
Yuwen Hu şimdi daha fazla önlem alacak.
215
00:19:01,200 --> 00:19:04,800
Onu öldürmek istiyorsak tam bir plana ihtiyacımız var.
216
00:19:04,800 --> 00:19:06,400
Adım adım gideceğiz.
217
00:19:06,400 --> 00:19:11,080
Düşüncesizce hareket edersek daha çok masum insan kurban edilecek.
218
00:19:11,080 --> 00:19:14,800
Şimdi ailem birbiri ardına gitti.
219
00:19:14,800 --> 00:19:17,400
Ayık ve mantıklı olmalıyım.
220
00:19:17,400 --> 00:19:21,880
Gücümü toplayacağım ve ulusumuzu kötülükten kurtarmak için
221
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
Yuwen Hu'yu adaletle idam edeceğim.
222
00:19:23,880 --> 00:19:27,880
Kocam, onu canımız pahasına öldürmemeliyiz.
223
00:19:27,880 --> 00:19:32,800
Bizi feda edip onu öldürmeye değmez.
224
00:19:38,400 --> 00:19:43,000
Jialuo, sana daha önce söylemem gereken bir şey var.
225
00:19:43,880 --> 00:19:46,000
Kardeşin hala yaşıyor.
226
00:19:49,200 --> 00:19:52,080
Kardeşim hala yaşıyor mu? O nerede?
227
00:19:52,080 --> 00:19:53,600
Endişelenme.
228
00:19:53,600 --> 00:19:57,000
O şimdi kılık değiştirmiş olarak yaşıyor ve Yuwen Hu'nun suçlarına dair kanıt arıyor. Sana
229
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
söylememem için ısrar etti.
230
00:20:00,000 --> 00:20:04,480
Umudu, aileniz için iyi bir şekilde yaşamaya devam edebilmenizdir.
231
00:20:04,480 --> 00:20:07,600
Kendine iyi bak ve intikam alma.
232
00:20:08,800 --> 00:20:10,880
Hayatta kalacağım.
233
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
Yengem, huzur içinde yat.
234
00:20:17,200 --> 00:20:20,200
Kardeşimi seni görmesi için getireceğim.
235
00:20:20,200 --> 00:20:22,480
Kargalar tünemek için eve gelecek.
236
00:20:23,200 --> 00:20:27,800
Gelip Yuwen Hu'nun kanını senin için kurban olarak kullanacağız.
237
00:20:31,000 --> 00:20:33,760
[Büyük Erdem Salonu]
238
00:20:35,200 --> 00:20:38,520
Birkaç gün önce sana suikast girişiminde bulunulduğunu duydum.
239
00:20:38,520 --> 00:20:42,800
Suikastçıyı teşhis etmek için şok edici bir kargaşaya neden oldun.
240
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
Bir şey buldun mu?
241
00:20:44,600 --> 00:20:46,680
Hiç bir şey.
242
00:20:46,680 --> 00:20:49,200
Majesteleri, suikastçı çok pervasızdı...
243
00:20:49,200 --> 00:20:54,320
Majesteleri, Güz Ofisi tarafından doğrulandığı üzere, cinayeti yalnızca suikastçı yönetti.
244
00:20:54,320 --> 00:20:55,640
Hiçbir şey şüpheli değildi.
245
00:20:55,640 --> 00:20:58,520
Bu nedenle, dava kapatılabilir.
246
00:20:58,520 --> 00:21:00,560
Başka neyi tartışmak istiyorsun?
247
00:21:00,560 --> 00:21:03,000
Değilse, bir gün diyelim.
248
00:21:03,000 --> 00:21:04,840
Bekle.
249
00:21:06,120 --> 00:21:09,760
Majesteleri, bildirmem gereken bir şey var.
250
00:21:12,080 --> 00:21:14,720
Majesteleri, kötü haber!
251
00:21:18,080 --> 00:21:19,480
Seni ne panikledi?
252
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
Bu Büyük Danışman.
253
00:21:20,720 --> 00:21:24,560
Majestelerini bakanların önünde sizi tahttan indirmeye zorluyor.
254
00:21:26,120 --> 00:21:29,800
Majesteleri, ben gidip imparatorluk doktorunu getireyim.
255
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
Gerek yok.
256
00:21:34,840 --> 00:21:40,880
Nan Zhi, beni giydir ve makyajımı yap.
257
00:21:40,880 --> 00:21:42,800
Evet.
