Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:02,736
So let's take a look at
2
00:00:04,671 --> 00:00:05,305
the first shot.
3
00:00:05,372 --> 00:00:07,73
We did the airfield to begin with.
4
00:00:07,140 --> 00:00:11,845
And so if you remember, this was one of
the images,
5
00:00:12,812 --> 00:00:12,912
basically
6
00:00:14,748 --> 00:00:15,715
that I end up liking.
7
00:00:15,949 --> 00:00:19,519
The reason I went with this one in
particular was I happened to like
8
00:00:20,420 --> 00:00:21,788
the hair movement a bit.
9
00:00:22,22 --> 00:00:24,924
I thought it was really interesting in
this particular frame.
10
00:00:25,225 --> 00:00:27,694
And so this is the one that I ended up
going with.
11
00:00:28,328 --> 00:00:34,67
Now, this particular space didn't
require a whole lot of
12
00:00:34,334 --> 00:00:35,201
other plates
13
00:00:35,702 --> 00:00:36,970
to be made.
14
00:00:37,470 --> 00:00:40,974
And so what I've got in conjunction
with this frame
15
00:00:41,541 --> 00:00:42,709
is the left side.
16
00:00:43,309 --> 00:00:44,144
This is the middle,
17
00:00:45,78 --> 00:00:46,880
and this is the right side.
18
00:00:47,514 --> 00:00:48,314
And
19
00:00:49,215 --> 00:00:51,51
when these combined together,
20
00:00:53,853 --> 00:00:54,921
this is cooking show style.
21
00:00:55,955 --> 00:00:56,956
It looks like this.
22
00:00:57,857 --> 00:00:58,224
Ok?
23
00:00:58,892 --> 00:01:01,394
Now, the only difference from what you
were seeing in the other images, and
24
00:01:01,394 --> 00:01:03,997
this one, is I added a little bit of
blue to the sky.
25
00:01:04,898 --> 00:01:06,566
But I'm going to show you how I did that
26
00:01:07,367 --> 00:01:08,1
in
27
00:01:09,369 --> 00:01:09,936
this one.
28
00:01:10,670 --> 00:01:12,906
Because, as you remember, we had to
make the plate of everything.
29
00:01:13,139 --> 00:01:13,873
We locked focus.
30
00:01:14,174 --> 00:01:15,775
We took several of these images
together,
31
00:01:16,810 --> 00:01:19,679
and that's this, right here,
32
00:01:21,81 --> 00:01:23,850
it's this whole frame, here to here.
33
00:01:25,552 --> 00:01:25,719
Ok?
34
00:01:26,186 --> 00:01:27,354
These are combined,
35
00:01:27,854 --> 00:01:29,756
and they end up looking like
36
00:01:30,223 --> 00:01:30,724
this.
37
00:01:31,57 --> 00:01:31,691
So this
38
00:01:32,492 --> 00:01:33,126
and this.
39
00:01:33,626 --> 00:01:36,796
And all I did was I took the process
from one to the other.
40
00:01:38,98 --> 00:01:40,767
And, you know, I left it pretty
natural.
41
00:01:41,67 --> 00:01:43,136
I didn't do much to the color or the
tone in this.
42
00:01:43,770 --> 00:01:48,308
I mean, as you can see, this is zeroed
out like it just it didn't get much to it.
43
00:01:50,176 --> 00:01:52,946
That's it with out the perspective
correct?
44
00:01:54,114 --> 00:01:54,681
And here it is
45
00:01:55,715 --> 00:01:56,916
with the perspective.
46
00:01:57,317 --> 00:02:00,653
Correctness happens when that panorama
is merged together.
47
00:02:01,788 --> 00:02:05,625
Now, what I wanted to show you with
this is how to add some blue to the
48
00:02:05,625 --> 00:02:05,792
sky.
49
00:02:05,959 --> 00:02:10,196
And the reason why I'm adding it in,
because in the hand colorized images,
50
00:02:10,330 --> 00:02:12,599
they usually look a little bit
unrealistically blue.
51
00:02:12,665 --> 00:02:14,634
And I kind of wanted to
52
00:02:15,702 --> 00:02:16,736
do that with these images.
53
00:02:16,903 --> 00:02:18,238
I wonder that's what I want to make it
feel like.
54
00:02:18,571 --> 00:02:22,876
So what I'm going to do is grab my
linear gradient tool.
55
00:02:23,376 --> 00:02:25,912
I'm going to go ahead and double click
on effect to reset it.
56
00:02:26,680 --> 00:02:28,181
And I'm going to add a bit of blue.
