Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,890 --> 00:00:08,960 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,355 --> 00:00:29,955 [It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells.] 3 00:00:37,246 --> 00:00:39,886 [As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces.] 4 00:00:42,686 --> 00:00:45,846 [Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand.] 5 00:01:26,978 --> 00:01:31,598 [Listening Snow Tower] [Episode 42] 6 00:01:33,842 --> 00:01:35,492 Fengsha, 7 00:01:36,233 --> 00:01:38,917 it's me that they want. 8 00:01:38,917 --> 00:01:41,949 Why put yourself in danger? 9 00:01:42,567 --> 00:01:45,984 You left the Snow Tower for me. 10 00:01:45,984 --> 00:01:49,059 We promised to wander this pugilistic world together. 11 00:01:49,509 --> 00:01:51,876 Now that you're in danger, 12 00:01:51,884 --> 00:01:54,842 how can I go alone? 13 00:02:10,284 --> 00:02:15,949 Fengsha, if we manage to escape this today, 14 00:02:15,949 --> 00:02:18,259 let's get married, shall we? 15 00:02:37,092 --> 00:02:39,409 As you wish. 16 00:02:45,949 --> 00:02:49,559 What a loving pair of pitiful lovebirds. 17 00:02:49,559 --> 00:02:54,042 But Gao Huan must die today. 18 00:02:54,042 --> 00:02:58,199 Blame yourself for joining the Snow Tower and serving Xiao Yiqing. 19 00:02:58,199 --> 00:03:01,991 You should hold the Snow Tower responsible for this. 20 00:03:22,175 --> 00:03:23,849 Gao Huan! 21 00:05:26,926 --> 00:05:28,601 Feng sha, 22 00:05:29,509 --> 00:05:31,801 I've brought this upon you. 23 00:05:32,884 --> 00:05:35,033 If there's an afterlife, 24 00:05:36,909 --> 00:05:39,367 I still hope that... 25 00:05:42,175 --> 00:05:44,950 I hope that I can meet you. 26 00:05:47,509 --> 00:05:49,933 I have no regrets. 27 00:05:51,692 --> 00:05:57,509 This way, we'll stay together forever as well. 28 00:06:24,884 --> 00:06:28,508 Take both of them back to the Moon Palace 29 00:06:28,509 --> 00:06:31,742 as an offering to the Flower Palace Master's soul. 30 00:06:48,009 --> 00:06:53,076 So, there is indeed such admirable love in this world... 31 00:06:53,076 --> 00:06:55,950 that one is willing to sacrifice herself for her partner. 32 00:06:57,509 --> 00:07:01,333 Jia Ruo, if we were in their positions, 33 00:07:01,333 --> 00:07:04,350 I'd die for you, too. 34 00:07:04,350 --> 00:07:08,075 But what about you? 35 00:07:08,075 --> 00:07:11,042 Would you sacrifice yourself for me? 36 00:07:27,259 --> 00:07:29,109 Madam Zi. 37 00:07:29,109 --> 00:07:31,575 You look so nervous. What happened? 38 00:07:31,575 --> 00:07:33,316 No... Nothing. 39 00:07:33,316 --> 00:07:35,633 It's just that my mother is very ill. I need to visit her right away. 40 00:07:35,633 --> 00:07:37,958 There... There's nothing else. 41 00:07:37,958 --> 00:07:40,049 This is a serious matter. 42 00:07:40,050 --> 00:07:42,859 I have some savings. Do you need some? 43 00:07:42,859 --> 00:07:45,958 Never... Never mind. Thank you, Madam Zi. 44 00:07:45,958 --> 00:07:48,125 I... I shall excuse myself. 45 00:07:48,125 --> 00:07:51,967 Have you ever been to Xing Sheng Casino? 46 00:07:51,967 --> 00:07:53,466 Madam... Madam Zi, please forgive me. 47 00:07:53,467 --> 00:07:55,967 I was a fool to have gotten into debt for gambling. 48 00:07:55,968 --> 00:07:57,424 Please forgive me! 49 00:07:57,425 --> 00:08:01,175 Do you know that Tower Master values one's conduct the most? 50 00:08:01,175 --> 00:08:04,109 You've broken the Snow Tower's rules by becoming addicted to gambling, 51 00:08:04,109 --> 00:08:06,167 and even stole from the Snow Tower. 52 00:08:06,167 --> 00:08:09,200 Do you know the crime you have committed? 53 00:08:09,200 --> 00:08:12,650 It's just a small matter. You don't have to be so angry. 54 00:08:13,901 --> 00:08:15,467 Lord Gao. 55 00:08:16,400 --> 00:08:18,716 He just made a mistake. 56 00:08:18,717 --> 00:08:21,849 As long as he repents, that's fine. 57 00:08:21,849 --> 00:08:22,758 But this... 58 00:08:22,759 --> 00:08:26,558 As the Vice Lord of the Snow Tower, I'll have to share Tower Master's burden. 59 00:08:26,558 --> 00:08:29,409 Let me handle this. 60 00:08:30,192 --> 00:08:31,717 Yes. 61 00:08:31,717 --> 00:08:36,616 Lord Gao, I'm here this time to tell you that Tower Master has informed us, 62 00:08:36,616 --> 00:08:39,667 both Gao Huan and Ye Fengsha were killed by the Moon followers. 63 00:08:39,667 --> 00:08:43,516 Now, Mister Zhong is on his way to meet him with some disciples. 64 00:08:43,516 --> 00:08:48,425 Please make an arrangement to help Tower Master defeat the Moon Sect. 65 00:08:48,425 --> 00:08:53,626 Okay. When I'm done with him, I'll meet Mister Zhong. 66 00:08:53,626 --> 00:08:57,417 Yes. I shall excuse myself. 67 00:09:02,634 --> 00:09:05,833 Lord Gao, please forgive me! I know I was wrong! 68 00:09:08,359 --> 00:09:12,249 Settle your problem quickly. Don't let Tower Master know. 69 00:09:12,249 --> 00:09:13,650 Thank you, Vice Lord! 70 00:09:13,650 --> 00:09:16,884 I'll keep your grace in mind! 71 00:09:24,009 --> 00:09:26,175 Love is not easy. 72 00:09:26,175 --> 00:09:29,842 Only when I'm stronger, then I can protect those around me. 73 00:09:29,842 --> 00:09:35,049 Xiaotai, for you, I'll strive for a higher position. 74 00:09:47,634 --> 00:09:49,341 I've only known you for days. 75 00:09:49,342 --> 00:09:53,467 Swearing brotherhood isn't a thing to be casually regarded. 76 00:09:53,467 --> 00:09:57,266 It is a future promise to help one another, to live and die together. 