258
00:21:43,480 --> 00:21:46,000
Göksel Prenses yanlış bir şey yapmadı. Onu neden tahttan indireyim?
259
00:21:46,000 --> 00:21:48,480
Majesteleri birçok hata yaptı.
260
00:21:48,480 --> 00:21:51,040
Önce suçlu bakan Dugu Xin için mezar taşları yaptı.
261
00:21:51,040 --> 00:21:54,640
İmparatorluk kurallarına uymadığı için üç ay ceza aldı.
262
00:21:54,640 --> 00:21:57,880
Majesteleri, kararı kendiniz verdiniz.
263
00:21:57,880 --> 00:22:02,160
Ancak suçlu bakanın malikanesi için izinsiz olarak saraydan ayrıldı.
264
00:22:02,160 --> 00:22:08,120
Böyle ahlaksız ve kanun tanımaz bir Göksel Prenses nasıl olur da ulusumuzun anaç bir modeli olabilir?
265
00:22:10,240 --> 00:22:13,760
Majesteleri, Wei Dükü suçlu ilan edilmedi.
266
00:22:13,760 --> 00:22:17,440
Mezar taşları dikmek ve düğünde kız kardeşine eşlik etmek sadece insan doğasıdır.
267
00:22:17,440 --> 00:22:21,360
Sarayı terk etmesine izin verdim. Hiçbir kuralı çiğnemedi!
268
00:22:21,360 --> 00:22:27,960
Bencil amaçları için, sözlerinizi ve politikanızı bozmanız için sizi baştan çıkardı.
269
00:22:27,960 --> 00:22:32,240
Bunu yaptığında, senin otoriteni hiç önemsedi mi?
270
00:22:32,240 --> 00:22:37,800
Krala meydan okuyan ve imparatorluk kurallarını çiğneyen sensin. Yuwen Hu!
271
00:22:37,800 --> 00:22:39,480
Majesteleri.
272
00:22:39,480 --> 00:22:43,440
İmparatorluk sarayındayız. Bir kadın buraya gelmeye nasıl cüret eder?
273
00:22:43,440 --> 00:22:47,200
Biri! Majestelerini dışarı çıkarın!
274
00:22:47,200 --> 00:22:49,360
Ne kadar cüretkarsın!
275
00:22:51,200 --> 00:22:57,240
Majesteleri bir şey söylemeden önce, sadece bir bakan olarak emir vermeye nasıl cüret edersiniz?
276
00:22:57,240 --> 00:23:01,200
Yuwen Hu, onun otoritesini hiç önemsedin mi?
277
00:23:01,200 --> 00:23:03,120
isyan etmiyor musun?
278
00:23:03,120 --> 00:23:05,320
Majesteleri!
279
00:23:05,320 --> 00:23:09,240
Majesteleri nazik ve cömerttir.
280
00:23:09,240 --> 00:23:13,200
Seni kuzeni olarak kabul ederek kibar davranıyor.
281
00:23:13,200 --> 00:23:15,240
Ama o kadar nazik ki her zaman zorbalık yapıyor.
282
00:23:15,240 --> 00:23:17,320
Majesteleri bu milletin hükümdarıdır.
283
00:23:17,320 --> 00:23:23,520
Ama sadık değilsin ve ona hükmetmeye çalışıyorsun.
284
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
İktidarı ele geçirip kralı yönettiğinizde hain bakan olursunuz.
285
00:23:28,240 --> 00:23:30,000
Ve sen öldürülmeyi hak ediyorsun.
286
00:23:30,000 --> 00:23:33,040
- Göksel Prenses!
- Anlamsız!
287
00:23:35,600 --> 00:23:39,080
Majesteleri, Majesteleri ataların kurallarına karşı geldi
288
00:23:39,080 --> 00:23:43,200
ve siyasi işlere karıştı. Lütfen onu bir an önce tahtından indir.
289
00:23:43,200 --> 00:23:46,760
Göksel Prenses, önce sarayına geri dön. Ben
290
00:23:46,760 --> 00:23:50,240
hallederim.
291
00:23:53,080 --> 00:24:00,080
Yuwen Hu, artık Cennetsel Prenses olmayı hayal etmediğim için gelmeye cesaret ettim.
292
00:24:00,080 --> 00:24:04,400
Majesteleri, dünyadaki herkesin
293
00:24:04,400 --> 00:24:08,080
Yuwen Hu'nun vahşi hırslarla dolu olduğunu ve sadık bakanlara zulmettiğini bilmesini istiyorum.
