Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,730 --> 00:02:13,890
The dove is dead.
2
00:02:37,020 --> 00:02:40,310
The scriptures regarding Nava
Kaaliga Pournami is missing.
3
00:03:14,060 --> 00:03:19,310
A pure flame can never be
easily put off by evil wind!
4
00:03:22,060 --> 00:03:24,850
The omens are not in
our favour highness!
5
00:03:25,390 --> 00:03:28,520
The third full moon day is
the Nava Kaaliga Pournami.
6
00:03:31,770 --> 00:03:37,140
It's been 700 years. The place of Vikranthaka
kingdom still remains a graveyard!
7
00:03:47,480 --> 00:03:49,140
The blood shed many years ago...
8
00:03:49,730 --> 00:03:53,480
...is still afresh after
seven generations.
9
00:03:53,890 --> 00:03:55,560
Seven centuries...
10
00:03:56,850 --> 00:03:59,600
8400 full moon nights...
11
00:04:00,980 --> 00:04:04,180
Immeasurable cravings to break free...
12
00:04:05,430 --> 00:04:09,180
All of it was for the
Nava Kaaliga Pournami!
13
00:04:10,430 --> 00:04:15,020
Kaashmora will deliver
me from my curse!
14
00:04:18,890 --> 00:04:21,560
If only that soul is delivered
from the curse...
15
00:04:21,850 --> 00:04:24,020
It is scary to even think of it!
16
00:04:25,180 --> 00:04:27,560
The destiny of seven rebirths...
17
00:04:28,350 --> 00:04:29,180
...and penance...
18
00:04:29,480 --> 00:04:32,430
...will transform into the
arrow that destroys the evil.
19
00:04:33,100 --> 00:04:35,850
Every bow needs the right arrow.
20
00:04:38,520 --> 00:04:39,600
Kaashmora
21
00:04:41,230 --> 00:04:44,930
Where are you Kaashmora!
22
00:06:13,430 --> 00:06:14,810
Fetch the plantain leaf
23
00:07:16,810 --> 00:07:17,730
Dad
24
00:07:19,060 --> 00:07:20,230
Dad...
25
00:07:22,770 --> 00:07:23,680
Dad...
26
00:07:26,890 --> 00:07:30,890
Daddy!!!
27
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
Get away fast!
28
00:09:17,810 --> 00:09:18,890
Run now!
29
00:09:21,600 --> 00:09:22,560
What happened?
30
00:09:44,310 --> 00:09:46,310
All this is because of
the unsatisfied spirit
31
00:09:46,600 --> 00:09:47,890
The voodoo idol has been burnt
32
00:09:48,230 --> 00:09:50,350
I have identified about
it and have destroyed it.
33
00:09:50,730 --> 00:09:51,390
It needs to be dissolved in the sea.
34
00:09:51,680 --> 00:09:52,600
But it still has life.
35
00:09:53,020 --> 00:09:54,270
I will take care of it.
36
00:10:01,430 --> 00:10:03,730
No evil force will come near
this house, even if you want it!
37
00:10:04,430 --> 00:10:05,060
Let's go.
38
00:11:57,100 --> 00:11:57,600
Bro
39
00:11:57,930 --> 00:11:59,850
I am following my fiance
without her knowledge.
40
00:12:00,230 --> 00:12:02,600
I'll keep you updated
about my heroine. Bye!
41
00:12:07,980 --> 00:12:09,430
Why are these people
coming out like this?
42
00:12:10,850 --> 00:12:11,980
Oh my god!
43
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
The bride is roaming
in the graveyard!
44
00:12:18,180 --> 00:12:20,100
They said that she was
working in a bank.
45
00:12:20,100 --> 00:12:22,680
Some guy who has got
a loan must have died!
46
00:12:27,390 --> 00:12:27,890
Perfect
47
00:12:28,520 --> 00:12:29,480
Hi sir!
48
00:12:30,020 --> 00:12:31,270
You asked for half brandy.
49
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
I've got it as two quarters.
50
00:12:33,600 --> 00:12:34,180
What is this!
51
00:12:34,480 --> 00:12:36,480
She is supplying drinks and side
dish to the graveyard scavenger!
52
00:12:36,520 --> 00:12:37,020
Water?
53
00:12:37,520 --> 00:12:38,730
I've got a whole bottle for you.
54
00:12:39,020 --> 00:12:39,980
What did I ask for?
55
00:12:40,680 --> 00:12:41,600
I asked for Water sachet!
56
00:12:41,680 --> 00:12:44,730
If I spray the water packet in the
drink, it will just bubble up...
57
00:12:44,930 --> 00:12:46,140
Only then the mixing
will be proper.
58
00:12:46,430 --> 00:12:47,480
You spoiled everything!
59
00:12:49,060 --> 00:12:50,810
Get the cash from her and
get the water sachet.
60
00:12:51,770 --> 00:12:52,640
I don't have change...
61
00:12:55,100 --> 00:12:55,640
Tell me.
62
00:12:56,310 --> 00:12:57,600
As I had informed you...
63
00:12:57,850 --> 00:12:58,980
I want to see ghosts.
64
00:12:59,020 --> 00:13:00,230
Have you seen ghosts before?
65
00:13:00,730 --> 00:13:01,640
Not at all!
66
00:13:01,980 --> 00:13:04,020
- I went to Kilpauk graveyard...
- Oh yeah! Mani...
67
00:13:04,480 --> 00:13:06,930
- I went to the Besant Nagar graveyard as well..
- Oh yeah... Shankar...
68
00:13:07,430 --> 00:13:08,560
They talked a lot
69
00:13:08,890 --> 00:13:10,560
No one showed me any ghost.
70
00:13:10,680 --> 00:13:13,640
So you've been roaming around
graveyards in search of ghosts.
71
00:13:13,980 --> 00:13:16,980
What is the difference between
a spirit and a ghost?
72
00:13:17,100 --> 00:13:19,140
A ghost is a ghost and
a spirit is a spirit.
73
00:13:19,480 --> 00:13:21,270
If it is a natural death,
then it is a spirit
74
00:13:21,520 --> 00:13:22,850
If it is an unnatural
death, then it is a ghost.
75
00:13:23,600 --> 00:13:26,930
It's just like a half boiled egg and
an omelet. It's in the making!
76
00:13:27,430 --> 00:13:29,850
Hope you wont be scared
looking at a ghost.
77
00:13:30,270 --> 00:13:31,520
Hope you won't become epileptic!
78
00:13:32,930 --> 00:13:34,480
Look to your left... left...
79
00:13:34,560 --> 00:13:36,770
Look to you left... not right...
80
00:13:37,980 --> 00:13:39,060
Tell me properly.. where is it?
81
00:13:39,930 --> 00:13:41,100
You want a water sachet again!
82
00:13:41,390 --> 00:13:43,810
You bloody fraud!
83
00:13:44,980 --> 00:13:46,810
I will make a police complaint...
84
00:13:46,980 --> 00:13:48,480
What sort of a
daughter do you have!
85
00:13:48,600 --> 00:13:49,890
She is roaming around
in graveyards.
86
00:13:49,930 --> 00:13:51,560
How will a girl go
to a graveyard?
87
00:13:59,890 --> 00:14:00,640
Are you happy now?
88
00:14:01,850 --> 00:14:05,640
The entire grooms family is furious
and have called off the wedding!
89
00:14:06,810 --> 00:14:09,060
Didn't I inform you that I'll not
marry until I complete my thesis?
90
00:14:09,350 --> 00:14:11,430
What can I do if you
fix someone for me?
91
00:14:12,180 --> 00:14:14,230
I will first see the ghost
and then see my groom!
92
00:14:14,430 --> 00:14:17,890
I will only have to die
and show up as a ghost!
93
00:14:18,230 --> 00:14:20,020
It is not very easy
to become a ghost.
94
00:14:20,430 --> 00:14:22,350
It should be an unnatural death.
95
00:14:22,850 --> 00:14:24,100
Must get hit by a trailer
96
00:14:24,140 --> 00:14:26,390
... the body must get
entangled on the bumper...
97
00:14:26,480 --> 00:14:29,140
... and should travel with the
trailer for a while and then die.
98
00:14:29,390 --> 00:14:33,560
It's better to die like this
than to search a groom for you!
99
00:14:45,980 --> 00:14:47,140
It's not that dear...
100
00:14:47,560 --> 00:14:49,480
Get married fast...
101
00:14:50,180 --> 00:14:54,180
You and your husband can then work
on finding ghosts together...
102
00:14:54,770 --> 00:14:58,310
Or else both of you can
make a wild brat as a kid!
103
00:14:58,520 --> 00:14:59,980
Your thesis will end with that!
104
00:15:00,230 --> 00:15:01,850
I will give you six months time.
105
00:15:01,980 --> 00:15:03,640
Finish off with all these things.
106
00:15:03,890 --> 00:15:04,560
Or else...
107
00:15:04,980 --> 00:15:06,060
I will kill you!
108
00:15:06,520 --> 00:15:08,230
You will then become a ghost!
109
00:15:10,560 --> 00:15:14,140
At this rate you will neither complete
your thesis nor will you get married.
110
00:15:14,390 --> 00:15:15,270
Listen to me.
111
00:15:15,560 --> 00:15:16,930
There is a person
named Kaashmora.
112
00:15:17,140 --> 00:15:18,980
Famous exorcist and
ghost specialist.
113
00:15:19,230 --> 00:15:24,730
He is busy with exorcism and
other ghost related works.
114
00:15:25,230 --> 00:15:28,230
Every night at 11 there is
a show about him on TV.
115
00:15:28,600 --> 00:15:29,390
Oh yes!
116
00:15:29,600 --> 00:15:30,770
With that bubbly lady...
117
00:15:30,850 --> 00:15:32,140
That's the 10pm show...
118
00:15:33,560 --> 00:15:35,140
What I am talking about is
'Meet the spirit' show.
119
00:15:35,770 --> 00:15:39,430
Recently one of his programs has
got the highest hits in YouTube.
120
00:15:59,310 --> 00:16:00,270
Greetings sir!
121
00:16:03,020 --> 00:16:04,060
What is Kaashmora?
122
00:16:04,390 --> 00:16:05,430
It is a very peculiar name.
123
00:16:06,350 --> 00:16:07,770
It means the art of dealing with ghosts.
124
00:16:08,890 --> 00:16:12,390
Only those who know this
art can control any ghost.
125
00:16:13,100 --> 00:16:14,810
My father knew that I was gifted
with this art when I was born...
126
00:16:15,430 --> 00:16:16,980
...and named me as Kaashmora.
127
00:16:19,140 --> 00:16:23,020
This side of the arena is filled with
people who believe in ghosts and spirits.
128
00:16:23,560 --> 00:16:27,060
People who do not believe in it and
think this as fraud is on this side.
129
00:16:28,180 --> 00:16:29,560
Let's start with these people.
130
00:16:29,890 --> 00:16:33,810
If any of you have had any direct interactions
with spirits please do tell us about it.
131
00:16:35,770 --> 00:16:37,310
Over the last few days
in our terrace...
132
00:16:37,930 --> 00:16:39,560
at 7.30am on every saturday...
133
00:16:40,020 --> 00:16:42,100
...a crow would come and keep crying.
134
00:16:42,930 --> 00:16:44,770
I did not bother about it initially...
135
00:16:45,430 --> 00:16:48,770
It was only I later I realised that it was the
place where my grandpa used to read newspaper!
136
00:16:50,350 --> 00:16:52,640
I would never miss any
saturday after that.
137
00:16:53,140 --> 00:16:57,850
I will keep a newspaper and
a glass of water at 7.30
138
00:16:58,230 --> 00:17:00,310
The crow would drink
the water and leave.
139
00:17:01,480 --> 00:17:02,640
Only then did we realise...
140
00:17:03,390 --> 00:17:05,310
Our grandpa never left us...
141
00:17:05,980 --> 00:17:08,430
His spirit is still
in touch with us.
142
00:17:08,600 --> 00:17:09,600
Stop crying!
143
00:17:11,350 --> 00:17:13,890
Saturday at 7.30? Does
a crow know any time?
144
00:17:16,810 --> 00:17:17,770
What is your name brother?
145
00:17:18,390 --> 00:17:19,310
Sekar
146
00:17:19,600 --> 00:17:21,020
The crow does not
know any time...
147
00:17:21,850 --> 00:17:23,100
His grandpa knows!
148
00:17:28,810 --> 00:17:33,810
Spiritual people like you always
choose saffron or black attire...
149
00:17:34,980 --> 00:17:39,180
Only the cops come in a uniform,
these frauds can come in any attire.
150
00:17:40,770 --> 00:17:42,890
These are not spiritual people.
151
00:17:42,980 --> 00:17:44,520
They are cheaters.
152
00:17:44,640 --> 00:17:46,020
Please relax.
153
00:17:48,180 --> 00:17:49,600
Science has gone beyond our imagination.
154
00:17:49,850 --> 00:17:52,390
Are you fooling us with ghosts
and spirits and exorcism?
155
00:17:52,850 --> 00:17:54,270
This is sheerly because of illiteracy.
156
00:17:54,770 --> 00:17:56,890
Just because you don't know, it
doesn't mean that it does not exist.
157
00:17:58,430 --> 00:17:59,980
We have learnt that there are nine planets.
158
00:18:00,060 --> 00:18:02,100
Now they say that there
is another tenth one.
159
00:18:02,520 --> 00:18:05,640
Can you confirm that there
is no eleventh one?
160
00:18:09,100 --> 00:18:12,850
If only those that can be proved is science, can
you show me the equator and the poverty line?
161
00:18:13,270 --> 00:18:13,770
You...
162
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Answer me!
163
00:18:17,060 --> 00:18:18,850
There is no point in blaming our people.
164
00:18:19,390 --> 00:18:20,600
Having seen only fake people around...
165
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
They will have their own doubts
in trusting a genuine guy.
166
00:18:23,980 --> 00:18:24,480
Hello..
167
00:18:25,100 --> 00:18:26,680
Do you know what it means to be genuine?
168
00:18:30,060 --> 00:18:34,310
Two volunteers from those who do not believe
in ghosts please come on to the stage.
169
00:18:35,060 --> 00:18:36,640
Let's see what he does.
170
00:18:38,100 --> 00:18:40,560
Can I have two tables please?
