Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,760 --> 00:01:33,759
=Kehilanganmu Selamanya S1=
2
00:01:33,759 --> 00:01:36,280
=Episode 36=
3
00:01:45,630 --> 00:01:46,310
Xuan.
4
00:01:52,950 --> 00:01:54,789
Anda sedang menyusun rencana restorasi
untuk Istana Daming?
5
00:01:57,070 --> 00:01:58,830
Kakek belum mengeluarkan
tatanan kekaisaran,
6
00:01:58,830 --> 00:01:59,910
tapi Istana Daming
7
00:02:00,150 --> 00:02:01,630
masih runtuh di bawah pengawasan saya.
8
00:02:01,910 --> 00:02:03,230
Saya perlu melakukan apa yang seharusnya.
9
00:02:04,790 --> 00:02:06,550
Saya mendengar bahwa Yue Liang
telah memeriksa rekening
10
00:02:06,550 --> 00:02:08,350
lagi dan lagi,
11
00:02:08,590 --> 00:02:09,910
namun, dia tidak menemukan perbedaan.
12
00:02:11,510 --> 00:02:12,640
Kita harus berterima kasih kepada Jing untuk itu.
13
00:02:12,830 --> 00:02:14,430
Dia secara pribadi memilah-milah akun.
14
00:02:14,670 --> 00:02:15,790
Jika Yue Liang ingin mencari tahu
15
00:02:15,790 --> 00:02:17,270
kesalahan yang dibuat oleh Kepala Tushan,
16
00:02:17,880 --> 00:02:18,510
itu tidak akan mudah.
17
00:02:18,670 --> 00:02:20,430
Bahkan jika tidak ada bukti
penggelapan,
18
00:02:20,630 --> 00:02:21,590
Yue Liang
19
00:02:21,670 --> 00:02:23,070
mungkin tidak akan melepaskannya dengan mudah.
20
00:02:23,350 --> 00:02:24,950
Saya tidak pernah mengambil jalan pintas,
21
00:02:25,280 --> 00:02:26,880
jadi tentu saja, saya tidak takut
bahwa dia akan mencari tahu
22
00:02:26,880 --> 00:02:27,990
bukti penggelapan saya.
23
00:02:29,910 --> 00:02:31,990
Tapi saya khawatir dia akan mengikuti petunjuknya
24
00:02:32,670 --> 00:02:33,829
dan mencari tahu hal-hal lain.
25
00:02:41,430 --> 00:02:41,950
Xuan,
26
00:02:43,270 --> 00:02:44,590
Saya perlu melakukan perjalanan ke Bukit Qingqiu.
27
00:02:47,150 --> 00:02:48,350
Jika untuk Tushan Jing,
28
00:02:48,870 --> 00:02:49,670
lalu pergi.
29
00:02:51,230 --> 00:02:52,350
Jika itu demi saya,
30
00:02:52,350 --> 00:02:54,030
meminta bantuan dari keluarga Tushan,
31
00:02:54,590 --> 00:02:55,190
lalu lupakan saja.
32
00:02:56,150 --> 00:02:56,910
Apa yang kamu katakan?
33
00:02:57,670 --> 00:02:58,870
Aku berjanji Jing
34
00:02:59,030 --> 00:03:00,280
mengobati penyakit neneknya.
35
00:03:00,630 --> 00:03:02,670
Baru-baru ini, saya telah membaca
berbagai buku kedokteran
36
00:03:02,830 --> 00:03:03,840
dan belajar tentang pengobatan tradisional.
37
00:03:04,030 --> 00:03:05,830
Akhirnya, saya menemukan metode yang mungkin berhasil.
38
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Ini adalah kesalahanku.
39
00:03:11,310 --> 00:03:12,230
Jika bukan karena saya,
40
00:03:12,270 --> 00:03:14,270
Nyonya Besar mungkin setuju
41
00:03:14,270 --> 00:03:15,590
untuk pernikahanmu dengan Tushan Jing.
42
00:03:17,350 --> 00:03:18,270
Tapi karena aku,
43
00:03:19,270 --> 00:03:21,030
dalam situasi seperti sekarang,
44
00:03:22,630 --> 00:03:24,070
Aku takut Nyonya Besar
45
00:03:24,550 --> 00:03:25,510
akan lebih keberatan.
46
00:03:27,230 --> 00:03:29,590
Saya setuju untuk membantu mengobati
Penyakit Nyonya Besar
47
00:03:29,590 --> 00:03:31,510
hanya karena
Kebetulan saya bisa melakukannya.
48
00:03:32,430 --> 00:03:33,590
Aku tidak berpikir untuk menyenangkannya,
49
00:03:33,870 --> 00:03:35,710
saya juga tidak berharap dia bisa setuju
50
00:03:36,270 --> 00:03:37,950
biarkan aku bersama Jing karena ini.
51
00:03:38,270 --> 00:03:39,070
Tushan Jing tampaknya
52
00:03:39,070 --> 00:03:40,190
sangat ingin bersamamu,
53
00:03:41,230 --> 00:03:42,829
namun dia belum mengambil
setiap tindakan konkret.
54
00:03:43,390 --> 00:03:44,430
Ini tidak mudah
55
00:03:44,430 --> 00:03:45,590
untuk membuat Fangfeng Yiying
56
00:03:45,590 --> 00:03:46,720
membatalkan pertunangan dengan sukarela.
57
00:03:47,420 --> 00:03:49,790
Tapi untuk memaksanya agar tidak punya pilihan
tapi untuk memutuskan pertunangan
58
00:03:49,910 --> 00:03:50,750
tidak sulit.
59
00:03:53,150 --> 00:03:54,350
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
60
00:03:54,790 --> 00:03:57,070
Selama kita mengabaikan hidupnya,
61
00:03:57,990 --> 00:04:00,550
ada cara untuk memaksa keluarganya
untuk membatalkan pertunangan,
62
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
bahkan jika itu berarti
membunuh Fangfeng Yiying.
63
00:04:03,430 --> 00:04:05,470
Lalu pertunangan
secara alami akan larut.
64
00:04:07,750 --> 00:04:08,910
Tapi apa yang saya inginkan
65
00:04:09,430 --> 00:04:10,870
adalah seseorang yang bisa bersamaku seumur hidup.
66
00:04:12,070 --> 00:04:13,670
Hanya orang dengan sifat baik
67
00:04:13,830 --> 00:04:15,870
mungkin akan baik padaku.
68
00:04:17,029 --> 00:04:17,950
Bahkan jika di masa depan,
69
00:04:18,190 --> 00:04:19,390
saya menjadi kurang baik,
70
00:04:19,910 --> 00:04:22,390
dia masih bisa mentolerir dan memahami saya.
71
00:04:22,790 --> 00:04:24,790
Beberapa orang mungkin
72
00:04:24,790 --> 00:04:25,830
kejam dan tegas,
73
00:04:26,470 --> 00:04:27,630
tetapi hanya terhadap orang luar.
74
00:04:29,030 --> 00:04:29,990
Saya tidak membelinya.
75
00:04:30,350 --> 00:04:31,510
Orang yang kejam
76
00:04:31,510 --> 00:04:32,670
akan membuat pengecualian untuk saya?
77
00:04:32,890 --> 00:04:33,870
Aku tidak se-narsis itu,
78
00:04:34,030 --> 00:04:35,470
saya juga tidak memiliki kepercayaan diri yang kuat.
79
00:04:35,670 --> 00:04:36,390
Kenapa mereka?
80
00:04:43,670 --> 00:04:44,550
Tentu saja,
81
00:04:44,790 --> 00:04:45,830
kecuali kamu.
82
00:04:46,190 --> 00:04:47,310
Anda adalah yang terbaik untuk saya.
83
00:04:48,070 --> 00:04:48,630
Xuan.
84
00:04:49,510 --> 00:04:50,150
Baiklah.
85
00:04:51,870 --> 00:04:52,390
Teruskan.
86
00:04:53,190 --> 00:04:53,990
Kembalilah lebih awal.
87
00:04:54,870 --> 00:04:55,610
Lalu aku akan pergi.
88
00:05:22,670 --> 00:05:23,190
Jing.
