All language subtitles for Hyde, jekyll me E16

Subtitles by DramaFever

Episode 16

Earlier today...

my father said something to me that I've
never heard him say in my entire life.

He told me that he's sorry.

I, too... want to say something that I've
never once said before in my entire life.

Would it...

be okay for me to love you?

I'm not asking for you to love me.

Even I agree...

that being with Robin
will probably make you happier.

Because Robin can make you
feel at ease.

However...

I want to learn how to love, too.

I want to learn more about
your warm, and caring heart.

That's how I want to live my life, too.

Am I asking for the impossible?

I also...

thought about why it is that I'm
helping you to the extent that I am.

Whether it's just because of my desire
to help you, and comfort you...

or if it was because I truly did
have a real interest in you.

But if it's not either of those things...

maybe it was because I pitied you
as Robin's little brother.

And what have you concluded?

You've created two different
personalities out of feelings of agony.

And between your two personalities

I receive comfort from one,
while giving comfort to the other.

There are two different types
of satisfaction that a person receives

from being comforted,
and also by giving comfort.

But I feel like ever since
I came back to Korea...

I felt even lonelier, and struggled
more than I anticipated.

But... even though love can
help heal a person...

love still isn't the cure-all medicine.

I think the reason you love me is
because I was like a medicine to you.

But I prefer to be with someone
whom I feel comfortable with

whom I can share stories,
and laugh together with...

and whom I can share my heart with.

You should really think about this again.

It could be the emotionally traumatic
experience that you've gone through

that could be causing you
to have confused emotions.

Don't disregard what I'm feeling
in your attempt to get rid of me.

Make sure to take your medicine,
and don't fall ill.

And I'll make sure to
engrave those words in my mind.

To laugh, chat, share your heart...

and be comfortable with.

Jin Joo, I think I'm going to have to
move out of here today.

Can you guys come over
and give me a hand?

No, nothing like that. I just
want to relax, and get some rest.

Okay, then I'll be waiting.

Endure it, Director Goo.

Endure this.
Listen to my words.

You told me that you'd endure it.
You promised me!

You said you'd get through this.
You can't run away.

If you run away now...
then I'm going to run away, too.

No, open your eyes.

Goo Seo Jin, open your eyes!

Ha Na... stopped me from coming out.

I'm Robin.

I...

exist.

Everything between Director Goo,
and Lee Soo Hyun got resolved last night.

Lee Soo Hyun has also been caught,
so I've moved out to Jin Joo's house.

Please relay my letter
to Director Goo for me.

It's just a letter to thank him for
everything that he has done for me.

Why hasn't he called at all?

Especially after all the weird things
that he's asked for me to do?

Excuse me.

- Two more of the same thing.
- Yes, of course.

Do you really think that he'll
show up?

You think I've just been playing
detective all this time?

Then you're telling me that
you haven't been?

He wakes up as Robin every night, and
he always stops in here every other day.

Really?

See that man over there?

No, don't stare.

He's the CEO of his own publishing company,
and he takes care of all of Robin's business

- and he also owns this cafe.
- So what are you going to do?

Here's another round of the same drinks.

It's very delicious.

Robin!

What happened!

So you're aware of what
happened last night?

Ah... I see.

Yes, I already took care of that.

Obtaining a personal ID number
is a bit of a hassle.

- Personal ID number?
- No, nothing to be sorry about.

It may be under my name,
but it really belongs to you.

Yeah, Hanjung Studio Apartments.

Building 102, apartment 402.

Hanjung Studio Apartments,
building 102, apartment 402?

No, I'll text you the address,
and the security lock code.

But I want you to come by and
tell me what you're thinking of doing.

All this sudden talk about personal ID,
and interviews are causing me concern.

Um... I want ten orders of this cake
in all assorted colors.

Okay, that sounds good.

- Ten?
- Yes, it was very delicious.

- What are you going to do with all this?
- It's delicious cake.

Seriously...

Silence.

I have to think.
Just give me a minute.

Are you okay?

Ugh, seriously!

That's enough, knock it off.

It was just a slight cut from
the can.

Haven't you seen 'Memories of Murder'?