171
00:18:42,390 --> 00:18:44,520
Aged people and children who
are watching this program...
172
00:18:44,980 --> 00:18:46,600
...please switch off the TV and sleep.
173
00:18:49,060 --> 00:18:50,640
You will get an oscar!
174
00:18:50,770 --> 00:18:52,520
Do you have any heart problems?
175
00:18:52,730 --> 00:18:54,020
I don't have a heart. Is that fine?
176
00:18:54,230 --> 00:18:54,730
Good!
177
00:18:55,020 --> 00:18:56,270
Please lie down boldly.
178
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
You can just ask us to lie down.
179
00:18:58,350 --> 00:18:59,560
What do you mean by 'boldly'?
180
00:18:59,770 --> 00:19:01,020
Trying to play a
mind game is it?
181
00:19:01,270 --> 00:19:03,230
Lie down.. Let's see what happens.
182
00:19:03,430 --> 00:19:04,730
People who trust...
183
00:19:04,810 --> 00:19:07,060
Four volunteers from the side
of people who trust in spirits.
184
00:19:08,980 --> 00:19:10,980
- Can you just sit down?
- Can't I do at least this for my grandpa?
185
00:19:11,850 --> 00:19:15,770
Don't you think something is wrong when he
not choosing equal people from both sides?
186
00:19:17,310 --> 00:19:19,430
Two of you hold their hands
and two hold their legs.
187
00:19:21,060 --> 00:19:22,770
Are you going to massage?
188
00:19:26,390 --> 00:19:28,310
Why are you covering
us with a bed sheet?
189
00:19:28,640 --> 00:19:30,020
- For your good.
- What do you mean?
190
00:19:30,270 --> 00:19:31,390
This looks like cheating.
191
00:19:31,640 --> 00:19:32,930
Please take it off!
192
00:19:33,060 --> 00:19:33,850
Take it off!
193
00:19:35,060 --> 00:19:35,600
Take it!
194
00:19:57,140 --> 00:19:58,480
Why did you fall off?
195
00:19:58,730 --> 00:20:01,480
We are one. He trusted and so I trusted.
196
00:20:02,140 --> 00:20:06,060
- We are close friends.
- Hey friend. Lie down!
197
00:20:07,270 --> 00:20:09,600
All cameras point to the
center point of the body.
198
00:20:10,980 --> 00:20:11,890
Point it here.
199
00:20:14,980 --> 00:20:15,480
Get...
200
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
Set...
201
00:20:22,140 --> 00:20:22,640
Pull...
202
00:20:25,350 --> 00:20:26,140
What did you do to me?
203
00:20:26,180 --> 00:20:27,350
Why did you tear him apart!
204
00:20:28,930 --> 00:20:30,640
Please! Sorry! It was a mistake.
205
00:20:31,230 --> 00:20:32,270
Please join me!
206
00:20:33,390 --> 00:20:33,890
Relax.
207
00:20:34,480 --> 00:20:35,810
I cannot join you if
you keep talking.
208
00:20:37,100 --> 00:20:39,230
Two volunteers from those who
do not trust in ghost...
209
00:20:39,480 --> 00:20:40,100
We can join him.
210
00:20:44,020 --> 00:20:44,770
People who trust...
211
00:20:45,270 --> 00:20:46,980
Please call the
spirit and join me!
212
00:20:47,020 --> 00:20:47,980
At least cameraman??
213
00:20:48,060 --> 00:20:49,270
Please sir.. There is
no one here sir...
214
00:20:49,980 --> 00:20:52,480
Sir.. I am not married yet! Please sir!
215
00:20:53,640 --> 00:20:55,390
If I can tear you apart,
won't I know to join you?
216
00:21:57,850 --> 00:22:01,020
Here a jumpscare!
There a jumpscare!
217
00:22:01,140 --> 00:22:03,350
Mischievous guy he is!
218
00:22:04,730 --> 00:22:08,020
Here a jumpscare!
There a jumpscare!
219
00:22:08,310 --> 00:22:10,560
Mischievous guy he is!
220
00:22:11,850 --> 00:22:18,480
Ka Ka Ki Ki Koo Koo Koo
This is our Hitchcock!
221
00:22:18,930 --> 00:22:24,930
His fame grows everday with
Twitter trending hashtags!
222
00:22:26,020 --> 00:22:28,890
Are you good?
223
00:22:29,230 --> 00:22:32,520
Are you bad?
224
00:22:33,060 --> 00:22:40,100
He will not ask for anything
But he will take everything!
225
00:22:54,520 --> 00:22:57,680
Is this the true face or is there a mask?
226
00:22:58,430 --> 00:23:01,100
It doesn't even matter!
227
00:23:01,560 --> 00:23:08,180
Every human has two faces!
228
00:23:08,600 --> 00:23:15,430
Even after a thousand teachings
There exist a million fools
229
00:23:15,890 --> 00:23:22,520
To fear is to be stupid
But fear confuses the wise!
230
00:23:23,180 --> 00:23:28,890
Are you good?
Or are you bad?
231
00:23:30,100 --> 00:23:36,980
He will not ask for anything
But he will take everything!
232
00:23:51,770 --> 00:23:57,600
A wise man with a knife
Killed the animals for food.
233
00:23:58,430 --> 00:24:04,930
If one kills righteousness, justice and truth
He is a wise criminal.
234
00:24:06,230 --> 00:24:08,850
Those who are caught are a few!
235
00:24:09,480 --> 00:24:12,480
Those who are not
caught are powerful.
236
00:24:12,810 --> 00:24:18,930
He can auction the clothes of Eve!
237
00:24:19,930 --> 00:24:26,430
He has even got the contact
number of Silk Smitha's spirit!
238
00:24:37,770 --> 00:24:44,430
Are you good?
239
00:24:44,980 --> 00:24:51,980
Are you bad?
240
00:25:42,180 --> 00:25:44,270
Shall I wake him up?
241
00:25:44,600 --> 00:25:47,060
He is sleeping not knowing
that you are here.
242
00:25:49,100 --> 00:25:50,640
He sleeps like a child.
243
00:25:51,730 --> 00:25:55,480
There is no higher sin than
waking someone from their sleep.
244
00:26:01,850 --> 00:26:02,350
Chief!
245
00:26:11,770 --> 00:26:14,230
I would've come and met you
if you had sent for me.
246
00:26:19,140 --> 00:26:22,270
Swami! We have arrived at the
time that you had informed.
247
00:26:22,640 --> 00:26:24,980
But he was in deep sleep.
248
00:26:25,270 --> 00:26:26,520
That's why it got delayed a bit.
249
00:26:26,600 --> 00:26:27,770
Where are you now?
250
00:26:28,180 --> 00:26:29,680
In his bedroom.
251
00:26:29,930 --> 00:26:32,310
It is good for us if the
bedroom is on the south side.
252
00:26:37,140 --> 00:26:39,020
Is there a bedroom
on the south side?
253
00:26:43,890 --> 00:26:46,850
We have now got him
to the south side.
254
00:26:47,270 --> 00:26:49,680
Rajesh's star is Moolam.
255
00:26:49,850 --> 00:26:52,980
Kedhu is in the third place.
256
00:26:53,180 --> 00:26:54,480
Our's is Rahu.
257
00:26:54,680 --> 00:26:55,810
We are at the sixth place.
258
00:26:56,230 --> 00:27:01,060
Hence please do not use any
weapons made of metals.
259
00:27:01,430 --> 00:27:03,390
Non metallic....
260
00:27:06,480 --> 00:27:09,890
I am sorry! Please
spare me chief!
261
00:27:11,890 --> 00:27:15,230
No one does anything without
their own knowledge!
262
00:27:16,180 --> 00:27:18,180
Am I doing this now
without my own knowledge?
263
00:27:19,310 --> 00:27:22,520
To break trust is the worst sin!
264
00:27:23,390 --> 00:27:26,270
But there is no punishment
for it in any country.
265
00:27:26,890 --> 00:27:27,980
Do you know why?
266
00:27:29,270 --> 00:27:32,850
Because people who cheat us need
to be punished by ourselves.
267
00:27:33,350 --> 00:27:35,430
That euphoria is different!
268
00:28:17,060 --> 00:28:20,600
Why do you have a 'Beware of ghosts'
board just like 'Beware of dogs'?
269
00:28:21,060 --> 00:28:26,560
The boards are placed according to
what they have in their houses.
270
00:28:26,770 --> 00:28:29,270
- Why are you cooking stories
- This is no story!
271
00:28:29,640 --> 00:28:30,640
It is history
272
00:28:31,480 --> 00:28:40,230
All evil things would ward off if
my husband just glanced at them.
273
00:28:43,980 --> 00:28:49,230
Once they got him possessed
with two evil spirits.
274
00:28:49,930 --> 00:28:55,060
He got to whack
them immediately!
275
00:28:56,600 --> 00:29:00,310
From then on they've been
guarding the house loyally!
276
00:29:00,560 --> 00:29:01,430
Go on.
277
00:29:02,520 --> 00:29:04,850
Please make sure you
do not disturb them.
278
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Disturb who?
279
00:29:09,890 --> 00:29:14,100
They will not do anything.
Just be bold.
280
00:29:18,520 --> 00:29:19,310
Granny!
281
00:29:19,390 --> 00:29:22,560
Be bold and go ahead dear.
I am here.
282
00:29:26,180 --> 00:29:27,600
Daphie! Sit down!
283
00:29:28,640 --> 00:29:30,230
I said sit down Daphie!
284
00:29:31,140 --> 00:29:32,640
Daphie darling!
285
00:29:33,060 --> 00:29:34,180
Relax!
286
00:29:36,480 --> 00:29:38,350
Rs.5000 to speak to spirits
287
00:29:38,640 --> 00:29:40,560
For other language services, its Rs.10000
288
00:29:40,850 --> 00:29:41,520
No no!
289
00:29:41,810 --> 00:29:43,850
I am from the bank. Need to
discuss with Mr. Kaashmora.
290
00:29:44,100 --> 00:29:45,520
Oh is it!
291
00:29:46,060 --> 00:29:46,770
Daphie!
292
00:29:47,180 --> 00:29:48,100
Give a shake hand.
293
00:29:48,520 --> 00:29:49,890
Come on! Come on!
294
00:29:50,100 --> 00:29:51,640
She is scared is it!
295
00:29:52,100 --> 00:29:55,480
Why do you take so long to feed blood
to them? They are very hungry!
296
00:29:55,810 --> 00:29:57,730
It's a little late as I
was doing some rituals.
297
00:29:58,060 --> 00:29:59,930
Can't they bear for a while?
298
00:30:00,230 --> 00:30:01,850
You all have spoilt them!
299
00:30:01,930 --> 00:30:04,100
Mom will take care of them.
You please come.
300
00:30:04,930 --> 00:30:06,640
They became excited as it is fresh blood.
301
00:30:08,310 --> 00:30:09,890
What is special about this place?
302
00:30:10,100 --> 00:30:11,980
Egg and milk is the specialty here.
303
00:30:18,730 --> 00:30:20,480
Please do not mob
near the hundi.
304
00:30:20,730 --> 00:30:22,060
Please be careful.
305
00:30:22,480 --> 00:30:28,680
With more milk, you will get more prosperity
and the blessings of the spirits.
306
00:30:37,430 --> 00:30:43,640
As you break open the eggs, your worries
will fade and prosperity will blossom.
307
00:30:48,390 --> 00:30:50,430
I have no religion.
308
00:30:50,890 --> 00:30:53,520
I am omnipotent and omnipresent.
309
00:30:55,350 --> 00:30:58,930
People who have paid advance for the
divine prophecy please stay calm.
310
00:30:59,230 --> 00:31:02,350
Once I get the consent from the
spirits I will call you all.
311
00:31:04,060 --> 00:31:06,480
It is not just enough to pray at the hundi.
312
00:31:06,890 --> 00:31:08,350
Please be careful.
313
00:31:08,810 --> 00:31:11,180
To your eyes it is just a hundi.
314
00:31:11,520 --> 00:31:14,350
To me it is the mouth
of the downtrodden!
315
00:31:14,600 --> 00:31:15,930
Please take a look dear!
316
00:31:16,270 --> 00:31:21,060
Every penny that you drop transforms as
the food that feeds the downtrodden.
317
00:31:21,310 --> 00:31:24,560
Please satisfy the hunger
of at least two children.
318
00:31:25,890 --> 00:31:27,680
I should've said ten children.
319
00:31:30,230 --> 00:31:31,560
God bless you! Next!
320
00:31:32,060 --> 00:31:33,060
Excuse me please!
321
00:31:33,230 --> 00:31:35,850
Please don't make haste. Follow the queue.
322
00:31:36,180 --> 00:31:37,350
Aren't the foreigners waiting?
323
00:31:37,850 --> 00:31:39,270
I am from the bank...
324
00:31:39,350 --> 00:31:41,270
Bank? You come first.
325
00:31:41,480 --> 00:31:42,430
You please go.
326
00:31:44,100 --> 00:31:45,350
Have you brought money?
327
00:31:45,640 --> 00:31:46,230
No sir!
328
00:31:46,480 --> 00:31:48,230
Kaashmora has opened an account.
329
00:31:48,390 --> 00:31:49,640
Isn't there cash in the account?
330
00:31:49,770 --> 00:31:50,270
No sir!
331
00:31:50,560 --> 00:31:53,020
I've brought the passbook,
ATM card, Cheque book.
332
00:31:53,270 --> 00:31:55,230
You can give money based on
the cheque book isn't it?
333
00:31:55,520 --> 00:31:56,310
No sir!
334
00:31:56,680 --> 00:31:58,430
All these needs to be
handed over to Kaashmora.
335
00:31:58,930 --> 00:32:01,020
You don't seem to budge at all!
336
00:32:01,230 --> 00:32:03,020
Trusting you I sent
the foreigner away.
337
00:32:03,100 --> 00:32:04,680
- Where is she??
- Sir
338
00:32:05,180 --> 00:32:07,180
- Its regarding my thesis...
- Jesus??
339
00:32:07,480 --> 00:32:08,680
Are you a christian?
340
00:32:08,810 --> 00:32:10,890
You will have the blessings
of Mother Mary always!
341
00:32:10,930 --> 00:32:12,310
It's not Jesus. It's thesis.
