All language subtitles for Medical top team 02

Medical Top Team

Episode 2

Professor Seo Ju Young. Now is not the time to do this.

We have to save this patient!

Doctor. Getting the upper part of celiac artery won't do.

We have to open up the left side of chest.

That would be too risky. Opening left chest could cause heart attack.

We may lose this patient if we don't take risks.

At this rate, not being able to stop the bleeding is more dangerous.

Professor!

Hemorrhage is getting worse!

Professor.

Seo Ju Young.

Dr. Park. You put the scrubs on him.

First, increase the volume,
and add one normal saline.

Yes.

Please tilt the patient,
I will stand at the left side of the patient.

Press this part first.

--Yes.
--We need to press it down hard.

Right now the blood is coming into the abdomen, so we need to press down on the aorta hard.

Yes.

--The bleeding is lessening.
-- Let's open the left chest.

Scissors.

Betadine.

Blade

Bovie.

Professor Seo Ju Young.

Continue to

monitor the surgery.

Please.

What surgery is this...

Why is Professor Seo over there?

Huh? That doctor is...

It's aortic aneurysm surgery, but

he opened the left chest.

Oh...

Doctor. You shouldn't be here.

Why?

Is this surgery secret?

Alright, alright. I'll pretend I didn't see it.

Sorry.

Wow. He's good.

When the calcification of the aorta is very bad,

because this aortic aneurysm is only lower than the renal artery,

if we get only the lower part,
the upper part could easily be ruptured.

The ribs aren't spreading.
- You're right.

The rib won't spread so it's hard to access the thoracic aorta.

What do we do?
Let's try it one more time.

Open up the rib space.

Yes.

More.

- Nurse Yoo, we have chitwood clamps, right?
- Yes, Professor.

Chitwood clamps will make it easier.

Yes, you're right.

Please get them to me.

Yes.

Please bring chitwood clamps.

Bleeding is decreasing.

Metzenbaum.

Professor.

It's fine.

The size of the renal artery
and artificial blood vessel don't match.

Then we have to make it match.

What should we do?

There's no choice but to mold the artificial artery.

Let's give it a try.

Metzenbaum.

Cut.

The blood pressure is getting better.

The urine is starting to flow a little, too.

Thank you. You've done well.

Professor Seo, the bleeding has stopped.

- Please check the ACT.
- It's 200.

More Protamine, please.

Yes.

I guess my task is done. Please wrap up well.

Yes. You've worked hard.

You, too.

Excuse me,

Doctor!

I learned a lot during this surgery.

Yes, it was a difficult surgery, but

you performed it extremely well.

It's all thanks to your great help.

You've worked hard Doctor.

Okay.

Doctor Kim Sung Woo, I'll finish up.

Yes, Professor.

You worked hard. Thank you.

Okay.

Punk.

You wanted to see your mom that much?

Oh, geez. Where did you fall?

I did it.

When is Ba Wi's attending physician coming?

I'm her attending physician.

Why?

The Oxygen level was reduced due to the Novalung, so do ABGA after one hour.

Check the chest x-ray around 8 a.m.

And also don't forget the immunosuppressant.

Immunosuppressant also?

Yes. Immunosuppressant.

But you are not allowed to give me orders.

The doctor on duty is Professor Seo.

Professor Seo Ju Young is not a quack, right?

Pardon?

Then she will order the same thing.
If she isn't a quack.

How can you say...

Professor.

ABGA.

pO2 is 80 and pCO2 is 45.

This patient who had
a bone marrow transplant,

so discuss it with the Dept. of Hemato-oncology
and don't forget the immunosuppressant.

Ba Wi! Ahjussi is right here.

You're fine.

Our Ba Wi is having pains
because you got an operation.

Ba Wi is very good and brave.

You did well with the surgery.

Oh! Our Ba Wi opened her eyes!

Where are we?

Do you remember?

I don't think its Paran Free Clinic.

Where could it be?

Our Ba Wi is smiling.

Since our Ba Wi is smiling,
she will recover quickly I guess, right?

Are you okay?