294
00:24:08,080 --> 00:24:13,400
Hâlâ imparatorluk sarayını yönetiyorsa ortalık karışacak ve ulusumuz mahvolacak.
295
00:24:13,400 --> 00:24:17,280
Aldatıcı sözler! Biri! Onu dışarı sürükle!
296
00:24:17,280 --> 00:24:19,640
Dur!
297
00:24:19,640 --> 00:24:25,200
Baş Danışman, Majesteleri bir emir vermeden önce, Majesteleri hala Göksel Prenses.
298
00:24:25,200 --> 00:24:27,080
Ona böyle davranmaya nasıl cüret edersin?
299
00:24:27,080 --> 00:24:29,120
Ne biliyorsun ki?
300
00:24:29,120 --> 00:24:32,800
Aklı başında olamayacak kadar hasta. Nasıl hala Göksel Prenses olabilir?
301
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
Onu dışarı sürükle!
302
00:24:34,160 --> 00:24:35,760
Majesteleri!
303
00:24:36,400 --> 00:24:38,160
Büyük Danışman, sen…
304
00:24:38,160 --> 00:24:42,480
Yuwen Hu, gerçekten her şeye hükmedebileceğini düşünüyor musun?
305
00:24:42,480 --> 00:24:47,200
Her yerde bir tanık var. Kötülüğünüz intikam getirecek.
306
00:24:48,000 --> 00:24:55,360
Majesteleri, artık size eşlik edemeyecek kadar zayıfım.
307
00:24:55,360 --> 00:24:58,200
Oğlumuza iyi bak.
308
00:24:58,200 --> 00:25:01,560
Bir sonraki hayatta görüşürüz.
309
00:25:08,960 --> 00:25:13,640
- Göksel Prenses!
- Majesteleri.
310
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
Göksel Prenses! Göksel Prenses!
311
00:25:22,640 --> 00:25:25,680
Git imparatorluk doktorunu getir! Git imparatorluk doktorunu getir!
312
00:25:25,680 --> 00:25:29,280
Göksel Prenses! Siz…
313
00:25:29,280 --> 00:25:31,320
Majesteleri,
314
00:25:32,600 --> 00:25:38,680
korkak bir hükümdar olmayı bırakın.
315
00:25:38,680 --> 00:25:46,000
Gerçek bir Göksel Prens ol.
316
00:25:46,000 --> 00:25:48,720
Göksel Prenses! Göksel Prenses!
317
00:26:01,600 --> 00:26:05,480
Çok üzülmeyin Majesteleri.
318
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
Göksel Prenses!
319
00:26:09,400 --> 00:26:12,680
Göksel Prenses!
320
00:26:22,960 --> 00:26:35,680
- Göksel Prenses... öldü.
- Göksel Prenses... öldü.
321
00:27:11,080 --> 00:27:17,960
Baba, bugünlerde Shuang'la uzaktayken bu kadar çok şey olacağını beklemiyordum.
322
00:27:17,960 --> 00:27:20,120
Baldızım Göksel Prenses hoş bir kadındı.
323
00:27:20,120 --> 00:27:24,200
Onu ikna etmeye cesaret edemezsen, ben ederim.
324
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
Bırakın üzüntüsünü dile getirsin.
325
00:27:33,480 --> 00:27:37,080
Ama kendini tüketecek.
326
00:27:37,080 --> 00:27:42,240
Şimdi onun için yapabileceğimiz tek şey onu rahat bırakmak.
327
00:27:42,240 --> 00:27:44,440
Hadi geri dönelim.
328
00:27:46,480 --> 00:27:48,200
Hadi gidelim.
329
00:28:34,960 --> 00:28:37,640
Ablam da beni terk etti.
330
00:28:38,960 --> 00:28:45,720
Parlak bir mizaçla ileri görüşlü ve bilgili.
331
00:28:47,080 --> 00:28:50,320
Bunu yapmaya sadece o cesaret etti.
332
00:28:50,320 --> 00:28:54,880
Yaptığı şey tarihe geçecek kadar cesurdu.
333
00:28:54,880 --> 00:28:57,000
ona hayranım
334
00:28:57,000 --> 00:29:01,600
Majesteleri, dürüst ve boyun eğmez olduğu için çok övülür.
335
00:29:01,600 --> 00:29:05,400
Bütün insanlar onun için yas tutuyor.