The character got an infection from
a rusty nail, and had to cut off his leg.

No, it's not that bad.

I can't believe you don't have
any antiseptic in the house.

Are you kidding me right now?

You told me to brush it off
when I got injured!

That's because you're a brute.
But my Woo Jung...

Even if that was the case,
you don't call a woman a brute!

Okay, fine!
I'm a sturdy brute!

- Ugh, seriously!
- Stop it!

Ha Na, he really is something else.

That's enough.
Let's just eat, and drink.

Hi, Robin.

Do you like that?
I think I like this one.

- But don't you like unique pieces like this?
- Yes, I do.

But I know that you prefer
something more minimalistic.

But I thought you said
it was for your work studio.

This works for me.

Robin.

Aren't you... curious to find out
what happened yesterday?

You said everything got resolved.
I guess that's what really matters.

But I know that you've been
curious to know how it is

that your existence came to being,
and how your life got its start.

Well...

I know now.

But that's Seo Jin's business.

But...

why didn't you call me out?

Neither you, or Seo Jin, called me out.

I'm sure that things got dangerous,
and really bad things could've happened.

That was because...

I thought it was something that
Director Goo needed to handle himself.

In the beginning, Director Goo was so hurt,
and he bottled everything up inside

and I didn't think he'd be able to
accept the truth of the reality.

But he accepted everything, and
stayed strong to endure it all.

So in the end... he did a
great job of resolving everything.

Resolve?

Have you never given any thought

to the fact that Seo Jin would try
to extinguish my existence

once he resolved all his issues?

Let's use this space...

to create a new workspace
for both you and I.

- For us?
- Yes.

I don't have anything that
belongs to me.

Even when I earned my money
by creating the webtoon series

I had to do everything under
Mr. Min's name.

And even though I'm perfectly
alive and healthy like this

it would be illegal to obtain
a personal ID number for myself.

Even when I want to register
on a website

I have to do it under
someone else's information.

Even if something was clearly done
by me, and not by Seo Jin...

I still don't have anything to
show for it.

Even though I don't
have anything that's mine...

we can still have something
that's ours.

So...

let's make this ours.

Okay.

Let's do that.

Let's make it ours together.

You and I.

I see that you don't own a single suit.

I'm actually going to get one.

Why the sudden urge to
get a suit?

I'm going to start hosting business meetings,
celebrate the anniversary of being published

and if my movie is made, then I'm
going to attend the premiere, too.

Ah, I've also asked Mr. Min to schedule
some interviews with the reporters.

I'm going to establish my place in life
to the best of my abilities.

What is it?

Robin.

- Um, I don't think...
- What is it?

- Maybe you can take your time with that?
- Tell me why.

Director Goo has finally
been able to get past his hurdle.

- Forcing too much on him right now...
- You have no idea...

what a huge sacrifice it was
on my part

to have helped Seo Jin solve
his case as much as I did.

Because I was terrified that I might cease
to exist once Seo Jin's case was resolved.

But I gathered up my courage and
helped him because that's what you wanted.

If Seo Jin also has feelings for you,
and even loves you...

then tell him to make a sacrifice
of his own.

He can't call it love if he's not willing
to risk the chance of losing anything.

Seo Jin won't be able to do that.

If anything, both Seo Jin and Chairman Goo...

I mean, everyone else will do whatever
they can to extinguish my existence.

That's why I must protect myself.

So that I can continue to love you...

and so that we can be together.

- Eureka!
- What is it?

It's a revolutionary war for
independence.

What is he, an island?
What is he seeking independence from?

Robin's personal ID number,
studio apartment, and the interviews.

And also the thing that Doctor Minsky said.

He said that Robin has become stronger
after everything that he's had to go through.

- And above all else, Robin loves Jang Ha Na.
- What about it?

The personal ID number signifies
his existence in the society.

The studio will signify
his own independent personal space

and the interviews signifies Robin's
professional independence.

Wow, I'm so smart.
How am I this smart?

- I'm so smart.
- So what about it?

It's a very clear cut answer.

I just need to support, and encourage
Robin's strive for his own independence.

We just need to reveal
Robin's existence to the world.

