Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:13,395
[Gabby gasps]
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
? Meow, meow, meow, meow, meow ?
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
? Hey, Gabby ?
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
? Take us to the Dollhouse ?
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
? Hey, Gabby ?
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,777
? Little by little
Let's live in the meow ?
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,721
? Meow, meow, meow, meow, meow, meow ?
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
? Meow, meow, meow, meow, meow, meow ?
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
? Meow, meow, meow, meow, meow ?
10
00:00:35,036 --> 00:00:37,453
-? Hey, Gabby ?
-? Meow, meow, meow, meow, meow ?
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,538
-? What's the big surprise? ?
-? Meow, meow ?
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
? Let's shrink right down and go inside ?
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
? Hey, Gabby ?
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
? Meow ?
15
00:00:47,589 --> 00:00:48,673
Oh, hi!
16
00:00:48,757 --> 00:00:50,341
I'm so glad you're here.
17
00:00:50,425 --> 00:00:54,179
I'm making all kinds of things
out of pom-poms and pipe cleaners.
18
00:00:54,180 --> 00:00:55,179
[gasps] Oh.
19
00:00:55,180 --> 00:00:57,182
Like these necklaces,
20
00:00:57,265 --> 00:00:59,392
and this pom-pom crown,
21
00:00:59,976 --> 00:01:02,353
and my pom-pom earrings,
22
00:01:02,896 --> 00:01:06,900
and these pom-pom
and pipe-cleaner glasses.
23
00:01:06,983 --> 00:01:08,033
Ta-da!
24
00:01:08,068 --> 00:01:09,778
What do you think? Too much?
25
00:01:10,487 --> 00:01:11,537
Nah!
26
00:01:12,030 --> 00:01:15,825
Like Baby Box always says,
"You can never have too many pom-poms."
27
00:01:15,826 --> 00:01:17,618
-Isn't that right, Floyd?
-[purrs]
28
00:01:17,619 --> 00:01:19,662
Yeah. Floyd gets it. [chuckles]
29
00:01:19,746 --> 00:01:22,816
-? Meow, meow, meow, meow ?
-Oh. You know what that sound means.
30
00:01:22,874 --> 00:01:25,293
It's time for a Dollhouse Delivery.
Come on!
31
00:01:25,376 --> 00:01:27,003
? Meow, meow, meow ?
32
00:01:28,338 --> 00:01:29,388
? Meow ?
33
00:01:31,007 --> 00:01:32,057
? Meow ?
34
00:01:34,344 --> 00:01:35,394
? Meow ?
35
00:01:35,470 --> 00:01:39,224
Oh, Meow Meow Mailbox,
what do you have for us today?
36
00:01:39,891 --> 00:01:41,434
Let's see. Ah.
37
00:01:41,935 --> 00:01:43,812
Oh!
38
00:01:43,895 --> 00:01:48,775
Our Kitty Cat Surprise Box looks just like
a sparkly treasure chest. [gasps]
39
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
So pretty.
40
00:01:50,735 --> 00:01:52,905
Should we open it up
and see what's inside?
41
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
Of course we should.
42
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
It's a bracelet
made out of Peekaboo Kitties!
43
00:02:01,746 --> 00:02:03,248
[gasps] And look.
44
00:02:03,748 --> 00:02:07,377
It has a little bottle charm on it
with something inside.
45
00:02:09,003 --> 00:02:10,171
Whoa!
46
00:02:10,255 --> 00:02:11,798
Did you see that?
47
00:02:11,881 --> 00:02:13,174
Let's check this out.
48
00:02:13,175 --> 00:02:14,591
[gasps]
49
00:02:14,592 --> 00:02:16,719
It's a treasure map
50
00:02:16,803 --> 00:02:20,265
with one, two, three treasures on it.
51
00:02:20,765 --> 00:02:22,865
And there's something written on the back.
52
00:02:23,268 --> 00:02:25,770
"Welcome to the Dollhouse Treasure Hunt.
53
00:02:25,854 --> 00:02:29,149
This day will be full of adventure,
no doubt.
54
00:02:29,232 --> 00:02:31,776
Three treasures are hidden
for you to seek out.
55
00:02:31,860 --> 00:02:33,570
If you love a good challenge,
56
00:02:33,653 --> 00:02:35,238
and we know you do,
57
00:02:35,321 --> 00:02:36,990
get ready, get set,
58
00:02:37,073 --> 00:02:38,950
here's your first clue."
59
00:02:39,033 --> 00:02:40,368
Our first clue?
60
00:02:44,080 --> 00:02:45,331
Sand,
61
00:02:45,415 --> 00:02:46,465
waves,
62
00:02:46,541 --> 00:02:47,750
and a sun.
63
00:02:48,293 --> 00:02:52,088
Our first treasure must be hidden
somewhere with sand, waves and a sun.
64
00:02:52,089 --> 00:02:53,505
Hmm.