77 00:09:57,266 --> 00:09:58,859 Can you do that? 78 00:09:58,859 --> 00:10:00,025 Why are you even asking? 79 00:10:00,025 --> 00:10:04,233 Since we're brothers, we must share our life, death, honor, and disgrace. 80 00:10:04,233 --> 00:10:05,559 Very well. 81 00:10:07,175 --> 00:10:09,883 From today onwards, we are brothers. 82 00:10:09,883 --> 00:10:14,350 I'm new to this pugilistic world, I'll be counting on you. 83 00:10:27,634 --> 00:10:32,642 I was informed that Gao Huan was killed by the Mistress of the Moon Sect. 84 00:10:32,642 --> 00:10:34,470 He's dead? 85 00:10:35,092 --> 00:10:36,759 Why? 86 00:10:36,759 --> 00:10:41,208 Haven't you always wanted to kill Gao Huan to take your revenge? 87 00:10:44,009 --> 00:10:47,950 Isn't this what you wanted? 88 00:10:52,217 --> 00:10:53,868 I know that... 89 00:10:54,509 --> 00:11:00,042 he only killed me because of his mother's last words. 90 00:11:00,042 --> 00:11:04,817 Spare no one from the Ren Family. 91 00:11:05,884 --> 00:11:08,617 That includes you. 92 00:11:11,049 --> 00:11:12,841 He didn't actually hate me. 93 00:11:12,842 --> 00:11:17,251 Otherwise, I wouldn't be alive today. 94 00:11:18,968 --> 00:11:21,842 We're blood brothers. 95 00:11:21,842 --> 00:11:26,826 Our friendship... won't change a single bit just because of old grudges. 96 00:11:26,826 --> 00:11:30,275 But we stopped speaking of it, 97 00:11:30,275 --> 00:11:32,233 and kept it in our hearts. 98 00:11:32,233 --> 00:11:34,651 I knew it. 99 00:11:34,651 --> 00:11:40,142 You hated neither Gao Huan... nor Xiao Yiqing. 100 00:11:40,142 --> 00:11:42,174 Ye Fengsha was in your hands that day. 101 00:11:42,175 --> 00:11:43,883 You could've had your revenge, 102 00:11:43,884 --> 00:11:46,776 but you chose to let them go without hesitation. 103 00:11:46,776 --> 00:11:50,992 In your heart, you'd already chosen to forgive them, 104 00:11:52,009 --> 00:11:54,150 hadn't you? 105 00:11:54,150 --> 00:11:56,634 That day, I just wanted to know... 106 00:11:56,634 --> 00:11:59,009 if his feelings towards Lady Ye were true. 107 00:11:59,009 --> 00:12:03,759 I'm well aware that... he had already let go of this matter. 108 00:12:04,384 --> 00:12:09,392 Maybe... our grudges weren't as deep as we thought. 109 00:12:09,392 --> 00:12:12,942 But we've always lived with hatred. 110 00:12:14,049 --> 00:12:16,617 If ever we managed to have our revenge, 111 00:12:17,217 --> 00:12:20,776 we'd be the ones suffering the greatest sorrow. 112 00:12:21,926 --> 00:12:24,534 The grudges between Gao Huan and I... 113 00:12:24,534 --> 00:12:29,084 were all gone... when he showed me mercy back then. 114 00:12:30,384 --> 00:12:34,183 It has only been a few days, but you've grown so much. 115 00:12:34,183 --> 00:12:37,009 Well, this is what we call the pugilistic world. 116 00:12:37,884 --> 00:12:41,592 How many of us can stay true to ourselves till the end? 117 00:12:41,592 --> 00:12:44,192 It is crueler than you could ever imagine. 118 00:12:44,192 --> 00:12:46,701 If it wasn't for Lady Jing that we met that day, 119 00:12:47,826 --> 00:12:50,968 I might not have escaped so easily. 120 00:12:55,133 --> 00:12:57,133 I have a favor to ask. 121 00:12:57,133 --> 00:12:59,359 Please help me. 122 00:13:02,384 --> 00:13:05,884 I wish to regain my freedom and leave the Storm League for the time being. 123 00:13:05,884 --> 00:13:09,926 I know that... with my own strength, 124 00:13:09,926 --> 00:13:13,026 I can't change how this pugilistic world is. 125 00:13:13,759 --> 00:13:16,576 But I can't live like this, knowing what is good and evil. 126 00:13:16,576 --> 00:13:18,884 I have my own principles and limits. 127 00:13:18,884 --> 00:13:21,075 If I continue to stay here, 128 00:13:21,075 --> 00:13:24,092 I'll only struggle more. 129 00:13:24,092 --> 00:13:28,601 And I... don't want to be changed by the world. 130 00:13:28,601 --> 00:13:33,100 Actually, when I saved you... and let you join the Storm League, 131 00:13:33,759 --> 00:13:36,617 I just wanted you to have a shelter. 132 00:13:36,617 --> 00:13:39,367 But I don't want to get involved in their grudges. 133 00:13:39,367 --> 00:13:43,224 What I want... is the carefree life I used to have, 134 00:13:43,224 --> 00:13:45,842 instead of being controlled by others. 135 00:13:45,842 --> 00:13:49,384 This is not a place where you can come and go as you like. 136 00:13:49,384 --> 00:13:51,550 If you leave the Moon Sect now, 137 00:13:51,551 --> 00:13:54,068 they won't let you off. 138 00:13:54,068 --> 00:13:56,009 And with your fighting skills, 139 00:13:56,009 --> 00:14:00,148 I think... you can't even take a step out of Lingjiu Mountain. 140 00:14:01,534 --> 00:14:03,868 If what you said is true, 141 00:14:03,868 --> 00:14:06,384 then my death is worth it. 142 00:14:07,175 --> 00:14:09,576 You have to live longer, 143 00:14:09,576 --> 00:14:12,968 or I'd have saved you for nothing. 144 00:14:15,801 --> 00:14:18,467 Isn't there any other way? 145 00:14:18,467 --> 00:14:21,100 There is a way... to withdraw from the Moon Sect. 146 00:14:21,100 --> 00:14:24,701 But you have to take a risk. 147 00:14:25,592 --> 00:14:27,341 If I can escape this cage, 148 00:14:27,342 --> 00:14:29,809 I'm willing to take a few risks. 149 00:14:29,809 --> 00:14:32,068 What is the way? 150 00:14:34,049 --> 00:14:37,633 My grudges with the Snow Tower... can never be resolved, 151 00:14:37,633 --> 00:14:39,841 but you're not their enemy. 