342
00:32:12,520 --> 00:32:13,600
Thesis means research
343
00:32:13,850 --> 00:32:17,640
I am researching on
spirits and ghosts.
344
00:32:17,930 --> 00:32:21,350
Whoever I meet regarding
this are fraudsters.
345
00:32:21,600 --> 00:32:24,810
They are cheaters who make a business
in the name of god and spirits.
346
00:32:25,020 --> 00:32:26,350
They should be slippered...
347
00:32:28,730 --> 00:32:29,600
Sorry sir!
348
00:32:30,020 --> 00:32:31,600
You please do not mistake.
349
00:32:31,930 --> 00:32:33,680
Whoever I've seen are like that.
350
00:32:34,390 --> 00:32:36,890
When I decided to stop my thesis...
351
00:32:37,270 --> 00:32:38,810
...I happened to see Kaashmora's show.
352
00:32:39,350 --> 00:32:41,640
I then decided that I should work with him.
353
00:32:46,140 --> 00:32:47,980
Didn't you keep food for the crows today?
354
00:32:48,930 --> 00:32:49,730
I forgot.
355
00:32:49,850 --> 00:32:50,480
You see..
356
00:32:50,850 --> 00:32:51,930
Grandpa is angry
357
00:32:52,480 --> 00:32:53,980
Go and get the food
ready for the crows.
358
00:32:56,640 --> 00:32:57,850
You were saying something.
359
00:32:57,980 --> 00:32:59,520
I will not disturb you all in any ways.
360
00:32:59,890 --> 00:33:01,140
You will never
feel that am here.
361
00:33:01,480 --> 00:33:05,020
I will sit in a corner and shoot
all the proceedings in my camera.
362
00:33:05,310 --> 00:33:06,560
You will shoot in a camera?
363
00:33:07,180 --> 00:33:07,930
And then?
364
00:33:08,770 --> 00:33:10,520
Will you sell them
off to TV channels?
365
00:33:10,890 --> 00:33:14,600
Ever since the cameras and electric drums
found a place inside the temple...
366
00:33:14,890 --> 00:33:17,850
... all the gods have left
the temple since then!
367
00:33:18,060 --> 00:33:21,060
Such things cannot
happen in our temple.
368
00:33:21,180 --> 00:33:22,140
You may leave.
369
00:33:23,100 --> 00:33:24,640
I will not use my camera then.
370
00:33:25,430 --> 00:33:29,390
If you help me with my thesis I will
donate 2 lakhs for the orphans.
371
00:33:34,100 --> 00:33:35,180
What is this?
372
00:33:35,640 --> 00:33:39,060
You have melted my heart
in the name of orphans.
373
00:33:41,430 --> 00:33:42,890
Will you give an advance?
374
00:33:43,020 --> 00:33:43,560
No sir.
375
00:33:43,890 --> 00:33:45,640
All after joining Kaashmora sir only.
376
00:33:46,020 --> 00:33:47,390
Dad. Who is it?
377
00:33:47,930 --> 00:33:48,770
Please come.
378
00:33:48,980 --> 00:33:49,850
What do you want?
379
00:33:49,930 --> 00:33:54,100
You opened an account in the bank. I thought
of handing you the kit pack my self.
380
00:33:55,480 --> 00:33:55,980
You may leave.
381
00:33:57,480 --> 00:33:59,810
She wants to join as
an assistant to you.
382
00:34:00,770 --> 00:34:01,520
Please sir.
383
00:34:01,810 --> 00:34:02,430
Is this an institute?
384
00:34:03,230 --> 00:34:03,730
Out.
385
00:34:06,390 --> 00:34:07,640
You come tomorrow.
386
00:34:08,230 --> 00:34:10,810
No need to come even day after.
Please leave.
387
00:34:11,060 --> 00:34:12,930
What he says is final.
388
00:34:13,980 --> 00:34:15,350
Please leave.
389
00:34:16,060 --> 00:34:18,270
Come day after tomorrow.
390
00:34:18,890 --> 00:34:20,560
It is 2 lakhs!
391
00:34:20,980 --> 00:34:28,270
The most sensational murder case of Realtor Rajesh
and his family is being transferred to the CBI.
392
00:34:28,810 --> 00:34:30,350
Prime Minister Narendra Modi....
393
00:34:34,020 --> 00:34:36,230
Rajesh case is transferred the CBI.
394
00:34:36,730 --> 00:34:37,980
So what?
395
00:34:38,560 --> 00:34:42,390
As long as I am here, you
will not have any troubles.
396
00:34:42,680 --> 00:34:45,140
All this FBI and CBI are...
397
00:34:45,560 --> 00:34:49,480
... small hindrances in
your political career.
398
00:34:50,140 --> 00:34:53,730
As the Rahu looks at the
moon from the third place...
399
00:34:53,930 --> 00:34:55,430
... its like an eclipse..
400
00:34:55,850 --> 00:34:59,390
There will be small hindrances.
401
00:35:00,520 --> 00:35:06,100
You are like the phoenix
that comes out of the ash.
402
00:35:07,770 --> 00:35:09,020
Take care and don't worry.
403
00:35:13,730 --> 00:35:18,810
Based on the intellect of Sigmund Freud and other such
personalities my brother Kaashmora has found a new...
404
00:35:18,850 --> 00:35:21,350
I tried talking to Kaashmora
and he doesn't budge.
405
00:35:21,350 --> 00:35:23,390
If you can give me the account
number I will deposit the cash.
406
00:35:23,890 --> 00:35:26,060
You always have the blessings of the downtrodden.
407
00:35:26,350 --> 00:35:29,430
Come by 4 tomorrow. I will
discuss with him about your thesis.
408
00:35:29,560 --> 00:35:31,100
- Dear Amala
- Dad.
409
00:35:31,390 --> 00:35:34,430
If you tell her the account number she
will deposit it seems. Help her out.
410
00:35:34,730 --> 00:35:39,600
50100005965721, IFSC: 0024
411
00:36:42,060 --> 00:36:42,600
What are you doing?
412
00:36:42,850 --> 00:36:44,850
Your father told me to come at 4.
413
00:36:45,310 --> 00:36:46,980
I didn't ask if it was in
the morning or evening.
414
00:36:47,480 --> 00:36:50,270
That's why I came at
4 in the morning.
415
00:36:51,060 --> 00:36:51,890
Are you an idiot?
416
00:36:52,730 --> 00:36:53,770
Is this a bank?
417
00:36:54,270 --> 00:36:55,480
To employ you and pay you?
418
00:36:56,100 --> 00:36:57,270
I don't need any pay sir.
419
00:36:57,640 --> 00:36:59,810
You will never feel my presence.
420
00:37:01,310 --> 00:37:03,350
Just like the spirits.
You will never find me.
421
00:37:03,640 --> 00:37:05,730
Who told you that the spirits
are not visible to my eyes?
422
00:37:06,560 --> 00:37:09,850
Super sir! This is why
I wanted to join you.
423
00:37:10,560 --> 00:37:13,270
Only you can help me out
in completing the thesis.
424
00:37:13,640 --> 00:37:14,390
Please sir.
425
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
What is the title of your thesis?
426
00:37:16,390 --> 00:37:18,180
Spirits and its allied services.
427
00:37:19,480 --> 00:37:21,560
Sounds fine. Join me.
428
00:37:24,770 --> 00:37:25,680
What is this?
429
00:37:26,060 --> 00:37:26,770
Spirits...
430
00:37:27,230 --> 00:37:29,560
...and the fraudulence and
business allied to it.
431
00:37:30,770 --> 00:37:31,430
How is it?
432
00:37:32,600 --> 00:37:35,390
The entire family is
apt for this title.
433
00:37:35,850 --> 00:37:40,230
Just because a few are frauds in this, you
have the perception that everyone is a fraud.
434
00:37:40,730 --> 00:37:41,640
That is wrong.
435
00:37:42,230 --> 00:37:45,230
If people are following him then
there is something about his power.
436
00:37:48,060 --> 00:37:49,430
All that is mass hypnotism.
437
00:37:49,770 --> 00:37:50,980
Mental conditioning.
438
00:37:51,350 --> 00:37:52,730
Its a few months of training.
439
00:37:53,640 --> 00:37:56,770
Do you remember that David Copperfield
made the Statue of Liberty to vanish?
440
00:37:57,230 --> 00:37:58,100
Do you think it is true?
441
00:37:58,350 --> 00:38:00,390
So spirits and ghosts are false?
442
00:38:00,730 --> 00:38:01,890
Is it a big fat lie?
443
00:38:02,180 --> 00:38:05,430
I am not debating if
it is a lie or fact.
444
00:38:06,020 --> 00:38:12,060
But my thesis is to prove that people who claim to be
exorcists and communicators with spirits are fake.
445
00:38:12,770 --> 00:38:14,770
I am going to prove that
this is a big business idea.
446
00:38:15,520 --> 00:38:17,850
So will you find out if
Kaashmora is fraud or not?
447
00:38:17,980 --> 00:38:21,020
What is the necessity to find out?
He is definitely a fraud.
448
00:38:21,350 --> 00:38:23,310
I am going to prove it with evidence.
That is all.
449
00:38:26,060 --> 00:38:26,560
Bhai...
450
00:38:27,890 --> 00:38:28,980
We were doing exorcism here.
451
00:38:29,640 --> 00:38:30,770
Now it is like this.
452
00:38:32,230 --> 00:38:33,180
Why are you staring?
453
00:38:33,680 --> 00:38:34,640
Isn't it true?
454
00:38:35,230 --> 00:38:38,310
This place was once filled
with swarms of people.
455
00:38:38,890 --> 00:38:40,810
Now it looks like a funeral.
456
00:38:41,560 --> 00:38:43,230
From where did that Kaashmora spring up?
457
00:38:44,100 --> 00:38:47,390
He used to have biriyani from
us for every Ramzan and Bakrid.
458
00:38:48,270 --> 00:38:50,640
He is now chasing us away from business.
459
00:38:51,390 --> 00:38:53,180
You need to do something
about this bhai.
460
00:38:54,060 --> 00:38:58,390
At this rate we will have to just go around
the shops with the benzoin resin smoke!
461
00:38:59,730 --> 00:39:01,350
How do we go to Kaashmora swami's house?
462
00:39:10,020 --> 00:39:11,140
Oh my god!
463
00:39:12,680 --> 00:39:14,890
There is so much of works
underground is it!
464
00:39:22,600 --> 00:39:23,270
Bhai
465
00:39:23,680 --> 00:39:25,520
- Are you fine?
- Call your son
466
00:39:25,810 --> 00:39:28,020
Who? Kaashmora?
467
00:39:28,230 --> 00:39:29,770
He must be meditating now.
468
00:39:29,850 --> 00:39:32,640
Dad. Switch on the motor. There
is no water in the toilet.
469
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
Is this how you meditate?
470
00:39:36,020 --> 00:39:37,180
It's not in the place.
471
00:39:37,430 --> 00:39:38,730
The heart needs to be clean.
472
00:39:38,770 --> 00:39:40,560
Stop fooling around with me.
473
00:39:40,730 --> 00:39:44,180
I know where the milk
and the eggs are going.
474
00:39:45,350 --> 00:39:46,770
The egg goes to the Lord
of snakes Nagaraja.
475
00:39:47,100 --> 00:39:48,560
Milk goes to Yogaraja.
476
00:39:48,640 --> 00:39:49,390
Ya right!
477
00:39:49,980 --> 00:39:54,930
Why are your pictures on the
tea and food stalls outside?
478
00:39:56,480 --> 00:39:59,230
People have kept it out of
love and for good signs.
479
00:39:59,350 --> 00:40:04,140
With the face of a fraudster, you
think you are a laughing buddha!
480
00:40:05,390 --> 00:40:07,680
Why are you so hot
in the morning?
481
00:40:08,270 --> 00:40:09,350
Are you sick?
482
00:40:10,890 --> 00:40:11,770
I am fine.
483
00:40:12,680 --> 00:40:17,890
I am healthy enough to trash
ten people at a time.
484
00:40:18,270 --> 00:40:19,930
Sorry bhai! That was not intentional.
485
00:40:20,060 --> 00:40:23,310
It's my fate that my
business is not doing well.
486
00:40:24,640 --> 00:40:28,730
Bhai... Just put a nail on that tree and
we will do some special rituals for you.
487
00:40:28,890 --> 00:40:32,060
You sloppy business will
then stand tall and erect!
488
00:40:32,140 --> 00:40:34,180
You are always known for this!
489
00:40:34,520 --> 00:40:37,680
Fine. Am asking you. What is the matter?
490
00:40:38,060 --> 00:40:44,390
This is a town where every man lives in
harmony without any religious issues.
491
00:40:44,520 --> 00:40:46,770
Won't you tell the matter
without bashing around?
492
00:40:47,520 --> 00:40:48,810
Where are you taking me?
493
00:40:49,020 --> 00:40:49,980
Let me tell you the issue
494
00:40:51,060 --> 00:40:54,020
Hindus will come to you...
Muslims will come to me...
495
00:40:54,100 --> 00:40:57,140
- Christians will go to.. What is that guy's name?
- Micheal
496
00:40:57,560 --> 00:40:59,020
Christians will go to Micheal for exorcism.
497
00:40:59,480 --> 00:41:04,810
Now everyone seem to
be coming only to you.
498
00:41:05,600 --> 00:41:09,520
Even though we are fraudsters...
499
00:41:10,140 --> 00:41:10,640
Bhai...
500
00:41:11,640 --> 00:41:12,810
Fraudsters as in?
501
00:41:14,230 --> 00:41:15,930
Are you a fraudster bhai?
502
00:41:18,390 --> 00:41:19,560
Am I a fraudster?
503
00:41:20,890 --> 00:41:23,350
Did you all throw
away your conscience?
504
00:41:24,100 --> 00:41:24,850
Look there.
505
00:41:25,270 --> 00:41:27,430
You all are washing the snake pit!
506
00:41:28,230 --> 00:41:30,810
Why do keep looking around
and question like kids?
507
00:41:30,980 --> 00:41:32,310
Its getting late for my TV show.
508
00:41:33,850 --> 00:41:34,980
This is what I am saying.
509
00:41:35,930 --> 00:41:37,850
You act too well on TV.
510
00:41:38,180 --> 00:41:41,060
- I am not able to act.