89
00:05:36,670 --> 00:05:37,920
- Xiaoyao...
- Ada sesuatu...
90
00:05:40,830 --> 00:05:41,440
Anda duluan.
91
00:05:43,360 --> 00:05:45,630
Hubungan antara Keluarga Anda
dan klan Dataran Tengah
92
00:05:45,630 --> 00:05:46,390
selalu dekat.
93
00:05:47,030 --> 00:05:48,570
Bisakah Anda berbicara
sesuatu yang baik tentang Cang Xuan
94
00:05:48,570 --> 00:05:49,750
di depan mereka?
95
00:05:50,150 --> 00:05:51,230
Saya tinggal di Zhiyi
96
00:05:51,350 --> 00:05:53,210
hanya untuk mencari cara
untuk membantu Cang Xuan membalikkan keadaan.
97
00:05:53,750 --> 00:05:55,110
Sikap paman saya, Ketua Shen,
98
00:05:55,110 --> 00:05:55,830
telah melunak.
99
00:05:56,310 --> 00:05:57,150
Untuk klan lain,
100
00:05:57,270 --> 00:05:58,880
sulit untuk mengubah pikiran mereka
dalam waktu singkat.
101
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Tapi aku akan bekerja lebih keras.
102
00:06:01,710 --> 00:06:02,590
Tidak apa-apa.
103
00:06:02,590 --> 00:06:04,160
Mampu berubah
sikap Keluarga Shen
104
00:06:04,160 --> 00:06:04,910
sudah bagus.
105
00:06:05,470 --> 00:06:06,350
Terima kasih, Jing.
106
00:06:08,950 --> 00:06:09,910
Xiaoyao,
107
00:06:10,070 --> 00:06:10,830
SAYA...
108
00:06:18,390 --> 00:06:19,910
Saya tidak berharap
109
00:06:20,710 --> 00:06:21,510
yang telah Anda lakukan
110
00:06:21,910 --> 00:06:23,550
begitu banyak bagi saya dalam kegelapan.
111
00:06:24,430 --> 00:06:24,990
Jing,
112
00:06:25,430 --> 00:06:26,230
kamu sangat baik.
113
00:06:28,790 --> 00:06:29,510
Sebenarnya,
114
00:06:31,350 --> 00:06:32,750
Aku tidak sebaik yang kau pikirkan.
115
00:06:37,270 --> 00:06:38,950
Jika kamu tidak baik,
116
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
maka tidak ada orang baik
Di dalam dunia.
117
00:06:44,830 --> 00:06:45,630
Xiaoyao,
118
00:06:46,990 --> 00:06:47,590
- SAYA...
- Putri,
119
00:06:47,750 --> 00:06:48,830
kotak obat sudah siap.
120
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
Lalu mari kita berangkat ke Bukit Qingqiu.
121
00:06:58,710 --> 00:06:59,150
Oke.
122
00:06:59,830 --> 00:07:01,720
Saya pernah mendengarnya
tidak ada yang salah dengan akun,
123
00:07:01,910 --> 00:07:02,990
dan sudah ada seseorang
124
00:07:02,990 --> 00:07:04,910
membela Cang Xuan
di depan Yang Mulia di pengadilan.
125
00:07:05,080 --> 00:07:05,950
Itu Yinglong,
126
00:07:05,950 --> 00:07:07,990
orang tua yang keras kepala itu.
127
00:07:09,110 --> 00:07:10,270
Aku akan menyelesaikan skor dengan dia
128
00:07:11,310 --> 00:07:12,390
setelah saya mengalahkan Cang Xuan.
129
00:07:15,190 --> 00:07:15,710
Yang mulia,
130
00:07:15,960 --> 00:07:17,020
Fan Zhang mencari penonton,
131
00:07:18,350 --> 00:07:19,630
mengatakan dia punya rahasia tentang Cang Xuan
132
00:07:19,630 --> 00:07:21,210
dan ingin melaporkannya
untuk Yang Mulia saja.
133
00:07:21,630 --> 00:07:22,190
Sebuah rahasia?
134
00:07:23,670 --> 00:07:24,550
Itu layak didengar.
135
00:07:28,470 --> 00:07:29,590
Semua yang telah Anda katakan
136
00:07:31,030 --> 00:07:32,190
adalah benar?
137
00:07:32,750 --> 00:07:33,590
Benar sekali.
138
00:07:33,870 --> 00:07:34,590
Tidak ada kepalsuan.
139
00:07:34,880 --> 00:07:36,110
Jika Yang Mulia tidak percaya padaku,
140
00:07:36,110 --> 00:07:37,500
Anda dapat mengirim seseorang untuk memeriksa dengan saya.
141
00:07:37,790 --> 00:07:38,650
Tidak perlu mengirim siapa pun.
142
00:07:39,630 --> 00:07:40,550
Aku akan pergi sendiri.
143
00:08:18,790 --> 00:08:19,550
Saya berhasil.
144
00:08:21,400 --> 00:08:22,510
Bug beracun umur panjang ini
145
00:08:22,510 --> 00:08:24,310
tidak bisa menyembuhkan penyakitmu,
146
00:08:24,750 --> 00:08:26,830
tapi itu bisa memperpanjang umurmu
dengan dua sampai tiga tahun.
147
00:08:28,790 --> 00:08:29,590
Nenek,
148
00:08:30,350 --> 00:08:31,430
bagaimana perasaanmu?
149
00:08:34,669 --> 00:08:35,630
Jauh lebih baik.
150
00:08:38,070 --> 00:08:39,150
Jauh lebih baik.
151
00:08:43,669 --> 00:08:44,950
Terima kasih tuan puteri.
152
00:08:45,030 --> 00:08:46,190
Nyonya Besar, sama-sama.
153
00:08:46,710 --> 00:08:47,470
Merindukan.
154
00:08:47,830 --> 00:08:48,860
Nona, ada apa denganmu?
155
00:08:48,950 --> 00:08:49,470
Apa yang salah?
156
00:08:51,870 --> 00:08:53,070
Saya baik-baik saja.
157
00:08:53,430 --> 00:08:56,070
Mungkin tidak
selamat beristirahat tadi malam.
158
00:08:57,430 --> 00:08:58,310
Aku sedikit pusing.
159
00:08:58,910 --> 00:08:59,510
Merindukan.
160
00:09:00,550 --> 00:09:02,110
Putri, bisakah kamu melihatnya?
161
00:09:31,230 --> 00:09:31,990
Putri,
162
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
bagaimana
163
00:09:34,990 --> 00:09:35,870
kesehatanku?
164
00:09:47,150 --> 00:09:48,270
Nona Fangfeng,
165
00:09:50,030 --> 00:09:50,990
kamu sedang hamil.
166
00:09:56,150 --> 00:09:56,870
Nenek,
167
00:09:56,870 --> 00:09:57,910
itu bukan salah Jing.
168
00:09:57,910 --> 00:09:59,310
Ini semua karena aku.
169
00:09:59,670 --> 00:10:00,590
Tolong jangan salahkan Jing.
170
00:10:00,790 --> 00:10:01,510
Nenek.
171
00:10:02,910 --> 00:10:04,590
Anda memiliki bayi Jing.
172
00:10:04,790 --> 00:10:07,110
Anda adalah dermawan yang hebat
untuk keluarga Tushan kami.
173
00:10:07,110 --> 00:10:08,590
Apa yang salah dengan itu?
174
00:10:09,390 --> 00:10:11,150
Aku bisa mati tanpa penyesalan.
175
00:10:12,030 --> 00:10:14,630
Aku bisa mati tanpa penyesalan saat itu.
176
00:10:16,030 --> 00:10:16,710
Nenek.
177
00:10:17,310 --> 00:10:18,350
(Aku akan mempercayaimu)
178
00:10:18,970 --> 00:10:20,160
(selama Anda menggelengkan kepala.)
179
00:10:21,190 --> 00:10:22,070
(Tushanjing,)
180
00:10:23,270 --> 00:10:24,190
(Menolaknya.)
181
00:10:36,710 --> 00:10:38,310
Putri, aku tidak akan berjuang untuk apa pun.