152 00:14:39,842 --> 00:14:43,200 They won't refuse to help you. 153 00:14:45,467 --> 00:14:47,868 You want me to join the Snow Tower? 154 00:14:49,217 --> 00:14:52,692 The justice and freedom you're looking for, 155 00:14:52,692 --> 00:14:55,659 can only be found at the Snow Tower despite the vast world we live in. 156 00:14:55,659 --> 00:14:59,384 I'll decide for you this time. 157 00:15:21,049 --> 00:15:22,701 Jing. 158 00:15:54,551 --> 00:15:57,284 I know what you're thinking. 159 00:15:57,284 --> 00:16:01,809 Regarding Jia Ruo, I'll not make any excuses. 160 00:16:01,809 --> 00:16:05,200 Since you care how I think, then why did you... 161 00:16:05,200 --> 00:16:08,009 Shu Jingrong, I'm not a god. 162 00:16:08,009 --> 00:16:10,842 I'm a man of flesh and blood, I have my own desire. 163 00:16:10,842 --> 00:16:12,174 If you put yourself in my shoes, 164 00:16:12,175 --> 00:16:15,008 you'd understand why I hid this from you. 165 00:16:15,009 --> 00:16:19,791 Furthermore, he's no longer the Qing Lan we know from the Sand Valley. 166 00:16:21,009 --> 00:16:22,884 I don't understand. 167 00:16:22,884 --> 00:16:26,200 All I know is he's my elder brother; my family. 168 00:16:26,200 --> 00:16:29,633 I don't care who he is now, as long as I know he's alive! 169 00:16:29,633 --> 00:16:31,409 Why can't you trust me on this? 170 00:16:31,409 --> 00:16:33,534 I never meant to doubt you! 171 00:16:38,592 --> 00:16:40,551 I was scared. 172 00:16:41,175 --> 00:16:43,968 I was scared that when you learned of this, 173 00:16:43,968 --> 00:16:48,017 you'd leave the Snow Tower... and me. 174 00:16:53,968 --> 00:16:59,175 Anyway, you now know that Qing Lan is still alive. 175 00:16:59,175 --> 00:17:01,509 I'll respect your decision. 176 00:17:01,509 --> 00:17:04,425 I'm here to tell you another matter. 177 00:17:04,425 --> 00:17:09,317 I was just informed... that Gao Huan and Lady Ye were killed by Ming He. 178 00:17:09,317 --> 00:17:13,049 Ming He will be using their bodies as an offering to Ming Che's soul. 179 00:17:17,092 --> 00:17:22,934 Their murderers... Aside from Ming He, 180 00:17:24,509 --> 00:17:26,359 was Jia Ruo there, too? 181 00:17:26,359 --> 00:17:28,508 Can he be counted out if he wasn't there? 182 00:17:28,509 --> 00:17:30,617 That's not what I mean. 183 00:17:30,617 --> 00:17:31,909 He's with the Moon Sect now. 184 00:17:31,909 --> 00:17:33,800 It's plain to me that what he's doing is wrong. 185 00:17:33,801 --> 00:17:36,451 I just want to know the truth! 186 00:17:36,451 --> 00:17:40,658 Don't you mind this. I'll settle it. 187 00:17:40,658 --> 00:17:43,634 I'm still angry at you about Qing Lan. 188 00:17:44,801 --> 00:17:48,009 But there's only two of us now. 189 00:17:48,009 --> 00:17:50,884 I don't want you to risk your life. 190 00:17:54,009 --> 00:17:56,075 I know what to do. 191 00:18:21,050 --> 00:18:24,159 Eldest Brother Qing Lan! Eldest Brother Qing Lan! 192 00:18:39,759 --> 00:18:41,284 Jia Ruo. 193 00:18:44,384 --> 00:18:49,801 Qing Hui has found out that... the Snow Tower might make their move. 194 00:18:49,801 --> 00:18:53,868 We'll have to strengthen our defense. 195 00:19:00,133 --> 00:19:05,220 We're unable to... eliminate the Snow Tower. 196 00:19:05,968 --> 00:19:08,534 But with Gao Huan killed, 197 00:19:08,534 --> 00:19:13,009 my father... can rest in peace now. 198 00:19:14,217 --> 00:19:16,717 I don't know why... 199 00:19:16,717 --> 00:19:22,092 but... I can't help but feel unease. 200 00:19:31,384 --> 00:19:33,049 Jia Ruo, 201 00:19:34,551 --> 00:19:37,509 why is it since your encounter with Shu Jingrong the other day, 202 00:19:37,509 --> 00:19:40,467 you've become so withdrawn? 203 00:19:40,467 --> 00:19:43,992 I told you, she is the Moon Sect's enemy. 204 00:19:43,992 --> 00:19:47,009 You're not related to her at all. 205 00:19:47,009 --> 00:19:51,150 I can explain the uncertainties you're feeling. 206 00:19:56,009 --> 00:20:00,650 I've never doubted... the grudges between Shu Jingrong and the Moon Sect. 207 00:20:00,650 --> 00:20:03,334 I just feel like... between me and her... 208 00:20:03,334 --> 00:20:05,425 There's nothing! 209 00:20:05,425 --> 00:20:08,968 Your connection to her is not worth a second thought! 210 00:20:12,676 --> 00:20:17,516 Shu Jingrong's parents and master... were killed by Mother. 211 00:20:17,516 --> 00:20:21,217 All these years, she's been wandering the world alone and then she joined the Snow Tower. 212 00:20:21,217 --> 00:20:25,451 Everything she's done... is so that she can seek revenge on the Moon Sect one day! 213 00:20:26,049 --> 00:20:29,091 She wiped out the Lei family, bought off the Long family, 214 00:20:29,091 --> 00:20:33,958 attacked the Flower Palace, and even exterminated the Nangong family. 215 00:20:33,958 --> 00:20:37,259 Her ultimate goal is to destroy the Moon Sect! 216 00:20:40,525 --> 00:20:44,583 You've been wondering... who the Qing Lan is that Shu Jingrong keeps mentioning. 217 00:20:44,583 --> 00:20:47,275 I can tell you the truth. 218 00:20:47,275 --> 00:20:49,467 He's Shu Jingrong's senior. 219 00:20:49,467 --> 00:20:53,692 But he died at the Sand Valley a few years ago. 220 00:20:53,692 --> 00:20:56,949 She reacted like that when she saw you... 221 00:20:57,676 --> 00:21:00,149 probably because he resembles you, 222 00:21:00,149 --> 00:21:03,367 or she has mistaken you for him because she misses him too much. 223 00:21:08,233 --> 00:21:14,417 All this while, why have you never told me about these before? 