336
00:29:05,400 --> 00:29:09,760
Annem bir keresinde kızların sudan yapıldığını söylemişti.
337
00:29:09,760 --> 00:29:14,440
En nazik veya en güçlü olabilirler.
338
00:29:14,440 --> 00:29:18,080
Kız kardeş. Baldız.
339
00:29:19,480 --> 00:29:25,560
Bundan sonra hayatım sadece bana ait değil.
340
00:29:25,560 --> 00:29:29,560
İkiniz için yaşayacağım.
341
00:29:32,600 --> 00:29:37,000
Jialuo, dünyadan kaybolmadıklarını hissediyorum.
342
00:29:38,000 --> 00:29:40,600
Az önce başka bir yere gittiler.
343
00:29:41,840 --> 00:29:45,720
Er ya da geç, onlarla tekrar karşılaşacaksın.
344
00:29:45,720 --> 00:29:49,800
Belki birkaç on yıl sürer.
345
00:29:50,840 --> 00:29:58,000
Bu dünyada bir başkası seni onlar için sevecek.
346
00:29:58,000 --> 00:30:02,760
O halde kendinizi de sevmelisiniz.
347
00:30:05,720 --> 00:30:11,760
Jialuo, eğer onları özlüyorsan,
348
00:30:11,760 --> 00:30:17,360
gökyüzündeki yıldızları onlar gibi kabul et.
349
00:30:31,080 --> 00:30:32,600
Selamlar Majesteleri.
350
00:30:32,600 --> 00:30:34,880
Selamlar, Peder.
351
00:30:34,880 --> 00:30:40,640
Majesteleri, üzgün olduğunuzu
352
00:30:40,640 --> 00:30:44,040
ve Göksel Prensesi özlediğinizi biliyorum.
353
00:30:44,040 --> 00:30:46,720
Ama sen Göksel Prens'sin.
354
00:30:46,720 --> 00:30:49,160
Siyasi meseleleri göz ardı edemezsiniz.
355
00:30:50,360 --> 00:30:55,320
Kardeşim, Göksel Prens olarak görevini hatırlamıyor musun?
356
00:30:55,320 --> 00:31:01,840
Babamızla her yerde kavga ettiğimizdeki hırsımızı hatırlamıyor musun?
357
00:31:01,840 --> 00:31:04,920
Babamın senden beklentisini hatırlamıyor musun?
358
00:31:04,920 --> 00:31:10,560
Hatırlıyorum, bir keresinde bir avda, babam üçüncü kardeşimi cesurca övmüştü ve ben de kararlıydım.
359
00:31:10,560 --> 00:31:14,800
Ama aslında, cesur ve akıllı olan sendin.
360
00:31:16,480 --> 00:31:19,640
Babam demir yayı bana verdi
361
00:31:19,640 --> 00:31:24,800
çünkü senin ona ihtiyaç duyamayacak kadar zeki olduğunu düşündü.
362
00:31:24,800 --> 00:31:27,520
Yayı tek başıma kullanamam.
363
00:31:27,520 --> 00:31:33,760
Sadece senin liderliğin altındayken yayı çekip ulusumuzu birleştirmek için ateş edebilirim.
364
00:31:36,640 --> 00:31:39,640
Veliaht prens büyüyor.
365
00:31:39,640 --> 00:31:44,200
Seni böyle görünce senden nasıl öğrenecek?
366
00:31:44,200 --> 00:31:49,840
Majesteleri, size yalvarıyorum. Lütfen emperyal rejimi yeniden canlandırın!
367
00:31:49,880 --> 00:31:55,680
Baba, Annem ölmeden önce seni gerçek bir Cennetsel Prens olmaya teşvik etti.
368
00:31:55,680 --> 00:31:59,960
Ayrıca babamın yılmaz ruhlu bir adam olmasını istiyorum.
369
00:31:59,960 --> 00:32:04,320
Annem Yuwen Hu'nun güçlenmesine izin verirsek
370
00:32:04,320 --> 00:32:07,720
bir gün beni öldüreceğini söyledi.
371
00:32:07,720 --> 00:32:12,720
Baba, oğlunun onun tarafından öldürüldüğünü görmek ister misin?
372
00:32:18,400 --> 00:32:20,760
Majesteleri, madem ısrar ettiniz,
373
00:32:21,600 --> 00:32:24,160
söyleyecek bir şeyim yok.