And when that happens, Seo Jin will no longer
be able to come back to reclaim his position.

Then you're all set.

But... what about all these cakes?

Eat them.
I'm told they're delicious.

I'm sorry for moving out
without having said anything.

I'm sorry, but thank you
for everything.

Director Goo!

Director Goo!

- You really were something else.
- What?

What do you mean, what?
I've been closer to you than anyone else.

So how can you spend
all your time with Ha Na

and not even let me see
your face once?

- Have you been worrying?
- Is that even a question?

There were so many times when I've
just wanted to quit working for you

because you'd make my job so difficult.

It was like being at your beck at call
24 hours a day.

I seriously did question it
several times.

But in all the years
that I've been with you...

Last night was the most difficult...
That's what you're going to say, right?

- Yes!
- Thanks.

I'm sorry, but what did you say?

What did he just say?

But... I'm told that Ha Na
moved all her stuff out yesterday.

I know.

- How's Soo Hyun?
- He's not talking.

I don't think he's refusing to talk

but I think he's unable to speak
from having received such great shock.

Doctor Kang has been going in
to see him...

Not saying anything...

is easier, isn't it?

I didn't talk either for
a whole year after the incident.

Back then, I thought it was
because I was in too much pain...

but I think it was just to
make things easier on myself.

I want you to feel at ease.

Because just like you said yourself...

You are the one and only person who is
completely blameless for what happened.

You didn't betray me.
I was the one that betrayed you.

I'm sorry.

And about having thought that you
were in on it with your father...

I'm sorry for that, too.

Open it.

It's yours.

You drew that for me...
and I even won an award for it.

Do you not remember it?

You used to draw so well.

- Want to switch our homework?
- Yeah, let's switch, then go out and play.

Come on, Soo Hyun!

We've already rode this six times!

Robin draws very well.

I thought it was just random.

But it seems...

I must've thought about you
a lot, too.

Seeing how the personality that I created
is able to draw so well.

Seo Jin.

I'm sorry.

I...

I'll apologize in place of my father.

And for all the things that
I did to you...

Don't...

come by anymore.

Let's just let each other go.

I still don't have any friends yet.

Except for you.

I'll be back.

Thank you, Mr. Goo Seo Jin.

Now that he's talking, we're
going to start taking his statements.

Okay, please take good care of him.

I'm a little disappointed.

I feel like me not having been around
is what cured you of your illness.

I'm going to try to let it all go.

I told you to do that time and time again,
but you never listened.

You're making me look
like a quack.

You've been a quack about
something else.

I'm a really good drinker.

Since the last time you disappeared,
have you had that experience again?

No, not yet.

You've heard that Robin has become
stronger than we had anticipated, right?

Yes.

I wish we could've treated you of your trauma
before Robin had made his reappearance.

It's okay.
I don't think like that anymore.

For right now...

I just want to focus on myself.

I want to go after the things I want,
and do the things I've wanted to do.

- Such as?
- I still have to figure it all out.

But the thing I want to learn the most
is how to talk.

- Talk?
- Yes, learn how to talk.

I'm a little brusque with my words,
and I don't listen to others very well either.

So I never know what others are feeling,
nor am I able to feel any emotions myself.

I never laugh,
nor do I chatter on about anything.

You really must be getting better.

Everything would be perfect if we could
just figure out how we can help Robin.

I worry that his desire to have a life
of his own will only grow bigger.

You really disappoint me, Ha Na.

How could you have moved out
without even saying anything?

But we still get to see each other
like this.

But what did you want to see me about?

I wanted to ask you something.

Sure, go ahead.

It's about Director Goo, and Robin.

Yes?

What do you think would happen if the truth
of their relationship becomes public?

That would cause so much trouble!

It would, wouldn't it?

Director Goo can kiss any chances of him
becoming the heir, or the CEO, goodbye.

Once the shareholders find out about it,
the value of the shares would drop by half.

And even with him taking his
six months leave

it was because Director Ryu threatened
the Chairman without even any medical proof!

But luckily, Director Goo was able to give
the excuse of there being a personal reason

and that's how we were able to
safely remedy that danger.

Just think about it yourself.