182
00:10:38,670 --> 00:10:39,550
Aku juga tidak bisa melawan.
183
00:10:40,310 --> 00:10:42,390
Saya hanya berharap saya bisa
melahirkan anak dengan selamat.
184
00:10:43,350 --> 00:10:44,630
Saya mohon belas kasihan Anda, Yang Mulia.
185
00:10:53,310 --> 00:10:54,590
Kenapa kau memohon padaku
186
00:10:55,350 --> 00:10:56,670
kapan kamu melahirkan anak?
187
00:11:01,190 --> 00:11:02,350
Apa yang kamu bicarakan?
188
00:11:02,350 --> 00:11:02,670
Nenek.
189
00:11:03,430 --> 00:11:04,510
Anak yang Anda miliki
190
00:11:04,510 --> 00:11:07,110
adalah cucu tertua yang sah
dari keluarga Tushan kami.
191
00:11:07,110 --> 00:11:08,670
Tentu saja, Anda harus menyampaikannya.
192
00:11:10,150 --> 00:11:10,710
Putri,
193
00:11:11,310 --> 00:11:14,110
bisa anak saya
194
00:11:14,110 --> 00:11:15,830
lahir dengan selamat?
195
00:11:18,830 --> 00:11:20,230
Pulsa Anda stabil,
196
00:11:21,070 --> 00:11:22,030
bebas dari penyakit dan rasa sakit.
197
00:11:23,190 --> 00:11:24,670
Perhatikan dalam kehidupan sehari-hari.
198
00:11:25,430 --> 00:11:27,990
Anda dan anak itu
secara alami akan aman.
199
00:11:30,550 --> 00:11:31,470
Terima kasih tuan puteri.
200
00:11:32,310 --> 00:11:33,630
Selamat, Nyonya Besar.
201
00:11:34,190 --> 00:11:35,070
Selamat, Nenek.
202
00:11:35,070 --> 00:11:36,310
Sama denganmu.
203
00:12:37,150 --> 00:12:37,710
Jing.
204
00:12:38,030 --> 00:12:38,830
Kembali.
205
00:12:44,190 --> 00:12:44,670
Xiaoyao,
206
00:12:45,270 --> 00:12:45,990
SAYA...
207
00:12:49,670 --> 00:12:50,470
Teruskan.
208
00:12:51,550 --> 00:12:52,270
Aku mendengarkan.
209
00:12:53,590 --> 00:12:55,590
Suatu malam lebih dari tiga bulan yang lalu
210
00:12:56,990 --> 00:12:58,910
Fangfeng Yiying mencoba bunuh diri.
211
00:13:02,310 --> 00:13:03,450
Nenek memintaku untuk menjaganya.
212
00:13:21,670 --> 00:13:22,190
Jing.
213
00:13:36,670 --> 00:13:38,390
Aku hanya ingin menjadi istrimu.
214
00:13:38,630 --> 00:13:39,990
Jika saya masih salah,
215
00:13:40,350 --> 00:13:41,790
maka bunuh saja aku.
216
00:13:55,270 --> 00:13:56,510
Anda harus ditimbulkan oleh
217
00:13:57,670 --> 00:13:58,990
obat yang membuat Anda bingung
218
00:13:59,710 --> 00:14:00,990
dan merangsang nafsu Anda.
219
00:14:02,940 --> 00:14:04,320
Tapi kamu pernah
belajar kedokteran dengan saya
220
00:14:04,320 --> 00:14:05,310
selama bertahun-tahun.
221
00:14:06,750 --> 00:14:07,550
Bagaimana Anda bisa dengan mudah
222
00:14:07,550 --> 00:14:09,190
jatuh cinta pada obat Fangfeng Yiying?
223
00:14:15,030 --> 00:14:16,910
Nenek yang memberiku obat itu.
224
00:14:24,190 --> 00:14:24,830
Saya sudah selesai.
225
00:14:25,550 --> 00:14:26,780
Nenek, kamu akan kembali dan beristirahat.
226
00:14:27,550 --> 00:14:28,430
Serahkan sisanya padaku.
227
00:14:29,430 --> 00:14:30,470
Saat Nona Fangfeng bangun,
228
00:14:31,390 --> 00:14:32,590
Aku akan memberinya sup.
229
00:14:34,430 --> 00:14:34,950
Oke.
230
00:14:39,550 --> 00:14:40,910
Jadi itu Nyonya Besar.
231
00:14:43,030 --> 00:14:43,750
Xiaoyao,
232
00:14:46,910 --> 00:14:47,830
Saya minta maaf.
233
00:14:59,230 --> 00:15:00,190
Aku tidak membencimu.
234
00:15:02,230 --> 00:15:03,630
Tapi antara kau dan aku,
235
00:15:04,230 --> 00:15:05,550
hubungan berakhir di sini.
236
00:15:08,950 --> 00:15:10,110
Mulai sekarang, kita adalah orang asing.
237
00:15:15,640 --> 00:15:20,500
♪Aku berdoa untuk memilikimu♪
238
00:15:20,870 --> 00:15:25,830
♪Untuk selamanya menemanimu♪
239
00:15:26,330 --> 00:15:32,420
♪Saya menyeduh kerinduan abadi pada anggur♪
240
00:15:32,440 --> 00:15:38,400
♪Berjalan di dunia fana bersamamu♪
241
00:15:38,810 --> 00:15:44,230
♪Saya mempersembahkan doa saya di kehidupan selanjutnya♪
242
00:15:44,230 --> 00:15:49,490
♪ Agar cinta abadi kita terus berlanjut ♪
243
00:15:49,590 --> 00:15:50,350
Hati-hati di jalan.
244
00:15:50,350 --> 00:15:55,910
♪ Biarkan kesedihan dan kegembiraan sesaat berlalu ♪
245
00:15:55,910 --> 00:16:01,480
♪Aku akan memelukmu sampai akhir dunia♪
246
00:16:02,450 --> 00:16:06,910
♪Itu takdir kita♪
247
00:16:07,530 --> 00:16:13,030
♪Saya hampir lupa
pertama kali aku bertemu denganmu♪
248
00:16:14,080 --> 00:16:18,940
♪Takdir menyatukan kita♪
249
00:16:19,350 --> 00:16:25,200
♪Kami minum dan bernyanyi di bawah bulan♪
250
00:16:25,200 --> 00:16:30,600
♪ Di bawah bulan sabit,
Saya merasa hampa dan emosional♪
251
00:16:30,810 --> 00:16:36,690
♪Takut aku akan kehilanganmu selamanya
dengan perasaan campur aduk♪
252
00:16:36,980 --> 00:16:44,220
♪Semoga matamu tetap murni dan hangat
dan negara kita indah♪
253
00:16:46,330 --> 00:16:51,710
♪Saya lebih suka kehidupan fana,
menikmati bunga yang melimpah♪
254
00:16:51,710 --> 00:16:52,430
Xiaoyao.
255
00:16:52,990 --> 00:16:54,350
Anda akhirnya kembali.
256
00:16:58,510 --> 00:17:00,630
Xuan sibuk akhir-akhir ini.
257
00:17:00,830 --> 00:17:02,040
Saya bertanya kepadanya apakah ada sesuatu
258
00:17:02,040 --> 00:17:03,190
saya bisa membantu,
259
00:17:03,230 --> 00:17:04,630
tapi dia selalu memperlakukanku seperti anak kecil
260
00:17:04,869 --> 00:17:05,869
dan menepis saya.
261
00:17:06,270 --> 00:17:06,589
Xiaoyao,
262
00:17:07,030 --> 00:17:08,190
kenapa kamu tidak pergi bertanya pada Xuan?
263
00:17:08,349 --> 00:17:09,430
Bahkan jika kita tidak dapat membantu,
264
00:17:09,670 --> 00:17:10,670
ayah kita bisa.
265
00:17:11,550 --> 00:17:11,910
Xiaoyao.
266
00:17:13,390 --> 00:17:14,310
Xiaoyao,
267
00:17:14,750 --> 00:17:15,910
tolong bantu aku.