65
00:02:53,506 --> 00:02:57,302
Where could we find sand, waves and sun?
66
00:02:58,720 --> 00:03:01,010
-The beach, yeah!
-[surf guitar riff plays]
67
00:03:02,557 --> 00:03:04,142
Whoa!
68
00:03:04,225 --> 00:03:07,437
This bracelet is full of surprises.
69
00:03:07,520 --> 00:03:10,773
Do you want to come
on a Dollhouse Treasure Hunt with us?
70
00:03:11,566 --> 00:03:12,901
Cat-tastic!
71
00:03:12,984 --> 00:03:14,569
We better go see MerCat.
72
00:03:14,652 --> 00:03:16,696
She can take us to the beach.
73
00:03:16,779 --> 00:03:19,324
It's time to get tiny.
74
00:03:20,658 --> 00:03:23,119
? A pinch on my left
Pinch, pinch on my right ?
75
00:03:23,202 --> 00:03:26,122
? Grab Pandy's hand and hold on tight! ?
76
00:03:29,584 --> 00:03:31,669
I'm in the bathroom. Come on in.
77
00:03:34,088 --> 00:03:35,965
Welcome to the Dollhouse.
78
00:03:36,049 --> 00:03:38,801
I'm so excited
to start looking for treasure.
79
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
Aren't you, Pandy?
80
00:03:40,762 --> 00:03:41,812
Pandy?
81
00:03:41,813 --> 00:03:43,430
Huh.
82
00:03:43,431 --> 00:03:45,350
Before we start treasure hunting,
83
00:03:45,433 --> 00:03:48,686
it looks like we're gonna need to do
a little Pandy hunting.
84
00:03:48,770 --> 00:03:50,021
Do you see Pandy?
85
00:03:53,024 --> 00:03:54,317
Hug attack!
86
00:03:54,318 --> 00:03:55,442
[both laugh]
87
00:03:55,443 --> 00:03:56,493
Boop!
88
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Mm! Another paw-tastic hug attack.
89
00:04:00,198 --> 00:04:03,701
When it comes to hugs,
I've got an endless supply. Mm!
90
00:04:03,785 --> 00:04:04,835
[water bubbling]
91
00:04:05,286 --> 00:04:08,206
Hello, Treasure Hunters! [giggles]
92
00:04:08,289 --> 00:04:09,339
Hey, MerCat.
93
00:04:09,374 --> 00:04:12,669
MerCat, we're going on a treasure hunt
to find three treasures.
94
00:04:12,752 --> 00:04:14,504
Shimmering seashells!
95
00:04:14,587 --> 00:04:18,049
This is so, so, so exciting! [giggles]
96
00:04:18,050 --> 00:04:20,384
And our first treasure
is hidden at the beach.
97
00:04:20,385 --> 00:04:22,929
Well, then what are we waiting for?
98
00:04:23,012 --> 00:04:24,347
-[giggles]
-[paw snaps]
99
00:04:24,430 --> 00:04:25,807
[ship horn blares]
100
00:04:26,391 --> 00:04:27,475
Paw-esome!
101
00:04:29,269 --> 00:04:30,728
Let's get cruisin'!
102
00:04:30,729 --> 00:04:31,853
Eee!
103
00:04:31,854 --> 00:04:34,065
I'm all aboard for this.
104
00:04:35,900 --> 00:04:37,485
[Gabby and Pandy] Whee!
105
00:04:40,363 --> 00:04:43,199
[MerCat] And away we go!
106
00:04:45,493 --> 00:04:48,913
[ship horn blares]
107
00:04:48,997 --> 00:04:50,581
[Pandy sighs]
108
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
Cruisin' along
on our way to find treasure.
109
00:04:53,418 --> 00:04:55,295
Doesn't get any better than this.
110
00:04:55,378 --> 00:04:57,880
-It's cruisin' time!
-Oh, boy!
111
00:04:57,964 --> 00:04:59,757
I love cruising!
112
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
Here we go.
113
00:05:03,678 --> 00:05:07,640
? Cruisin' along
Singin' our travel song ?
114
00:05:07,641 --> 00:05:08,932
[Kitty Narwhal chitters]
115
00:05:08,933 --> 00:05:11,352
-? The horn is blowin' ?
-? The water is flowin' ?
116
00:05:11,436 --> 00:05:13,229
? And the dance floor's glowin' ?
117
00:05:13,313 --> 00:05:14,397
? Let's boogie! ?
118
00:05:14,480 --> 00:05:17,400
-? Ooh ?
-? Slippin' down the waterslide ?
119
00:05:17,483 --> 00:05:20,028
-? Ooh ?
-? Gonna try something I've never tried ?
120
00:05:20,111 --> 00:05:21,863
-? Like a flip ?
-? Or a twist ?
121
00:05:21,946 --> 00:05:25,116
? Or a triple-decker frozen smoothie ?
122
00:05:25,199 --> 00:05:28,077
? We're cruisin'! ?