Yes.

There was no choice.

Your wrist was injured, Professor Seo, and

according to my judgment, then-

I also would've taken care of it well if you'd left it to me.

Professor Seo Ju Young!

Professor!

I know it's difficult,

but I will give it a try.

Doctor Park Tae Shin.

Did something happen to the patient I operated on...?

His condition is fine. His blood pressure is also normal.

Ah, is that so?

That's a relief.

I am on my way to the hospital I work at right now.

Please take a good care of my Ba Wi.

Doctor Park.

Minister Oh's surgery...

Ah, you want me to keep it as a secret?

I learned it was Minister Oh Chang Hoon after the surgery.

I should do so. Since it must be little sensitive with the diplomatic talks near at hand,

it wouldn't do good if people find out he's ill, right?
Don't worry.

I don't think I will be able to reveal that

you helped with operating the surgery.

Of course.

A doctor from another hospital jumped into the surgery because there was no other choice,

and he did little things here and there.

Why would you reveal that and make it awkward?

Well, even though it was an unavoidable situation,

it was my fault that I failed to take full responsibility for my surgery.

But if you think about it,

there are some circumstances where we can't reveal things as they are, and-

Professor Seo,

you really lack flexibility way more that I've imagined.

Ha, such a person like you...

How did she survive in this brutal jungle?

I understand what you're saying, but

don't feel so uneasy.

Regardless of methods, the wish to save the patient was

same for both of us.

That's enough, right?

Ah, right. You told me not to play the hero recklessly.

Ah, seriously, I did it again.

Ah, seriously, I can't help...

Heroism. Well, that...

Then, I will see you again.

Put her down, I said!

Move aside already!

Doc Kim Sung Woo!

Nurse Yeo Min Ji!

Are you buying something to eat?

No, I'm just buying something.

♬ Please let me hear ♬

♬ your heart filled in those broken smiles. ♬

♬ I hear you ♬

♬ I hear you ♬

Ah, Choi Ah Jin! Why are you taking so long to get here?

Yeah, I'm on my way.

But what's up?

Oh, breakfast?

Right, right? This was it, right?

Yeah, yeah, alright. I'm almost there. Yeah.

Yes!

♬ Your voice. ♬

♬ I hear you ♬

I'm here!

♬ I feel you ♬

Oh, this is awesome!

Where did you buy this?

Buy what? It's always "made by Kim Sung Woo".
♬ I hear you ♬

Sit down.

Thank you.
♬ I feel you ♬

Wow. You made a lot.

Try it.
♬ I hear you ♬

♬ I feel you ♬

How is it?

Mm, it's melting, melting!
♬ I hear you ♬

It relieves your fatigue, right?

Yeah.

Ah Jin!

Why are you so fast?

You know I'm a surgeon. Running is the basics.

You were buying this earlier, Doc Sung Woo?

Ah, well...

Hey.

Why are you guys eating at a place like this?

Ah, I'm dizzy.

Ei... It's a good workout.

Sit here, Doctor.

Yeah, thank you.

Sung Woo made all this.

Wow. He was in the operation room all night.

When did you make all this?

Hey, you are really strong, huh?

He likes to make something like this.

Have some, too, Min Ji.

I will eat it well, Doc Kim.

Y-Yes.

It's delicious.

Right, right?

He seems to have a talent for making this.

It's good, right?

Yes.

Well, I need to go to the ward. Please help yourself.

Why don't you eat with us?

N-No, it's okay. Help yourself.

Hey! What ward? Let's go together!

Forget it.

Call me if something's wrong!

Okay.

Sit, sit.

Doctor.

You too, Min Ji.

Water, water, water, water.

Ah, it's delicious.

- It's good, right?
- Yeah.

Thank you.

Why isn't there anyone?
They didn't even gather this laundry.

Aigoo, seriously.

Not seeing patients today.
Sorry.

What's this?

Doctor Jin!

Doctor Yoo!

You are not seeing patients today, Doctor?

You're here? What about Ba Wi?

The surgery went well and she woke up fine.