- Leave it bhai.
511
00:41:41,180 --> 00:41:44,230
You made use of this opportunity
and employed a few people.
512
00:41:44,430 --> 00:41:48,020
You seem to split bodies
and walk in the air...
513
00:41:48,180 --> 00:41:49,810
How does this come
under exorcism?
514
00:41:51,770 --> 00:41:52,730
This is magic.
515
00:41:53,640 --> 00:41:55,230
People who don't know this...
516
00:41:55,430 --> 00:41:59,350
... just shower all their money on you.
517
00:41:59,640 --> 00:42:01,680
Everyone needs to
do business here.
518
00:42:01,810 --> 00:42:04,810
Stop your TV stunts right now.. or else...
519
00:42:05,390 --> 00:42:07,020
What if I don't?
520
00:42:07,140 --> 00:42:08,890
I am an old man. Spare me.
521
00:42:09,310 --> 00:42:12,770
- Why don't you tell him
- He is an old man.
522
00:42:13,100 --> 00:42:15,810
This area inspector Khan
Sahib is my brother in law.
523
00:42:15,930 --> 00:42:18,600
If I lodge a complaint with him, the
entire family will be behind bars.
524
00:42:18,680 --> 00:42:19,890
You first get out.
525
00:42:20,350 --> 00:42:22,270
Send your brother in law as well.
I will bless him.
526
00:42:24,640 --> 00:42:26,980
You guys have sent me
on to the streets.
527
00:42:27,850 --> 00:42:29,520
So you all dare me is it?
528
00:42:29,640 --> 00:42:31,140
I will put an end to your gimmicks.
529
00:42:32,270 --> 00:42:33,930
The cops will be around
your house tomorrow.
530
00:42:34,140 --> 00:42:38,600
I will not spare a single one of you.
Only then you will know who I am.
531
00:42:42,350 --> 00:42:43,890
The devotees have already arrived.
532
00:42:44,520 --> 00:42:48,930
If I start the collection now, only then
by evening I will have a lumpsum amount.
533
00:42:53,930 --> 00:42:57,520
Hey Kaashmora! Looks like
bhai has informed the cops.
534
00:42:57,930 --> 00:43:02,100
Hide everything.
Especially the snake pit.
535
00:43:04,480 --> 00:43:05,140
Kaashmora?
536
00:43:05,270 --> 00:43:05,770
Sir!
537
00:43:06,270 --> 00:43:08,270
I do not have any
relation with this house.
538
00:43:08,600 --> 00:43:10,100
I came to sell sarees.
539
00:43:10,640 --> 00:43:13,480
This is Samudrika silk.
The one that Trisha used.
540
00:43:14,600 --> 00:43:16,230
Dad where are you going?
541
00:43:17,310 --> 00:43:20,560
She is a playful child and
calls everyone daddy!
542
00:43:22,270 --> 00:43:23,430
You please go in.
543
00:43:29,480 --> 00:43:30,930
AC asked you to come to the station.
544
00:43:36,270 --> 00:43:38,350
You will not find traces of you
coming to the station at all!
545
00:43:38,390 --> 00:43:39,680
Spare him sir. He might die!
546
00:43:39,890 --> 00:43:41,430
Are you lying to a cop!
547
00:43:41,560 --> 00:43:43,180
- Thrash him!
- I'll take care sir
548
00:43:43,350 --> 00:43:46,060
Please spare him sir.
549
00:43:48,560 --> 00:43:49,890
If you commit mistakes, they will thrash.
550
00:43:50,060 --> 00:43:50,980
Please go in.
551
00:44:03,430 --> 00:44:05,520
Whatever I heard is true is it?
552
00:44:05,980 --> 00:44:06,890
What did you hear sir?
553
00:44:07,100 --> 00:44:08,430
You seem to be doing some TV program?
554
00:44:09,390 --> 00:44:10,310
A big hit it seems.
555
00:44:11,310 --> 00:44:13,020
They also said that the TRP
ratings were rocketing.
556
00:44:13,480 --> 00:44:16,230
That's their program.
What's in our hands sir?
557
00:44:17,060 --> 00:44:18,140
Please sit down.
558
00:44:20,980 --> 00:44:22,600
You show some gimmicks it seems.
559
00:44:23,480 --> 00:44:24,520
Be careful.
560
00:44:26,770 --> 00:44:28,350
Someone has said wrongly about me.
561
00:44:29,060 --> 00:44:29,980
It's not gimmicks.
562
00:44:30,140 --> 00:44:35,640
There are few techniques to reach the waves,
frequencies and vibrations of spirits.
563
00:44:36,060 --> 00:44:37,390
We communicate with the spirits
with these techniques.
564
00:44:37,850 --> 00:44:42,230
There is nothing that the mind cannot
fathom if we concentrate hard on it.
565
00:44:44,770 --> 00:44:46,730
No ordinary man will understand this.
566
00:44:47,600 --> 00:44:49,350
People like you will understand.
567
00:44:52,640 --> 00:44:55,850
This was not taught even in the
famous Nalanda university.
568
00:44:56,100 --> 00:44:59,020
That's why to make this as
part of the curriculum...
569
00:44:59,730 --> 00:45:01,680
..the entire family is working towards it.
570
00:45:04,980 --> 00:45:06,310
I am satisfied.
571
00:45:21,730 --> 00:45:22,560
Nothing much
572
00:45:23,520 --> 00:45:26,140
The car parked outside
the station is missing.
573
00:45:27,390 --> 00:45:29,100
Can you please find it out for me?
574
00:45:30,350 --> 00:45:30,850
Please!
575
00:45:31,480 --> 00:45:32,770
Is it your vehicle?
576
00:45:33,680 --> 00:45:35,060
Departments vehicle.
577
00:45:35,430 --> 00:45:37,100
Its a shame if people
know about it.
578
00:45:38,020 --> 00:45:40,350
I've checked on the local thieves.
579
00:45:41,140 --> 00:45:42,520
But it is of no use.
580
00:45:44,270 --> 00:45:45,020
Please help
581
00:45:49,930 --> 00:45:51,100
What is this sir?
582
00:45:51,770 --> 00:45:54,180
You have latest technology
with GPS and all..
583
00:45:54,680 --> 00:45:57,270
You are saying that you are not
able to find your own vehicle.
584
00:45:58,270 --> 00:45:59,480
I still can't believe!
585
00:46:00,230 --> 00:46:00,890
Come on!
586
00:46:01,270 --> 00:46:03,480
They were searching the
Malaysian flight for months!
587
00:46:04,180 --> 00:46:05,480
This is just a car.
588
00:46:06,100 --> 00:46:08,390
There is a CM meeting in two days.
589
00:46:09,890 --> 00:46:11,600
It is an embarrassment if
people get to know this.
590
00:46:13,180 --> 00:46:14,100
Please check and tell me.
591
00:46:14,810 --> 00:46:16,180
We cannot check it here.
592
00:46:16,270 --> 00:46:17,930
Ask what you want and it
will be arranged here.
593
00:46:18,100 --> 00:46:19,680
What am I going to ask?
594
00:46:19,980 --> 00:46:22,890
I need to meditate to Prathyangara
Devi and connect with the spirits.
595
00:46:23,350 --> 00:46:24,980
We cannot be doing
it in any place.
596
00:46:25,480 --> 00:46:28,310
You know what kind of a
place a police station is.
597
00:46:29,390 --> 00:46:31,230
- The spirits will never come here.
- Then?
598
00:46:31,310 --> 00:46:34,100
Please come home. We'll check for it
today and sort it out by morning.
599
00:46:35,020 --> 00:46:37,100
Please bring 2 litres of milk
and 6 eggs when you come.
600
00:46:37,230 --> 00:46:38,480
- I take leave
- Brother.
601
00:46:39,560 --> 00:46:42,600
Are the eggs enough or do you
need any onions, chillies etc?
602
00:46:42,850 --> 00:46:44,520
Are we going to booze?
603
00:46:45,680 --> 00:46:47,100
- How can you ask all this to swami?
- Sorry!
604
00:46:47,770 --> 00:46:49,100
I'll be communicating with the spirits.
605
00:46:49,230 --> 00:46:50,980
The milk and eggs are to be offered
at the snake pit.
606
00:46:52,310 --> 00:46:55,060
Then... Please ensure that
the matter is between us.
607
00:46:55,640 --> 00:46:58,350
The secret in me is like the milk poured in the pit.
608
00:46:58,730 --> 00:47:00,140
It will never go out.
609
00:47:04,060 --> 00:47:04,560
Sir
610
00:47:05,390 --> 00:47:08,520
You need not break the egg.
You can drop it as it is.
611
00:47:08,850 --> 00:47:10,350
The snake will eat when it is hungry.
612
00:47:10,480 --> 00:47:10,980
Fine
613
00:47:11,270 --> 00:47:12,060
Drop it sir.
614
00:47:27,850 --> 00:47:28,640
Do you understand?
615
00:47:30,980 --> 00:47:33,850
The border where two languages unite
616
00:47:34,230 --> 00:47:34,730
Oh my!
617
00:47:35,640 --> 00:47:36,810
Is it Pakistan border?
618
00:47:37,520 --> 00:47:39,020
The vehicle has reached the
hands of the terrorists?
619
00:47:39,390 --> 00:47:41,560
It starts with Ta and ends with Da
620
00:47:42,680 --> 00:47:43,640
Is it Thailand?
621
00:47:45,350 --> 00:47:48,640
There are no places that starts
and ends with those letters.
622
00:47:49,390 --> 00:47:50,230
Is it...
623
00:47:50,980 --> 00:47:52,060
Kaki Nada?
624
00:47:53,980 --> 00:47:54,600
Ka Da?
625
00:47:55,810 --> 00:47:56,310
Tada
626
00:47:56,430 --> 00:47:56,930
Wow!
627
00:47:58,230 --> 00:48:01,020
A long tar road like
a long black python!
628
00:48:03,100 --> 00:48:05,390
And your vehicle stands like saffron!
629
00:48:05,980 --> 00:48:08,350
An NTR statue stands beside it.
630
00:48:08,730 --> 00:48:09,230
Hey
631
00:48:09,350 --> 00:48:11,020
- Go and check about it.
- Fine sir.
632
00:48:16,060 --> 00:48:16,930
Everything is ready
633
00:48:17,270 --> 00:48:17,770
Go on!
634
00:48:18,680 --> 00:48:19,560
Good morning sir!
635
00:48:19,730 --> 00:48:20,230
I am...
636
00:48:20,850 --> 00:48:22,180
Inspector Rajalingam from Chennai.
637
00:48:22,230 --> 00:48:23,520
If the vehicle crosses the border...
638
00:48:24,310 --> 00:48:25,270
...isn't it an issue?
639
00:48:25,600 --> 00:48:27,140
Borders apply only to you
640
00:48:27,980 --> 00:48:30,890
Not for these spirits
which are free to roam!
641
00:48:31,560 --> 00:48:32,060
Sir!
642
00:48:32,100 --> 00:48:34,060
- The vehicle is there it seems
- What are you saying!
643
00:48:34,100 --> 00:48:35,350
How does he know??
644
00:48:35,890 --> 00:48:38,480
No mortal soul can touch it!
645
00:48:43,140 --> 00:48:44,980
It seems they can't
touch the vehicle.
646
00:48:46,230 --> 00:48:48,480
Whoever it is ask them to
stay away from the vehicle.
647
00:48:48,930 --> 00:48:50,390
Move away! Move away!
648
00:49:08,140 --> 00:49:09,230
The vehicle has started it seems.
649
00:49:21,930 --> 00:49:22,890
The vehicle is moving it seems.
650
00:49:29,480 --> 00:49:32,930
- The vehicle is moving.
- Of course it is moving!
651
00:49:39,980 --> 00:49:41,930
- The vehicle has reached the station it seems
- What!!
652
00:49:51,270 --> 00:49:51,810
My lord!
653
00:49:52,640 --> 00:49:54,640
I never trusted when you
told about spirits.
654
00:49:54,890 --> 00:49:57,520
With the help of spirits,
the vehicle from there...
655
00:49:58,270 --> 00:49:59,680
...to the place where it was lost...
656
00:50:02,600 --> 00:50:03,770
I am mesmerized!!
657
00:50:05,100 --> 00:50:06,930
Please do not get over ecstatic...
658
00:50:07,230 --> 00:50:08,810
If you can stand on the north side...
659
00:50:08,930 --> 00:50:09,810
North side...
660
00:50:10,850 --> 00:50:12,850
Where ever you stand is north, my lord!
661
00:50:13,270 --> 00:50:14,230
Bless us my lord!
662
00:50:15,100 --> 00:50:16,230
You too please stand.
663
00:50:17,890 --> 00:50:18,480
No sir!
664
00:50:18,930 --> 00:50:24,430
A dutiful officer like you must not prostrate
at the feet of spiritual people like us.
665
00:50:24,930 --> 00:50:26,060
A temple needs to be worshipped.
666
00:50:26,480 --> 00:50:30,310
Spiritual people like you should
be worshipped at your feet!
667
00:50:32,100 --> 00:50:32,560
Wait.
668
00:50:34,180 --> 00:50:34,850
What is this!
669
00:50:35,730 --> 00:50:37,310
You were saying wrong
things about them!
670
00:50:37,640 --> 00:50:39,930
Here the AC is prostrating
at this feet!
671
00:50:41,520 --> 00:50:43,810
Now look at her! There she goes.
672
00:50:43,890 --> 00:50:44,430
My lord!
673
00:50:44,930 --> 00:50:46,980
Can you also tell us
who stole the vehicle?
674
00:50:47,140 --> 00:50:48,640
The spirits will
take care of them.
675
00:50:48,930 --> 00:50:50,230
You must never worry about that.
676
00:50:50,600 --> 00:50:52,560
It wouldn't be good if I don't
prostrate when he does.
677
00:51:09,560 --> 00:51:13,680
Madam.. The cars are ready. We can send one
to the police station and the other to Tada.
678
00:51:37,180 --> 00:51:39,430
Our Innova is at our station.
679
00:51:46,890 --> 00:51:51,020
In the murder case of Realtor
Rajesh and his family...
680
00:51:51,180 --> 00:51:56,020
...the accused minister Dhanakodi, maintains
silence to the questions of the press
681
00:51:56,180 --> 00:51:58,890
- If we need to talk about this...