123
00:05:28,161 --> 00:05:29,620
[ship horn blares]
124
00:05:30,121 --> 00:05:34,375
[MerCat] Full speed ahead
to Treasure Hunt Island!
125
00:05:35,209 --> 00:05:36,377
We made it!
126
00:05:36,461 --> 00:05:37,511
[bell clangs]
127
00:05:40,423 --> 00:05:41,799
Come on, let's go!
128
00:05:41,883 --> 00:05:43,926
Whee!
129
00:05:44,010 --> 00:05:46,054
Cat-tastic!
130
00:05:46,137 --> 00:05:48,056
[seabirds squawking]
131
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
Hello, everyone.
132
00:05:49,932 --> 00:05:53,603
-Hi, CatRat.
-You made it to Treasure Hunt Island.
133
00:05:56,522 --> 00:05:57,982
-[slurping]
-Ooh!
134
00:05:58,066 --> 00:05:59,358
-Thank you.
-Yum!
135
00:05:59,442 --> 00:06:02,612
-A little tropical touch for ya.
-[Gabby] Mm! [gasps]
136
00:06:03,446 --> 00:06:04,530
Stylin'.
137
00:06:04,614 --> 00:06:06,783
Okay, Treasure Hunters,
138
00:06:06,866 --> 00:06:10,995
are you ready to start searching
for your first treasure?
139
00:06:11,079 --> 00:06:12,163
So ready!
140
00:06:12,246 --> 00:06:13,331
Uh-huh!
141
00:06:13,414 --> 00:06:14,582
Excellent!
142
00:06:14,665 --> 00:06:18,920
Then it's time for a little cluesy clue.
143
00:06:19,003 --> 00:06:20,338
[chuckles]
144
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
Your treasure awaits
in this tropical land.
145
00:06:23,508 --> 00:06:26,803
Just look for a castle
that's made out of sand. Ha-cha!
146
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
Good luck, Treasure Hunters.
147
00:06:31,265 --> 00:06:33,601
So, we need to find a sandcastle.
148
00:06:33,684 --> 00:06:36,437
And I have just the thing to help us look.
149
00:06:37,688 --> 00:06:40,233
My Sandcastle Spyglass.
150
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
Oh! Nice touch, Pandy.
151
00:06:42,110 --> 00:06:43,861
Thanks. Okay.
152
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
Tell me when you see a sandcastle.
153
00:06:57,583 --> 00:06:58,876
A sandcastle!
154
00:07:00,128 --> 00:07:01,337
Meowzers!
155
00:07:01,420 --> 00:07:03,464
There's lots of sandcastles.
156
00:07:03,965 --> 00:07:06,551
Come on. Follow me.
157
00:07:12,765 --> 00:07:13,905
[Pandy] Look at 'em all.
158
00:07:13,975 --> 00:07:18,312
How are we gonna find
one little treasure in all those castles?
159
00:07:18,396 --> 00:07:19,446
[Pandy sighs]
160
00:07:20,356 --> 00:07:22,942
This is gonna be really hard.
161
00:07:23,025 --> 00:07:26,112
Come on, Pandy.
We do hard things all the time.
162
00:07:26,195 --> 00:07:28,235
Maybe we just need some more information.
163
00:07:28,281 --> 00:07:29,824
I've got just the thing.
164
00:07:29,907 --> 00:07:33,494
A little Treasure Hunt Hint
to help you with your search.
165
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
A Treasure Hunt Hint? I'm in!
166
00:07:36,330 --> 00:07:38,458
-Are you ready?
-[others] Mm-hm.
167
00:07:38,541 --> 00:07:41,127
Finding the treasure's
not as hard as you think.
168
00:07:41,210 --> 00:07:45,548
Just look for a castle
made with sand - blue and pink.
169
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
So, we need to find
a blue and pink sandcastle?
170
00:07:49,927 --> 00:07:52,930
Easy-peasy, mac-and-cheesy.
Let's get to looking.
171
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
[laughs] Oops!
172
00:07:57,018 --> 00:08:00,062
Tell me when you see
a blue and pink sandcastle.
173
00:08:09,697 --> 00:08:10,948
Blue and pink!
174
00:08:10,949 --> 00:08:11,948
[Gabby] Hmm.
175
00:08:11,949 --> 00:08:14,952
Looks like we found
two blue and pink castles.
176
00:08:15,036 --> 00:08:16,454
You're so close!
177
00:08:16,537 --> 00:08:19,290
You just need one more Treasure Hunt Hint.
178
00:08:19,373 --> 00:08:22,835
The pink and blue castles
have flags at their peaks.
179
00:08:22,919 --> 00:08:26,797
The one with five flags
is the castle you seek.
180
00:08:26,798 --> 00:08:27,797
[giggles]
181
00:08:27,798 --> 00:08:30,510
[Gabby] Quick!
Which castle has five flags?
