All language subtitles for 47-DevelopingCinematicPortraitsInLightroom.mp4

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,634 --> 00:00:03,203 I'm going to take you through one more, 2 00:00:04,37 --> 00:00:05,438 and we're going to go to the singles. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,642 And so this is a set of a few images. 4 00:00:10,110 --> 00:00:15,81 I'm not going to retouch the black and whites, but I'm going to start with an 5 00:00:15,148 --> 00:00:19,185 image like this, because I feel like it has this nice little warm light. 6 00:00:20,353 --> 00:00:22,889 Good might develop and reset it. 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,393 So this is what this image looked like at a camera. 8 00:00:26,760 --> 00:00:27,560 It's a little bit warm. 9 00:00:28,94 --> 00:00:31,131 What we did was we added in that line, I know I said, only used one light for 10 00:00:31,131 --> 00:00:31,297 this. 11 00:00:31,798 --> 00:00:35,368 This was that extra, when we had an extra little cto and threw it in the 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,405 back and kind of made something that looked a little bit like sunset. 13 00:00:39,239 --> 00:00:43,143 This obviously fights a little bit of the cinematic motivated lighting stuff 14 00:00:43,209 --> 00:00:45,111 that I was talking about, but 15 00:00:45,945 --> 00:00:46,746 we'll get over it. 16 00:00:46,980 --> 00:00:47,681 Ok? 17 00:00:48,348 --> 00:00:52,519 Now, first thing that I'm going to do is actually adjust the exposure a bit. 18 00:00:52,519 --> 00:00:55,88 I think it's a bit too bright, especially actually, for end of day. 19 00:00:55,155 --> 00:00:58,224 And so I'm going to bring it down to something closer to this. 20 00:00:59,459 --> 00:01:00,660 This brought it down about a stop. 21 00:01:01,227 --> 00:01:05,565 I was probably a bit a bit hotter than I was, really I should have been. 22 00:01:05,799 --> 00:01:08,335 And so I'm going to put it to be about right here. 23 00:01:09,302 --> 00:01:10,403 Ok, now, 24 00:01:11,237 --> 00:01:14,441 my white balance is not in a great spot. 25 00:01:15,141 --> 00:01:19,546 So what I'm going to do, because this light is so so orange, I can actually 26 00:01:19,713 --> 00:01:19,946 get away 27 00:01:20,980 --> 00:01:24,918 with going a bit more into that bluish color a little bit. 28 00:01:24,984 --> 00:01:26,886 So something a little bit colder, 29 00:01:27,187 --> 00:01:27,454 then 30 00:01:29,155 --> 00:01:30,90 the neutral 31 00:01:31,391 --> 00:01:32,258 by just a bit. 32 00:01:32,759 --> 00:01:36,162 That still makes my orangy light very orangy. 33 00:01:37,931 --> 00:01:38,998 Something like that maybe? 34 00:01:39,466 --> 00:01:39,632 Yeah. 35 00:01:39,632 --> 00:01:40,834 So it makes my organized you light very orangy. 36 00:01:42,168 --> 00:01:44,804 And even though this was shot at, 37 00:01:45,138 --> 00:01:46,573 I think we shot around 38 00:01:46,973 --> 00:01:47,841 three o'clock, 39 00:01:48,575 --> 00:01:50,343 it really doesn't look that way. 40 00:01:50,677 --> 00:01:52,912 So this is what happens when you get to overpower 41 00:01:53,947 --> 00:01:54,714 the daylight. 42 00:01:55,348 --> 00:01:56,16 So 43 00:01:57,150 --> 00:01:58,818 this is a pretty good starting point. 44 00:01:59,319 --> 00:02:01,388 I'm going to tweak this a little bit more. 45 00:02:01,388 --> 00:02:02,589 I think there's a bit too much magenta. 46 00:02:02,989 --> 00:02:04,24 I want to play to 47 00:02:05,458 --> 00:02:07,827 the greener olive tones in this. 48 00:02:08,261 --> 00:02:13,233 So I've got that orange ish highlight, which is helping with the skin tone and 49 00:02:13,233 --> 00:02:14,100 making it look like daylight. 