- Did you check the papers today?
682
00:52:00,390 --> 00:52:02,430
You said you would
handle even the FBI
683
00:52:02,850 --> 00:52:04,270
You asked me to be silent with the press.
684
00:52:04,560 --> 00:52:05,980
He has written things
according to his fancies.
685
00:52:06,270 --> 00:52:07,770
All the calculations were right.
686
00:52:08,100 --> 00:52:09,640
But I don't know why these
things are happening.
687
00:52:10,140 --> 00:52:10,890
Oh my!
688
00:52:11,980 --> 00:52:15,020
The rope used to hang Rajesh...
689
00:52:15,350 --> 00:52:16,430
Isn't it yellow?
690
00:52:18,060 --> 00:52:21,390
- You seem to ask if it is yellow or green now?
- Mind your tongue with the guru
691
00:52:21,640 --> 00:52:23,060
It's ok dear.
692
00:52:23,140 --> 00:52:24,770
There is a way out of this.
693
00:52:25,430 --> 00:52:28,140
Everything will be under our control
once we finish the rituals.
694
00:52:28,310 --> 00:52:29,980
Can anything be done to you?
695
00:52:30,140 --> 00:52:31,600
Even if you are on fire...
696
00:52:31,730 --> 00:52:32,980
It's better I burn into ashes.
697
00:52:35,480 --> 00:52:37,310
Shall I call the other priest?
698
00:52:37,430 --> 00:52:37,890
Who?
699
00:52:38,350 --> 00:52:39,480
The one whom I had
informed you about...
700
00:52:39,600 --> 00:52:40,850
The one who showed
some gimmicks on TV.
701
00:52:40,930 --> 00:52:42,270
I am not able to trust anyone.
702
00:52:42,810 --> 00:52:43,310
Go now!
703
00:52:47,350 --> 00:52:48,020
Who is it?
704
00:52:48,480 --> 00:52:51,680
- The man named Kaashmora who appears on TV...
- Our Kaashmora swami...
705
00:52:53,350 --> 00:52:55,600
I know Kaashmora very well.
He will rock!
706
00:52:57,230 --> 00:52:58,390
We can trust him.
707
00:52:59,100 --> 00:53:00,140
Once you see him...
708
00:53:00,640 --> 00:53:01,730
You will never let go off him.
709
00:53:42,060 --> 00:53:42,810
I have seen you!
710
00:53:43,560 --> 00:53:44,270
I have worshipped!
711
00:53:44,890 --> 00:53:45,390
Enough!
712
00:53:46,390 --> 00:53:49,230
I feel as though I have been
blessed by all the nine planets!
713
00:53:50,560 --> 00:53:52,390
Swami! Can I take a selfie with you?
714
00:53:52,890 --> 00:53:53,730
I want to tweet it.
715
00:53:54,560 --> 00:53:55,270
Please go ahead.
716
00:53:56,480 --> 00:53:57,600
I don't understand anything.
717
00:53:59,350 --> 00:54:01,560
Swami, please put
your hands around me.
718
00:54:03,890 --> 00:54:04,810
Please smile swami!
719
00:54:09,350 --> 00:54:09,850
Go now.
720
00:54:11,390 --> 00:54:12,600
Swami, just a moment.
721
00:54:13,060 --> 00:54:15,850
I had informed high
things about you.
722
00:54:16,310 --> 00:54:17,810
You seem to be tweeting!
723
00:54:17,930 --> 00:54:19,310
Please meet the minister.
724
00:54:21,730 --> 00:54:22,930
Please forgive me!
725
00:54:23,310 --> 00:54:24,430
I forgot everything
when I saw Swami!
726
00:54:25,810 --> 00:54:26,600
Please tell me.
727
00:54:28,270 --> 00:54:29,140
Nothing much.
728
00:54:29,640 --> 00:54:33,810
Off late, there is some disturbance
both in the house and out as well.
729
00:54:34,680 --> 00:54:37,390
There is some or the other
problem with everything!
730
00:54:38,430 --> 00:54:39,100
I can't believe.
731
00:54:39,730 --> 00:54:41,980
No evil force can near the
place where Swami is.
732
00:54:44,770 --> 00:54:45,430
Please forgive me.
733
00:54:46,640 --> 00:54:48,140
It is not respectful if I do
something in the presence of Swami.
734
00:54:48,480 --> 00:54:49,560
I am just the priest
735
00:54:49,980 --> 00:54:50,850
He is the shrine
736
00:54:51,520 --> 00:54:53,560
You must first worship him and then me.
737
00:54:55,350 --> 00:54:55,930
Fine.
738
00:54:57,480 --> 00:54:58,270
I'll see you.
739
00:54:58,850 --> 00:55:00,230
I take leave, Swami!
740
00:55:35,980 --> 00:55:36,600
It exists
741
00:55:38,640 --> 00:55:39,480
A problem exists here
742
00:55:46,770 --> 00:55:47,770
Today is Pooradam
743
00:55:48,350 --> 00:55:49,140
When is Uthradam?
744
00:55:51,100 --> 00:55:51,600
On Wednesday
745
00:55:52,350 --> 00:55:53,100
Shall I inform them?
746
00:55:54,180 --> 00:55:54,930
Do it efficiently for us.
747
00:55:56,390 --> 00:55:57,100
Just two more days.
748
00:55:57,850 --> 00:55:58,350
We can take it out.
749
00:56:01,520 --> 00:56:04,480
If he is planning to take
it out in two days...
750
00:56:05,180 --> 00:56:08,850
..it means he is going to
plant something in two days.
751
00:56:10,560 --> 00:56:12,890
No one must sleep henceforth
752
00:56:14,770 --> 00:56:18,390
Let's see how is planting
something against us.
753
00:57:01,980 --> 00:57:03,350
Will he take it out?
754
00:57:04,060 --> 00:57:05,520
He can take it only if
he planted, isn't it?
755
00:57:35,930 --> 00:57:37,270
Where is he running to?
756
00:57:37,600 --> 00:57:38,850
Is he not having enough signal?
757
00:57:39,060 --> 00:57:41,230
Is the spirit sending him signals?
758
00:57:50,730 --> 00:57:51,600
Sulaiman Seth
759
00:57:52,390 --> 00:57:53,180
How are you?
760
00:57:53,600 --> 00:57:54,430
What's up?
761
00:57:56,230 --> 00:57:56,890
Who is it?
762
00:57:57,480 --> 00:57:58,100
Where?
763
00:58:00,850 --> 00:58:01,430
Trident?
764
00:58:01,560 --> 00:58:02,480
What trident?
765
00:58:03,230 --> 00:58:04,850
What is he doing?
766
00:58:05,640 --> 00:58:06,980
He is talking to some
hindi speaking spirit.
767
00:58:08,060 --> 00:58:08,520
Trident.
768
00:58:09,180 --> 00:58:09,810
The trident.
769
00:58:11,140 --> 00:58:12,520
The trident is trapped
inside a circle?
770
00:58:13,100 --> 00:58:14,020
That is wrong!
771
00:58:15,020 --> 00:58:15,520
Wrong?
772
00:58:17,180 --> 00:58:17,680
Vehicle
773
00:58:18,480 --> 00:58:19,140
Vehicle
774
00:58:19,140 --> 00:58:20,930
He is talking about the Benz
775
00:58:21,060 --> 00:58:22,770
That vehicle!
776
00:58:23,180 --> 00:58:24,600
Vehicle!!!
777
00:58:24,640 --> 00:58:26,600
Let him describe any car!
778
00:58:27,640 --> 00:58:28,140
But...
779
00:58:28,350 --> 00:58:29,890
How is it without our knowledge?
780
00:58:44,560 --> 00:58:45,230
Have placed it.
781
00:58:45,390 --> 00:58:46,350
White Mercedes...
782
00:58:46,430 --> 00:58:47,350
..with the registration
number as 555
783
00:58:57,520 --> 00:58:59,730
Oh my! All the Benz
cars here are white!!
784
00:59:03,520 --> 00:59:05,430
All the cars have the
same registration number!
785
00:59:08,020 --> 00:59:10,810
I informed you guys to trap the Swami.
But you all have trapped me!
786
00:59:11,270 --> 00:59:11,770
Seth!
787
00:59:12,140 --> 00:59:14,480
What is this? I can't
hear you properly!
788
00:59:21,230 --> 00:59:23,560
TN 20 is Tiruvallur...Might
not be this.
789
00:59:24,390 --> 00:59:26,560
TN 11 is Tambaram... Not this one too.
790
00:59:27,230 --> 00:59:28,060
It must be this one.
791
00:59:35,270 --> 00:59:36,020
Idiots!
792
00:59:36,810 --> 00:59:38,850
Can I find it out with
Inky Pinky Ponky!!
793
00:59:39,850 --> 00:59:41,230
Spare me for a while to think.
794
00:59:42,350 --> 00:59:44,140
Is he hiding or has he ran away?
795
00:59:44,480 --> 00:59:45,310
Kaashmora...
796
00:59:45,770 --> 00:59:47,020
You have to save yourself!
797
00:59:47,730 --> 00:59:48,480
Seth!
798
00:59:48,930 --> 00:59:49,850
No problem
799
00:59:50,350 --> 00:59:51,600
You think and tell me properly.
800
00:59:51,930 --> 00:59:52,810
Our names should
not be at stake.
801
00:59:55,600 --> 00:59:56,480
Are you confident?
802
00:59:57,390 --> 00:59:58,640
Who are you to dictate to me?
803
00:59:59,060 --> 00:59:59,680
You want to tell me?
804
00:59:59,980 --> 01:00:00,600
Go ahead.
805
01:00:00,810 --> 01:00:04,560
Tell me. Am listening.
Tell me fast.
806
01:00:06,140 --> 01:00:07,180
Do you know of his powers?
807
01:00:07,600 --> 01:00:08,480
I am confident on you.
808
01:00:14,230 --> 01:00:15,430
Please check Swami's car.
809
01:00:19,810 --> 01:00:21,020
Go ahead.
810
01:00:21,100 --> 01:00:21,680
Seth!
811
01:00:22,100 --> 01:00:22,680
You too go and check.
812
01:00:23,100 --> 01:00:24,520
If anything goes wrong...
813
01:00:24,980 --> 01:00:25,850
If it does...
814
01:00:28,020 --> 01:00:28,930
Oh that car is it!
815
01:00:30,100 --> 01:00:31,890
Missed by a whisker, Kashmora!
816
01:00:34,100 --> 01:00:35,020
If it does...
817
01:00:35,930 --> 01:00:36,850
If it does...
818
01:00:37,810 --> 01:00:38,560
Is it done?
819
01:00:39,980 --> 01:00:40,730
Is it done?
820
01:00:41,770 --> 01:00:42,600
Yes sir. It is here.
821
01:00:53,730 --> 01:00:54,850
The voodoo idol
needs to be burnt.
822
01:00:55,390 --> 01:00:56,180
Dissolve the ash in the sea.
823
01:00:56,980 --> 01:00:57,600
Go.. Go..
824
01:01:02,770 --> 01:01:04,560
Why was it in Swami's car?
825
01:01:05,060 --> 01:01:06,640
Can the tree exist if the
main root is destroyed?
826
01:01:07,270 --> 01:01:08,520
Swami is like the main
root of this house.
827
01:01:09,180 --> 01:01:10,430
That's why they have
placed it in his vehicle.
828
01:01:10,600 --> 01:01:12,520
How did they do it without
Swami's knowledge?
829
01:01:13,480 --> 01:01:15,560
We never notice our
shadow in the noon sun!
830
01:01:16,310 --> 01:01:18,270
It is great for Swami to be walking
around at this age of rest.
831
01:01:18,980 --> 01:01:19,980
Beyond that....
832
01:01:24,850 --> 01:01:25,350
Swami...
833
01:01:25,850 --> 01:01:26,890
He didn't plant things after coming here.
834
01:01:27,310 --> 01:01:28,430
He planted and then he came here!
835
01:01:32,480 --> 01:01:33,020
Hello
836
01:01:33,480 --> 01:01:34,680
The judgment has come.
837
01:01:36,140 --> 01:01:38,140
You are acquitted from
the Rajesh murder case.
838
01:01:51,310 --> 01:01:52,930
Gimmicks are his forte
839
01:01:53,100 --> 01:01:54,770
Oratory is another!
840
01:01:54,810 --> 01:01:58,430
He attracts the crowd massively!
841
01:01:58,600 --> 01:02:02,020
His meaningless talking has
a million ears to listen!
842
01:02:02,180 --> 01:02:06,850
He makes you follow him
You follow him without a reason!
843
01:02:25,180 --> 01:02:28,730
We can take a picture with Kaashmora swami
when he is making the guinness record.
844
01:02:29,100 --> 01:02:32,230
Before the thousand spirits are
awakened let's leave that place.
845
01:02:32,850 --> 01:02:34,020
Let's not leave immediately.
846
01:02:34,560 --> 01:02:36,180
Once he sends away the
spirits we will leave.
847
01:02:36,310 --> 01:02:36,810
Fine.
848
01:02:36,850 --> 01:02:38,770
Only then we will get
some good coverage.
849
01:02:39,430 --> 01:02:42,640
The news should be such that we are
the reason for Kaashmora's growth.
850
01:02:43,100 --> 01:02:43,980
Sure it will!
851
01:02:44,430 --> 01:02:47,980
In the Guinness record of Kaashmora,
my picture must be there.
852
01:02:48,100 --> 01:02:48,890
It sure will.
853
01:02:49,310 --> 01:02:52,770
Forget the ancestors teachings
Follow them like sheeps!
854
01:02:52,890 --> 01:02:55,020
The knowings are little
The understandings are even little
855
01:02:55,060 --> 01:02:56,730
Greeds and Wants
leads to destruction!
856
01:03:00,430 --> 01:03:04,180
Crowds throng to pray
Fools bribe and pray
857
01:03:04,180 --> 01:03:08,020
It is no shop to get what you want!
858
01:04:10,680 --> 01:04:12,890
Egambaram. A thousand spirits
are going to be here at a time.
859
01:04:12,980 --> 01:04:14,180
Greetings!
860
01:04:14,520 --> 01:04:16,230
Greetings!