182
00:08:33,638 --> 00:08:34,688
This one!
183
00:08:35,181 --> 00:08:38,643
It has one, two, three, four,
184
00:08:38,726 --> 00:08:40,311
five flags!
185
00:08:40,811 --> 00:08:42,730
Our treasure is in this castle.
186
00:08:42,813 --> 00:08:43,940
I'm going in!
187
00:08:44,941 --> 00:08:46,901
[rustling]
188
00:08:47,568 --> 00:08:49,403
We found our first treasure!
189
00:08:50,780 --> 00:08:52,448
Shimmering sea scales!
190
00:08:52,532 --> 00:08:54,200
It's a thing of beauty.
191
00:08:54,283 --> 00:08:56,536
Let's open it up and see what's inside.
192
00:08:57,703 --> 00:09:01,082
[gasps] It's a Seaglass Kitty.
193
00:09:01,791 --> 00:09:04,835
? Meow! ?
194
00:09:04,919 --> 00:09:07,338
A singing Seaglass Kitty.
195
00:09:07,421 --> 00:09:08,798
Wow! Ha!
196
00:09:08,881 --> 00:09:10,841
I've never seen anything like it.
197
00:09:16,764 --> 00:09:17,814
Whoa!
198
00:09:17,890 --> 00:09:19,016
Check it out!
199
00:09:19,517 --> 00:09:20,567
Meow-meow!
200
00:09:22,186 --> 00:09:23,271
Aww!
201
00:09:23,354 --> 00:09:26,440
The Seaglass Kitty is a charm
on my new bracelet.
202
00:09:26,524 --> 00:09:29,443
Now you can take your treasure with you
wherever you go.
203
00:09:29,527 --> 00:09:34,949
Okay, this whole treasure-hunting
charm thing is a-meow-zing!
204
00:09:34,950 --> 00:09:35,949
[Pandy gasps]
205
00:09:35,950 --> 00:09:37,000
[Gabby] The map!
206
00:09:39,620 --> 00:09:42,930
I guess it's time to figure out
where to look for our next treasure.
207
00:09:43,749 --> 00:09:46,168
Our next treasure is hidden
somewhere with...
208
00:09:46,877 --> 00:09:48,170
horsies,
209
00:09:48,254 --> 00:09:49,304
cactus,
210
00:09:49,839 --> 00:09:51,507
and gold nuggets.
211
00:09:51,591 --> 00:09:54,802
Horsies, cactus, and gold nuggets.
212
00:09:56,304 --> 00:09:58,222
Where do we find those things?
213
00:09:59,724 --> 00:10:01,350
[both] The Wild West!
214
00:10:05,688 --> 00:10:09,692
I guess our second treasure
is waiting for us in the Old Wild West.
215
00:10:10,276 --> 00:10:11,777
Yeehaw!
216
00:10:11,861 --> 00:10:15,948
But how are we gonna get
to the Wild West from here?
217
00:10:16,032 --> 00:10:17,292
[train whistle bellows]
218
00:10:18,993 --> 00:10:21,495
All aboard, Treasure Hunters!
219
00:10:21,579 --> 00:10:23,706
This way to the Wild West!
220
00:10:23,789 --> 00:10:25,207
[brakes squeal]
221
00:10:25,291 --> 00:10:27,126
You gotta be kitten me!
222
00:10:27,793 --> 00:10:30,880
Looks like it's time to get tinier.
223
00:10:35,760 --> 00:10:38,220
-Who's ready to ride?
-We are!
224
00:10:38,221 --> 00:10:41,181
-Good luck, my little Treasure Hunters.
-Thanks, MerCat!
225
00:10:41,182 --> 00:10:42,442
[train whistle bellows]
226
00:10:49,557 --> 00:10:52,067
[train whistle bellows]
227
00:10:52,068 --> 00:10:56,030
[harmonica playing "Travel Song" melody]
228
00:10:56,781 --> 00:10:58,991
Ah, the Wild West.
229
00:10:59,075 --> 00:11:01,661
The sunshine, the mountains,
230
00:11:01,744 --> 00:11:04,914
and some adorable rolling Dust Bunnies.
231
00:11:04,997 --> 00:11:06,248
Howdy, Dusties.
232
00:11:06,332 --> 00:11:09,001
[Dust Bunnies squeaking]
233
00:11:09,877 --> 00:11:11,545
-[brakes squeal]
-Here we are.
234
00:11:15,257 --> 00:11:17,760
Now, walk this way, partners.
235
00:11:18,636 --> 00:11:19,686
Okay.
236
00:11:20,763 --> 00:11:23,974
[laughs] Nice cowboy walk, Pandy.
237
00:11:25,142 --> 00:11:26,519
Paw-esome, partner!
238
00:11:28,354 --> 00:11:30,189
[distant eagle cry]
239
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
Are you ready for your next clue,
Treasure Hunters?
240
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
You're darn tootin' we are!