268
00:17:15,910 --> 00:17:17,190
Bisakah kamu pergi bertanya padanya?
269
00:17:17,190 --> 00:17:17,910
Xiaoyao.
270
00:17:18,230 --> 00:17:19,550
- Xiaoyao.
- Nian, lepaskan dia.
271
00:17:20,910 --> 00:17:21,550
Xiaoyao.
272
00:17:23,270 --> 00:17:23,829
Xiaoyao.
273
00:17:24,869 --> 00:17:26,109
Bawa Yin kemari.
274
00:17:27,230 --> 00:17:27,589
Xiaoyao,
275
00:17:28,470 --> 00:17:29,310
jangan membuatku takut.
276
00:17:31,630 --> 00:17:32,750
Membantu!
277
00:17:36,230 --> 00:17:36,670
Xiaoyao.
278
00:17:51,270 --> 00:17:53,110
Putri terlalu patah hati tiba-tiba
279
00:17:53,270 --> 00:17:54,430
tapi tidak curhat
280
00:17:54,590 --> 00:17:55,630
emosi.
281
00:17:55,960 --> 00:17:57,990
Sebaliknya dia menekan mereka
dan melukai meridian hatinya.
282
00:17:57,990 --> 00:18:00,030
Darah yang baru saja dia keluarkan
adalah dari stagnasi di hati.
283
00:18:00,190 --> 00:18:01,600
Sebenarnya bermanfaat untuk memuntahkannya.
284
00:18:01,870 --> 00:18:02,830
Selama periode ini,
285
00:18:03,070 --> 00:18:04,350
Putri harus istirahat dan tetap tenang.
286
00:18:04,590 --> 00:18:06,110
Dia seharusnya tidak melakukannya
setiap emosi ekstrim.
287
00:18:06,750 --> 00:18:07,350
Jadi begitu.
288
00:18:08,510 --> 00:18:09,630
Aku akan pergi.
289
00:18:17,590 --> 00:18:18,150
Ya.
290
00:18:28,910 --> 00:18:29,630
Xiaoyao,
291
00:18:30,390 --> 00:18:31,550
apa yang terjadi denganmu
292
00:18:31,790 --> 00:18:33,790
yang bisa membuat orang sepertimu begitu sedih?
293
00:18:34,710 --> 00:18:35,670
Seseorang seperti aku?
294
00:18:39,470 --> 00:18:41,470
Anda membuatnya terdengar seperti
Saya tidak punya hati.
295
00:18:43,790 --> 00:18:44,510
Sekarang di ruangan ini,
296
00:18:44,510 --> 00:18:46,070
hanya kami bertiga bersaudara disini.
297
00:18:46,950 --> 00:18:48,310
Jika Anda tidak bisa tertawa,
298
00:18:48,830 --> 00:18:50,790
maka jangan memaksakan senyum untuk orang lain.
299
00:18:52,230 --> 00:18:54,070
Ini bukan tentang tersenyum untuk orang lain.
300
00:18:55,430 --> 00:18:56,870
Saya baru saja terbiasa.
301
00:18:58,550 --> 00:18:59,990
Saya tidak bisa menangis.
302
00:19:01,230 --> 00:19:04,750
Pokoknya, apakah aku tertawa atau menangis,
303
00:19:05,670 --> 00:19:07,310
Saya harus menghadapinya setiap hari.
304
00:19:08,670 --> 00:19:10,150
Saya mungkin juga menghadapinya dengan senyuman.
305
00:19:12,390 --> 00:19:13,670
Aku sudah kalah.
306
00:19:14,750 --> 00:19:15,670
Saya tidak bisa
307
00:19:16,270 --> 00:19:17,870
kehilangan martabatku.
308
00:19:34,710 --> 00:19:35,830
Di depan saya,
309
00:19:36,830 --> 00:19:38,110
Anda bisa menangis atau tersenyum
310
00:19:39,110 --> 00:19:40,070
mau mu.
311
00:19:41,110 --> 00:19:42,750
Aku akan baik-baik saja setelah tidur.
312
00:19:45,190 --> 00:19:46,430
Kamu tidak perlu tinggal bersamaku.
313
00:19:47,470 --> 00:19:48,030
Meninggalkan.
314
00:20:32,150 --> 00:20:33,390
Singkirkan semua bunga liar ini.
315
00:20:33,910 --> 00:20:35,670
Gantilah dengan bunga Poinciana.
316
00:20:37,110 --> 00:20:37,790
Ya.
317
00:20:39,630 --> 00:20:40,430
Dari sekarang,
318
00:20:41,630 --> 00:20:43,830
apa pun yang berhubungan dengan Keluarga Tushan
319
00:20:44,990 --> 00:20:46,910
tidak diperbolehkan di Istana Zijin.
320
00:20:47,550 --> 00:20:48,030
Ya.
321
00:20:49,270 --> 00:20:50,830
Di masa depan, setelah saya melihatnya,
322
00:20:50,830 --> 00:20:52,070
Aku akan segera membuangnya.
323
00:21:34,430 --> 00:21:35,590
Anda masih demam.
324
00:21:37,470 --> 00:21:39,230
Tapi kata Yin
konstitusi Anda unik,
325
00:21:39,750 --> 00:21:40,870
jadi jangan buru-buru minum obat.
326
00:21:41,990 --> 00:21:43,910
Hal yang paling penting
adalah untuk tetap tenang.
327
00:21:44,760 --> 00:21:46,040
Jangan bertindak gegabah karena senang atau marah.
328
00:21:46,870 --> 00:21:48,430
Kenapa kamu tinggal bersamaku?
329
00:21:50,830 --> 00:21:52,070
Apakah tidak ada pembantu
330
00:21:52,590 --> 00:21:53,910
di Istana Zijin?
331
00:21:54,990 --> 00:21:56,390
Bagaimana saya bisa tenang?
332
00:22:02,550 --> 00:22:03,230
Saya baik-baik saja.
333
00:22:04,910 --> 00:22:07,150
Apa yang belum saya alami
sejak saya masih anak-anak?
334
00:22:08,310 --> 00:22:09,790
Apakah saya benar-benar akan melakukannya
mengambil tindakan drastis
335
00:22:09,790 --> 00:22:10,870
untuk seorang pria?
336
00:22:11,630 --> 00:22:13,430
Ya, kamu baik-baik saja.
337
00:22:13,950 --> 00:22:15,950
Yang sakit, demam,
dan muntah darah bukan kamu.
338
00:22:15,950 --> 00:22:16,830
Itu orang lain.
339
00:22:19,070 --> 00:22:20,270
Ini tidak seserius yang Anda pikirkan.
340
00:22:20,870 --> 00:22:22,390
Itu bukan masalah besar.
341
00:22:23,430 --> 00:22:24,750
Ini akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
342
00:22:28,470 --> 00:22:29,030
berkali-kali,
343
00:22:29,030 --> 00:22:30,670
Aku sudah mengatakan pada diriku sendiri berulang kali
344
00:22:32,710 --> 00:22:34,470
bahwa itu bukan masalah besar.
345
00:22:37,350 --> 00:22:38,230
Bunuh diri ibu
346
00:22:41,430 --> 00:22:43,350
bukan masalah besar.
347
00:22:45,750 --> 00:22:47,510
Bagaimanapun, ibu semua orang
348
00:22:48,870 --> 00:22:50,310
akan mati cepat atau lambat.
349
00:22:52,630 --> 00:22:55,070
Harus meninggalkan Puncak Zhaoyun menuju Haoling
350
00:22:56,910 --> 00:22:58,470
bukan masalah besar.
351
00:22:59,590 --> 00:23:01,230
Lagi pula, setiap orang harus berani keluar
352
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
ke dunia setelah dewasa.
353
00:23:05,870 --> 00:23:07,870
Saya baru saja melakukannya sedikit lebih awal.
354
00:23:09,790 --> 00:23:11,430
Paman ingin membunuhku
355
00:23:14,030 --> 00:23:16,030
dan itu bukan masalah besar.
356
00:23:18,630 --> 00:23:21,310
Bagaimanapun, setiap keluarga
memiliki kerabat yang jahat.