You must be hungry. Come here and eat first.

What happened to the refrigerator and the desk that were here?

I asked them to give me just little more time but those people were like...

What's going on?

So...

You were hiding the fact that the hospital was taken over?

You were going to hold out somehow until I go to the states and close the hospital but

those creditors suddenly came last night and took everything that was here?

But it's still a relief.

There were a couple of hospitals that are willing to take our patients.

I don't think they can take everyone though.

You said it would be fine!

If you endure just one month somehow,
then you said you can get loans and

you might get some donations, too!

I thought it would work like that but

they said I can't get any loans because I took out too many loans already.

And we couldn't get more donations either.

Ahjussi, you're really something.

You make a person out to be completely inconsiderate,

and you alone go broke?

Really? You're now calling me Ahjussi?

Then, what else should I have done?

If I tell you the hospital looks like it will close, you'll just explode and decide to stay here.

You're a world famous doctor.

Getting help from a world famous doctor
for even a day or two is a lot.

How can I?

Ahjussi.

I'm sorry.

Park Tae.

Oppa.

Park Tae.

Last night there was that kind of occurrence?

I mean, then you should have called me, Chief Han.

It was a very dire situation
that I couldn't think otherwise.

Thankfully, Professor Seo Ju Young finished the
surgery well,

I thought that I could meet you today and
give you the report.

Even so, as the Chief of Thoracic Surgery,
I should have come running.

I'm a little disappointed.

They'd have wanted the surgery to have taken place
swiftly and quietly.

That's what the Minister would have expected.

Since Minister Oh Chang Hoon is of such a tidy nature,

he dislikes complicated things.

Since Professor Seo Ju Young did well I'm thankful.

I think I may know the reason why Chief Han trusted Professor Seo so much from earlier.

If Chief Jang, see Professor Seo,
please compliment her too.

Yes. Of course. Yes.

Chief Han, you also worked hard.

The fact that you made it through last night without
any special problems,

it's because Chief Han led them well.

Is that right?

You mean Minister Oh Chang Hoon was admitted to the VIP unit?

It's top secret.

That's if the surgery hadn't gone well. You said it went well.

Wow. Ju Young Sunbae.

She had some amazing timing
to hit a home run.

Top Team, to try to get in there everyone is trying so desperately to be noticed,

The Minister helped Ju Young Sunbae.
Ju Young Sunbae saved our nation.

Don't even talk. If that went wrong,
we would have been completely screwed.

Doctor Seo Ju Young this time had a completely newsworthy stroke of luck.

Hey, if it weren't for him, what might have happened?

That person? Who?

Oh, there's someone.

Who?

I can't tell you.

Who is it? Tell me. Who is it? I'm so curious
I could die. Tell me.

Tell me. Who, who, who? Who?!

The Dark Knight.

The Dark Knight?

Help?

- Who?
- It's a doctor from another hospital.

They said that he came to transfer a patient
and assisted in the surgery.

And Chief Han Seung Jae knows about it too?

Yes. Ju Young Sunbae insisted until the end
that she would do it herself,

but they said that Chief Han persuaded her.

Is that so?

He did that, but told me
that Dr. Seo Ju Young did a good job.

Chief, it's time to go to the Interdisciplinary Conference.

Oh, Ok. I should go.

Like what you see on screen,

as the aneurysm of abdominal aorta ruptured,

We proceeded with emergency surgery.

We knew that the patient had had a history of peritonitis,

but we still performed laparotomy
and replaced it with artificial blood vessels.

The abdominal adhesion was severe,
therefore the surgical area grew larger,

but the detachment went well so the surgery
finished well, and

the patient is currently recovering.

I will accept questions now.

During the surgery, I know that the bleeding was severe. I'm curious to know how you responded.

On the upper part of aorta from the point of ACC, the calcification was severe, so there was hemorrhage, but...

An instrument that holds pressure to the main artery, the aorta so blood cannot flow.

Truthfully...

The bleeding was severe
and it was a dangerous situation, but

we opened the left chest and utilized the ACC
on descending thoracic aorta

and we were able to stop the bleeding.