861
01:04:16,980 --> 01:04:19,350
- I am Guntur Chalapathi Rao
- Good
862
01:04:19,730 --> 01:04:21,930
I have a big house near Tada.
863
01:04:22,390 --> 01:04:23,640
Oh you have is it!
864
01:04:23,850 --> 01:04:25,100
It's filled with 'Deiyam'
865
01:04:25,640 --> 01:04:26,390
Deiyam means?
866
01:04:26,680 --> 01:04:28,430
Ghosts. Deiyam means
Ghost in Telugu.
867
01:04:29,640 --> 01:04:31,640
We have the telugu
rights as well.
868
01:04:31,980 --> 01:04:34,140
Kaashmora swami... If you
can come there once...
869
01:04:34,980 --> 01:04:36,430
Mr.Chalapathi Rao...
870
01:04:36,850 --> 01:04:38,480
I don't have time.
871
01:04:38,770 --> 01:04:42,140
I am sending a 1000 spirits to
their world for Guinness record.
872
01:04:42,560 --> 01:04:43,520
A thousand spirits?
873
01:04:43,520 --> 01:04:46,060
There are 110 telugu spirits as well.
874
01:04:46,180 --> 01:04:47,640
So I am very busy.
875
01:04:48,020 --> 01:04:48,730
It's difficult for me to come.
876
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
I'll send my sister.
877
01:04:50,480 --> 01:04:51,560
She will take care of it.
878
01:04:52,100 --> 01:04:52,980
Please do not say that.
879
01:04:53,350 --> 01:04:55,930
I've meet every possible
person to solve this.
880
01:04:56,600 --> 01:04:58,140
All of them are frauds.
881
01:05:01,810 --> 01:05:04,560
- Why?
- There has been no effect in their work.
882
01:05:04,980 --> 01:05:06,680
If you can grace us
with your presence...
883
01:05:07,480 --> 01:05:09,140
I can pay you how
much ever you want.
884
01:05:09,230 --> 01:05:10,980
You will insist
even if we neglect.
885
01:05:12,060 --> 01:05:13,810
He would probably get the
house registered in his name!
886
01:05:14,350 --> 01:05:15,890
Please give the address.
I will come.
887
01:05:16,100 --> 01:05:17,350
We can do it efficiently.
888
01:05:21,600 --> 01:05:23,310
Please take me also
to that house.
889
01:05:24,060 --> 01:05:24,730
Impossible.
890
01:05:29,310 --> 01:05:30,390
Tell me chief!
891
01:05:30,480 --> 01:05:32,980
You are giving me a lot of headaches.
892
01:05:33,060 --> 01:05:35,350
I got you out of Rajesh's
murder case few days back.
893
01:05:35,520 --> 01:05:36,810
Now this one again?
894
01:05:37,270 --> 01:05:39,930
What is the nexus between you
and opposition leader Suresh?
895
01:05:40,930 --> 01:05:41,770
Nothing chief!
896
01:05:41,890 --> 01:05:45,060
- Then why are they raiding both your houses?
- Raid?
897
01:05:50,730 --> 01:05:52,230
Don't have anything
in your house.
898
01:05:53,560 --> 01:05:57,100
You would have hidden something
untraceable, isn't it?
899
01:05:57,810 --> 01:05:59,020
Move them out first.
900
01:06:07,270 --> 01:06:11,310
Are you safe with the agreement documents
between the coalition parties?
901
01:06:11,770 --> 01:06:12,730
Yes chief.
902
01:06:32,890 --> 01:06:34,640
As usual, in Swami's place, isn't it?
903
01:06:36,560 --> 01:06:38,100
Henceforth Kaashmora
is the Swami!
904
01:06:38,770 --> 01:06:40,600
Keep it with him.
905
01:06:52,480 --> 01:06:52,980
Swami!
906
01:06:53,560 --> 01:06:55,270
The minister has sent his men.
907
01:06:55,640 --> 01:06:56,680
- Is it?
- Yes
908
01:06:56,930 --> 01:06:57,810
Ask them to come.
909
01:06:58,810 --> 01:06:59,930
Please come. What is the matter?
910
01:07:00,640 --> 01:07:02,600
The minister is going for an
important land finalization.
911
01:07:02,730 --> 01:07:03,810
Is it agricultural land?
912
01:07:04,390 --> 01:07:06,520
There are some special rituals
that need to be done for this.
913
01:07:07,480 --> 01:07:10,060
He has sent the real
estate documents.
914
01:07:10,350 --> 01:07:13,430
Please have them here for a
day and do some rituals.
915
01:07:13,680 --> 01:07:15,390
The minister will get
it from you tomorrow.
916
01:07:15,560 --> 01:07:18,930
Please come to the other side with the documents bag.
917
01:07:19,350 --> 01:07:21,100
I will come there.
918
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Please come.
919
01:07:29,180 --> 01:07:30,640
- Keep it here.
- Place it there.
920
01:07:33,520 --> 01:07:37,230
After the rituals, I will
keep all of it in the locker.
921
01:07:38,140 --> 01:07:40,480
Would you like to
have a duplicate key?
922
01:07:40,680 --> 01:07:42,680
No thanks. Chief just
asked to give it here.
923
01:07:43,730 --> 01:07:44,310
Good.
924
01:07:44,770 --> 01:07:45,890
I'll take leave.
925
01:07:53,850 --> 01:07:54,350
Sir!
926
01:07:54,680 --> 01:07:55,980
Kaashmora is fraudster.
927
01:07:56,350 --> 01:07:57,640
Please do not trust him anymore.
928
01:08:13,350 --> 01:08:15,520
Got this footage during my
investigation of a theft case.
929
01:08:15,890 --> 01:08:17,980
On 20th the voodoo idol in
this house has been removed.
930
01:08:18,310 --> 01:08:21,060
But on 17th these people
had planted it there.
931
01:08:21,770 --> 01:08:24,640
His conversations with
the spirits are all fake.
932
01:08:35,770 --> 01:08:37,390
Just now I had given him my everything.
933
01:08:38,600 --> 01:08:41,850
Diamonds, gold, money along with the
agreement with the coalition parties.
934
01:08:42,310 --> 01:08:43,810
It is all worth 500 crores!
935
01:08:43,980 --> 01:08:44,480
Oh my!
936
01:08:44,890 --> 01:08:45,520
To him!
937
01:08:47,560 --> 01:08:52,180
You were all praises for him till yesterday
and now you call him a fraudster.
938
01:08:52,430 --> 01:08:53,270
What will I do?
939
01:08:54,980 --> 01:08:56,640
Don't hand over those bags.
940
01:08:56,810 --> 01:08:57,600
Please bring it back.
941
01:08:57,640 --> 01:08:58,850
We have already handed over.
What happened chief?
942
01:08:59,020 --> 01:09:01,230
Say something and get it back immediately.
943
01:09:01,230 --> 01:09:03,020
- All of it?
- Yes.
944
01:09:09,600 --> 01:09:10,850
Chief the house is locked.
945
01:09:11,020 --> 01:09:13,430
- You all handed it just now, isn't it?
- Yes chief. Is there an issue?
946
01:09:38,770 --> 01:09:40,850
Please fill the tank.
947
01:09:40,980 --> 01:09:42,560
God bless you. Please
give me your phone.
948
01:09:42,980 --> 01:09:45,060
- Swami I have low balance.
- Its ok. Please fill the tank.
949
01:09:49,850 --> 01:09:52,060
- Kaashmora. It's dad here.
- Tell me.
950
01:09:52,230 --> 01:09:56,310
- Minister Dhanakodi doesn't seem to be a good guy.
- Why?
951
01:09:56,680 --> 01:10:00,730
For the land rituals he handed
over a few bags at our temple.
952
01:10:00,980 --> 01:10:05,100
One of the bag was fancy and
hence I opened it after he left.
953
01:10:05,180 --> 01:10:07,480
What do you think would've
been there inside?
954
01:10:07,810 --> 01:10:12,350
Its all gold, money and diamonds
all worth almost 300-400 crores.
955
01:10:12,600 --> 01:10:13,390
What are you saying?
956
01:10:14,060 --> 01:10:16,390
Along with these there are some
useless documents as well.
957
01:10:16,480 --> 01:10:17,980
So the 400 crores is in our house?
958
01:10:18,430 --> 01:10:19,770
How will it be in our house?
959
01:10:19,930 --> 01:10:22,020
I've looted all of it
and left the place.
960
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Oh my dad!
961
01:10:23,730 --> 01:10:25,350
We are on the highway
962
01:10:25,480 --> 01:10:29,930
We will have ambur biriyani on our way
to your uncle's ashram in Bangalore.
963
01:10:30,020 --> 01:10:34,140
You come directly. We will get passports
from there and go to some foreign country.
964
01:10:36,020 --> 01:10:38,600
People of this place seem to
trust anything and everything.
965
01:10:38,810 --> 01:10:39,890
It is very boring.
966
01:10:40,140 --> 01:10:41,810
Let's do our works in
a foreign country.
967
01:10:43,020 --> 01:10:46,270
It is only now that I am proud of you!
968
01:10:46,600 --> 01:10:48,480
Be careful. Take
care of the money.
969
01:10:51,270 --> 01:10:53,930
The bag should be in the house.
We will break open.
970
01:10:54,350 --> 01:10:56,640
That's of no use. The bag
is en-route to bangalore.
971
01:10:57,230 --> 01:10:58,640
- En-route to Bangalore?
- Yes
972
01:10:58,850 --> 01:11:01,980
All the bags are fixed with GPS tracking unit.
It shows that it is en-route to bangalore.
973
01:11:02,180 --> 01:11:04,520
Looks like the entire family is
fleeing to bangalore with the bag.
974
01:11:05,730 --> 01:11:06,230
Chief
975
01:11:06,520 --> 01:11:09,430
None of them in the
family should be alive.
976
01:11:10,350 --> 01:11:10,850
Fine.
977
01:11:15,770 --> 01:11:16,810
Kaashmora
978
01:11:17,230 --> 01:11:18,350
Please wait.
979
01:11:19,600 --> 01:11:22,430
Your work is not done yet.
Why do you leave so fast?
980
01:11:22,770 --> 01:11:23,600
Who are you?
981
01:11:24,140 --> 01:11:25,140
They said no one was here.
982
01:11:25,810 --> 01:11:26,730
Who said?
983
01:11:27,890 --> 01:11:28,850
I am here.
984
01:11:32,890 --> 01:11:34,810
I am urgently going abroad with my family.
Leave my hand.
985
01:11:35,850 --> 01:11:36,600
Come.
986
01:11:46,480 --> 01:11:47,430
Leave my hand.
987
01:12:11,890 --> 01:12:13,430
Hey! Open the door.
988
01:12:14,480 --> 01:12:17,230
Looks like the oldie is unable to do
it himself. Someone help him please.
989
01:12:18,430 --> 01:12:19,180
Hello
990
01:12:21,060 --> 01:12:23,730
Uncle, if you do not open the door,
I will send the spirits on to you.
991
01:12:24,730 --> 01:12:25,430
Hey idiot!
992
01:12:26,520 --> 01:12:29,230
You have locked such big door
from the outside. You fool!
993
01:12:42,020 --> 01:12:43,270
Oh my!
994
01:12:43,680 --> 01:12:44,480
That's my technique
995
01:12:44,980 --> 01:12:45,890
Door Magnet!
996
01:12:46,850 --> 01:12:48,430
We have been doing this for ages!
997
01:12:49,020 --> 01:12:50,730
Find some new techniques!
998
01:12:57,020 --> 01:12:58,560
There is someone
at the main board.
999
01:12:58,890 --> 01:13:00,390
He is useless.
1000
01:13:00,980 --> 01:13:02,850
I will not even keep him for a day!
1001
01:13:04,230 --> 01:13:07,480
The person on the main board
should be super fast!
1002
01:13:08,140 --> 01:13:09,600
Only then you can distract.
1003
01:13:10,230 --> 01:13:12,640
He is damn slow!
1004
01:13:13,270 --> 01:13:14,390
How will one be scared at this?
1005
01:13:16,640 --> 01:13:20,680
In our work, timing and
detailing is very important.
1006
01:13:21,810 --> 01:13:22,770
That was late.
1007
01:13:23,560 --> 01:13:24,980
The passing was late.
1008
01:13:26,480 --> 01:13:28,480
Do you all know how to do the passing?
1009
01:13:29,560 --> 01:13:32,850
When I turn to my left during
the power cut, on my right...
1010
01:13:37,390 --> 01:13:39,020
Did you just go so fast?
1011
01:13:41,100 --> 01:13:42,640
Your work is excellent.
1012
01:13:44,430 --> 01:13:46,310
He will outgrow his boss.
Just watch out.
1013
01:13:46,980 --> 01:13:47,480
Bro!
1014
01:13:48,230 --> 01:13:49,770
Do come and meet me later.
1015
01:13:54,640 --> 01:13:56,430
Why are you all showing this to me?
1016
01:13:56,730 --> 01:13:57,890
You must be showing it to your customers.
1017
01:13:58,310 --> 01:13:59,680
I am also in the same business.
1018
01:13:59,730 --> 01:14:01,100
Will I be scared?
1019
01:14:07,640 --> 01:14:11,310
You guys don't know about this Samrat of
spirits. You all have taken a big risk.
1020
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
I'll show who I am.
1021
01:14:13,430 --> 01:14:15,680
Do you all know the Assistant
Commissioner and Minister?
1022
01:14:16,100 --> 01:14:18,060
I'll call them and put it on
the loudspeaker. Just listen.
1023
01:14:19,560 --> 01:14:21,100
You all have a signal jammer is it?
1024
01:14:22,180 --> 01:14:23,310
Hmmm. Impressive.
1025
01:14:26,020 --> 01:14:27,390
It is too late!
1026
01:14:31,100 --> 01:14:33,640
You all should've dropped the
chandelier the moment I entered.
1027
01:14:34,310 --> 01:14:35,810
Only then the sound will scare.
1028
01:14:36,890 --> 01:14:39,270
When you drop it it should
come near me in a jiffy.
1029
01:14:39,730 --> 01:14:41,020
Only then will it
be a jump scare.
1030
01:14:43,270 --> 01:14:45,020
You seem to be interested.
1031
01:14:45,230 --> 01:14:47,180
But you lack experience.