357
00:23:24,790 --> 00:23:25,430
Xuan,
358
00:23:35,030 --> 00:23:35,790
jangan sedih.
359
00:23:39,270 --> 00:23:41,510
Ada banyak pria di dunia ini
360
00:23:42,110 --> 00:23:43,230
yang lebih baik dari Tushan Jing.
361
00:23:52,150 --> 00:23:53,790
Aku tidak berduka karena dia.
362
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
Selamat beristirahat.
363
00:24:13,630 --> 00:24:15,030
Bukankah kamu juga mengatakannya?
364
00:24:16,750 --> 00:24:18,030
Ini akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
365
00:24:19,110 --> 00:24:20,150
Setelah Anda lebih baik,
366
00:24:22,390 --> 00:24:23,790
Aku akan membawamu dan Nian
367
00:24:24,510 --> 00:24:25,750
untuk melakukan perjalanan menuruni gunung.
368
00:25:04,510 --> 00:25:05,270
Xuan,
369
00:25:11,790 --> 00:25:13,270
jangan tinggalkan aku.
370
00:25:15,270 --> 00:25:16,670
Aku tidak akan meninggalkanmu.
371
00:25:18,790 --> 00:25:20,590
Aku akan selalu tinggal bersamamu.
372
00:26:34,550 --> 00:26:35,310
Yang mulia,
373
00:26:35,770 --> 00:26:37,440
hadiah ucapan selamat
telah dikirim ke Qingqiu.
374
00:26:40,750 --> 00:26:41,910
Untuk pernikahan Kepala Tushan,
375
00:26:42,670 --> 00:26:44,790
itu mungkin tidak baik untukmu
untuk tidak hadir secara pribadi.
376
00:26:45,430 --> 00:26:46,630
Pada saat kritis ini,
377
00:26:47,110 --> 00:26:48,830
Anda membutuhkan dukungan
dari klan Dataran Tengah.
378
00:26:49,070 --> 00:26:50,430
Anda seharusnya tidak mengasingkan
Keluarga Tushan.
379
00:26:50,430 --> 00:26:51,590
Poin bagus.
380
00:26:53,550 --> 00:26:54,630
Aku tahu aku harus pergi.
381
00:26:56,670 --> 00:26:58,270
Tapi Tushan Jing menyakiti Xiaoyao.
382
00:26:58,950 --> 00:27:00,350
Tidak peduli betapa aku membutuhkan bantuannya,
383
00:27:00,750 --> 00:27:02,140
Aku tidak bisa memaksakan diri untuk bersikap baik padanya.
384
00:27:02,310 --> 00:27:02,870
Yang mulia,
385
00:27:03,630 --> 00:27:04,750
Anda seharusnya tidak terlalu tidak rasional.
386
00:27:04,750 --> 00:27:05,710
Saya menjadi sangat rasional.
387
00:27:06,070 --> 00:27:07,590
Mereka menggertak Xiaoyao seperti itu.
388
00:27:07,750 --> 00:27:08,670
Jika saya tidak rasional,
389
00:27:08,870 --> 00:27:10,590
Saya akan bergegas
ke Bukit Qingqiu dahulu kala,
390
00:27:10,940 --> 00:27:11,740
dan membalikkan pernikahan
391
00:27:12,510 --> 00:27:13,510
ke pemakaman.
392
00:27:14,390 --> 00:27:14,910
Yang mulia.
393
00:27:15,590 --> 00:27:16,990
Sebagai seorang pria, mengapa kamu begitu cerewet?
394
00:27:17,150 --> 00:27:18,550
Yang Mulia tidak akan pergi jika dia berkata begitu.
395
00:27:18,710 --> 00:27:19,590
Pergi sekarang.
396
00:27:20,110 --> 00:27:21,270
Mengapa Anda mendorong saya?
397
00:27:21,270 --> 00:27:22,360
Nasihat yang baik itu keras di telinga.
398
00:27:22,360 --> 00:27:23,550
Aku melakukannya untuk Yang Mulia.
399
00:27:23,550 --> 00:27:25,350
Apakah dia tidak mengerti
prinsip yang kamu ketahui?
400
00:27:29,070 --> 00:27:30,470
Yang Mulia mengenal mereka
lebih baik dari siapa pun.
401
00:27:30,830 --> 00:27:32,550
Tapi dia dan Putri
hanya memiliki satu sama lain.
402
00:27:33,190 --> 00:27:33,630
Rakyat
403
00:27:34,110 --> 00:27:36,190
selalu perlu
punya nyali untuk terlihat seperti manusia.
404
00:27:55,740 --> 00:27:59,840
♪Melihat kembali masa laluku♪
405
00:28:00,760 --> 00:28:05,400
♪Saya tenang
tanpa kesedihan dan rasa sakit♪
406
00:28:06,660 --> 00:28:13,280
♪Dalam hidupku yang kacau,
Aku gagal bertemu dengan tatapanmu♪
407
00:28:14,490 --> 00:28:17,440
♪Hanya kekosongan yang tersisa♪
408
00:28:19,610 --> 00:28:23,810
♪Menahan semua hal dalam hidupku♪
409
00:28:24,760 --> 00:28:29,790
♪Saya menghargai semua tapi acuh tak acuh
untuk kekayaan dan ketenaran♪
410
00:28:30,780 --> 00:28:36,900
♪Berjemur di bawah sinar matahari,
Aku tidak bisa merasakan sinar mataharimu♪
411
00:28:36,900 --> 00:28:44,180
♪Yang saya rasakan hanyalah gelombang panas yang menyakitkan♪
412
00:28:45,440 --> 00:28:51,370
♪Semuanya redup,
sementara hanya matamu yang bersinar cerah♪
413
00:28:51,680 --> 00:28:57,300
♪Saya akan mengikuti kata hati saya
dan pergi untuk mengejar matahari jauh♪
414
00:28:57,300 --> 00:29:02,470
♪Semuanya tampak sedih,
sementara hanya alismu yang terangkat kegirangan♪
415
00:29:02,470 --> 00:29:03,110
Untuk saya?
416
00:29:05,310 --> 00:29:06,080
Terima kasih.
417
00:29:06,080 --> 00:29:09,870
♪Aku menunggumu
untuk menikmati pemandangan di malam hari♪
418
00:29:09,870 --> 00:29:15,350
♪Kau datang bersama angin dan hujan,
sementara pergi dengan empat musimku♪
419
00:29:15,970 --> 00:29:21,120
♪Tanpamu,
bahkan pemandangan terbaik pun membosankan♪
420
00:29:21,120 --> 00:29:27,710
♪ Dimulai seperti tornado,
dan pergi hanya menyisakan debu♪
421
00:29:28,350 --> 00:29:40,960
♪Tanpamu,
bahkan dunia yang paling indah pun berantakan♪
422
00:29:52,860 --> 00:29:53,920
- Yang mulia.
- Yang mulia.
423
00:29:54,670 --> 00:29:56,350
Di sinilah Cang Xuan
menyembunyikan pasukannya?
424
00:29:56,570 --> 00:29:58,320
(Pemakaman Gunung Chenrong )
Ya, ini seharusnya
425
00:29:58,320 --> 00:29:59,430
tempat Cang Xuan menyembunyikan pasukannya.
426
00:29:59,670 --> 00:30:00,350
Apa kamu yakin?
427
00:30:00,830 --> 00:30:02,430
Dibalik ini
makam Raja Chenrong.
428
00:30:02,550 --> 00:30:03,630
Jika Anda salah,
429
00:30:04,270 --> 00:30:05,880
sulit untuk menjelaskannya
ke Dataran Tengah.
430
00:30:06,870 --> 00:30:07,510
Tidak ada kesalahan.
431
00:30:08,150 --> 00:30:09,510
Jika tidak ada rahasia di sini,
432
00:30:09,600 --> 00:30:10,430
mengapa mereka mengatur
433
00:30:10,430 --> 00:30:11,790
formasi tersembunyi seperti itu?
434
00:30:11,910 --> 00:30:12,430
Besar.
435
00:30:13,530 --> 00:30:14,940
Panggilan untuk ahli dalam memecahkan formasi
436
00:30:15,230 --> 00:30:16,030
untuk memecahkannya.