241
00:11:37,905 --> 00:11:39,865
That means "yes" in cowboy talk.
242
00:11:39,949 --> 00:11:41,826
Alrighty, then.
243
00:11:41,909 --> 00:11:45,079
Now, get a move on. Don't be delayed.
244
00:11:45,162 --> 00:11:48,499
Go find the spot
where the music is played.
245
00:11:49,291 --> 00:11:50,341
[CatRat chuckles]
246
00:11:51,085 --> 00:11:52,753
A toodley-doo!
247
00:11:52,837 --> 00:11:53,963
Thanks, CatRat.
248
00:11:54,046 --> 00:11:57,091
Okay. We need to find
the spot where music is played.
249
00:11:57,591 --> 00:11:59,885
Do you see a place to play music?
250
00:12:07,935 --> 00:12:09,937
The music parlor!
251
00:12:10,020 --> 00:12:11,147
Let's go!
252
00:12:14,859 --> 00:12:18,487
Hey, hey, and yippee ki-yay,
Treasure Hunters!
253
00:12:18,571 --> 00:12:21,282
Buttons and bows! You made it!
254
00:12:21,365 --> 00:12:22,616
Howdy, partners.
255
00:12:25,077 --> 00:12:29,206
You're just in time for
the Treasure Hunt Square Dance.
256
00:12:29,290 --> 00:12:31,834
The Treasure Hunt Square Dance?
257
00:12:31,917 --> 00:12:33,961
[jug band music playing]
258
00:12:34,044 --> 00:12:35,094
We're in!
259
00:12:35,171 --> 00:12:36,755
Yeehaw!
260
00:12:36,756 --> 00:12:38,965
? Just listen up closely
To this here song ?
261
00:12:38,966 --> 00:12:41,301
? You'll find your treasure
As you dance along ?
262
00:12:41,302 --> 00:12:43,304
Yeehaw! Whoo!
263
00:12:43,387 --> 00:12:45,681
? Grab your partner
And spin like a wheel ?
264
00:12:47,016 --> 00:12:49,602
? And then walk three paces
And click your heels ?
265
00:12:49,685 --> 00:12:52,354
One, two, three.
266
00:12:52,355 --> 00:12:53,438
Click!
267
00:12:53,439 --> 00:12:55,357
-Nice moves!
-[banjo strumming]
268
00:12:55,441 --> 00:12:57,421
? Now shuffle along, give an elbow bump ?
269
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
Bump! Bump! Bump!
270
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
? Then skip on over
To the old tree stump ?
271
00:13:03,073 --> 00:13:04,533
The old tree stump?
272
00:13:05,034 --> 00:13:06,994
Do you see the old tree stump?
273
00:13:10,956 --> 00:13:12,006
There it is!
274
00:13:12,458 --> 00:13:14,752
? Now grab a horsie and clippety-clop ?
275
00:13:14,835 --> 00:13:16,337
[horses neighing]
276
00:13:16,420 --> 00:13:19,173
? When you get to the flowers
Say "whoa" and stop ?
277
00:13:19,840 --> 00:13:21,300
[both laugh]
278
00:13:21,383 --> 00:13:23,363
[Gabby] Tell us when you see the flowers.
279
00:13:25,429 --> 00:13:26,597
Flowers!
280
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
-[both] Whoa!
-Yeehaw!
281
00:13:29,017 --> 00:13:31,184
? You're getting close
Now listen up, Tex ?
282
00:13:31,185 --> 00:13:33,353
? Look for the spot
That's marked with an X ?
283
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
[Pandy] Tell me when you see the X.
284
00:13:38,484 --> 00:13:41,362
[gasps] I see it! X marks the spot.
285
00:13:41,445 --> 00:13:42,821
Great job!
286
00:13:42,905 --> 00:13:44,907
Now, let's get that treasure.
287
00:13:45,407 --> 00:13:47,576
[grunts] I can't open it.
288
00:13:48,118 --> 00:13:50,829
? Just one more thing
And, ooh, it's been a pleasure ?
289
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
It certainly has.
290
00:13:52,248 --> 00:13:55,209
? Just stomp three times
And say "kitty treasure!" ?
291
00:13:55,292 --> 00:13:56,877
Kitty treasure, huh?
292
00:13:56,961 --> 00:13:58,087
Here it goes!
293
00:13:58,879 --> 00:14:00,631
Stomp, stomp, stomp!
294
00:14:00,714 --> 00:14:01,966
Kitty treasure!
295
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
-Yeah!
-Alright!
296
00:14:05,553 --> 00:14:06,603
We found it!
297
00:14:07,221 --> 00:14:10,474
[Gabby gasps] It's a Gold Nugget Kitty!
298
00:14:10,558 --> 00:14:12,935
? Meow! ?
299
00:14:18,732 --> 00:14:20,234
Hi, little Nugget Kitty.
300
00:14:20,317 --> 00:14:22,069
-Meow-meow!