224 00:21:14,417 --> 00:21:16,049 Yet after all that has happened recently, you're so eager to explain. 225 00:21:16,050 --> 00:21:18,509 Yet after all that has happened recently, you're so eager to explain. 226 00:21:18,509 --> 00:21:20,475 How much of what you said... is true? 227 00:21:20,475 --> 00:21:25,909 How much of what you said... is true? 228 00:21:27,109 --> 00:21:29,317 Don't you believe me? 229 00:21:33,050 --> 00:21:35,659 If you don't believe my words, 230 00:21:36,259 --> 00:21:38,776 just kill me right now. 231 00:21:40,634 --> 00:21:44,591 For so many years, everything I've done for you... 232 00:21:44,591 --> 00:21:49,132 is nothing compared to just one encounter with Shu Jingrong, isn't that so? 233 00:21:49,132 --> 00:21:53,442 Jia Ruo, what is it that you suspect? 234 00:21:55,884 --> 00:21:58,592 Why did she call me Qing Lan? 235 00:21:58,592 --> 00:22:00,048 How am I related to her? 236 00:22:00,049 --> 00:22:02,576 You're not related at all! 237 00:22:03,592 --> 00:22:05,759 Jia Ruo, do you still remember? 238 00:22:06,534 --> 00:22:09,284 When Mother tried to kill you, 239 00:22:09,284 --> 00:22:13,691 I caused her to fall into Holy Lake... in order to save you. 240 00:22:14,592 --> 00:22:17,267 But today, because of Shu Jingrong, 241 00:22:17,267 --> 00:22:19,949 you doubt my feelings for you. 242 00:22:28,400 --> 00:22:29,900 I'm sorry. 243 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 The Flower Palace was destroyed. 244 00:22:34,000 --> 00:22:36,800 The Moon Sect is in a stormy condition now. 245 00:22:37,600 --> 00:22:39,800 If the Snow Tower is able to use Shi Mingyan, 246 00:22:39,800 --> 00:22:43,400 then they're capable of using other people to shake our faith. 247 00:22:43,400 --> 00:22:45,800 Perhaps Shu Jingrong did this on purpose. 248 00:22:46,500 --> 00:22:48,300 How careless I was. 249 00:22:49,200 --> 00:22:53,100 But I was just curious about my own past. 250 00:22:54,100 --> 00:22:56,200 I've always kept your kindness in my mind. 251 00:22:57,400 --> 00:23:01,200 I never meant to obliterate everything that you've done for me. 252 00:23:04,600 --> 00:23:08,600 We don't know what the Snow Tower will do these few days. 253 00:23:08,600 --> 00:23:10,700 You should rest in the palace. 254 00:23:10,700 --> 00:23:15,500 I'll have Qing Hui and Gu Guang handle other matters. 255 00:23:39,100 --> 00:23:41,400 I have been a doctor for decades, 256 00:23:41,400 --> 00:23:43,500 and have read countless medical books. 257 00:23:43,500 --> 00:23:47,600 I have also used many different golden needles before. 258 00:23:47,600 --> 00:23:52,300 But a needle as thin as hair like this one is new to me. 259 00:23:53,200 --> 00:23:57,000 So, I can't confirm anything for now. 260 00:23:57,000 --> 00:23:59,600 The golden needle was taken from Ming He's room. 261 00:23:59,600 --> 00:24:01,000 She has no medical skills, 262 00:24:01,000 --> 00:24:03,200 yet she hid this in her room. 263 00:24:03,200 --> 00:24:07,000 She must be using it on someone secretly. 264 00:24:07,000 --> 00:24:08,900 Doctor Mo, please study and find out... 265 00:24:08,900 --> 00:24:11,800 the secret behind this golden needle. 266 00:24:11,800 --> 00:24:15,600 Okay, I'll do my best. 267 00:24:24,400 --> 00:24:27,000 Tower Master, a disciple reported that 268 00:24:27,000 --> 00:24:30,500 Lady Jing has set out to meet Qiu Huyu alone. 269 00:24:30,500 --> 00:24:33,000 I wonder what he is up to. 270 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Do I need to send some men to protect her? 271 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 What happened? 272 00:24:38,800 --> 00:24:41,400 Why did Qiu Huyu come to us? 273 00:24:41,400 --> 00:24:44,500 I'm unsure about the exact situation. 274 00:24:45,300 --> 00:24:50,000 A disciple saw a messenger from the Storm League just now. 275 00:24:50,000 --> 00:24:53,400 He told Lady Jing that 276 00:24:53,400 --> 00:24:55,900 Boss Qiu is waiting for her. 277 00:24:56,800 --> 00:25:00,000 When I asked the disciple where Lady Jing was, 278 00:25:00,000 --> 00:25:03,700 only then I found that Lady Jing had set off to meet Qiu Huyu alone. 279 00:25:04,400 --> 00:25:06,800 I think something's wrong about this. 280 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 That's why I reported it to you first. 281 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Ridiculous! 282 00:25:09,800 --> 00:25:11,000 Under these circumstances, 283 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 how can she act recklessly? 284 00:25:13,200 --> 00:25:15,900 Where did they say to meet? 285 00:25:15,900 --> 00:25:17,600 It was a secret message, 286 00:25:17,600 --> 00:25:20,600 Lady Jing didn't tell anybody. 287 00:25:21,500 --> 00:25:25,200 The Storm League has teamed up with the Moon Sect now. 288 00:25:25,200 --> 00:25:29,200 Was the messenger really sent by Qiu Huyu? 289 00:25:30,200 --> 00:25:33,000 Or is there another conspiracy? 290 00:25:34,600 --> 00:25:36,000 Mister Zhong, 291 00:25:36,000 --> 00:25:39,700 gather all the disciples nearby and look for Jing. 292 00:25:39,700 --> 00:25:41,300 Report to me at once as soon as they find something. 293 00:25:41,300 --> 00:25:42,600 I want no mistakes. 294 00:25:42,600 --> 00:25:43,800 Yes. 295 00:25:43,800 --> 00:25:46,000 [Jing] 296 00:26:11,700 --> 00:26:12,400 No. 297 00:26:12,400 --> 00:26:15,600 Eldest Brother, all of us must leave together! 