1032
01:14:48,730 --> 01:14:49,850
Do you know how this is?
1033
01:14:50,310 --> 01:14:51,680
It doesn't look like the
chandelier is coming down.
1034
01:14:52,310 --> 01:14:56,100
It looks like I came very
smoothly to the chandelier.
1035
01:15:04,600 --> 01:15:06,560
Why did you all lift me up?
1036
01:15:09,430 --> 01:15:10,980
I am scared of heights.
1037
01:15:12,350 --> 01:15:13,850
I can't find any rope!
1038
01:15:15,810 --> 01:15:16,810
Listen
1039
01:15:17,310 --> 01:15:18,520
I am stranded without any support.
1040
01:15:19,060 --> 01:15:20,640
This is very dangerous.
1041
01:15:22,680 --> 01:15:25,140
Please drop me as smoothly
as you all lifted me.
1042
01:15:25,890 --> 01:15:28,020
Just don't drop me. Be careful.
1043
01:15:31,310 --> 01:15:33,140
I've been telling you all to take it easy!
1044
01:15:34,230 --> 01:15:36,310
We should be scaring the shit out.
1045
01:15:36,430 --> 01:15:37,560
We shouldn't be scaring the life out!
1046
01:15:38,100 --> 01:15:39,600
My dad is a heart patient.
1047
01:15:40,020 --> 01:15:41,390
I can also get it, isn't it?
1048
01:15:43,770 --> 01:15:44,520
Please sir.
1049
01:15:52,140 --> 01:15:52,640
Super
1050
01:15:53,520 --> 01:15:56,810
An artist must appreciate another artist.
That is the rule of theatrics.
1051
01:15:57,480 --> 01:15:58,560
Everything was wonderful.
1052
01:15:59,060 --> 01:15:59,560
Bye
1053
01:16:00,680 --> 01:16:02,310
If you can open the door, I will just flee.
1054
01:16:09,100 --> 01:16:10,430
Is that a dog!
1055
01:16:14,600 --> 01:16:16,890
Did you all vaccinate it properly?
1056
01:16:19,980 --> 01:16:22,770
The dog looks like a ghost!
1057
01:16:23,600 --> 01:16:25,640
Don't you understand what I am talking?
1058
01:16:26,020 --> 01:16:27,020
Do you speak hindi?
1059
01:16:27,560 --> 01:16:28,640
I know Hindi.
1060
01:16:29,060 --> 01:16:31,350
This dog!!
1061
01:16:31,850 --> 01:16:33,560
The dog!
1062
01:16:34,350 --> 01:16:37,230
Might just take bunch my flesh!
1063
01:17:25,350 --> 01:17:28,480
Are you blessing us after
looting the 500 crores?
1064
01:17:29,480 --> 01:17:30,060
So you found out.
1065
01:17:30,100 --> 01:17:31,680
I'll whack you! Get up!
1066
01:17:34,060 --> 01:17:36,980
Whatever it is, we will
go out and discuss.
1067
01:17:37,600 --> 01:17:38,140
Let's go
1068
01:17:38,430 --> 01:17:40,100
It's painful. Take your hands off.
1069
01:17:40,230 --> 01:17:42,560
My hands are not under my control.
1070
01:17:42,730 --> 01:17:44,020
I'll spare the bag.
1071
01:17:44,390 --> 01:17:46,890
My hands are not in my control.
1072
01:17:47,230 --> 01:17:49,730
I am not holding you.
I've been possessed.
1073
01:17:55,770 --> 01:17:58,730
Please come fast and save us.
1074
01:17:58,930 --> 01:18:00,350
I didn't do anything.
1075
01:18:00,640 --> 01:18:03,560
Nothing is in my control.
You shouldn't hit swami!
1076
01:18:03,890 --> 01:18:04,980
Stop it!
1077
01:18:10,480 --> 01:18:11,020
Stop it!
1078
01:18:12,520 --> 01:18:14,100
My hands are not in my control.
1079
01:18:14,350 --> 01:18:16,520
Listen to what I am saying!
1080
01:18:17,390 --> 01:18:18,600
Please control it.
1081
01:18:23,980 --> 01:18:25,230
Didn't I tell you.
1082
01:18:25,770 --> 01:18:27,140
I told you my hands are not in my control.
1083
01:18:27,310 --> 01:18:28,520
Please bring me down.
1084
01:18:28,850 --> 01:18:30,640
The bag is more important.
1085
01:18:31,180 --> 01:18:32,230
Bring him down.
1086
01:18:33,270 --> 01:18:34,640
If you try a little
more we can go faster.
1087
01:18:34,810 --> 01:18:37,850
Get me down and we will all
get away from this place.
1088
01:18:56,310 --> 01:18:57,520
What are you all looking at?
1089
01:18:57,930 --> 01:18:59,480
Come let's leave.
1090
01:18:59,850 --> 01:19:01,140
Hold him firmly.
1091
01:19:01,430 --> 01:19:02,770
I'll whack him.
1092
01:19:28,980 --> 01:19:30,390
He has gone up again!
1093
01:19:35,680 --> 01:19:37,100
Why have you gone up?
1094
01:19:37,270 --> 01:19:38,480
I don't know!
1095
01:19:39,140 --> 01:19:39,850
Come here.
1096
01:19:40,230 --> 01:19:40,890
Am coming!
1097
01:19:48,140 --> 01:19:50,100
Kaashmora Swami!
1098
01:19:50,430 --> 01:19:52,560
Please save us lord!
1099
01:19:53,140 --> 01:19:56,640
I messed with you without
knowing that you are a ghost!
1100
01:19:57,230 --> 01:19:59,140
Please save us.
1101
01:19:59,310 --> 01:20:00,680
Oh ghostly lord!
1102
01:20:01,020 --> 01:20:02,180
Oh lord!
1103
01:20:02,310 --> 01:20:03,770
Oh lord!
1104
01:20:04,180 --> 01:20:06,640
I came in without knowing
that it is a ghost.
1105
01:20:06,980 --> 01:20:08,640
Save us ghostly lord!
1106
01:20:08,770 --> 01:20:12,020
Pity these guys who are being whacked!
1107
01:20:12,180 --> 01:20:14,230
Please forgive us lord!
1108
01:20:14,350 --> 01:20:16,140
Wait! I will do something.
1109
01:20:17,350 --> 01:20:19,520
Don't forsake us oh lord!
1110
01:20:19,810 --> 01:20:21,850
Save us! Save us!
1111
01:20:22,480 --> 01:20:25,060
You all are lucky!
Look what I have got.
1112
01:20:25,350 --> 01:20:26,520
Hold it! Hold it!
1113
01:20:27,430 --> 01:20:29,270
All of you hold it
together strongly.
1114
01:20:29,430 --> 01:20:31,430
Inform the minister
that I saved you all.
1115
01:20:31,730 --> 01:20:35,930
Please save us lord!
1116
01:20:37,850 --> 01:20:39,390
Please don't stop lord!
1117
01:20:53,270 --> 01:20:54,520
Start the vehicle.
1118
01:20:57,100 --> 01:20:58,230
Kaashu....
1119
01:20:58,430 --> 01:21:00,980
- Kaashu....
- Daddy
1120
01:21:02,560 --> 01:21:03,060
Dad!
1121
01:21:03,680 --> 01:21:06,270
- Where are you?
- Am in the car.
1122
01:21:07,390 --> 01:21:08,560
Where is the car?
1123
01:21:08,600 --> 01:21:11,230
It's atop the tree!
1124
01:21:13,520 --> 01:21:17,480
Oh my! You came up so many times
and you didn't notice us?
1125
01:21:21,480 --> 01:21:22,600
How did you arrive here?
1126
01:21:23,600 --> 01:21:24,890
Is the bag safe?
1127
01:21:25,980 --> 01:21:29,930
The lives of the entire family is hanging
here and you are concerned about the bag.
1128
01:21:30,140 --> 01:21:31,980
- Please save us first.
- Am coming.
1129
01:21:32,600 --> 01:21:33,100
Dad.
1130
01:21:33,600 --> 01:21:35,520
Why don't you drop
the bag first?
1131
01:21:35,680 --> 01:21:37,480
I can't trust you.
1132
01:21:37,850 --> 01:21:40,560
First get us down. Then we'll see.
1133
01:21:43,890 --> 01:21:45,140
Bro! Save us!
1134
01:21:47,680 --> 01:21:49,060
Do something!
1135
01:21:51,430 --> 01:21:52,520
Oh my god!
1136
01:21:57,680 --> 01:21:58,390
Kaashu...
1137
01:21:59,850 --> 01:22:03,520
I think the minister is doing
all this with his Swami.
1138
01:22:03,560 --> 01:22:04,230
No dad.
1139
01:22:04,560 --> 01:22:06,020
It's not them.
1140
01:22:06,730 --> 01:22:09,730
As Jalapathy Rao said, there
is something in here.
1141
01:22:10,480 --> 01:22:11,350
What are you saying?
1142
01:22:11,560 --> 01:22:13,350
The fact that am
caught here is fine.
1143
01:22:14,390 --> 01:22:16,600
How did you all get caught here?
1144
01:22:18,480 --> 01:22:20,140
Why are you just blabbering something?
1145
01:22:20,890 --> 01:22:23,430
Is running away from such
things new to our family?
1146
01:22:23,680 --> 01:22:25,390
Come. Let's run away!
1147
01:22:26,100 --> 01:22:26,730
Take it fast.
1148
01:22:26,770 --> 01:22:28,230
Dad. Come fast.
1149
01:22:28,640 --> 01:22:31,230
Mom come faster.
1150
01:22:35,770 --> 01:22:37,230
Come! Faster! Faster!
1151
01:22:39,890 --> 01:22:41,180
Dad come fast!
1152
01:22:43,600 --> 01:22:45,020
This side! This side!
1153
01:22:52,930 --> 01:22:54,980
Let's get inside. I am scared.
1154
01:22:58,140 --> 01:22:59,230
Don't go inside.
1155
01:22:59,350 --> 01:23:00,850
It's dangerous inside.
1156
01:23:00,890 --> 01:23:01,770
Listen to me.
1157
01:23:01,930 --> 01:23:03,140
Don't go inside!!!
1158
01:24:11,430 --> 01:24:12,600
It's just a vessel.
1159
01:24:12,600 --> 01:24:13,270
Oh yes ji!
1160
01:24:19,770 --> 01:24:20,930
That's a ghost.
1161
01:24:21,230 --> 01:24:23,560
I am not a ghost ji!
1162
01:24:24,140 --> 01:24:26,180
Why do you say
that like a ghost?
1163
01:24:28,430 --> 01:24:28,930
What?
1164
01:24:29,140 --> 01:24:30,520
Are you checking
if I have my feet?
1165
01:24:31,390 --> 01:24:32,180
Yes.
1166
01:24:32,850 --> 01:24:34,810
That logic doesn't
exist anymore!
1167
01:24:34,890 --> 01:24:37,430
Now-a-days ghosts have every
part of their body intact!
1168
01:24:37,480 --> 01:24:38,350
Oh is it?
1169
01:24:41,430 --> 01:24:42,520
That's fine.
1170
01:24:43,020 --> 01:24:44,060
What place is this?
1171
01:24:44,890 --> 01:24:46,020
What's happening here?
1172
01:24:46,350 --> 01:24:49,390
It seems its a 700-800
year old palace.
1173
01:24:49,600 --> 01:24:52,060
It was built for some princess
named Rathnamahadevi.
1174
01:24:52,640 --> 01:24:56,730
There was a sudden fire and half
the palace was burnt it seems.
1175
01:24:57,640 --> 01:24:59,930
Why do you follow me so close?
1176
01:25:00,140 --> 01:25:01,180
Are you scared?
1177
01:25:02,560 --> 01:25:03,140
Slightly.
1178
01:25:03,770 --> 01:25:04,390
Tell me further.
1179
01:25:05,270 --> 01:25:10,060
With no one to own, it landed
in the hands of the British.
1180
01:25:10,560 --> 01:25:14,230
They maintained this as a
library for their officers.
1181
01:25:14,390 --> 01:25:16,060
Then, suddenly one day..
1182
01:25:16,730 --> 01:25:18,680
An officer was reading a book.
1183
01:25:19,060 --> 01:25:21,520
The dog on the book
came alive and...
1184
01:25:24,270 --> 01:25:27,310
Munched on his throat and the eyes of the
officer popped out and died a gory death!
1185
01:25:28,520 --> 01:25:30,350
There have been continuous deaths.
1186
01:25:30,520 --> 01:25:32,390
Hence it has been
locked for years.
1187
01:25:32,680 --> 01:25:36,600
Ever since, this was branded
as the haunted palace!
1188
01:25:39,100 --> 01:25:40,430
Why did you all leave me alone?
1189
01:25:41,020 --> 01:25:42,230
Follow me closely.
1190
01:25:42,850 --> 01:25:43,850
Please come ji!
1191
01:25:46,140 --> 01:25:48,310
After many years...
1192
01:25:49,140 --> 01:25:53,600
Guntur Jalapathi Rao bought this palace for
a low cost with the help of politicians.
1193
01:25:54,060 --> 01:25:57,850
He got a few priests to do
rituals inside the palace.
1194
01:25:58,930 --> 01:26:00,890
The priest was...
1195
01:26:02,730 --> 01:26:03,890
Why do you pause?
1196
01:26:04,020 --> 01:26:04,930
Complete it.
1197
01:26:09,560 --> 01:26:12,350
The head of the priest
was turned back...
1198
01:26:15,850 --> 01:26:20,270
And shouted 'Get Out'...
1199
01:26:20,390 --> 01:26:21,270
Not just that...
1200
01:26:21,640 --> 01:26:24,230
His wife was caught by the plait
1201
01:26:24,640 --> 01:26:26,060
and then swiveled...
1202
01:26:27,520 --> 01:26:28,770
...and thrown out.
1203
01:26:29,100 --> 01:26:30,770
He ran once and for
all from here.
1204
01:26:31,680 --> 01:26:34,230
He decided to sell it for
any price that was quoted.
1205
01:26:35,430 --> 01:26:36,600
He met me for that.
1206
01:26:36,810 --> 01:26:39,020
Being a real estate agent,
I immediately agreed!
1207
01:26:39,810 --> 01:26:40,730
Don't leave so much gap.