-[gasps]
301
00:14:22,570 --> 00:14:24,655
That is one groovy bracelet.
302
00:14:24,738 --> 00:14:26,782
I know, right? [gasps]
303
00:14:29,451 --> 00:14:30,619
The treasure map!
304
00:14:32,288 --> 00:14:35,875
Looks like our last treasure
is somewhere with a refrigerator,
305
00:14:36,709 --> 00:14:37,960
a bowl of fruit,
306
00:14:38,043 --> 00:14:39,753
and Cakey?
307
00:14:39,837 --> 00:14:43,090
Hmm. Where would we find those things?
308
00:14:44,133 --> 00:14:46,886
The Dollhouse kitchen, yeah!
309
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
To the kitchen!
310
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
Wait. How do we get to the kitchen?
311
00:14:51,640 --> 00:14:53,893
Yoo-hoo-hoo!
312
00:14:53,976 --> 00:14:56,729
Treasure Hunters! Let's giddy-up!
313
00:14:57,479 --> 00:14:58,898
Thanks, DJ Catnip.
314
00:14:58,981 --> 00:15:00,649
Anytime, kitty-cats.
315
00:15:00,733 --> 00:15:02,902
Good luck finding the last treasure.
316
00:15:04,361 --> 00:15:05,411
CatRat?
317
00:15:05,487 --> 00:15:07,281
This way to the kitchen.
318
00:15:07,364 --> 00:15:10,492
Time to get tinier... again.
319
00:15:14,997 --> 00:15:16,790
Follow me.
320
00:15:21,838 --> 00:15:24,213
-Whoa!
-[Gabby gasps]
321
00:15:24,214 --> 00:15:25,591
We're in the kitchen!
322
00:15:25,674 --> 00:15:27,384
How do you do that, CatRat?
323
00:15:27,468 --> 00:15:29,011
Hidey-holes.
324
00:15:29,094 --> 00:15:31,722
One of the CatRat's many talents.
325
00:15:31,805 --> 00:15:32,855
Ha-cha!
326
00:15:32,890 --> 00:15:35,100
Treasure Hunters! You made it!
327
00:15:35,184 --> 00:15:37,311
-[Gabby laughs]
-[Pandy] Mm-mm-mm!
328
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
-Hi, Cakey.
-Hey!
329
00:15:40,814 --> 00:15:41,982
Ahem!
330
00:15:42,066 --> 00:15:44,610
Are you ready
to look for your last treasure?
331
00:15:44,693 --> 00:15:46,236
-Uh-huh.
-We're ready.
332
00:15:46,320 --> 00:15:48,072
For wondrous treasures,
333
00:15:48,155 --> 00:15:50,824
you've looked and you've looked.
334
00:15:50,908 --> 00:15:55,037
Now, the very last one
can be found in a book.
335
00:15:58,499 --> 00:15:59,792
Good luck.
336
00:16:00,876 --> 00:16:03,671
Okay. Let's look for a book.
337
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
Tell me if you see one.
338
00:16:12,846 --> 00:16:14,056
Oh, a book!
339
00:16:15,307 --> 00:16:16,517
Aww!
340
00:16:16,600 --> 00:16:19,812
It has cute little food kitties
on the cover.
341
00:16:19,895 --> 00:16:21,814
That's my favorite cookbook.
342
00:16:22,690 --> 00:16:26,110
Our last treasure is hidden
in a land made of food?
343
00:16:26,111 --> 00:16:27,110
Uh-huh.
344
00:16:27,111 --> 00:16:29,780
Well, what are we waiting for?
Let's get in there!
345
00:16:34,493 --> 00:16:37,871
Whoa! Check out those cotton-candy clouds!
346
00:16:37,955 --> 00:16:39,957
[Gabby] And that pineapple sun!
347
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
[horn toots]
348
00:16:42,751 --> 00:16:44,211
Fruit cars?
349
00:16:46,005 --> 00:16:48,132
Hop on, Treasure Hunters.
350
00:16:48,215 --> 00:16:50,134
-And away we go!
-[horn toots]
351
00:16:50,217 --> 00:16:51,510
Paw-tastic!
352
00:16:51,593 --> 00:16:52,845
Whee!
353
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
[Gabby and Pandy] Wahoo!
354
00:16:56,932 --> 00:16:59,560
[all laugh]
355
00:17:00,227 --> 00:17:01,277
Oh, no!
356
00:17:03,522 --> 00:17:04,982
Which way do we go now?
357
00:17:05,566 --> 00:17:07,735
I don't know yet.
358
00:17:08,235 --> 00:17:10,362
But I'm sure we can figure it out.
359
00:17:10,446 --> 00:17:13,532
[whispers] Psst!
Ask me for a Treasure Hunt Hint.
360
00:17:13,615 --> 00:17:14,742
[Gabby giggles]
361
00:17:14,825 --> 00:17:18,454
Okay, Cakey. Could you please
give us a Treasure Hunt Hint?