298 00:26:15,600 --> 00:26:17,400 Get a good sleep when you're safe. 299 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 When you're awake, I'll take you both away from here. 300 00:26:19,400 --> 00:26:20,500 No! 301 00:26:21,100 --> 00:26:22,200 Eldest Brother, 302 00:26:23,000 --> 00:26:25,700 what exactly happened to you all these years? 303 00:26:26,500 --> 00:26:29,200 After you were attacked at the Sand Valley, 304 00:26:29,200 --> 00:26:31,700 I never took this talisman out. 305 00:26:32,600 --> 00:26:35,400 I was too afraid it would remind me of you. 306 00:26:35,400 --> 00:26:37,800 Now I find out you're still alive, 307 00:26:37,800 --> 00:26:40,900 but I never thought it would be like this. 308 00:26:51,600 --> 00:26:54,000 You're now the leader of the Storm League. 309 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 You can do whatever you please. 310 00:26:56,600 --> 00:26:59,100 Why would you still ask favors from me? 311 00:27:00,592 --> 00:27:03,967 I'll settle my revenge with the Snow Tower one day. 312 00:27:03,968 --> 00:27:04,592 Today... 313 00:27:05,926 --> 00:27:07,009 I'm here because of him. 314 00:27:08,800 --> 00:27:10,700 Ren Feiyang is a simple man. 315 00:27:10,700 --> 00:27:14,100 He stayed with the Storm League temporarily because I saved him. 316 00:27:14,100 --> 00:27:16,400 I could have protected him, 317 00:27:16,400 --> 00:27:19,600 but not everything is under my control. 318 00:27:19,600 --> 00:27:21,900 If he continues to stay with me, 319 00:27:23,300 --> 00:27:25,700 the Moon Sect will never let him off. 320 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 You want the Snow Tower to protect him? 321 00:27:30,600 --> 00:27:31,900 Exactly. 322 00:27:33,500 --> 00:27:37,000 If he leaves us now, the Moon Sect will be after him. 323 00:27:37,000 --> 00:27:40,600 Only by joining the Snow Tower can he be saved. 324 00:27:40,600 --> 00:27:42,400 How do I know... 325 00:27:42,400 --> 00:27:45,300 this isn't a conspiracy by you and Ming He? 326 00:27:45,300 --> 00:27:48,100 I am my own man. 327 00:27:48,100 --> 00:27:51,200 Ren Feiyang is not officially a member of the Storm League. 328 00:27:52,500 --> 00:27:56,600 That day, Gao Huan and Ye Fengsha's lives were in his hands. 329 00:27:56,600 --> 00:27:59,900 Yet he chose to put his grudge aside and let Gao Huan go. 330 00:28:00,600 --> 00:28:02,200 This is the Moon Sect's territory, 331 00:28:02,200 --> 00:28:04,400 and I'm just trying to save myself. 332 00:28:04,400 --> 00:28:08,600 I believe Lady Jing will not sit and watch an innocent man... 333 00:28:08,600 --> 00:28:10,900 being pursued by the Moon Sect. 334 00:28:12,400 --> 00:28:15,800 Boss, you sent me to join the Snow Tower, 335 00:28:15,800 --> 00:28:17,800 but what will happen to you? 336 00:28:17,800 --> 00:28:21,300 If Ming He asks about this, how will you explain? 337 00:28:22,300 --> 00:28:25,100 In any case, I'm the boss of the Storm League. 338 00:28:25,100 --> 00:28:28,600 With how the Moon Sect is now, she'll need me. 339 00:28:28,600 --> 00:28:30,100 Don't worry. 340 00:28:32,800 --> 00:28:36,400 Gao Huan wanted to kill me because of his parents. 341 00:28:36,400 --> 00:28:38,000 And I sought revenge from him... 342 00:28:38,000 --> 00:28:39,900 just because I felt indignant 343 00:28:39,900 --> 00:28:41,800 and wanted to show my capability. 344 00:28:41,800 --> 00:28:43,800 It's true that we held grudges, 345 00:28:43,800 --> 00:28:46,600 but we were also brothers. 346 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 If we could get rid of the hate, 347 00:28:50,200 --> 00:28:52,500 perhaps we might've been brothers again. 348 00:28:53,300 --> 00:28:55,800 But everything is too late now. 349 00:28:57,500 --> 00:28:59,400 I wish to join the Snow Tower... 350 00:28:59,400 --> 00:29:01,900 partly because of him and Fengsha. 351 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 I believe in their choice. 352 00:29:05,900 --> 00:29:10,500 Only the Snow Tower can hold justice for the world. 353 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Both of you are from the Moon Sect. 354 00:29:18,000 --> 00:29:21,200 Why do you think I'll save him? 355 00:29:21,200 --> 00:29:23,800 Because when the Lei family was massacred, 356 00:29:23,800 --> 00:29:25,600 you saved my life. 357 00:29:25,600 --> 00:29:28,700 If the Snow Tower isn't forgiving at all, 358 00:29:28,700 --> 00:29:31,700 would you serve Xiao Yiqing so slavishly? 359 00:29:34,400 --> 00:29:37,000 You're not related to Ren Feiyang, 360 00:29:37,000 --> 00:29:39,400 but you ask for my help because of him. 361 00:29:39,400 --> 00:29:43,200 Looks like you're not that evil. 362 00:29:43,200 --> 00:29:46,500 Others may not know what kind of person I am. 363 00:29:47,500 --> 00:29:50,300 but Lady Jing, you should know very clearly. 364 00:29:57,800 --> 00:30:01,400 Gao Huan and Fengsha were killed by the Moon followers. 365 00:30:03,000 --> 00:30:05,600 The Snow Tower has been quite unstable lately. 366 00:30:05,600 --> 00:30:07,300 I'll consider this. 367 00:30:08,200 --> 00:30:11,700 Well, you want me to help Ren Feiyang, 368 00:30:11,700 --> 00:30:15,200 but the Snow Tower has its rules. 369 00:30:15,200 --> 00:30:17,300 Please tell us straight. 370 00:30:18,300 --> 00:30:21,600 I want Gao Huan and Fengsha's bodies... 371 00:30:21,600 --> 00:30:23,400 to be buried in the Central Plain. 372 00:30:24,300 --> 00:30:27,200 Both of them are dead now. 373 00:30:27,200 --> 00:30:29,400 I'm afraid bringing two bodies out of... 374 00:30:29,400 --> 00:30:32,300 the strictly guarded Moon Sect quietly... 