How agonizing it must've been for Director Goo
for him to have developed that illness.

Even with all those challenges,
Director Goo has managed himself very well.

Yes, I know.

But what if they were to
say that they're twin brothers?

It doesn't matter what they say!

We've only been able to get this far because
Robin's been keeping quiet about himself.

If he hadn't, then Chairman Goo would've
had him locked him in a hospital

or had him banished to a faraway land
in the middle of nowhere.

But still... I heard that Chairman Goo
recently apologized to Director Goo.

Well, that was because...

He's not going to change at his old age.

Wonderland is Chairman Goo's
firstborn son.

Director Goo only comes in at
second place.

I want to thank you for the
apology you gave me yesterday.

I'm sure those words couldn't
have been easy for you to say.

But those words were exactly
what I needed to hear.

Thank you.

Okay, sure.

I know that you're on leave

but you still should've came
dressed up in a suit.

- Yes, Sir.
- And also...

Now that everything's been resolved...

- how about returning...
- Father.

I want to thank you.

For what you said to me yesterday.

You did great.

Since I'm already on leave, I'll take my time
on making the decision of when I'll return.

The longer Seung Yeon stays in his position,
the tougher it will be for you to return.

- Yes, Sir.
- One more thing.

- As for the issue of Robin...
- I'll take care of that myself.

Try on the costumes.
I'm not sure about these costumes.

- What is this?
- Try it on.

- No, I don't want to try that on!
- I think it smells, too.

Let's all agree to leave
that one out.

- This is a tangled mess!
- Director Goo!

Hello, Director Goo.

You're okay, aren't you?

We had no idea that you had gone through
such a horrific childhood experience.

- Yes, we were all so worried about you.
- Yes, I see.

- Um... are you here to see Ha Na?
- No, not exactly.

- What is all that stuff?
- We had a performance yesterday.

A lot of the props and the costumes
get ruined during the shows.

So we have to take care of them right away,
so that we don't ruin these expensive items.

Ah, I see.

- Do you want me to call Ha Na for you?
- No, it's okay.

I just came by to see you guys socializing.

- Excuse me?
- Us?

- Right here?
- Yeah.

I guess I came right at the perfect time.

Turn on some music,
and get back to what you were doing.

Yes... well, sure.
Shall we?

But you won't be very comfortable
in here.

It's a very tight space,
and this place is a big mess.

No, not at all.
Just get back to your work.

And if I can be of any help,
feel free to order me around.

I'm not your boss anymore.

- Sure, let's just do that.
- Go on back to your work.

Yes, sure... shall we?

It's uncomfortable having me
here, isn't it?

I'm not a comfortable person
to be around.

- No.
- No, not at all.

- We're fine.
- But...

I have no intention of leaving.

The choice is up to you on whether you want
to continue to be uncomfortable or not.

Um...

- You really have no intention of leaving?
- No.

- And you want to help?
- Yeah.

I really like this song lately.
Her voice is unique, and I like the lyrics.

You know who I like?
Esther Kim.

- Yes, she's good.
- Are they both singers?

I think they did a great job handling
Kim Young Ran's anti-corruption law.

I feel like the punishment is too harsh.

But it's still great
that it's getting evaluated.

But forcing too harsh of a punishment
could end up having an adverse effect.

Who's Kim Young Ran?

- I'll tell you later.
- Okay.

Jin Joo, what color is your lipstick?

Number 160. Isn't it pretty?

It was so pretty that
I bought one for Ha Na, too.

It's so much prettier than mine.

You look pretty no matter
what you wear.

- You're at that perfect age.
- Are you kidding me?

- You look so young!
- Really?

Then I'll be the young looking one,
and you can be the pretty one.

- Okay!
- What's wrong with you two?

- Neither of you are that pretty.
- You're one to talk.

Hey, Ha Na.

What are you doing in here?

- Why are you holding that dress?
- I'm helping.

It's so comfortable having Director Goo
here helping us out like this.

- But still...
- Go back to what you were saying.

I find it interesting.

But he was helping us!

Wow, I feel so much better.
Wow!

He left because he couldn't stand
seeing your pretty act anymore.

That's not true!

- Why are you doing this?
- Doing what?