362
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
I thought you'd never ask.
363
00:17:20,456 --> 00:17:24,209
Two paths lie ahead,
made of things you can munch.
364
00:17:24,293 --> 00:17:28,088
To head to your treasure,
take the path that goes crunch!
365
00:17:28,172 --> 00:17:29,298
[Pandy] Hmm.
366
00:17:29,381 --> 00:17:31,508
There's a path made of bananas
367
00:17:31,592 --> 00:17:33,635
and a path made of pretzels.
368
00:17:33,719 --> 00:17:36,138
Which food goes crunch when you eat it?
369
00:17:38,766 --> 00:17:40,267
Pretzels, yeah!
370
00:17:40,350 --> 00:17:43,479
We need to take the path
made of pretzels. Let's go!
371
00:17:43,979 --> 00:17:45,029
[horn toots]
372
00:17:45,064 --> 00:17:46,774
[pretzel path juddering]
373
00:17:48,108 --> 00:17:49,610
[seabirds squawking]
374
00:17:49,693 --> 00:17:52,946
[gasps] A swirling smoothie sea!
375
00:17:53,030 --> 00:17:55,240
And two fruity bridges!
376
00:17:55,324 --> 00:17:58,243
But which should we take
to find our last treasure?
377
00:17:58,744 --> 00:18:00,704
Time for a Treasure Hunt Hint?
378
00:18:00,788 --> 00:18:02,206
Lay it on us, Cakey!
379
00:18:02,289 --> 00:18:06,210
You're hot on the trail
and getting close, very.
380
00:18:06,293 --> 00:18:10,339
The right bridge to take
is the one made of berries!
381
00:18:10,422 --> 00:18:12,925
Which bridge is made out of berries?
382
00:18:15,219 --> 00:18:17,012
That one, yeah!
383
00:18:17,096 --> 00:18:19,890
Strawberries and blueberries.
384
00:18:21,391 --> 00:18:23,435
Wahoo! Let's go!
385
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
[Cakey] Whee!
386
00:18:24,853 --> 00:18:26,105
[Pandy] Vroom-vroom!
387
00:18:26,188 --> 00:18:27,238
[horn toots]
388
00:18:30,901 --> 00:18:32,611
Whoa!
389
00:18:32,694 --> 00:18:34,029
We made it!
390
00:18:34,863 --> 00:18:36,240
Meowzers!
391
00:18:36,323 --> 00:18:39,868
I've heard of a desert island,
but not a dessert island.
392
00:18:39,869 --> 00:18:41,494
[munches]
393
00:18:41,495 --> 00:18:42,495
Ah.
394
00:18:42,496 --> 00:18:45,582
Are you ready
for your last Treasure Hunt Hint?
395
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
We are so ready.
396
00:18:47,417 --> 00:18:50,838
We crunched down the path,
rode over a smoothie sea.
397
00:18:50,921 --> 00:18:55,175
Now, to find your last treasure,
look in the doughnut tree!
398
00:18:55,759 --> 00:18:58,470
A tree made of doughnuts?
399
00:18:58,554 --> 00:18:59,805
I've got to see this!
400
00:18:59,888 --> 00:19:01,849
Where's the doughnut tree?
401
00:19:09,398 --> 00:19:10,524
There it is!
402
00:19:12,192 --> 00:19:14,236
Mm! So yummy!
403
00:19:15,404 --> 00:19:18,907
[munches] You know
I've got to climb this doughnut tree.
404
00:19:18,991 --> 00:19:20,659
Go for it, Pandy.
405
00:19:21,243 --> 00:19:22,870
Let's find that treasure!
406
00:19:25,789 --> 00:19:26,839
Not here.
407
00:19:29,001 --> 00:19:30,210
Not here either.
408
00:19:33,672 --> 00:19:34,722
[gasps]
409
00:19:35,048 --> 00:19:36,425
I found it!
410
00:19:36,508 --> 00:19:37,558
Ta-da!
411
00:19:38,844 --> 00:19:40,679
Yay, Pandy!
412
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
I knew you could do it.
413
00:19:43,849 --> 00:19:45,649
[Gabby and Pandy] A Doughnut Kitty!
414
00:19:47,603 --> 00:19:49,062
? Meow! ?
415
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
Aww! It's so sweet.
416
00:19:55,402 --> 00:19:56,820
Hi, little Doughnut Kitty.
417
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
Meow, meow-meow!
418
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
She knows my name!
419
00:19:59,740 --> 00:20:00,790
Aww!
420
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
I love all my new kitty charms so much.
421
00:20:05,204 --> 00:20:09,114
Let's get back to the Dollhouse so we can
show all the Gabby Cats our treasures.
422
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
Gabby! Pandy! Alright!
423
00:20:16,757 --> 00:20:17,807
Welcome back.
424
00:20:17,883 --> 00:20:20,385
Great job, Treasure Hunters!