50 00:02:14,668 --> 00:02:19,472 But I've gone a little bit into the olive color, which I think ties into 51 00:02:19,539 --> 00:02:21,307 the clothing and the plane a bit more. 52 00:02:21,474 --> 00:02:23,143 Again, it's all about creating that color continuity 53 00:02:24,177 --> 00:02:26,880 and tying the color grading into the image itself. 54 00:02:27,380 --> 00:02:30,550 So I've got a nice bit of color right here. 55 00:02:31,951 --> 00:02:36,189 Now I'm going to come down to this section and flush this out a little 56 00:02:36,189 --> 00:02:36,356 bit. 57 00:02:36,423 --> 00:02:39,459 So let's double click on the blacks and the whites and see if I like that 58 00:02:39,459 --> 00:02:39,626 better. 59 00:02:40,360 --> 00:02:42,495 I think it's a bit too much with the whites. 60 00:02:42,829 --> 00:02:43,797 I'm going to bring that down. 61 00:02:44,998 --> 00:02:47,801 I think the blacks should come up a little bit as well. 62 00:02:48,501 --> 00:02:49,436 It gets me pretty close. 63 00:02:50,170 --> 00:02:51,37 So that looks good. 64 00:02:51,304 --> 00:02:53,440 I'll see what shadow detail looks like. 65 00:02:55,208 --> 00:03:00,113 So sometimes what i'll do is I will bring shadow detail up, and then i'll 66 00:03:00,180 --> 00:03:03,983 bring the overall image down, because it helps me kind of bridge the gap. 67 00:03:04,351 --> 00:03:07,320 Same is true, like i'll bring the highlights up and i'll bring the 68 00:03:07,320 --> 00:03:08,488 overall image down. 69 00:03:08,822 --> 00:03:10,223 And that can be a way 70 00:03:11,57 --> 00:03:13,293 to make certain adjustments that 71 00:03:14,260 --> 00:03:16,329 require a bigger adjustment 72 00:03:16,896 --> 00:03:17,230 as well. 73 00:03:17,397 --> 00:03:18,365 Why might you do that? 74 00:03:18,431 --> 00:03:19,632 Well with skin? 75 00:03:19,799 --> 00:03:20,633 For example, 76 00:03:21,701 --> 00:03:26,272 in lighter tones of skin, when you want to smooth in it out, you push the 77 00:03:26,272 --> 00:03:29,609 highlights up because it compresses everything into that tonal range. 78 00:03:30,410 --> 00:03:32,145 And when you do that, 79 00:03:33,546 --> 00:03:37,217 it makes it look smoother, but it also makes it so makes the skin look really 80 00:03:37,317 --> 00:03:37,484 bright. 81 00:03:38,118 --> 00:03:43,390 So to keep the highlights pressed together, but still give yourself the 82 00:03:43,456 --> 00:03:45,592 overall look and feel of the image that you want, 83 00:03:45,959 --> 00:03:46,893 bring the highlights up, 84 00:03:47,861 --> 00:03:49,295 push the overall image down, 85 00:03:51,531 --> 00:03:52,332 meats in the middle, 86 00:03:54,868 --> 00:03:55,368 ok, 87 00:04:00,740 --> 00:04:01,107 all right 88 00:04:01,641 --> 00:04:02,809 this, I think looks pretty good. 89 00:04:02,809 --> 00:04:05,111 I'm going to give myself a little pump to the clarity. 90 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 That's see what my vibrance looks like. 91 00:04:07,947 --> 00:04:09,749 But we bring the saturation down. 92 00:04:12,919 --> 00:04:15,689 I usually like to go up with the vibrance and down with the saturation. 93 00:04:17,157 --> 00:04:21,628 Vibrance will give the whole overall image a bit of pop of color, but it 94 00:04:21,628 --> 00:04:23,229 preserves the skin tones a little better. 95 00:04:23,630 --> 00:04:25,799 And then saturations is going to get me into that more 96 00:04:27,400 --> 00:04:27,867 olive tone 97 00:04:29,135 --> 00:04:31,838 bleach bypass, kind of a kind of a look. 98 00:04:32,172 --> 00:04:32,639 All right. 99 00:04:35,141 --> 00:04:37,610 Now, the skin, in particular, I think, is a little bit reddish. 