- I thought I made myself very clear.
- You did.

But that didn't mean that I was
forbidden from seeing the rest of the team.

- Director Goo.
- I wanted to feel, laugh, and chatter, too.

Am I not allowed to do that?

I want to make an effort.
But am I not allowed to do that?

- You know that's not what I mean.
- Then what do you mean?

I'm making an effort
to become a better person.

Because I want to find myself.

But I didn't know you'd detest
seeing me making these efforts.

I'm sorry.

That's what Doctor Minsky said, too.

He said Seo Jin's broken through
a lot of his mental blocks.

I'm not a doctor,
but even I can see that for myself.

He's changed after
all that he has gone through.

He's no longer the old Seo Jin.

- His changes are palpable.
- Yes, you're right.

I think Seo Jin has changed enough to a point
where he no longer needs to hide behind Robin.

Medically speaking...
it's a radical improvement.

But he's still not completely cured yet.

But why...

is Robin continuing to show up?

Robin was created because of the trauma
that Seo Jin suffered during his childhood

and now that he's overcome it,
it's time for Robin to disappear.

So why hasn't Robin disappeared yet?

It's still just an assumption...

Please go on and
tell me what you're thinking.

But I think Jang Ha Na
has something to do with it.

Jang Ha Na... Leader Jang?

Is it because Jang Ha Na,
and Robin are dating?

So Robin can't leave Jang Ha Na behind
to make his leave? Is that it?

Yes, that could have
something to do with it.

But more than that...

No, she can't say it's because
of Ha Na!

Please go on.

By any chance...

does Seo Jin have feelings for
Jang Ha Na?

What does that have anything
to do with it?

If it's that Seo Jin has
feelings for Jang Ha Na...

then it would mean that Seo Jin is
the one not letting go of Robin.

I still don't understand.
Please put it in simpler terms.

Even though Seo Jin may not
be aware of it

Seo Jin is subconsciously conjuring up
certain desires in his heart.

He doesn't want the woman he loves
to lose the man she's in love with.

There's a chance that those thoughts
are what's still keeping Robin here.

Not to mention...

Jang Ha Na has always been
the initial trigger.

Doctor Kang.

Even if Jang Ha Na is the
cause for it all...

Can we talk in private?

Jang Ha Na is an extremely important
figure to Director Goo right now.

- Yes, I'm aware of that.
- Do you not know our Chairman Goo?

He's now going to think that Ha Na is
the cause of his son's illness

and I have no doubt that he's going to
try to send Ha Na away from here.

If that happens,
what will become of Director Goo?

He's finally starting to find some stability
after the huge ordeal he just went through.

He's going to be so upset.

I'm afraid of what this may do to him.

- Why would you have told him that!
- Secretary Kwon.

- I'm a doctor.
- Excuse me?

A doctor is someone who treats illnesses.

Things became difficult for me, too,
once I got to know Robin.

Because getting rid of Robin is my duty
as a medical professional.

Yes, you're right.
Robin is an amazing person.

But... from a medical standpoint,
Robin is just a symptom of a mental illness.

No matter how pretty or beautiful the
tumor... a doctor must still eliminate it.

- But, Ha Na...
- As a medical professional...

The assumption that I made
was more than feasible.

And the patient, and the patient's family
has the right to know about it.

- Jang Ha Na is the cause?
- Yes.

Here's what Secretary Kwon
said to Doctor Kang.

Even if Jang Ha Na is the cause for it all...

What do you think that means?

Doctor Kang is Seo Jin's doctor

and she would've definitely spoken to
Chairman Goo about Seo Jin's condition.

Then...

Oh, and there's something else.

Chairman Goo summoned Jang Ha Na
after Doctor Kang left his office.

Doctor Kang is saying
Jang Ha Na is the cause for it all

and when she told Chairman Goo that,
he called for Jang Ha Na.

- I see.
- What is it?

What do you think it is?

Jang Ha Na is the reason
why Robin still hasn't left.

I'm sure the Chairman's priority
is to get rid of Robin as soon as possible.

Then what do we do?

What do you think?

We have to make our move
before Robin disappears.

Reporter Kang!
Thanks for taking my call.