Professor Seo Ju Young acted wisely.

Is that right?

Professor Seo is amazing.

She is, as expected, the best surgeon
of our Department of Thoracic Surgery.

Let's go to the next presentation.

Truthfully, during the surgery there was a problem.

The adhension on the upper abdomen was
more severe than we anticipated,

and the aortic calcification was severe as well,

so there was hemorrhage
from the Aortic Cross Clamped portion.

So we opened the left chest and attempted to clamp the aorta from that side,

but there was some difficulty, so another doctor...

Another doctor?

In regards to that part I'll tell you separately.

Last night,

there was an emergency child patient
who had pneumothorax with BO.

As to that report, I heard it.

The doctor that brought that child,

assisted me with the aortic aneurism surgery.

Aigoo, what in the world is the meaning of this?

That another hospital's doctor...

Professor Seo Ju Young said that she could have sufficiently continued the surgery, and she'd probably have done well.

Truthfully, yesterday afternoon at our hospital's event hall,

while Professor Seo Ju Young was caring for an emergency patient she hurt her wrist a bit.

I made the judgment that for Professor Seo Ju Young to continue with the surgery it would be too hard,

I thought that it would be best to arrange for
another doctor to quickly help.

It was my unilateral decision.

But Professor Seo stayed in the operating room
until the surgery was over,

monitored that doctor's surgery
and directed the other staff.

During a difficult situation,

I think she performed her responsibility to the fullest
as the main operating surgeon.

Well, I think in those circumstances that Chief Han's decision was appropriate,

but the problem is

Professor Seo Ju Young's attitude
as a surgeon, I think.

That's exactly what I'd like to point out, too.

She hurt her wrist.

But just at that moment there's an important patient awaiting surgery waiting on the unit.

If that's the case,

as the responsible physician shouldn't you have been ready for the 'just in case' scenario?

It wasn't because of my wrist
why the surgery had any hindrance.

I was able to continue with the surgery...
-Another thing!

During the surgery, even if the ACC was difficult because of the unexpected aortic calcifications,

Isn't that also something that you should have carefully examined as his attending physician?

What kind of person is this patient?

When you have such a tremendous responsibility, representing our hospital,

you should have paid careful attentions
over and over again,

and you could have managed it
so that an emergency situation wouldn't arise.

Professor Seo.

Yes, Chief.

Professor Seo, you know what your mistake was, don't you?

I will reflect on the points you advised, Chief.

No, no.

The fundamental mistake,

Do you know what your fundamental flaw is?

Greed. You alone are the best born,

so you try to undertake it all yourself,

your greed is the greatest problem.

Since you're like this,

people are talking that Seo Ju Young is acting up
because she has the support from "someone".

Do you understand?

You didn't need to go that far.

I didn't want to be praised like an idiot there,
when it wasn't my achievement.

Why is it not Seo Ju Young's achievement?!

Since you made it so it can't become my achievement.

Yes, Director. It's me.

Yes.

I just came back from Sae Deul Sanatorium
and Cheong Ae Won.

Oh, ok. What do they say?

Sae Deul Hospital says that they can accept
about four of our patients,

Cheong Ae Won says that it's a little difficult at present.

Is that so?

I guess it can't be helped. We'll have to look
into someplace else.

What about Ba Wi?

I just got to the hospital.

I'll sleep here and go on in tomorrow.

Make sure to eat well.

Oh, I've already eaten.

I'll call you again.

Are you alright?

Your wrist?

I'm fine.

Oh. By the way, the patient with MELAS syndrome, is she better?

Yes. She is also receiving treatment from the Neurology Department as well.

Oh.

Excuse me, I was thinking...

I have caused you a great harm.

I tend to take any risk when there's a crisis.

I shouldn't have done that
to a lady like you, Dr. Seo.

But I couldn't control my strength.

Have you heard this story?

To save her child who's trapped in Tiger's den somehow,

the child's mom unexpectedly showed an incredible strength

by opening the bar like this and saved her child.

I'm like that. When I meet a critical patient, I am like that.