437
00:30:35,800 --> 00:30:36,950
Kemana kamu pergi, Putri?
438
00:30:36,950 --> 00:30:38,070
Kamu masih sakit.
439
00:31:15,310 --> 00:31:16,990
Ini adalah Makam Raja Chenrong.
440
00:31:17,190 --> 00:31:19,200
Anda pikir Central Plains
tidak memiliki tenaga kerja?
441
00:31:21,670 --> 00:31:22,830
Jadi, apakah Anda bersalah?
442
00:31:23,910 --> 00:31:25,990
Yang Mulia dan semua pemimpin klan,
443
00:31:26,350 --> 00:31:27,830
Saya mengundang Anda ke sini hari ini
444
00:31:28,550 --> 00:31:29,990
untuk dijadikan saksi.
445
00:31:34,150 --> 00:31:34,710
Yang mulia,
446
00:31:34,880 --> 00:31:36,120
mereka akan mematahkan formasi.
447
00:31:39,350 --> 00:31:41,230
Semuanya, tunggu dan tonton saja pertunjukannya.
448
00:31:59,630 --> 00:32:01,510
Yue Liang, suruh mereka berhenti
merusak formasi.
449
00:32:01,710 --> 00:32:04,090
Jika Anda tahu hari ini akan datang,
mengapa Anda melakukannya di tempat pertama,
450
00:32:04,550 --> 00:32:05,150
Can Xuan?
451
00:32:13,950 --> 00:32:14,590
Yang Mulia.
452
00:32:15,230 --> 00:32:16,030
Pemimpin klan yang terhormat.
453
00:32:16,830 --> 00:32:18,170
Silakan ikuti saya ke dalam untuk melihatnya.
454
00:32:26,590 --> 00:32:27,230
Yang mulia,
455
00:32:27,830 --> 00:32:29,150
selain altar,
456
00:32:29,790 --> 00:32:30,710
tidak ada yang lain di sini.
457
00:32:34,230 --> 00:32:34,710
Mustahil.
458
00:32:35,590 --> 00:32:36,590
Tidak mungkin.
459
00:32:41,080 --> 00:32:44,220
(Tablet Peringatan Chenrong Yanzhuan)
460
00:33:14,550 --> 00:33:16,190
Sejak Yang Mulia
sudah menemukan ini,
461
00:33:16,750 --> 00:33:17,710
Aku tidak akan menyembunyikannya lagi.
462
00:33:18,710 --> 00:33:19,470
Ya,
463
00:33:20,710 --> 00:33:21,550
disinilah aku diam-diam
464
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
menyembah kakekku.
465
00:33:23,270 --> 00:33:24,750
Kakek saya, Chenrong Yanzhuan,
466
00:33:24,750 --> 00:33:26,110
tewas dalam pertempuran di Gunung Xun,
467
00:33:26,270 --> 00:33:28,990
tapi tubuhnya hilang
dan dia bahkan tidak memiliki kuburan.
468
00:33:30,430 --> 00:33:31,550
saya patah hati,
469
00:33:32,590 --> 00:33:34,750
jadi saya diam-diam membangun altar ini
di makam kerajaan ini untuk menyembah dia,
470
00:33:36,030 --> 00:33:38,190
tanpa memberitahu siapa pun.
471
00:33:40,550 --> 00:33:42,750
Saya akan mengakui kesalahan saya dan
menerima hukuman dari Raja Xiyan.
472
00:33:50,950 --> 00:33:54,270
(Chenrong Yi)
Putraku menyembah leluhur kami secara pribadi.
473
00:33:55,350 --> 00:33:56,350
Dia salah.
474
00:33:56,510 --> 00:33:58,190
Saya akan menulis kepada Yang Mulia
untuk mengakui kesalahan kita.
475
00:33:58,630 --> 00:34:00,270
Namun Yang Mulia
memutuskan untuk menghadapinya,
476
00:34:00,790 --> 00:34:01,950
Saya bersedia menerima.
477
00:34:02,910 --> 00:34:03,910
Tapi, Yang Mulia,
478
00:34:04,950 --> 00:34:06,070
bukankah seharusnya kamu juga
479
00:34:06,070 --> 00:34:08,030
memberikan penjelasan
480
00:34:09,020 --> 00:34:10,489
untuk mengganggu ke dalam
Makam Raja Chenrong?
481
00:34:10,670 --> 00:34:11,110
Benar.
482
00:34:11,389 --> 00:34:13,070
Yang Mulia harus
beri kami penjelasan.
483
00:34:14,590 --> 00:34:16,670
Jika Yang Mulia tidak bisa menjelaskan,
484
00:34:17,230 --> 00:34:18,350
kita harus mengajukan petisi
485
00:34:18,429 --> 00:34:20,230
Raja Xiyan untuk membuat keputusan.
486
00:34:20,790 --> 00:34:22,949
Benar. Benar.
487
00:34:53,070 --> 00:34:53,750
Yang mulia.
488
00:34:54,630 --> 00:34:55,389
Yang Mulia, saya...
489
00:34:56,230 --> 00:34:57,550
Ini semua berkat kamu.
490
00:35:39,510 --> 00:35:40,190
Saya minta maaf.
491
00:35:40,870 --> 00:35:42,190
Aku tidak tahu itu strategimu.
492
00:35:42,790 --> 00:35:44,390
Aku hampir menghancurkan rencanamu.
493
00:35:46,470 --> 00:35:47,390
Jika itu bukan strategi saya,
494
00:35:47,390 --> 00:35:48,550
bisakah kamu menembak Yue Liang?
495
00:35:49,020 --> 00:35:51,000
Apakah Anda tahu konsekuensi dari
membunuh Pangeran Xiyan?
496
00:36:01,670 --> 00:36:02,830
Tentu saja saya tahu konsekuensinya.
497
00:36:04,950 --> 00:36:05,510
Benar,
498
00:36:05,510 --> 00:36:06,490
dan kamu masih berani melakukannya?
499
00:36:06,990 --> 00:36:08,190
Tapi aku tidak tahan
500
00:36:08,190 --> 00:36:09,630
konsekuensi dari
kehilanganmu lebih banyak lagi.
501
00:36:11,550 --> 00:36:12,270
Xiaoyao,
502
00:36:24,270 --> 00:36:25,990
kamu tidak akan pernah kehilangan aku.
503
00:36:31,470 --> 00:36:32,390
Aku tahu.
504
00:36:32,390 --> 00:36:34,990
Anda sudah kuat sekarang.
505
00:36:35,870 --> 00:36:37,310
Tidak peduli apa yang terjadi,
506
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
Anda dapat melindungi diri sendiri sekarang.
507
00:37:23,070 --> 00:37:23,870
Yang mulia.
508
00:37:33,230 --> 00:37:33,790
Yang mulia.
509
00:37:34,400 --> 00:37:37,080
Yue Liang telah menulis saran,
mengatakan bahwa Istana Daming runtuh
510
00:37:37,080 --> 00:37:38,310
karena kamu melalaikan kewajibanmu.
511
00:37:38,310 --> 00:37:39,630
Dia meminta untuk membebaskan Anda dari tugas Anda,
512
00:37:39,790 --> 00:37:41,630
dan menunjuk orang lain untuk mengambil alih
Gunung Chenrong.
513
00:37:42,910 --> 00:37:44,590
Yue Liang cukup pintar.
514
00:37:45,830 --> 00:37:47,900
Dia tahu klan Central Plains
tidak puas dengannya,
515
00:37:47,900 --> 00:37:49,340
tetapi mereka juga tidak puas dengan saya.
516
00:37:49,340 --> 00:37:51,320
Dia sendiri tidak memiliki harapan
tinggal di Central Plains,
517
00:37:51,390 --> 00:37:53,430
tapi dia juga tidak ingin aku di sini.
518
00:37:53,590 --> 00:37:54,390
Yang mulia,
519
00:37:54,390 --> 00:37:55,630
Yue Liang masih memiliki Gunung Xiyan
520
00:37:55,630 --> 00:37:56,670
jika dia meninggalkan Central Plains.