I wanted to see you today

not as your boss, or as the Chairman,
but as Seo Jin's father.

Yes, please tell me what's on your mind.

What is the relationship
between you and Robin?

No need to be nervous.
Just tell me the truth.

We have feelings for each other,
and we're dating.

- What about with Seo Jin.
- It's not like that with Director Goo.

I don't have any feelings
like that toward him.

But Seo Jin seems to be
feeling otherwise?

No, I don't think that's it.

He just went through a huge ordeal.

And I helped him
while remaining by his side...

and I think he's confusing his feelings
of gratitude as something else.

- I'm sure that's what it is.
- Thanks to you, Seo Jin has changed a lot.

The moment Seo Jin was about to
hide behind Robin again

I heard that you were there to help
him get through that moment on his own.

I'm so grateful to you for that.

Please don't mention it.

I believe that it is thanks to you
that Seo Jin no longer needs Robin around.

From the beginning, Robin has always been
just an illusion without a real existence.

But...

Robin is still coming around.

There's a belief that you are
the cause for that occurrence.

Leader Jang.

I'm sure every father with a child of his own
feels the same way.

Not just as the Chairman of Wonder Group,
but any other father out there...

we'd all behave the same,
and speak the same words.

I would like for my Seo Jin to live
a normal life of his own.

I...

have fostered this company into what it is
today because of the faith I have in my son.

And now...
I want to pass on the legacy to my Seo Jin.

Please say whatever it is
that you're trying to say.

I want...

you to leave Seo Jin's side.

And if by you leaving,
Seo Jin is able to lead a normal life...

That's what I wish from you.

Just like you said yourself, his feelings
are only a brief confusion.

This is what I wish for my son
as his father.

I hope you'll understand.

Please... I sincerely beg of you.

Both Seo Jin, and Chairman Goo...

I mean, everyone else will do whatever
they can to extinguish my existence.

That's why... I must protect myself.

I want my Seo Jin to lead
a normal, and happy life of his own.

I wanted to feel, laugh, and chatter, too.
But am I not allowed to do that?

If Seo Jin also has feelings for you,
and loves you...

then tell him to make some sacrifices.

Please enjoy the food.
Be careful not to get indigestion.

- Thank you.
- Thank you.

There's plenty of food, so eat up.

- Hey, what are you doing?
- This is for Woo Jung.

You're saving some for her?
Is today a special day or something?

For Director Ryu to...

I mean, for CEO Ryu to
come down here yourself?

CEO Ryu? I don't care about titles.
I hope you're happy to see me here?

Wonder Circus got its start along with
Wonder Group, and is part of the family!

I'm aware that Director Goo hasn't
been the kindest to the circus troupe

but I would be like that.

If anything, I want to grow it
to something even bigger!

So work hard and
give it everything you've got.

Call in all the tigers, and lions,
and swing around the ropes, too!

But... where's Leader Jang?
I don't see her anywhere.

Why are you asking about Ha Na?

Well...

it's because I have this
special envelope for her.

I act as the leader in charge
when Leader Jang isn't here.

- So you can just give it to me.
- Really?

Ha Na!

I was just going to relay this to you.

I'm serious.

What are you doing here?

What do you mean,
what am I doing here?

I have every right to be here
as the CEO of the company.

I've looked over your recent performances
from Valentine's Day, and White Day.

It was a fresh approach to
the performances

and the response from the audience
was great, too.

- I think you played a crucial part in that.
- Thank you.

So I've contacted the planning team

and asked them to think of ways on how we
can incorporate musicals and such

into the circus performances.

A well-orchestrated performance could be
better than other sorts of prizes.

Give it your best shot.
That's what I came by to talk to you about.

Oh, I almost forgot.

I heard you were summoned into
the Chairman's office.

- Was it a work related matter?
- No, it was regarding a personal matter.

Chairman Goo doesn't like hearing that
you're getting involved with Seo Jin

and that may prompt him
to ask you to leave.

But that's just Chairman Goo's wishes.
This is a matter between you and Seo Jin.

I truly believe that you need to
stand your ground on this.

No matter what struggles may arise,
you have to keep your ground, okay?