100 00:04:38,745 --> 00:04:42,82 So what I'm going to do is come down to my hsls, 101 00:04:42,749 --> 00:04:44,951 and I'm going to go to my orange 102 00:04:45,452 --> 00:04:48,655 tone, which is skin, and I'm going to tweak it a little bit. 103 00:04:49,55 --> 00:04:50,190 See how it's a little bit red. 104 00:04:50,256 --> 00:04:53,126 This way, I push it just a little bit more into the yellow, 105 00:04:54,260 --> 00:04:56,496 and it helps me neutralize out 106 00:04:56,830 --> 00:04:58,865 that color cast in the skin tone. 107 00:05:00,500 --> 00:05:02,335 You can push it too far and it becomes green. 108 00:05:02,669 --> 00:05:03,837 So be careful about that. 109 00:05:08,508 --> 00:05:09,976 And then saturation, 110 00:05:12,979 --> 00:05:14,80 now it's pretty good. 111 00:05:15,382 --> 00:05:16,149 No, green 112 00:05:17,617 --> 00:05:18,551 is my red. 113 00:05:19,386 --> 00:05:20,420 We don't want to do that. 114 00:05:20,754 --> 00:05:22,88 It gives him lipstick. 115 00:05:22,989 --> 00:05:23,323 All right. 116 00:05:23,390 --> 00:05:23,990 So 117 00:05:24,491 --> 00:05:26,92 tweak this color just a little bit 118 00:05:28,828 --> 00:05:28,995 ok. 119 00:05:29,396 --> 00:05:31,364 So I think this looks really nice. 120 00:05:33,133 --> 00:05:34,401 And where it began 121 00:05:35,702 --> 00:05:36,169 was here. 122 00:05:38,38 --> 00:05:43,343 This is why the development process is so very important. 123 00:05:44,177 --> 00:05:45,612 This is a huge difference. 124 00:05:46,513 --> 00:05:48,648 And nothing has hit Photoshop yet. 125 00:05:50,16 --> 00:05:52,318 I haven't even done a local adjustment on this yet. 126 00:05:54,20 --> 00:05:58,391 So if I wanted to, for example, to give myself a bit of a better flare 127 00:05:59,826 --> 00:06:00,960 radiogradient 128 00:06:02,95 --> 00:06:02,896 across, 129 00:06:04,664 --> 00:06:06,566 there's already a flair there. 130 00:06:12,105 --> 00:06:13,907 But now it's even more of a flair 131 00:06:15,141 --> 00:06:16,509 if you want to go this round. 132 00:06:16,676 --> 00:06:17,377 Like, you can do this. 133 00:06:17,477 --> 00:06:18,545 I don't love it, 134 00:06:19,45 --> 00:06:20,13 but, 135 00:06:21,281 --> 00:06:21,381 like, 136 00:06:22,415 --> 00:06:26,553 I don't love it in this image, but in certain images, this can be 137 00:06:26,986 --> 00:06:28,321 a very effective 138 00:06:29,55 --> 00:06:30,223 little extra 139 00:06:30,557 --> 00:06:31,24 thing 140 00:06:32,192 --> 00:06:32,992 that looks better there. 141 00:06:33,59 --> 00:06:33,593 Maybe 142 00:06:34,994 --> 00:06:36,162 this is a little bit more subtle, 143 00:06:39,632 --> 00:06:40,166 ok. 144 00:06:40,600 --> 00:06:43,670 And so here is where this might end up 145 00:06:44,904 --> 00:06:45,605 from here. 146 00:06:46,973 --> 00:06:50,543 And the nice thing is, let's say you come to this image here, and you hit previous. 147 00:06:51,778 --> 00:06:54,714 All I've got to do is a few tweaks to the exposure 148 00:06:55,382 --> 00:06:56,316 and it's good to go. 149 00:06:56,983 --> 00:06:58,885 That's where that plus and minus comes into play. 150 00:07:01,221 --> 00:07:01,755 Ok? 151 00:07:05,859 --> 00:07:07,160 Now, I think this looks pretty good. 152 00:07:08,495 --> 00:07:10,864 I like to do a little bit of preemptive sharpening. 153 00:07:13,400 --> 00:07:14,668 We'll kick it up to there a little bit. 154 00:07:14,668 --> 00:07:15,535 I mean, it looks better, 155 00:07:17,637 --> 00:07:19,706 and that looks really nice so no clipping. 156 00:07:19,939 --> 00:07:23,777 I've got a tiny bit of highlight back there that I should probably get rid 157 00:07:23,943 --> 00:07:26,79 of, which i'll do when I get into Photoshop. 158 00:07:26,813 --> 00:07:27,714 But yeah, no, what. 159 00:07:27,714 --> 00:07:29,616 I'm pretty happy with that. 11996

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.