375 00:30:33,000 --> 00:30:35,200 is quite impossible. 376 00:30:36,000 --> 00:30:37,500 I have an idea. 377 00:30:45,100 --> 00:30:46,400 Mistress. 378 00:30:47,500 --> 00:30:49,500 What has happened? 379 00:30:49,500 --> 00:30:51,600 I tried to investigate the Snow Tower's plan just now. 380 00:30:51,600 --> 00:30:54,500 But unexpectedly, I met Shu Jingrong. 381 00:30:54,500 --> 00:30:56,800 You were hurt by the Blood Demon Sword? 382 00:30:56,800 --> 00:30:58,100 Yes. 383 00:30:59,100 --> 00:31:03,300 You fought her face to face, but you're still alive? 384 00:31:03,300 --> 00:31:07,600 Ren Feiyang helped me, that's why I was saved. 385 00:31:07,600 --> 00:31:11,800 I thought she'd still go soft like she used to be. 386 00:31:12,400 --> 00:31:14,000 Ren Feiyang? 387 00:31:16,300 --> 00:31:18,000 Earlier on, 388 00:31:18,000 --> 00:31:19,700 if I hadn't saved him, 389 00:31:19,700 --> 00:31:22,800 Ren Feiyang would have died already. 390 00:31:22,800 --> 00:31:26,000 Therefore, he returned the favor by risking his life. 391 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 The Storm League has suffered a great loss. 392 00:31:29,000 --> 00:31:31,200 As the boss of the Storm League, 393 00:31:31,200 --> 00:31:33,700 I yearn to restore my power again. 394 00:31:34,500 --> 00:31:38,000 Now, my life is in your hands. 395 00:31:38,000 --> 00:31:39,400 As part of the Storm League, 396 00:31:39,400 --> 00:31:41,600 I'll never betray the Moon Sect. 397 00:31:41,600 --> 00:31:45,500 So, Mistress, you don't have to doubt my words. 398 00:31:45,500 --> 00:31:49,900 Do you mean Ren Feiyang is dead? 399 00:31:52,200 --> 00:31:54,800 Shu Jingrong captured Ren Feiyang today... 400 00:31:54,800 --> 00:31:58,200 so that I'd send a message to the High Priest. 401 00:31:59,300 --> 00:32:01,300 What did Shu Jingrong say? 402 00:32:02,800 --> 00:32:06,800 Tonight, she'd be waiting for High Priest by the River of Remembrance. 403 00:32:06,800 --> 00:32:08,000 After a long thought, 404 00:32:08,000 --> 00:32:09,800 I felt something was wrong about this. 405 00:32:09,800 --> 00:32:12,200 The Snow Tower might be plotting something. 406 00:32:12,200 --> 00:32:13,300 Therefore, 407 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 I'm here to inform you... 408 00:32:15,300 --> 00:32:17,100 in case there is unexpected trouble. 409 00:32:17,100 --> 00:32:19,200 Keep this from others. 410 00:32:19,200 --> 00:32:20,800 Especially the High Priest. 411 00:32:20,800 --> 00:32:22,500 He should never learn of this. 412 00:32:23,200 --> 00:32:24,600 Yes. 413 00:32:31,200 --> 00:32:33,000 I don't understand. 414 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 All I know is he's my elder brother; 415 00:32:35,000 --> 00:32:36,400 my family. 416 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 I don't care who he is now, 417 00:32:37,800 --> 00:32:39,800 as long as I know he's alive! 418 00:32:39,800 --> 00:32:41,600 Why can't you trust me on this? 419 00:32:41,600 --> 00:32:43,400 I never meant to doubt you! 420 00:32:48,900 --> 00:32:50,400 I was scared. 421 00:32:51,400 --> 00:32:54,000 I was scared that when you learned of this, 422 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 you'd leave Snow Tower... and me. 423 00:32:58,800 --> 00:33:00,500 What's wrong with me? 424 00:33:01,300 --> 00:33:03,600 Why is it when it's related to Jia Ruo, 425 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 I'll feel so anxious... 426 00:33:05,600 --> 00:33:07,900 and fail to keep my usual composure. 427 00:33:09,000 --> 00:33:10,500 Tower Master, 428 00:33:11,600 --> 00:33:13,900 we still don't have news about Lady Jing. 429 00:33:14,551 --> 00:33:16,883 We tried to stay low as we were in the Moon Sect's territory, 430 00:33:16,900 --> 00:33:18,500 so we investigated quietly. 431 00:33:18,500 --> 00:33:21,200 But no matter where we searched, 432 00:33:21,200 --> 00:33:23,400 we couldn't find Lady Jing. 433 00:33:23,400 --> 00:33:25,000 Keep on searching. 434 00:33:25,000 --> 00:33:27,200 If I don't hear anything about Jing before nightfall, 435 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 I'll go and capture Qiu Huyu myself. 436 00:33:30,600 --> 00:33:32,200 Please calm down, Tower Master. 437 00:33:32,200 --> 00:33:35,400 You have to focus on the general situation. 438 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 Regarding the Blue Mountains map... 439 00:33:36,800 --> 00:33:39,900 that you found at the Moon Palace, 440 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 I've sent some men to check. 441 00:33:41,500 --> 00:33:44,700 I believe we'll hear from them soon. 442 00:33:44,700 --> 00:33:48,700 The plan to attack the Moon Sect is all ready. 443 00:33:48,700 --> 00:33:52,000 We can't make any mistakes now. 444 00:33:52,000 --> 00:33:55,900 Lady Jing is smart and good at fighting. 445 00:33:55,900 --> 00:33:57,600 Since she dared to go alone, 446 00:33:57,600 --> 00:34:00,700 she must be able to return safely. 447 00:34:02,300 --> 00:34:04,200 How's the preparation back at the Snow Tower? 448 00:34:04,200 --> 00:34:05,800 When you give your order, 449 00:34:05,800 --> 00:34:09,000 both Nan Chu and Gao Mengfei will get ready. 450 00:34:09,800 --> 00:34:13,200 They're coming with two different groups of people. 451 00:34:13,200 --> 00:34:19,000 And Gao Mengfei will arrive first with Chuihua House and some elites. 