374
00:32:35,360 --> 00:32:40,160
Ama umarım hala kim olduğunu hatırlıyorsundur.
375
00:33:06,360 --> 00:33:09,040
Göksel Prensesim için üzgünüm.
376
00:33:10,680 --> 00:33:13,560
Babamın son dileği için üzgünüm.
377
00:33:15,200 --> 00:33:18,600
Halkım için üzgünüm.
378
00:33:26,640 --> 00:33:32,560
MS 558'de Büyük Danışman ve Jin Dükü Yuwen Hu,
379
00:33:32,560 --> 00:33:35,560
hala imparatorluk sarayını tamamen yönetiyordu.
380
00:33:35,560 --> 00:33:41,040
Cennetsel Prenses'in ölümü sonunda Cennetsel Prens Yuwen Yu'nun cesaretini uyandırdı.
381
00:33:41,040 --> 00:33:43,520
Düşük bir profil tutmaya başladı.
382
00:33:43,520 --> 00:33:46,040
Hâlâ bir kukla hükümdar gibi görünüyordu.
383
00:33:46,040 --> 00:33:51,960
Aslında adım adım gücünü geri almaya hazırlanıyordu.
384
00:33:51,960 --> 00:33:58,040
Yuwen Hu'nun en az dikkat ettiği kültürü başlangıç olarak seçti.
385
00:34:05,000 --> 00:34:09,920
Yang ailesinin kendisi için feda ettikleri şey için kendini suçlu hisseden
386
00:34:09,920 --> 00:34:16,000
Dugu Jialuo, Yang Jian ile evlendiğinden beri aileyi geliştirmek için çok çalışıyor.
387
00:34:16,000 --> 00:34:19,400
Evde evi yönetmeyi öğrendi
388
00:34:19,400 --> 00:34:23,280
ve Yang ailesini düzenli bir şekilde tuttu.
389
00:34:23,280 --> 00:34:28,600
Evin dışında, Chang'an'daki bakanlarla dost olmaya vurgu yaptı.
390
00:34:28,600 --> 00:34:32,679
Her düğün, doğum günü ve doğum için
391
00:34:32,679 --> 00:34:37,119
her şeyi yazdı ve
392
00:34:37,120 --> 00:34:40,920
Yang ailesinin desteğini kazanmayı umarak hediyelerle tebrik etmeye gitti.
393
00:34:40,920 --> 00:34:44,120
Bu arada,
394
00:34:44,120 --> 00:34:48,679
Shu Dükü Yuchi Jiong'un kızı Yang Zheng ve Yuchi Rong için bir eşleşme yaptı.
395
00:34:48,679 --> 00:34:51,159
Yuchi ailesinin desteğiyle
396
00:34:51,159 --> 00:34:54,119
Yang ailesi zar zor nefes alırken,
397
00:34:54,120 --> 00:34:58,800
Yuwen Hu vicdan azabı çekiyordu.
398
00:35:04,640 --> 00:35:08,000
Baba, hepiniz buradasınız.
399
00:35:08,880 --> 00:35:10,680
Majesteleri, gelin ve oturun.
400
00:35:10,680 --> 00:35:12,840
Jing Shu, Ekselansları için bir paspas getirin.
401
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
Teşekkürler, İkinci Baldız.
402
00:35:14,600 --> 00:35:17,920
Ama kocamın yanında oturacağım.
403
00:35:17,920 --> 00:35:21,040
Sadece kocanla oturacaksın.
404
00:35:21,040 --> 00:35:22,840
Değil mi koca?
405
00:35:24,760 --> 00:35:27,200
Zhu'er, hepsi izliyor.
406
00:35:27,200 --> 00:35:29,880
Sorun ne? Biz bir aileyiz.
407
00:35:29,880 --> 00:35:31,200
Seni seviyorum ve beni seviyorsun.
408
00:35:31,200 --> 00:35:32,640
Saklanacak ne var?
409
00:35:32,640 --> 00:35:35,320
İnisiyatifi sen almadığına göre, ben alacağım.
410
00:35:35,320 --> 00:35:37,960
Bir çift her zaman misafir gibi birbirlerine nazik davranmamalıdır.
411
00:35:37,960 --> 00:35:40,080
Tutkulu olmalıyız.
412
00:35:40,080 --> 00:35:42,560
Haklı mıyım İkinci Baldızım?
413
00:35:44,360 --> 00:35:47,880
Bunu senin gibi yapamayız.