You can't leave, okay?

My company needs you.

Fighting!

Robin.

You met with the Chairman?

What did the Chairman say?

- He didn't say anything important.
- Did he tell you to leave?

You have to be honest with me.

No, CEO Ryu was just taking stabs
in the dark with his comments.

Chairman Goo wasn't as bad
as I thought.

I think the Chairman may have gone through
a lot of recent changes of his own.

I'm serious.

He just called me in to compliment me,
and to thank me for my help.

But he's not the type of a person
to go out of his way to say things like that.

I'm telling you the truth.

But what brings you by
without even calling first?

I told you that I'd come by the studio
after I was done here.

Because I couldn't wait to see you.

How do I look?

It looks much better
than I had thought it would.

- But why are you changing?
- I have an interview.

- An interview?
- I mentioned it to you the other day.

We're going to do the interview here.

The reporters may want to
take some pictures.

To be honest, I've never been
in front of a crowd of people before.

I don't know if it's because of that,
but I feel really nervous right now.

So can you help me pick out a pair of shoes
that would match this suit?

And also help me go over my
interview notes?

Robin.

That interview...
must you really do it now?

Why do you ask?

- I just don't think the timing is right.
- So I'm asking you for the reason why.

Director Goo has finally found
new hope, and purpose in his life.

But if you appear
in front of the public right now...

people will see that
you two look exactly alike.

Especially since... Director Goo is an heir
apparent to a huge conglomerate

with a huge share of responsibilities.

Do you... have feelings for Seo Jin?

Have you developed feelings
for Seo Jin?

- No.
- Then...

Why do you keep worrying
about Seo Jin's life?

Robin, I can still worry about him
even though I don't love him.

- I'm allowed to do that, aren't I?
- But what about my life?

It's just...

It's just that I don't think
right now is the right time.

So can you please give it some
more thought?

Wow, look at this!
This article has over 3,000 comments!

This kind of an online response
is quite understandable.

He was the legend of all legends
that never lost his number one spot.

I was a huge fan of his, too.

To be honest...
I don't like Robin giving this interview.

What?

- Why don't you like it?
- Once his looks get known?

Then these 3,000 comments are going to
become 30,000 comments.

- My fan club is going to blow up, too.
- Ugh, when will you ever grow up?

This decision wasn't easy for Robin to make.
You should be cheering him on instead.

Hi, Robin.

What?

Yes, Reporter Kang.

Huh?
What?

Okay, I got it.
I'll be in touch again soon.

- What is it?
- Robin cancelled the interview.

Why?

I don't know that either.
Ugh!

This was my chance to blow my nose
without getting my hands on it.

Ugh, that fool.

I wonder how easy it is to blow your
nose without getting your hands on it.

The hands are definitely needed
when you're trying to blow your nose.

Yes... let's get our hands on it.

Reporter Kang, it's me again.

I've cancelled the interview.

I'm sorry.

And... thank you.

Let's have dinner together during
your scheduled interview time tomorrow.

I'll cook you dinner.

Check your message.

Chairman Goo met with Ha Na
in private.

But Ha Na is being evasive about telling me
what Chairman Goo wanted to see her about.

I'm actually kind of worried,
and I think you need to look into it.

Wow, it's so pretty in here!

Maybe it's because he's a webtoon writer,
but he definitely has great taste in decor.

You... I want you to move out
of my house immediately.

Why are you bunking with me
when you've got this beautiful place?

- Ha Na, I was just kidding.
- Oh, okay.

I wouldn't think twice of it even
if you moved in with me permanently.

You always have dinner ready,
and take care of everything else.

Where's the bathroom?

Is it over here?

From the beginning, Robin has always been
just an illusion without a real existence.

So... you asked Jang Ha Na to leave?

That's right!

We need to get rid of him before he
reveals his identity to the whole world.

So, I've asked Leader Jang to leave.

If I were to reveal Robin's
existence first

then does it mean that
Jang Ha Na wouldn't have to leave?

What?

From now on...

not only will I protect your interests,
but I'll also protect what's mine, too.

[The more I keep trying,
the more 'me' I end up discovering.]

Subtitles by DramaFever