Dr. Park.
-Yes.

Weren't you going to the ICU?

Yes.

This is a general ward.

She's ice. Ice.

Hey, you. Why didn't you keep your promise?

Did or did you not promise me you
wouldn't leave to look for your mom?

I did.

So, why did you go out?

Ttakpyo oppa said it was definitely mom.

The hair was long like this and
there was a beauty mark here.

The face was white and pretty.

But it wasn't her.

I heard she was really, really ugly.
That's why you fainted from shock.

That wasn't it.

I was dizzy all of sudden.

You punk!

I won't go anymore.

I won't go looking for Mom anymore.

Don't cry. You can't cry.

Where you had your surgery will burst open.
You can't cry.

If you continue, it will burst! Sh!

Oh, geez.

The thing you like.

Okay, fine. Especially for today, Ahjussi will sing you a lullaby.

Like my mom?

Okay, like your mom.

Close your eyes. You need to close
your eyes to feel like it's your mom.

Tightly.

A surgeon, a thoracic surgeon.

Also have experience in medicine to neurosurgery.

Impressive, right?

In the US, everywhere,
they are trying hard to bring him in.

But, isn't it a little risky to recruit Dr. Park Tae Shin?

If you bring Top team's key doctor from outside,

the hospital people would not like it.

That point is this person's biggest asset.

The point that he's an excellent doctor, yet doesn't have any connection to all factions within this hospital.

The point that he can only work for Han Seung Jae?

Can I ask you a question?

What is your reason for putting
so much effort into this "Top Team."

It doesn't seem like you are only doing this to run the best co-petition team.

I don't know... What do you think it is?

The ground work for Han Seung Jae to become the best in this hospital?

Or in order to receive acceptance from the chairman?

Four people for the Saedeul Hospital. Cheongaewon said they will get back to me after one month.

There are only three places left.

Are you eating dinner now?

Here.
-Yes.

If you have some time,
I would like to treat you to some tea.

Sure.

Medical Top Team. Wow. It sounds like something of martial arts team name.

Since those doctors will fight against the diseases
which survival rate is under 50%,

I guess you could refer it to a martial arts team.

It's a lotus leaf tea.

It is known to help mind and body rest.

It's good.

Medical Top Team is a co-petition team that our hospital is launching.

I'm planning to recruit the best doctors from each field.

I would like to give you one proposition,
Dr. Park Tae Shin.

I would like to recruit you to Top Team.

From yesterday's surgery, I knew that you were out of the ordinary.

That's why, even though I know it's rude,
I did some research on you.

It was unique that you studied both general surgery and thoracic surgery, but moreover,

you've received recognition for outstanding skills
in many other areas.

I'm embarrassed. I somehow experienced many different areas.

To run our Top Team,

Dr Park, I believe that your wide knowledge and experience will be of a big help.

I made too much of an unexpected request, haven't I?

Yes, a little.

This is our proposal to recruit you.

You should find it satisfactory.

Do I have the qualification to receive this kind of treatment?

You have plenty.

What do you thnk?

Well...
it does honestly move my heart slightly.

As the conditions listed, the doctors of Top Team
will not be required to treat outpatients,

and the sufficient amount of time and the best quality of facility for your personal research will be offered.

Well, those points are good too, but first,
it's very tempting that you would pay a lot of money.

You're very honest.

But, with all due respect,
two reasons make me hesistate.

Your vision to handle intractable diseases is admirable, but

I just want to treat as many patients as possible.

That's why I was at Paran Clinic.

The second one is...

I am a bit of an weirdo, so I can't bear
the feeling to be tied in one place.

With this kind of a salary, I would have
to stay here for a few years.

I don't know if I have the confidence.

One more.

The patient Eun Ba Wi's entire treatment process,
what if our hospital takes care of all of it?

In order to recruit you, Dr. Park.

Our Ba Wi, too?

I know that you're negotiating with the other U.S. hospital about Eun Ba Wi's treatment too.

Ah, I'm sorry if I've been rude.

I happen to find out as I was researching you Doctor.