521
00:37:56,670 --> 00:37:57,510
Tapi Anda tidak punya apa-apa lagi
522
00:37:57,510 --> 00:37:58,630
selain Gunung Chenrong.
523
00:37:59,750 --> 00:38:00,390
Yang mulia,
524
00:38:00,830 --> 00:38:02,030
Anda tidak boleh kembali ke Kota Xiyan.
525
00:38:02,630 --> 00:38:04,000
Jika tidak, hidup Anda akan berada dalam bahaya.
526
00:38:10,590 --> 00:38:11,230
Cang Xuan,
527
00:38:17,910 --> 00:38:19,190
Saya datang dengan cara yang baik untuk Anda
528
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
untuk tinggal di Central Plains dengan sukses.
529
00:38:21,110 --> 00:38:22,430
Lihat apa yang ada di dalam kotak.
530
00:38:39,630 --> 00:38:41,630
Ini adalah catatan yang ditinggalkan oleh
mantan raja Chenrong?
531
00:38:41,750 --> 00:38:42,190
Itu benar.
532
00:38:42,870 --> 00:38:43,990
Seluruh kotak catatan
533
00:38:43,990 --> 00:38:45,270
ditranskrip untuk Anda oleh Xinyue.
534
00:38:48,670 --> 00:38:50,310
Apakah itu sesuatu
Xinyue memintamu untuk membawanya ke sini
535
00:38:50,310 --> 00:38:52,030
atau apakah Anda diam-diam membawanya sendiri?
536
00:38:52,220 --> 00:38:53,820
Apa maksudmu
oleh "Saya diam-diam membawa mereka"?
537
00:38:54,150 --> 00:38:55,470
Dia berkulit tipis
538
00:38:55,550 --> 00:38:56,310
dan pemalu,
539
00:38:56,470 --> 00:38:58,170
jadi saya mengambil inisiatif
untuk membawa mereka untuknya.
540
00:39:05,310 --> 00:39:06,830
Ini adalah raja-raja dari catatan Chenrong.
541
00:39:07,030 --> 00:39:08,030
Hadiah yang sangat berharga
542
00:39:08,350 --> 00:39:10,310
harus dikirim pada waktu yang tepat.
543
00:39:10,630 --> 00:39:12,070
Selama kamu menikahi Xinyue,
544
00:39:12,590 --> 00:39:14,030
untuk klan Dataran Tengah,
545
00:39:14,110 --> 00:39:15,270
Anda akan menjadi salah satu dari mereka.
546
00:39:15,520 --> 00:39:16,950
Tidak hanya mereka akan berhenti
mengolok-olok Anda
547
00:39:16,950 --> 00:39:18,550
untuk runtuhnya Daming Hall,
548
00:39:18,670 --> 00:39:20,510
tetapi juga memohon kepada Raja Xiyan
atas nama Anda.
549
00:39:21,070 --> 00:39:22,590
Apakah Anda mendiskusikan ini dengan Xinyue?
550
00:39:22,830 --> 00:39:23,670
Apakah saya perlu?
551
00:39:23,870 --> 00:39:24,990
Bukankah perasaannya padamu
552
00:39:24,990 --> 00:39:26,270
jelas?
553
00:39:44,910 --> 00:39:46,270
Ini bukan masalah sepele.
554
00:39:47,030 --> 00:39:49,150
Anda harus menanyakan pendapat Xinyue terlebih dahulu.
555
00:39:50,630 --> 00:39:51,510
Anda tidak perlu mengatakannya.
556
00:39:51,870 --> 00:39:52,790
Pada saat ini,
557
00:39:53,310 --> 00:39:55,590
Aku tidak akan menikahi Cang Xuan apapun yang terjadi.
558
00:39:55,990 --> 00:39:56,630
Mengapa?
559
00:39:57,150 --> 00:39:58,390
Apakah kamu tidak suka Cang Xuan?
560
00:39:58,910 --> 00:40:00,640
Saat itu, tidak ada jumlah persuasi
bisa menghalangi Anda.
561
00:40:00,910 --> 00:40:01,790
Sekarang, Cang Xuan
562
00:40:01,790 --> 00:40:02,910
sedang membutuhkan bantuan.
563
00:40:04,590 --> 00:40:05,110
Ya.
564
00:40:06,310 --> 00:40:07,510
Saya suka dia.
565
00:40:07,710 --> 00:40:08,470
Tetapi
566
00:40:09,230 --> 00:40:11,110
untuk orang-orang dengan status kita,
567
00:40:11,390 --> 00:40:12,590
apakah suka itu penting?
568
00:40:13,710 --> 00:40:14,950
Anda tahu situasinya
569
00:40:14,950 --> 00:40:16,070
dia ada di dalam sekarang.
570
00:40:16,470 --> 00:40:17,030
Apalagi
571
00:40:17,030 --> 00:40:18,840
harapan samar dari
naik tahta Xiyan,
572
00:40:18,950 --> 00:40:20,830
dia bahkan tidak bisa tinggal
di Dataran Tengah.
573
00:40:21,950 --> 00:40:22,630
Saat itu,
574
00:40:23,110 --> 00:40:24,430
dia akan menjadi seperti anjing jalanan,
575
00:40:24,430 --> 00:40:25,190
dengan apa-apa.
576
00:40:25,750 --> 00:40:26,510
Apa yang harus saya lakukan?
577
00:40:27,150 --> 00:40:27,710
Ikuti dia
578
00:40:28,230 --> 00:40:29,470
dan menjadi anjing jalanan
579
00:40:29,470 --> 00:40:30,470
dengan apa-apa?
580
00:40:30,910 --> 00:40:32,350
Selama Anda bersedia membantunya,
581
00:40:33,030 --> 00:40:34,190
dia bisa tinggal di Central Plains
582
00:40:34,190 --> 00:40:35,070
dan membalikkan keadaan.
583
00:40:35,470 --> 00:40:35,910
Xinyue,
584
00:40:36,830 --> 00:40:38,350
Anda tidak bisa hanya menuai tanpa menabur,
585
00:40:38,350 --> 00:40:39,790
dan tidak mengambil resiko apapun.
586
00:40:40,310 --> 00:40:41,670
Tidak ada yang namanya makan siang gratis.
587
00:40:42,710 --> 00:40:43,870
Apa dia bagiku?
588
00:40:44,070 --> 00:40:45,270
Apa yang telah dia lakukan untukku?
589
00:40:45,790 --> 00:40:47,710
Mengapa saya harus mengambil risiko untuknya?
590
00:40:48,390 --> 00:40:48,830
Bagaimanapun,
591
00:40:49,910 --> 00:40:51,150
menikah dengannya sendiri jika mereka mau.
592
00:40:52,190 --> 00:40:53,350
Saya pasti tidak akan melakukannya.
593
00:41:04,150 --> 00:41:04,750
Cang Xuan.
594
00:41:04,990 --> 00:41:05,630
Fenglong,
595
00:41:06,270 --> 00:41:07,870
Saya telah mempertimbangkan proposal Anda dengan hati-hati.
596
00:41:08,870 --> 00:41:10,230
Tapi sekarang aku hampir tidak bisa melindungi diriku sendiri,
597
00:41:10,670 --> 00:41:12,190
jadi saya bukan pasangan yang cocok untuk Xinyue.
598
00:41:13,310 --> 00:41:14,150
Mari kita lupakan
599
00:41:14,750 --> 00:41:15,590
pernikahan.
600
00:41:17,550 --> 00:41:18,510
Tapi saya menghargai
601
00:41:19,950 --> 00:41:20,830
niat baik Anda.
602
00:41:36,590 --> 00:41:37,390
Cang Xuan,
603
00:41:38,190 --> 00:41:39,270
tentang lamaran pernikahan,
604
00:41:39,590 --> 00:41:40,710
Saya punya saran lain.
605
00:41:49,190 --> 00:41:49,710
Cantik.
606
00:41:50,470 --> 00:41:52,110
Putri teratai disulap
sangat cantik.
607
00:41:53,430 --> 00:41:55,270
Bagaimana bisa ada
hanya bunga tapi tidak ada daun?