57
00:02:28,581 --> 00:02:31,51
I'm going to figure out what this
number is in a second,
58
00:02:31,384 --> 00:02:32,786
but I'm just going to drag it,
59
00:02:33,787 --> 00:02:34,721
drag it down,
60
00:02:35,955 --> 00:02:37,590
something that kind of looks like
61
00:02:37,924 --> 00:02:38,391
this,
62
00:02:39,526 --> 00:02:40,326
and
63
00:02:42,429 --> 00:02:43,63
that's a little bit lighter.
64
00:02:43,630 --> 00:02:47,834
So maybe we'll kind of go to something
that looks a little bit like this, maybe,
65
00:02:48,268 --> 00:02:49,936
and that's relatively close.
66
00:02:51,237 --> 00:02:52,372
Now, unfortunately,
67
00:02:52,739 --> 00:02:53,907
it's on the whole thing.
68
00:02:54,441 --> 00:02:55,375
So what do you do?
69
00:02:56,810 --> 00:02:58,244
We come down here
70
00:02:59,346 --> 00:02:59,546
to
71
00:03:00,680 --> 00:03:01,915
range mask.
72
00:03:02,248 --> 00:03:05,452
And you could do it either by color or
luminance.
73
00:03:05,719 --> 00:03:07,687
I'm just going to go ahead and grab
luminance.
74
00:03:08,188 --> 00:03:13,126
And because this is all in the really
bright section, and this is not,
75
00:03:13,693 --> 00:03:15,195
I get to remove it
76
00:03:15,695 --> 00:03:16,963
from the dark section.
77
00:03:17,630 --> 00:03:19,966
Just by grabbing the bottom end of that
slider.
78
00:03:20,734 --> 00:03:24,671
To make this even easier, to see, if
you hold down the altar option key, you
79
00:03:24,738 --> 00:03:27,207
can kind of see where it is black.
80
00:03:28,675 --> 00:03:30,243
It is not getting the effect.
81
00:03:32,412 --> 00:03:34,247
Smoothness is like the feather.
82
00:03:35,315 --> 00:03:36,649
And so if you look at this now,
83
00:03:38,818 --> 00:03:42,722
it adds a little bit of blue to kind of
the reflections, but for the most part,
84
00:03:43,857 --> 00:03:47,827
it does a pretty good job of layering
that color on top.
85
00:03:48,328 --> 00:03:51,398
And so if I want to really increase the
color, I actually think it does a
86
00:03:51,398 --> 00:03:52,165
really nice job
87
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
of cutting that out
88
00:03:54,834 --> 00:03:56,336
pretty easily.
89
00:03:58,104 --> 00:03:58,571
All right.
90
00:03:58,872 --> 00:03:59,506
Now,
91
00:03:59,873 --> 00:04:01,474
this gives me my basic process
92
00:04:02,742 --> 00:04:04,277
for both of these two plates.
93
00:04:04,511 --> 00:04:05,278
So I've got this one,
94
00:04:06,112 --> 00:04:07,213
and I've got this one,
95
00:04:08,515 --> 00:04:10,517
but you can also probably see that
they're not exactly
96
00:04:11,551 --> 00:04:12,152
lined up.
97
00:04:12,819 --> 00:04:15,855
And that kind of may present a little
bit of a problem.
98
00:04:16,756 --> 00:04:17,924
So here's what I'm going to do.
99
00:04:18,191 --> 00:04:19,693
I'm going to select both of them,
100
00:04:20,26 --> 00:04:21,294
and I'm going to right click,
101
00:04:21,861 --> 00:04:26,866
and I'm going to go to edit in, and I'm
going to have them open as layers in Photoshop.
102
00:04:27,701 --> 00:04:29,135
And what this is going to do
103
00:04:29,869 --> 00:04:33,873
is it's going to basically just bring
them both into the same file and put
104
00:04:33,873 --> 00:04:34,874
them on top of each other.
105
00:04:36,176 --> 00:04:39,879
All this does is save me one step of
opening them both separately, and copy
106
00:04:40,13 --> 00:04:41,281
and pasting one into the other.
107
00:04:42,15 --> 00:04:44,484
It's a little bit faster, and it's
really nice.
108
00:04:45,51 --> 00:04:48,788
So we're going to give this, like
fifteen to twenty minutes to open up.
109
00:04:57,697 --> 00:05:00,266
I mean, you'll have to forgive the fact
that I think these are something like
110
00:05:00,266 --> 00:05:03,370
18000 on the long side, and something
crazy.
111
00:05:13,947 --> 00:05:19,52
I've never used the psb document
format, and I usually like to open it
112
00:05:19,52 --> 00:05:22,88
up in Photoshop, and then I go back to
lightroom to maybe tweak it a little
113
00:05:22,88 --> 00:05:22,255
bit more.
114
00:05:23,456 --> 00:05:26,926
And I notice you didn't get that option
when you closed and saved.