452 00:34:20,000 --> 00:34:21,400 Pass my order. 453 00:34:21,400 --> 00:34:24,400 Tell them to rush here as soon as possible. 454 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 Yes. 455 00:34:42,800 --> 00:34:44,000 Go faster! 456 00:34:44,000 --> 00:34:46,400 We must reach the next stop before sunset, 457 00:34:46,400 --> 00:34:49,100 and continue our journey after a short rest! 458 00:35:31,100 --> 00:35:33,600 Lady Jing, how bold you are... 459 00:35:33,600 --> 00:35:36,300 to have come here alone. 460 00:35:36,300 --> 00:35:38,400 Looks like Qiu Huyu was telling the truth. 461 00:35:38,400 --> 00:35:41,600 You're really here for our High Priest. 462 00:35:41,600 --> 00:35:46,200 Don't you know why I want to see him? 463 00:35:46,200 --> 00:35:48,400 I'm afraid I'll have to let you down. 464 00:35:48,400 --> 00:35:50,300 The person you wish to see isn't here, 465 00:35:50,300 --> 00:35:52,600 and will never be. 466 00:35:52,600 --> 00:35:56,400 Looks like Qiu Huyu really told you everything. 467 00:35:56,400 --> 00:35:59,000 He submitted to the Moon Sect as I wished. 468 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Of course, he'll tell me everything. 469 00:36:01,000 --> 00:36:04,300 Do you think you can threaten him with Ren Feiyang? 470 00:36:04,300 --> 00:36:06,500 He saved Ren Feiyang before, 471 00:36:06,500 --> 00:36:07,800 but it's okay to desert him... 472 00:36:07,800 --> 00:36:09,700 when it concerns the general interest. 473 00:36:09,700 --> 00:36:11,600 I wonder what Ren Feiyang will think... 474 00:36:11,600 --> 00:36:13,200 if he heard all this. 475 00:36:13,200 --> 00:36:16,200 Since he's deserted by the Storm League and the Moon Sect, 476 00:36:16,200 --> 00:36:19,900 then the Snow Tower will have to treat him nicely. 477 00:36:20,800 --> 00:36:22,200 Lady Jing, 478 00:36:22,200 --> 00:36:25,400 do you plan to keep talking here? 479 00:36:25,400 --> 00:36:29,800 As you said this is the Moon Sect's territory. 480 00:36:30,700 --> 00:36:31,800 It's hard for me to escape. 481 00:36:31,800 --> 00:36:33,500 What are you afraid of? 482 00:36:33,500 --> 00:36:37,000 I just have some questions for you. 483 00:36:46,800 --> 00:36:48,300 Tower Master Xiao, 484 00:36:49,500 --> 00:36:51,500 you actually believe me? 485 00:36:51,500 --> 00:36:54,900 Don't you suspect me? 486 00:36:55,900 --> 00:36:58,000 You saved Lady Ye before. 487 00:36:58,000 --> 00:37:00,600 This means you're not a bad person, 488 00:37:00,600 --> 00:37:02,600 and you must have been instructed by Jing... 489 00:37:02,600 --> 00:37:04,800 to be able to come here. 490 00:37:04,800 --> 00:37:08,400 Otherwise, you wouldn't have even been able to step out of the Moon Palace. 491 00:37:10,400 --> 00:37:14,100 Rumor has it that you and Lady Jing are exceptional heroes. 492 00:37:14,100 --> 00:37:15,700 Looks like it's true. 493 00:37:18,500 --> 00:37:19,800 She protected you, 494 00:37:19,800 --> 00:37:22,000 and made an arrangement with Qiu Huyu. 495 00:37:22,000 --> 00:37:25,600 So, what does she plan to do meeting up with Ming He? 496 00:37:26,425 --> 00:37:27,466 Lady Jing did this... 497 00:37:27,500 --> 00:37:30,800 so that the Moon Sect will not suspect my withdrawal. 498 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 She knows what she's doing. 499 00:37:32,800 --> 00:37:35,400 Therefore, I was told to come back first... 500 00:37:35,400 --> 00:37:37,700 so that you wouldn't be worried. 501 00:37:44,200 --> 00:37:48,000 Will her plan work this time? 502 00:37:48,000 --> 00:37:50,200 According to her plan, 503 00:37:50,200 --> 00:37:54,200 she should have met Ming He by now. 504 00:37:54,200 --> 00:37:57,400 Do you want to go and save her, Tower Master Xiao? 505 00:37:57,400 --> 00:38:02,000 It's so daring of her to go alone. 506 00:38:02,000 --> 00:38:03,500 No need. 507 00:38:04,500 --> 00:38:07,400 Jing has always been smart and tactful. 508 00:38:07,400 --> 00:38:11,000 I'm sure she's confident about her decision. 509 00:38:11,000 --> 00:38:13,400 If I suddenly show up there, 510 00:38:13,400 --> 00:38:15,600 I might ruin her plan. 511 00:38:19,100 --> 00:38:20,600 By the way, 512 00:38:20,600 --> 00:38:24,000 Lady Jing asked me to hand this to you. 513 00:38:25,050 --> 00:38:26,091 She said that... 514 00:38:26,100 --> 00:38:28,400 she'll try to send you another message before morning... 515 00:38:28,400 --> 00:38:30,000 to let you know she's safe. 516 00:38:30,000 --> 00:38:32,100 Please don't worry. 517 00:38:33,700 --> 00:38:35,000 I promise you. 518 00:38:35,000 --> 00:38:36,900 I will come back safely, 519 00:38:36,900 --> 00:38:38,300 all right? 520 00:38:40,400 --> 00:38:43,000 If you don't return by first light. 521 00:38:45,000 --> 00:38:47,700 I'll attack Moon Palace myself. 522 00:38:51,049 --> 00:38:52,591 If you do that, 523 00:38:52,600 --> 00:38:54,600 all the deployments will be in disarray. 524 00:38:54,600 --> 00:38:56,200 The previous arrangements will all go in vain. 525 00:38:56,200 --> 00:38:58,800 I can't care about that anymore. 526 00:39:05,700 --> 00:39:08,000 We should just do according to plan. 527 00:39:08,000 --> 00:39:10,600 If anything ever happens to Lady Jing, 528 00:39:10,600 --> 00:39:14,200 we'll make Ming He pay for it. 529 00:39:14,200 --> 00:39:15,800 If that happens, 530 00:39:15,800 --> 00:39:18,200 you can charge towards the Moon Palace. 531 00:39:25,400 --> 00:39:28,600 I won't let anything happen to Jing. 532 00:39:29,800 --> 00:39:31,400 I've dismissed everybody. 