It's okay.

Please give me some time.
I'll think about it some more.

A quick reply would be most appreciated.

I need to decide on the team by the end of this week.

Okay.

Then...

I enjoyed the tea.

Doctor Park Tae Shin.

I would like to definitely work with you.

It's not only because you have excellent skills,

but also that you won't be swayed by any faction
or any fight for rights within this hospital

and focus only on the patients. I would like
to have such a person like you in our Top Team.

I'll think about it.

Look here! Is there a doctor?

Here!

Here! Doctor, over here!

What happened?

O2 saturation is dropped to 70%.

I'm going to increase the oxygen level.

Even with the oxygen, it's not getting better. It's at 80.

I think we'll have to change the membrane. A nurse...

CO2 fell from 60 to 50.

Professor, did you change the membrane?

Contact Doctor Choi Ah Jin and have her
get Eun Ba Wi x-rayed and check the ACT.

Yes, Professor.

Thank you for earlier.

You felt rotten because of me, didn't you?

Why do you think that?

There's that incident at the hotel,

and ultimately, yesterday's operation too.

Perhaps...

Did you suffer some embarrassment at the hospital?

Professor Seo.

I apologize for everything that's happened thus far.

If you were put in an embarrassing position because of me,

I hope you would just let them all go.

Shall we shake hands? As a sign of reconciliation.

Embarrassing position...?

Of course, I was.

It was really unpleasant as if I got dirty water dumped on me
while I was walking, but what was there to do?

What's happened has already happened.

I too lived hearing that I was very ambitious and egotistical, but a person who's even more so came running in my way.

How would I have known?

I accepted your apology regarding what happened at the hotel.

But Minister Oh's surgery has to do with my pride.

I don't think it's something that'll be
resolved by accepting your apology.

Thank you for the beverage.

Then, what do I have to do?

I mean what more can I do?

Nothing.

I would like it if I didn't get entangled with you, Doctor Park.

Why on earth are you so twisted like this?

From what I can see, you seem like someone
who's quite well recognized at this hospital.

Is that not enough?

Because of me, for a very brief moment,

Professor Seo Ju Yeong, your pride was crushed a bit.

Is that really that important?

More than a patient's life?

It's important, yes!

Since that's life to me!

Even more than losing a patient?

I was confident that I wouldn't lose the patient.

I'm sorry.

But

still...

I think that the patient must come first.

Before pride.

As I informed you at the the last meeting,

we're planning to

select one Top Team member

from each department.

Is there a special reason you decided
on those six departments?

We selected as a priority six departments that are suitable for collaborative treatment.

As we go forward with the Top Team's operations,

To other departments too,

we intend to expand the scope.

You're saying the doctors, once they become Top Team members, have to do only the treatments related to the Top Team.

For high-quality treatment,

from all hospital duty they had until now,

they will be free of them.

It's very exceptional! Yes.

It's attractive enough for all the doctors to want to apply.

Isn't this precisely the treatment environment that
we doctors have dreamt of?

Seeing here, the incentives are exceptional.

Autonomous research time guaranteed.

Support for overseas conference and training.

Wow, this!

If you like it, why don't you apply for it?

Of course I would like to... it's just my age...

Aigoo, Assistant Director!

If it wouldn't be an imposition, would it
be okay for me to sit with you too?

- Of course, please sit.
- Please sit.

What's the current state of the applicants for the Top Team?

It's about 10:1 competition rate per each department.

Is that so?

Here.

Still, we are already gathered here like this.

How about if we each recommend a doctor that we are pushing for?

While we are here?

Please speak. I will take them into consideration.

Ah, then, I'll go first.

Our cardiothoracic surgery department

recommends Professor Gu Min Han.

I will take it into consideration.

Ah, here. I wonder whether our department
should go with Professor Kang Ji Ho.

Or whether we should go with
Professor Lee Min Hyung. This is truly a dilemma.

Of course, it's Professor Kang Ji Ho.

Well, if that happens, then Il San branch's
Director Hong will be very displeased.

That's true.