115
00:05:27,60 --> 00:05:28,194
As you know, where I'm going with the
question
116
00:05:29,696 --> 00:05:31,64
that is, the big negative to psbs
117
00:05:32,98 --> 00:05:33,266
is light room doesn't read them.
118
00:05:34,334 --> 00:05:35,35
And so
119
00:05:36,736 --> 00:05:40,674
if I happen to need to access it, and I
still want to use light room as a library
120
00:05:42,108 --> 00:05:45,478
one, if I'm using it as a way to open
up the file, which you do is you right
121
00:05:45,545 --> 00:05:50,16
click on the nearby file, and you'll
say, open and finder, or you open any
122
00:05:50,116 --> 00:05:52,185
of them in finder, and it pops up the
window.
123
00:05:52,252 --> 00:05:53,787
And then you can sort the folder by
size.
124
00:05:54,521 --> 00:05:55,188
And it's
125
00:05:55,622 --> 00:05:59,459
always the biggest one it's just, yeah,
that's the one downside.
126
00:06:00,93 --> 00:06:02,395
I wish lightroom could read psbs.
127
00:06:03,797 --> 00:06:04,464
It just can't.
128
00:06:04,898 --> 00:06:07,467
So, yeah, that's a totally valid
observation.
129
00:06:08,268 --> 00:06:10,403
If you are not using as many layers,
130
00:06:10,837 --> 00:06:12,839
you can still get away with the tip for
the psd.
131
00:06:13,873 --> 00:06:16,9
But it does not take long
132
00:06:16,343 --> 00:06:17,77
to hit huge.
133
00:06:17,310 --> 00:06:19,212
I mean, this file right now is 13
134
00:06:20,413 --> 00:06:22,248
gigs, and all it has in it is two
layers.
135
00:06:25,118 --> 00:06:25,585
So,
136
00:06:26,886 --> 00:06:27,354
ok.
137
00:06:27,554 --> 00:06:29,289
So as you can see right,
138
00:06:29,622 --> 00:06:30,390
slightly different.
139
00:06:31,57 --> 00:06:31,991
That's not great.
140
00:06:32,826 --> 00:06:34,561
So here's what you do.
141
00:06:36,262 --> 00:06:37,430
Select both the layers,
142
00:06:37,931 --> 00:06:38,565
shift, click,
143
00:06:38,732 --> 00:06:39,532
select them both,
144
00:06:40,834 --> 00:06:42,68
and then we go to
145
00:06:43,837 --> 00:06:44,304
edit,
146
00:06:46,172 --> 00:06:47,507
auto, align layers.
147
00:06:50,510 --> 00:06:51,778
And I usually
148
00:06:53,146 --> 00:06:55,215
just hit auto and I hit, ok.
149
00:06:57,384 --> 00:06:59,352
Sometimes you're wanna make changes to
this,
150
00:07:00,754 --> 00:07:03,523
changing the way in which it merges it
together.
151
00:07:04,357 --> 00:07:06,92
And it's not always exactly
152
00:07:07,160 --> 00:07:08,161
exactly right.
153
00:07:09,696 --> 00:07:13,600
But it'll do a surprisingly good job
when you are close,
154
00:07:18,972 --> 00:07:21,908
and i'll take a question while this
155
00:07:22,509 --> 00:07:23,677
does the job.
156
00:07:24,344 --> 00:07:25,111
When you stitched
157
00:07:25,445 --> 00:07:25,745
the
158
00:07:25,945 --> 00:07:26,813
first one together,
159
00:07:27,881 --> 00:07:33,219
it's the person, the barber and the
pilot in there, versus the one with
160
00:07:33,319 --> 00:07:33,953
just the plane.
161
00:07:34,587 --> 00:07:38,491
Is it possible that that plane is
actually a different size in each one
162
00:07:38,491 --> 00:07:38,992
of those pictures?
163
00:07:39,559 --> 00:07:40,493
After they stitch,
164
00:07:42,495 --> 00:07:44,64
it's possible.
165
00:07:47,133 --> 00:07:49,803
You regularly will encounter small
issues with the stitching.
166
00:07:50,170 --> 00:07:52,272
And it's not necessarily lining up 100
percent.
167
00:07:52,839 --> 00:07:54,407
This one probably will have that
168
00:07:54,974 --> 00:07:55,508
let's say,
169
00:07:56,109 --> 00:07:57,477
yeah, see to the middle.
170
00:07:57,877 --> 00:07:58,912
Is that what you're talking about?
171
00:07:59,212 --> 00:08:00,480
Yes, it's a little bit different,
172
00:08:00,980 --> 00:08:02,415
but it's close enough.
173
00:08:02,882 --> 00:08:03,216
Yeah.
174
00:08:03,450 --> 00:08:06,519
I also happen to have forgotten a
little bit of the blue officer's face.