608
00:41:55,590 --> 00:41:57,630
Akan menjadi lebih baik
untuk menyulap beberapa daun teratai lagi,
609
00:41:58,470 --> 00:42:00,270
dan beberapa buah teratai.
610
00:42:00,310 --> 00:42:01,710
Itu akan hidup dan menarik.
611
00:42:02,150 --> 00:42:03,350
Mengapa Anda begitu sulit untuk menyenangkan?
612
00:42:03,840 --> 00:42:04,990
Tidak ingin menyulapnya untukku?
613
00:42:06,590 --> 00:42:07,190
Baik-baik saja maka.
614
00:42:07,670 --> 00:42:09,020
Anda dapat terus bermain catur dengan saya.
615
00:42:09,190 --> 00:42:10,550
Dengan kemampuan caturmu yang buruk,
616
00:42:10,750 --> 00:42:12,710
Saya lebih suka membayangkan
daun dan polong teratai untukmu.
617
00:42:13,270 --> 00:42:14,990
Kamu sangat mengganggu.
618
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
Jika bukan karena Anda
menjadi Putri Hebat,
619
00:42:17,110 --> 00:42:18,070
dan mendapat restu Ayah,
620
00:42:18,230 --> 00:42:20,110
Anda akan mengganggu kemanapun Anda pergi.
621
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
Ya, ya.
622
00:42:21,830 --> 00:42:23,550
Sayangnya, tidak ada jika.
623
00:42:23,550 --> 00:42:25,070
Saya adalah Putri Agung Haoling.
624
00:42:25,310 --> 00:42:26,790
Aku disayang oleh Ayah.
625
00:42:30,670 --> 00:42:31,390
Yang mulia,
626
00:42:31,630 --> 00:42:33,110
inilah yang dilakukan Jenderal Yinglong
627
00:42:33,110 --> 00:42:34,110
meminta saya untuk memberikan kepada Anda.
628
00:42:38,030 --> 00:42:38,990
(Yang mulia,)
629
00:42:39,390 --> 00:42:41,710
(Saya telah mendengar tentang rumor)
630
00:42:42,430 --> 00:42:43,390
(Kelahiran Putri Jiuyao,)
631
00:42:44,310 --> 00:42:45,240
(tapi saya tidak tahu tentang)
632
00:42:45,830 --> 00:42:46,830
(Rinciannya.)
633
00:42:48,030 --> 00:42:48,590
(Namun,)
634
00:42:48,950 --> 00:42:50,310
(saat itu, Jenderal Putri)
635
00:42:50,590 --> 00:42:52,670
(memiliki kasih sayang timbal balik
dengan Chi Chen.)
636
00:42:53,230 --> 00:42:54,350
(Jenderal Putri)
637
00:42:54,470 --> 00:42:56,250
(diakui di depan
semua jenderal dan tentara)
638
00:42:56,350 --> 00:42:58,830
(bahwa dia jatuh cinta pada Chi Chen.)
639
00:43:01,430 --> 00:43:02,390
Bagaimana jika saya tidak menerimanya?
640
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Tahan jika tidak.
641
00:43:15,430 --> 00:43:16,910
Biarkan saya memeriksa pod teratai ini.
642
00:43:20,670 --> 00:43:22,190
Mengapa ini palsu?
643
00:43:22,390 --> 00:43:23,550
Itu tidak bisa dimakan.
644
00:43:23,990 --> 00:43:24,950
Apakah kamu bodoh?
645
00:43:25,190 --> 00:43:26,030
Tentu saja itu palsu.
646
00:43:26,390 --> 00:43:27,710
Hebat, gadis nakal.
647
00:43:27,830 --> 00:43:29,070
Kau satu-satunya di dunia
648
00:43:29,070 --> 00:43:30,140
siapa yang berani bersikap kasar padaku.
649
00:43:31,870 --> 00:43:32,430
Mengembalikannya.
650
00:43:32,590 --> 00:43:33,190
TIDAK.
651
00:43:33,350 --> 00:43:33,950
Mengembalikannya.
652
00:43:34,030 --> 00:43:34,670
Mengapa?
653
00:43:34,670 --> 00:43:35,830
Inilah yang baru saja Anda berikan kepada saya.
654
00:43:36,110 --> 00:43:36,590
Berikan padaku.
655
00:43:36,830 --> 00:43:37,550
Datang dan dapatkanlah.
656
00:43:37,560 --> 00:43:38,110
Datang dan dapatkanlah.
657
00:43:38,110 --> 00:43:39,070
Tidak bisa menjangkaunya, ya?
658
00:43:41,310 --> 00:43:42,110
(Jika suatu hari,)
659
00:43:42,110 --> 00:43:43,390
(rumor itu menjadi kenyataan)
660
00:43:44,510 --> 00:43:46,110
(bahwa Xiaoyao adalah putri Chi Chen,)
661
00:43:47,510 --> 00:43:48,790
(kemudian selain saya,)
662
00:43:49,630 --> 00:43:51,480
(Saya khawatir tidak ada orang lain
di dunia dapat melindunginya.)
663
00:43:53,950 --> 00:43:54,870
(Xiaoyao,)
664
00:43:56,310 --> 00:43:58,590
(Anda tidak tahan
konsekuensi kehilangan saya.)
665
00:43:59,790 --> 00:44:00,510
(Sama untuk ku.)
666
00:44:02,390 --> 00:44:03,790
(Selama kamu hidup dengan baik)
667
00:44:04,790 --> 00:44:05,830
(dan bahagia,)
668
00:44:07,110 --> 00:44:07,630
(sisanya)
669
00:44:09,070 --> 00:44:10,030
(tidak masalah.)
670
00:44:27,820 --> 00:44:32,880
♪Saya mempersembahkan doa-doa saya dalam hidup ini♪
671
00:44:33,000 --> 00:44:38,510
♪Untuk selamanya menemanimu♪
672
00:44:38,800 --> 00:44:44,600
♪Saya menyeduh kerinduan abadi pada anggur♪
673
00:44:44,600 --> 00:44:50,280
♪Berjalan di dunia fana bersamamu♪
674
00:44:51,240 --> 00:44:56,240
♪Saya mempersembahkan doa-doa saya
di kehidupan selanjutnya♪
675
00:44:56,370 --> 00:45:01,640
♪ Agar cinta abadi kita terus berlanjut ♪
676
00:45:02,110 --> 00:45:07,950
♪ Biarkan kesedihan dan kegembiraan sesaat berlalu ♪
677
00:45:08,100 --> 00:45:14,000
♪Sampai akhir dunia,
Aku akan memelukmu♪
678
00:45:14,630 --> 00:45:19,690
♪Nasib membawa kita ke sini♪
679
00:45:19,850 --> 00:45:25,610
♪Saya hampir lupa
pertama kali aku bertemu denganmu♪
680
00:45:26,360 --> 00:45:31,180
♪Takdir menyatukan kita♪
681
00:45:31,470 --> 00:45:37,260
♪Aku akan minum denganmu
dalam hidup kita yang terbatas♪
682
00:45:37,480 --> 00:45:43,240
♪ Di bawah bulan sabit,
Saya merasa hampa dan emosional♪
683
00:45:43,240 --> 00:45:49,040
♪Takut aku akan kehilanganmu selamanya
dengan perasaan campur aduk♪
684
00:45:49,040 --> 00:45:55,130
♪Semoga matamu tetap murni dan hangat
dan negara kita indah♪
685
00:45:55,290 --> 00:46:00,720
♪Saya lebih suka kehidupan fana,
menikmati bunga yang melimpah♪
686
00:46:00,720 --> 00:46:06,670
♪ Di bawah bulan sabit,
Saya merasa hampa dan emosional♪
687
00:46:06,670 --> 00:46:12,490
♪Takut aku akan kehilanganmu selamanya
dengan perasaan campur aduk♪
688
00:46:12,490 --> 00:46:20,240
♪Semoga matamu tetap murni dan hangat
dan negara kita indah♪
689
00:46:21,670 --> 00:46:30,640
♪Saya lebih suka kehidupan fana,
menikmati bunga yang melimpah♪
48703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