- Ah, that's why I'm worried.
- Ah, yes.

Yes, that's right.

Anyway, our department is the problem.

Would it be alright for me to speak a bit?

Yes, Assistant Director. Please speak.

Here, I would like us to share

the correct viewpoint about

the Medical Top Team.

The Top Team is a clearly independent entity
inside our hospital.

Inside the hospital, the Top Team

will not be subordinate to a specific organ
nor will it belong to any treatment department.

Accordingly,

to the one who initially planned the Top Team,

and will move forward with the actual management,

Chief Han Seung Jae, I think we should give all authority and discretion.

I'm saying we should respect his autonomy.

Only then,

into the only national,

the nation's best,

special interdisciplinary team

will the Top Team be able to grow.

In this respect,

I think the fact itself that we are each referring
to the doctors we trust at this meeting

indicate that we haven't been able to shed old conventions

and it is therefore something we should be embarrassed about.

Have I said something that's not very flexible?

Our Chief Han Seung Jae is not a person who can be very pointed.

I thought I, at the least, would have to be the villain.

Please understand.

No.

What you, Assistant Director, said is right.

Ah, how is the patient Kim Jong Jin these days?

Yes, these days, the swelling is becoming a bit severe.

Since pulmonary edema hasn't yet set in,
pay special care and set the IO at -500.

Yes, Professor.

And patient Lee Hye Jin...

Yeah.

Have you called for me?

Well, since we both don't have much time,
I'll just get to the point.

Speaking of that Top Team.

For our department, I'm thinking of
recommending Professor Gu Min Han.

What's your thought, Professor Seo Ju Young?

I think of Gu Min Han sunbae as a talented doctor.

Right?

Then, let's leave our department as doing that.

But, it's my understanding that we apply to
the Top Team ourselves without anyone's recommendation.

So, I've already applied for it myself.

Hm, what, it is set up that way, that's true.
Voluntary application...

Still,

cancel it.

Voluntarily.

Chief,

I want to become a cardiothoracic surgery
who is recognized as the most skilled.

The Top Team is a course I want to
pass through to realize that goal.

So?

Are you saying you will shove aside your superior and by all means come forward so that you can realize that goal?

It's my understand that the Top Team will select only according to skill, without regard for age or status.

If I'm not as good as Gu Min Han sunbae,
I will be be dropped.

Even so, I want to apply for it.

What if, while you are it, you are selected?

You will make Gu Min Han suffer utter humiliation that he's a superior who's not as good as his junior.

Would you feel at ease if you're admitted into the Top Team?

Look here!

Corporate culture isn't a place that you can last in by satisfying your own ambition only.

You should know to look around
at your environment and be prudent.

I know it.

Professor Seo Ju Young is also someone with talent.

But because of Chief Han Seung Jae,

that's becoming a minus rather.

I've never relied upon Chief Seung Jae. I think that
I made my way here rightfully on my own skill.

Of course you do. But look.

You know better than anyone,
that's not what others are thinking.

This is when you take a step back.

Try it.

All the talks behind your back saying 'She's come this far with the help of someone, she's an egotistical snob.'

All these things will subside.

In return

so that you can also become the chief when a women's clinic opens up next year,

I will push for you.

Oh, I'm hungry.

Did you bring anything?

I didn't bring anything.

Oh, I'm hungry.

Hello.

Doctor, please eat this if you're hungry.

Thank you, Doctor.

Choi Ah Jin, stop being so obsessed with food.

What is? This is why I do this.

Is it good?
-Yeah.

Ah Jin!

Hello, Doctor.

Ah Jin, did you apply for Top Team?

Choi Ah Jin, you applied for Top Team?

Yeah, you didn't?

Oh, I didn't think you applied.

Wow, if I don't do it, you don't either?

Has the Top Team been announced?
The specialist doctors?

No, I checked before, but it hasn't be posted yet.

It hasn't been revealed, but there
is one doctor's who's certain.

Who?

Professor Seo Ju Young.

Really? Professor Seo Ju Young has been confirmed?