533 00:39:31,400 --> 00:39:33,800 What is your question? 534 00:39:33,800 --> 00:39:36,600 I want Gao Huan and Ye Fengsha's bodies back. 535 00:39:36,600 --> 00:39:39,800 Please return their coffins to us. 536 00:39:39,800 --> 00:39:42,600 How arrogant, Lady Jing. 537 00:39:42,600 --> 00:39:44,300 You're in the Moon Sect's territory... 538 00:39:44,300 --> 00:39:46,400 and surrounded by my disciples. 539 00:39:46,400 --> 00:39:48,200 Yet you're asking for their bodies? 540 00:39:48,200 --> 00:39:50,100 Although I'm here alone, 541 00:39:50,100 --> 00:39:52,500 I didn't come with nothing. 542 00:39:53,300 --> 00:39:56,700 I know that in order to keep me from meeting Qing Lan, 543 00:39:56,700 --> 00:39:59,600 you've gathered all your people here. 544 00:39:59,600 --> 00:40:02,700 But if we end up fighting, 545 00:40:02,700 --> 00:40:05,800 how many of you are of my match? 546 00:40:05,800 --> 00:40:08,400 When Xiao Yiqing broke into the Moon Palace alone, 547 00:40:08,400 --> 00:40:10,800 it was due to my negligence that he managed to escape. 548 00:40:10,800 --> 00:40:12,600 But with me acting first, 549 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 do you think you can get away today? 550 00:40:16,000 --> 00:40:17,800 If I send a signal, 551 00:40:17,800 --> 00:40:20,400 Tower Master will attack with the members of the Snow Tower. 552 00:40:20,400 --> 00:40:22,400 With how the Moon Sect is now, 553 00:40:22,400 --> 00:40:23,800 you can't withstand the attack. 554 00:40:23,800 --> 00:40:28,000 Trading my one life with the entire Moon Sect, 555 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 this is worth it. 556 00:40:36,000 --> 00:40:37,400 Before Gao Huan died, 557 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 he had stopped serving Tower Master Xiao. 558 00:40:39,400 --> 00:40:41,600 He was no longer a member of the Snow Tower. 559 00:40:41,600 --> 00:40:45,800 You and Ye Fengsha were not even close. 560 00:40:45,800 --> 00:40:48,400 You risked your life coming here... 561 00:40:48,400 --> 00:40:49,700 for two complete strangers, 562 00:40:49,700 --> 00:40:51,000 is it worth it? 563 00:40:51,000 --> 00:40:54,400 It's up to me to decide whether it's worthy. 564 00:40:54,400 --> 00:40:57,000 Mistress Ming He, you stand above everybody else. 565 00:40:57,000 --> 00:41:00,500 How will you know what eternal love is? 566 00:41:01,800 --> 00:41:03,000 Fine. 567 00:41:03,800 --> 00:41:07,200 I'll send their coffins back to the Snow Tower. 568 00:41:11,200 --> 00:41:12,300 By the way, 569 00:41:15,100 --> 00:41:16,200 how... 570 00:41:17,500 --> 00:41:19,800 has Jia Ruo been at the Moon Sect? 571 00:41:22,500 --> 00:41:23,800 Lady Jing, 572 00:41:23,800 --> 00:41:26,400 when did you start paying attention to the Moon followers? 573 00:41:26,400 --> 00:41:28,200 Don't try to cover it up. 574 00:41:28,200 --> 00:41:29,700 I already know. 575 00:41:29,700 --> 00:41:31,600 The High Priest of the Moon Sect... 576 00:41:31,600 --> 00:41:33,800 is my eldest brother, Qing Lan. 577 00:41:35,100 --> 00:41:38,600 But he's forgotten the past. 578 00:41:38,600 --> 00:41:41,200 All I wanted to know was if he's well. 579 00:41:41,200 --> 00:41:43,000 He's great. 580 00:41:43,000 --> 00:41:44,200 All these years, 581 00:41:44,200 --> 00:41:47,000 he's never recalled anything about the Sand Valley 582 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 and you don't exist in his memories. 583 00:41:52,800 --> 00:41:56,700 The past is full of pain for him. 584 00:41:56,700 --> 00:42:00,400 The only way for him to start a new life is to forget. 585 00:42:01,500 --> 00:42:06,300 Did he get the injury during the battle at the Sand Valley? 586 00:42:16,200 --> 00:42:21,600 [Listening Snow Tower] 587 00:42:22,940 --> 00:42:29,980 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 588 00:42:31,700 --> 00:42:34,800 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 589 00:42:34,800 --> 00:42:38,000 ♫ Become a secular person ♫ 590 00:42:38,000 --> 00:42:41,200 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 591 00:42:41,200 --> 00:42:44,300 ♫ I am dust and ashes ♫ 592 00:42:44,300 --> 00:42:47,400 ♫ I came alone ♫ 593 00:42:47,400 --> 00:42:50,600 ♫ I also leave alone ♫ 594 00:42:50,600 --> 00:42:57,000 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 595 00:42:57,000 --> 00:43:03,200 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 596 00:43:03,200 --> 00:43:09,800 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 597 00:43:09,800 --> 00:43:16,600 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 598 00:43:16,600 --> 00:43:22,200 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 599 00:43:22,200 --> 00:43:28,500 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 600 00:43:28,500 --> 00:43:34,800 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 601 00:43:34,800 --> 00:43:42,000 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 602 00:43:42,000 --> 00:43:49,000 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 603 00:43:49,000 --> 00:43:55,400 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 604 00:43:55,400 --> 00:44:01,700 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 605 00:44:01,700 --> 00:44:08,800 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 606 00:44:08,800 --> 00:44:12,000 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 607 00:44:12,000 --> 00:44:21,700 ♫ The person inside is lustrous ♫ 49416