425
00:20:20,469 --> 00:20:23,013
You found all three treasures.
426
00:20:23,513 --> 00:20:25,015
I knew you could do it.
427
00:20:25,098 --> 00:20:26,516
Thank you, CatRat.
428
00:20:26,600 --> 00:20:28,685
The treasure hunt was a-meow-zing!
429
00:20:28,769 --> 00:20:32,199
And with these new kitty charms,
we'll always be able to remember it.
430
00:20:32,731 --> 00:20:33,781
? Meow ?
431
00:20:33,815 --> 00:20:34,865
? Meow ?
432
00:20:34,900 --> 00:20:36,193
? Meow ?
433
00:20:36,693 --> 00:20:39,363
? Meow, meow, meow, meow! ?
434
00:20:39,364 --> 00:20:41,239
-Whoa!
-Super groovy!
435
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
Beautiful!
436
00:20:42,407 --> 00:20:45,118
Thanks for all your help
on our treasure hunt today.
437
00:20:45,202 --> 00:20:47,537
Are you ready for one more surprise?
438
00:20:50,165 --> 00:20:52,459
? Gabby Cat, Gabby Cat ?
439
00:20:52,542 --> 00:20:54,461
? Gabby Cat, Gabby Cat ?
440
00:20:54,544 --> 00:20:56,129
? Gabby Cat, Gabby Cat ?
441
00:20:56,213 --> 00:20:57,506
? Gabby Cat, Gabby Cat ?
442
00:20:57,589 --> 00:20:59,819
? Gabby Cat, Gabby Cat
Gabby Cat, Gabby Cat ?
443
00:20:59,883 --> 00:21:02,511
? Gabby Cat of the Day! ?
444
00:21:02,594 --> 00:21:04,471
It's me, Cakey!
445
00:21:08,016 --> 00:21:11,061
Oh, sprinkles! I'm so glad you're here.
446
00:21:11,144 --> 00:21:13,772
You want to see something
super-duper sweet?
447
00:21:14,773 --> 00:21:19,069
Ta-da! It's a Doughnut Kitty.
Want me to show you how to make one?
448
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
Yay!
449
00:21:20,989 --> 00:21:22,446
Okay.
450
00:21:22,447 --> 00:21:25,701
To make a Doughnut Kitty,
you need a plain doughnut,
451
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
some pink frosting,
452
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
strawberries, some chocolate chips,
453
00:21:29,913 --> 00:21:32,874
chocolate frosting, and, of course,
454
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
sprinkles!
455
00:21:36,003 --> 00:21:37,254
It's time to...
456
00:21:37,337 --> 00:21:40,007
? Frost the doughnut, frost the doughnut ?
457
00:21:40,090 --> 00:21:42,509
Whoo! And now for my favorite part.
458
00:21:42,592 --> 00:21:44,136
Sprinkles!
459
00:21:44,219 --> 00:21:46,179
Let's shakey with Cakey.
460
00:21:46,263 --> 00:21:48,733
A shake, shake, shake,
and a shake, shake, shake.
461
00:21:48,734 --> 00:21:50,224
Ah.
462
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
Sprinkles just make everything better,
don't you think?
463
00:21:53,770 --> 00:21:57,566
Let's keep going.
Now let's add some little strawberry ears.
464
00:21:57,567 --> 00:21:59,483
Boop! Boop!
465
00:21:59,484 --> 00:22:01,486
Two chocolate-chip eyes.
466
00:22:02,070 --> 00:22:03,488
Smoosh! Smoosh!
467
00:22:04,197 --> 00:22:06,116
And for the finishing touch,
468
00:22:06,616 --> 00:22:09,536
a chocolate-frosting kitty nose,
469
00:22:09,619 --> 00:22:11,455
a sweet smile,
470
00:22:11,538 --> 00:22:14,082
and four sprinkle whiskers.
471
00:22:14,166 --> 00:22:16,084
Kitty-licious!
472
00:22:16,085 --> 00:22:17,585
Aww!
473
00:22:17,586 --> 00:22:20,255
This Doughnut Kitty
might just be too cute to eat.
474
00:22:20,756 --> 00:22:23,175
Nah! I'm definitely gonna eat it.
475
00:22:23,176 --> 00:22:24,175
[giggles]
476
00:22:24,176 --> 00:22:26,345
Come back soon and bakey with Cakey.
477
00:22:26,428 --> 00:22:27,478
Bye!
478
00:22:29,514 --> 00:22:32,976
[Gabby] Kitties and doughnuts,
two of my favorite things.
479
00:22:33,810 --> 00:22:37,022
Thanks for all your help
finding these cat-tastic treasures.
480
00:22:37,105 --> 00:22:40,609
Come back next time and we'll open up
another Dollhouse Surprise.
481
00:22:40,692 --> 00:22:41,742
Bye!
482
00:22:41,792 --> 00:22:46,342
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