Other doctors are saying Dr. Seo Ju Young is certain to get in since she has Chief Han's support.

Nurse Yeo Min Ji.

Yes, Doctor Yoo.

Do you enjoy spreading groundless rumor?

Pardon?

Who's backing who? Professor Seo is such an outstanding person that she's only naturally receiving recognition.

Even if everyone is saying that, if that's wrong, you should have corrected it when you heard it.

Please contact me any time if you're curious about anything.

Yes, please go safely.

Then, I'll leave them in your care.

Park Tae! Park Tae!

When the party's over, I'll come right away.

Okay, Grandmother! Stay healthy!

Yeon Hee, you too.

President!

They're not here anymore.

Park Tae Ahjussi!

Oppa! Oppa!

Yeon Hee! Yeon Hee!

Don't cry. Don't cry!

From the beginning...

It was too difficult to run a hospital like this.

Even the hospitals getting government funds...

Close their doors after barely being open.

President, you did as much as you can.

What's with "President"?

Just call me ahjussi as you have been calling me.

So you

Did the agent contact you after your interview?

Yes.

He says it will be difficult to treat Eun Ba Wee.

I'll try to deal with Ba Wee here. You should just go... go!

That's okay. There too, I had no choice
but to do the interview because of Ba Wi.

Ey.

Then, wha...what are you planning to do?

May be go back Mason, where I was before.

I don't know either now!

Aish.

You jerk. You jerk.

Do you know much I like you?

You say you're just going to America.

You jerk!

Geez.

Don't cry Ahjussi.

Leave me alone...you jerk. You rotten jerk.

You jerk... just go to America all by yourself... You rotten...

Why are you like this?

Yes?

Doctor Park Tae Shin.

Did you make a decision?

I heard Paran Clinic has closed.

I'm sorry to hear that.

Yes.

I'll give you another incentive.

If Doctor Park will come join the Top Team, I will restore the hospital that fell to debt.

And

escort back the patients who've been dispersed
to different hospitals and sponsor them.

Doctor Park?

Yes.

I'll think it over.

Yeon Hee?

Ahjussis.

How...

How did you return?

We took the bus, met up at the market, and walked over.

Do you know how cold the air is at dawn?
What if you catch a cold?

Can't we stay here?

The party wasn't fun at all.

In Hee won't be here... and that crazy bitch cries all the time.

Park Tae. I really, really won't wet myself. Don't abandon me, Park Tae-ah.

Grandmother!

Have I ever once said anything because you wet yourself?

I'm sad.

How many times do I have to say it? What's with Park Tae, Park Tae?! It's Park Tae Shin.

Please let us stay here.
-Please let us stay here. Park Tae-ah.

If Doctor Park will come join the Top Team,

I will restore the hospital that fell to debt.

But recruiting Doctor Park Tae Shin, isn't it a bit adventurous?

If you'll bring the Top Team's core doctor from outside,

people in the hospital won't be so thrilled.

I want to become a cardiothoracic surgery
who is recognized as the most skilled. The Top Team

is a course I want to pass through to realize that goal.

Still, cancel it.

Are you saying you will shove aside your superior and by all means come forward so you can realize that goal?

This is when you take a step back.

Professor Seo is certain to get in Top Team since she has Chief Han's support.

Professor Seo.

Do you have a consultation?

No. I just need to go to the ward.

Do you have something to say?

Yes.

I thought about it, and my application to the Top Team...

Chief Han!

You're here, too, Professor Seo.

Did you come to see me?

I'll just tell you my purpose.

Go ahead.

Your proposal...

I will accept it. I'll join Top Team.

Preview

You've brought in a really dangerous person.

I won't regret it since I made the selection.

I want to withdraw my application for Top Team.

Can't we just show them that the Top Team which Han Seung Jae made become more successful thanks to Seo Ju Young?

I only want to concentrate on the work I've been assigned right now.

What would the heir of Se Young Group do that for?

Are you trying to ruin our company?

Cancel the surgery immediately!

I want to definitely fix it.

After we've succeeded, more profits will come along but, we have to do it.

Since we need to save him.