175
00:08:06,653 --> 00:08:08,321
So forgive me a little bit there,
176
00:08:09,55 --> 00:08:12,959
but you can see that it did a pretty
good job
177
00:08:13,960 --> 00:08:15,362
of lining stuff up,
178
00:08:15,695 --> 00:08:16,162
right,
179
00:08:17,397 --> 00:08:18,565
at least good enough
180
00:08:19,632 --> 00:08:20,967
that I can now
181
00:08:21,768 --> 00:08:22,869
add a mask.
182
00:08:24,738 --> 00:08:25,438
Zoom in,
183
00:08:30,810 --> 00:08:32,812
let's, put my opacity up a little bit.
184
00:08:51,531 --> 00:08:55,68
I'm going to come over here and get
myself a little bit of a harder edge so
185
00:08:55,135 --> 00:08:55,835
that I can
186
00:08:56,436 --> 00:08:57,437
clean this out.
187
00:09:00,974 --> 00:09:04,344
I also have a little bit of an issue
with the skycoller not quite being the
188
00:09:04,344 --> 00:09:06,713
same, which is something that I want to
fix a little bit later,
189
00:09:08,748 --> 00:09:10,750
because I didn't copy and paste it.
190
00:09:10,750 --> 00:09:12,252
I was just showing you how to make it.
191
00:09:12,252 --> 00:09:15,188
When you copy and paste, it's a little
bit a little bit better,
192
00:09:15,789 --> 00:09:17,424
obviously, because it's going to be the
same color.
193
00:09:18,758 --> 00:09:20,326
Let me go back to my brush,
194
00:09:21,161 --> 00:09:22,228
zoom back in here,
195
00:09:36,743 --> 00:09:40,13
and if you kind of press, press down,
and you shift, click,
196
00:09:41,81 --> 00:09:43,850
and i'll draw in a straight line, like
that.
197
00:09:50,423 --> 00:09:51,991
So, like, I'm going to come across this,
198
00:09:53,226 --> 00:09:54,394
come through here.
199
00:09:56,196 --> 00:09:59,999
I'm just, I'm doing a pretty fast and
loose version of this,
200
00:10:06,106 --> 00:10:06,873
something like that.
201
00:10:12,178 --> 00:10:14,247
Here's the before after.
202
00:10:18,418 --> 00:10:20,320
Now, the other cool thing about this,
oops.
203
00:10:23,390 --> 00:10:24,491
Now, the cool thing about this
204
00:10:25,392 --> 00:10:31,231
is you can take, for example, like, if
I actually think it's pretty ok here,
205
00:10:31,531 --> 00:10:33,433
but if you want to take a real soft
brush,
206
00:10:36,670 --> 00:10:39,205
remember that whole thing about
blending the
207
00:10:40,440 --> 00:10:41,441
shadow away?
208
00:10:50,984 --> 00:10:54,387
Maybe we'll temper that back just a
little bit with a lower opacity.
209
00:10:55,55 --> 00:10:55,355
Hoops,
210
00:10:56,256 --> 00:10:57,290
not what I wanted to do
211
00:11:04,898 --> 00:11:06,866
that blends that really beautifully.
212
00:11:07,33 --> 00:11:07,667
Right?
213
00:11:08,501 --> 00:11:10,704
Then I'm going to command click.
214
00:11:12,105 --> 00:11:16,42
Well, I can do that, or I can mask it
based on whatever I want.
215
00:11:16,743 --> 00:11:17,143
Let's see.
216
00:11:17,143 --> 00:11:19,512
I'm going to go to, let's, go to a 169
217
00:11:19,879 --> 00:11:20,680
reframe this.
218
00:11:20,680 --> 00:11:23,350
I'm going to probably get rid of that
thing in the foreground.
219
00:11:26,753 --> 00:11:28,955
Maybe something that looks like that.
220
00:11:29,856 --> 00:11:30,890
It looks pretty good.
221
00:11:37,130 --> 00:11:37,597
All right.
222
00:11:37,764 --> 00:11:38,231
So
223
00:11:39,632 --> 00:11:41,935
obviously I have a few small gaps,
224
00:11:43,870 --> 00:11:45,338
think, in particular.
225
00:11:46,339 --> 00:11:48,174
So I've got some stuff along the bottom.
226
00:11:49,542 --> 00:11:50,744
You can obviously come through.
227
00:11:52,112 --> 00:11:52,979
You can stretch this.
228
00:11:53,146 --> 00:11:55,882
You can fill stuff in, you can crop it
out.
229
00:11:56,649 --> 00:11:58,551
I'm not going to spend a whole lot of
time
230
00:11:58,918 --> 00:12:00,487
showing you how to
231
00:12:02,22 --> 00:12:05,759
rebuild the edges of a background, but
I think we can all
232
00:12:06,426 --> 00:12:08,161
figure out what that looks like
17193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.