414
00:35:47,880 --> 00:35:51,280
Bizim sorunumuz ne? Bence oldukça iyiyiz.
415
00:36:00,320 --> 00:36:04,120
Lordum, bunlar
416
00:36:04,120 --> 00:36:07,240
Harbiye Nazırı ve General He'den iade edilen hediyelerdir. Ve...
417
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
Sorun değil.
418
00:36:09,200 --> 00:36:12,240
Bir kayıt yapın ve depoya geri koyun.
419
00:36:12,240 --> 00:36:13,840
Evet.
420
00:36:19,400 --> 00:36:20,960
Ginseng mi?
421
00:36:22,400 --> 00:36:24,680
En büyük baldız, ginsengi hediye mi veriyorsun?
422
00:36:24,680 --> 00:36:28,480
Gerçekten utanmak için para harcıyorsun.
423
00:36:28,480 --> 00:36:32,880
Yabancılar bizim çok zengin olduğumuzu düşünüyor olmalı.
424
00:36:32,880 --> 00:36:37,160
Kim bilir çok ekonomik bir hayat yaşıyoruz.
425
00:36:37,160 --> 00:36:40,240
En büyük baldızı, evleneli uzun zaman olmadı
426
00:36:40,240 --> 00:36:43,480
ama geçim masrafım şimdiden üç kez kısıldı.
427
00:36:43,480 --> 00:36:46,520
Majesteleri, bir şeye ihtiyacınız olursa,
428
00:36:46,520 --> 00:36:49,200
onu sizin için alması için birini gönderirim.
429
00:36:49,200 --> 00:36:51,680
Zahmet etme. Parayı doğrudan alacağım.
430
00:36:53,200 --> 00:36:56,720
- Zhu'er!
- Jialuo, geçim masraflarını üç kez kıstı,
431
00:36:56,720 --> 00:37:00,560
ama bunu, bizim geçimimizin iyi olduğu gerekçesiyle yaptı.
432
00:37:00,560 --> 00:37:02,640
Birçok aileye hediyeler vermeye devam ediyoruz.
433
00:37:02,640 --> 00:37:05,240
Boşa giden bir çaba gibi görünüyor.
434
00:37:05,240 --> 00:37:08,520
Ama aslında, bazı eşraf bizimle iletişim kurdu.
435
00:37:08,520 --> 00:37:11,880
Biraz zaman verildiğinde işe yarayacağına inanıyorum.
436
00:37:12,720 --> 00:37:14,720
En büyük abi. En büyük baldızı.
437
00:37:14,720 --> 00:37:17,560
Destek kazanmaya ve ailemizi genişletmeye çalıştığını biliyorum.
438
00:37:17,560 --> 00:37:20,160
Ancak evdeki gerçek koşulları göz önünde bulundurmalısınız.
439
00:37:20,160 --> 00:37:23,080
Nezaket karşılıklılık gerektirir.
440
00:37:23,080 --> 00:37:25,240
Sadece veremeyiz ama hiçbir şeyi geri alamayız.
441
00:37:25,240 --> 00:37:27,920
Su gibi para harcıyoruz.
442
00:37:27,920 --> 00:37:30,040
Çok az insan hediyeleri geri verir.
443
00:37:30,040 --> 00:37:32,000
Hatta bazıları hediyeleri geri verir.
444
00:37:32,000 --> 00:37:35,240
Bu kadar aşağılanmaya nasıl dayanabiliyorsun merak ediyorum.
445
00:37:35,240 --> 00:37:38,960
Nasıl olsa utanıyorum.
446
00:37:38,960 --> 00:37:41,400
Bugün yaptıklarımız başka bir günün sonuçlarını doğurur.
447
00:37:41,400 --> 00:37:44,440
Bugün sonucu göremiyoruz, yanlış bir şey yaptığımız için değil.
448
00:37:44,440 --> 00:37:47,480
Ancak sonuç yalnızca sebattan geldiği için.
449
00:37:47,480 --> 00:37:50,200
Yarı yolda vazgeçmek önceki tüm çabaları boşa çıkaracaktır.
450
00:37:50,200 --> 00:37:54,200
Böyle bir dünyada birçok şey adaletsiz kalır.
451
00:37:54,200 --> 00:37:56,320
Tüm yollar pürüzsüz olamaz.
452
00:37:56,320 --> 00:37:59,320
Ama bunun için çabalamalıyız.
453
00:37:59,320 --> 00:38:01,680
Hiçbir şey yapmadan nasıl öylece kalabiliriz?
454
00:38:02,360 --> 00:38:05,120
- Ama En Büyük Yenge...
- Zhu'er, dur!
455
00:38:09,400 --> 00:38:12,080
Verdikleri hediyelerin hepsi iade edildi.
456
00:38:12,080 --> 00:38:14,880
Kendimi aşağılanmış hissettim. Ama öyle düşünmüyorlardı.
457
00:38:14,880 --> 00:38:18,400
Hatta haysiyetin küçük bir mesele olduğunu söylediler.
458
00:38:18,400 --> 00:38:22,000
Dugu Jialuo çok şey karıştırıyor.
459
00:38:22,000 --> 00:38:25,880
Yang ailesinin hediyeler vererek ve destek kazanarak genişletilebileceğini gerçekten düşünüyor mu?
460
00:38:25,880 --> 00:38:27,560
Ne kadar saf!
461
00:38:27,560 --> 00:38:31,640
Evet. Hatta babası bunu yapmasına izin verir.
462
00:38:31,640 --> 00:38:36,040
Muhtemelen ailesi olmadığında ona daha çok değer verdiği için.
463
00:38:36,040 --> 00:38:37,840
Ancak Jialuo ne kadar ileri gidebileceğini bilmiyor.
464
00:38:37,840 --> 00:38:40,720
O bir kadın ama evin dışında koşuşturmaya devam ediyor.
465
00:38:40,720 --> 00:38:43,120
Hiç kadın gibi davranmıyor.
466
00:38:43,120 --> 00:38:44,800
Kuzen, merak etme.
467
00:38:44,800 --> 00:38:47,120
Nasılsa bir fark yaratmayacak.
468
00:38:47,120 --> 00:38:48,840
Ne için endişelenirim?
469
00:38:48,840 --> 00:38:50,880
Ne kadar denerlerse denesinler,
470
00:38:50,880 --> 00:38:55,600
kimse burnumun dibindeki Yang ailesiyle dost olmaya cesaret edemiyor.
471
00:38:55,600 --> 00:38:59,320
Kuzen, sen en iyisisin! Kim sana itaatsizlik etmeye cesaret edebilir?
472
00:39:00,440 --> 00:39:03,840
Ama kuzen, ben hala Yang ailesiyle evliyim.
473
00:39:03,840 --> 00:39:06,880
Biraz merhamet göster.
474
00:39:06,880 --> 00:39:10,800
Jialuo gereksiz şeylere para harcıyor.
475
00:39:10,800 --> 00:39:14,120
Bu hediyeleri almak için geçim masraflarını kısmaya devam ediyor.
476
00:39:14,120 --> 00:39:18,160
Şimdi, meyve yağlı kremaya bile param yetmiyor.
477
00:39:18,160 --> 00:39:20,640
Kuzen, bak!
478
00:39:20,640 --> 00:39:22,800
Cildim sertleşiyor!
479
00:39:22,800 --> 00:39:25,960
Tıpkı kaba bir kadın gibi esmer ve kuru görünüyorum.
480
00:39:25,960 --> 00:39:29,000
Başta seni Yang ailesiyle evlendirmem için beni tehdit etmiştin, değil mi?
481
00:39:29,000 --> 00:39:31,800
Şimdi fakir olduğu için mi sevmiyorsun?
482
00:39:33,720 --> 00:39:38,360
Kuzen, sana düzenli olarak rapor veriyorum.
483
00:39:38,360 --> 00:39:41,480
Ödüllendirilmem gerekmez mi?
484
00:39:44,360 --> 00:39:47,480
Yani tazminat için mi geldin?
485
00:39:49,400 --> 00:39:53,800
İyi. Kâhyaya git ve istediğin kadarını al.
486
00:39:53,800 --> 00:39:55,960
Seni en çok ben önemsiyorum, değil mi?
487
00:39:55,960 --> 00:39:59,440
Bu harika. Kuzen, benim için gerçekten en iyisisin.
488
00:39:59,440 --> 00:40:04,000
Ama kocam da bana karşı çok çok çok iyi.
489
00:40:06,600 --> 00:40:09,280
O sadece biraz fakir.
490
00:40:09,280 --> 00:40:13,280
Kuzen, seni işine bırakıyorum o zaman. Ben parayı almaya gidiyorum.
39572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