1208
01:26:41,140 --> 01:26:42,430
Please come closer.
1209
01:26:44,180 --> 01:26:46,350
Did Jalapathi Rao
come and meet you?
1210
01:26:46,480 --> 01:26:47,310
Yes!
1211
01:26:47,890 --> 01:26:49,310
Looks like he is
always on the rounds.
1212
01:26:49,600 --> 01:26:50,100
Then...
1213
01:26:50,180 --> 01:26:53,100
He asked me to stay here for
a night and then sell it.
1214
01:26:53,480 --> 01:26:54,930
He gave five lakes as advance.
1215
01:26:57,480 --> 01:27:00,390
I also gave the same reaction
and now am trapped here.
1216
01:27:01,930 --> 01:27:04,310
When I came in three
doors were open.
1217
01:27:04,680 --> 01:27:05,730
I came in easily.
1218
01:27:05,930 --> 01:27:07,350
When I thought of going out...
1219
01:27:07,600 --> 01:27:08,810
All the doors are closed!
1220
01:27:10,020 --> 01:27:11,430
What is there in telling you...
1221
01:27:11,770 --> 01:27:13,180
It's been one and half
days since I've peed!
1222
01:27:13,770 --> 01:27:14,480
Why?
1223
01:27:14,600 --> 01:27:15,430
It's fully locked!
1224
01:27:15,930 --> 01:27:16,980
It's completely jammed!
1225
01:27:17,980 --> 01:27:19,100
I am relieved you've come...
1226
01:27:19,350 --> 01:27:20,730
You are exorcists, isn't it?
1227
01:27:23,020 --> 01:27:24,180
Why are you all confused?
1228
01:27:24,560 --> 01:27:27,310
Get rid of these ghosts fast.
I have to meet my wives.
1229
01:27:27,930 --> 01:27:28,640
But one thing...
1230
01:27:29,140 --> 01:27:30,680
We need to be very careful.
1231
01:27:30,810 --> 01:27:33,350
These ghosts are 700-800 years old.
1232
01:27:34,680 --> 01:27:36,180
Careful!!!
1233
01:27:38,140 --> 01:27:39,850
You talk about
multiple ghosts...
1234
01:27:41,230 --> 01:27:42,850
How many ghosts are in here??
1235
01:27:44,850 --> 01:27:46,600
There are 13 ghosts.
1236
01:27:48,270 --> 01:27:49,810
What are you all bluffing?
1237
01:27:50,770 --> 01:27:52,480
People said he was godly.
1238
01:27:53,270 --> 01:27:54,520
The Asst. Commissioner
said he was a fraud.
1239
01:27:55,060 --> 01:27:56,350
Now you all call him a ghost!
1240
01:27:57,770 --> 01:27:59,020
It's 500 crores.
1241
01:28:00,640 --> 01:28:02,020
How are we going to get
it back from the ghost?
1242
01:28:07,140 --> 01:28:08,100
What happened?
1243
01:28:21,520 --> 01:28:22,810
Please leave this matter to me.
1244
01:28:23,350 --> 01:28:25,310
These people have been
horrified at something.
1245
01:28:25,730 --> 01:28:27,310
The party documents are in there.
1246
01:28:27,680 --> 01:28:29,100
In two days, it has to...
1247
01:28:30,020 --> 01:28:31,100
Don't be tensed.
1248
01:28:31,560 --> 01:28:34,480
I know the Atharvana
Veda by heart.
1249
01:28:34,680 --> 01:28:35,640
I will take care..
1250
01:28:36,270 --> 01:28:38,520
I will see you next
with the money only.
1251
01:28:38,730 --> 01:28:41,310
Hard earned money
will never go waste.
1252
01:28:41,480 --> 01:28:43,480
Then the whole of it is gone!
1253
01:28:55,770 --> 01:28:57,350
Please come in line ji.
1254
01:29:09,850 --> 01:29:10,560
There is nothing.
1255
01:29:11,850 --> 01:29:13,980
There is nothing it seems.
1256
01:29:27,430 --> 01:29:28,480
Don't shout!
1257
01:29:28,980 --> 01:29:30,680
Listen to me don't shout!
1258
01:29:35,480 --> 01:29:37,560
Mom and Dad...
1259
01:29:37,850 --> 01:29:40,730
All of you stay away from me...
1260
01:29:41,310 --> 01:29:44,430
All the ghosts are on me now....
1261
01:29:44,560 --> 01:29:46,560
Those are not ghosts my dear...
1262
01:29:47,100 --> 01:29:48,640
It's just us...
1263
01:29:48,810 --> 01:29:51,390
We got on top of you in fear!
1264
01:29:51,520 --> 01:29:53,140
Get off me you scumbags!
1265
01:29:53,230 --> 01:29:54,850
How much can a person carry!
1266
01:29:56,430 --> 01:29:56,930
Don't be scared.
1267
01:29:57,230 --> 01:29:59,310
If we are scared we will
be scared or vice versa.
1268
01:29:59,430 --> 01:30:00,680
Why are you
blabbering something?
1269
01:30:00,890 --> 01:30:02,730
- It is now that I feel scared!
- Just shut up.
1270
01:30:02,810 --> 01:30:03,310
Let me put on the light.
1271
01:30:03,600 --> 01:30:05,770
Make it fast! Get the lights on.
1272
01:30:17,270 --> 01:30:20,640
Switch it off! Lights off!
1273
01:30:20,980 --> 01:30:22,270
We don't need any lights.
1274
01:30:22,310 --> 01:30:23,640
Let's stay in the dark.
1275
01:30:23,810 --> 01:30:25,140
That's the safest.
1276
01:30:25,310 --> 01:30:27,390
Oh my God! My bag! My money!
1277
01:31:44,230 --> 01:31:45,520
Who is this?
1278
01:31:45,730 --> 01:31:46,390
The chief.
1279
01:31:48,310 --> 01:31:48,930
The head.
1280
01:31:49,850 --> 01:31:51,770
There is no head and you
say he is the head?
1281
01:32:29,850 --> 01:32:32,520
Why did you bring us here?
1282
01:32:34,810 --> 01:32:39,980
Due to some reasons we are unable to
leave this earth and go to our world.
1283
01:32:41,020 --> 01:32:43,560
You need to solve the
hindrances for us.
1284
01:32:46,430 --> 01:32:48,890
Do you understand
what he is saying?
1285
01:32:50,480 --> 01:32:54,100
The ghosts that wander on earth
with unfulfilled desires...
1286
01:32:55,680 --> 01:32:59,640
... you deliver them to the other
world with some rituals, isn't it...
1287
01:33:01,140 --> 01:33:04,060
They want you to send
them as well it seems.
1288
01:33:08,930 --> 01:33:12,310
Who informed you that we would help
in sending you tot he other world?
1289
01:33:12,890 --> 01:33:14,180
You only informed!
1290
01:33:18,730 --> 01:33:21,600
The secret of our success is...
1291
01:33:22,600 --> 01:33:23,390
Not just one...
1292
01:33:23,770 --> 01:33:26,810
All the five family members were
born with Rohini star (sun sign)
1293
01:33:27,350 --> 01:33:29,930
If you see before this..
gladiator... sorry...
1294
01:33:30,770 --> 01:33:32,430
Alexander's family
was the same...
1295
01:33:32,980 --> 01:33:35,980
Even before that Elangovadigal's
brother's family was like this.
1296
01:33:36,480 --> 01:33:41,100
I am being modest in saying that we are
the only family like that after them.
1297
01:33:42,270 --> 01:33:43,180
Even now...
1298
01:33:43,430 --> 01:33:46,020
We are going to bring a
thousand spirits at one place..
1299
01:33:46,520 --> 01:33:50,680
... make them peaceful and send them to the
other world. This will be guinness record.
1300
01:33:51,350 --> 01:33:54,730
You must have seen the advertisements
in papers and also the posters.
1301
01:33:54,810 --> 01:33:56,140
There is a lot of it
on the mount road.
1302
01:33:58,730 --> 01:34:00,020
I just came inside.
1303
01:34:00,430 --> 01:34:03,810
They all were looking
at this paper for long.
1304
01:34:05,020 --> 01:34:07,020
They then looked at me.
1305
01:34:08,390 --> 01:34:10,980
Immediately all the
doors were closed.
1306
01:34:11,680 --> 01:34:14,140
Send them to the other world soon.
Let's go home!
1307
01:34:19,600 --> 01:34:22,520
He has got the family trapped
with a quarter page ad.
1308
01:34:22,930 --> 01:34:24,850
The ads have reached the ghosts!
1309
01:34:27,230 --> 01:34:28,180
Sir...
1310
01:34:29,020 --> 01:34:29,850
Sir...
1311
01:34:31,600 --> 01:34:36,230
We do not have any
powers like you think.
1312
01:34:37,730 --> 01:34:40,930
We are just ordinary people.
1313
01:34:42,890 --> 01:34:45,390
Even my mother here...
1314
01:34:49,810 --> 01:34:53,930
Is very scared of spirits.
1315
01:34:55,810 --> 01:34:57,310
It is to meet our ends...
1316
01:34:57,600 --> 01:34:59,520
We are just doing some gimmicks
in the name of exorcism.
1317
01:34:59,770 --> 01:35:00,930
Please spare us.
1318
01:35:03,390 --> 01:35:11,350
So you make business out of innocent people who
want to get in touch with their dead loved ones.
1319
01:35:13,230 --> 01:35:14,600
Oh my God!
1320
01:35:24,100 --> 01:35:25,930
Looks like we might land in
trouble if we tell him the truth.
1321
01:35:26,140 --> 01:35:28,060
Talk to him just like how
we talk to our customers.
1322
01:35:32,980 --> 01:35:35,770
So he now wants to go
to the other world.
1323
01:35:36,230 --> 01:35:37,180
We need to solve it..
1324
01:35:37,930 --> 01:35:38,770
That is all.
1325
01:35:42,100 --> 01:35:42,890
We can solve it.
1326
01:35:43,640 --> 01:35:44,520
It's just a five minutes work.
1327
01:35:44,810 --> 01:35:46,520
We can solve it in a jiffy.
1328
01:35:46,770 --> 01:35:48,020
I will solve it for you.
1329
01:35:50,770 --> 01:35:51,730
- Dad
- Yes.
1330
01:35:52,270 --> 01:35:54,100
Do you want to solve
it or should I do it?
1331
01:35:55,270 --> 01:35:57,600
It's just a petty work.
You do it.
1332
01:35:59,020 --> 01:35:59,980
I'll solve it.
1333
01:36:01,980 --> 01:36:03,020
I will solve it for you.
1334
01:36:04,810 --> 01:36:06,980
Bro... A very good idea..
1335
01:36:07,180 --> 01:36:08,930
I will immediately go home...
1336
01:36:09,100 --> 01:36:11,810
..take bath in cold thulasi water
and with the wet cloth around me...
1337
01:36:11,980 --> 01:36:12,980
...on an empty stomach...
1338
01:36:13,100 --> 01:36:15,480
...at a specific time, I will
pray to goddess Prathyangara...
1339
01:36:15,520 --> 01:36:19,810
If I recite the 1008 spells a 1008 times...
1340
01:36:20,230 --> 01:36:22,770
You can go from this world
to any other world.
1341
01:36:23,230 --> 01:36:24,850
Hope nobody wants rebirth here.
1342
01:36:25,730 --> 01:36:28,350
If you can open the doors
fast, I will make it fast.
1343
01:36:28,560 --> 01:36:29,850
Mom and Dad!
1344
01:36:29,980 --> 01:36:32,310
They are going to open the
doors, please make it fast.
1345
01:36:32,480 --> 01:36:33,310
Don't forget the bag.
1346
01:36:34,730 --> 01:36:37,850
How do I trust if you would
do whatever you said?
1347
01:36:38,850 --> 01:36:41,270
My mom fed me with honesty along with milk.
1348
01:36:43,560 --> 01:36:44,520
Trust me!
1349
01:36:46,230 --> 01:36:49,020
I do not have any
faith in trust!
1350
01:36:49,480 --> 01:36:56,100
Whatever is destined to happen should happen within the
four walls in three days, on Navakaaliga Pournami.
1351
01:36:57,930 --> 01:37:02,850
We will ensure that you do not have any
hindrances in carrying out your work for us.
1352
01:37:03,230 --> 01:37:05,520
When the doors of heaven
are opened for us...
1353
01:37:05,930 --> 01:37:09,270
The doors of this palace
will open for you.
1354
01:37:18,390 --> 01:37:21,310
I told you the reason
of bringing you here.
1355
01:37:21,980 --> 01:37:25,640
Do not create any reason
for me to kill you.
1356
01:38:12,560 --> 01:38:15,140
When I meet you again, I will
see you with the money only.
1357
01:38:21,350 --> 01:38:22,520
No point in trusting you.
1358
01:39:39,270 --> 01:39:40,390
How did you get here?
1359
01:39:41,680 --> 01:39:42,560
How do you know this place?
1360
01:39:43,600 --> 01:39:45,180
It is not important on
how I reached here.
1361
01:39:45,770 --> 01:39:48,140
You will be shocked to
know how you reached here.
1362
01:39:49,230 --> 01:39:51,230
Remember Jalapathi Rao
who came to meet you?
1363
01:39:51,640 --> 01:39:53,140
Do you know who he is?
1364
01:39:53,270 --> 01:39:54,430
Greetings.
1365
01:39:54,680 --> 01:39:56,430
I am Guntur Jalapathi Rao
1366
01:39:56,810 --> 01:39:57,520
I know.
1367
01:39:57,850 --> 01:40:00,560
You were the one who sought
help from Kaashmora..
1368
01:40:00,730 --> 01:40:01,350
Me?
1369
01:40:01,980 --> 01:40:06,020
If I had known Kaashmora, why
would I come and meet you?
1370
01:40:06,890 --> 01:40:09,310
I took a video of his meeting with you.
1371
01:40:09,930 --> 01:40:11,640
Only you are present
in that video.
1372
01:40:12,890 --> 01:40:15,560
The position where he was, there
was something supernatural.
1373
01:40:24,680 --> 01:40:25,680
He was a ghost.
1374
01:40:27,640 --> 01:40:30,100
A real ghost had come
in search of you.
1375
01:40:32,310 --> 01:40:35,350
If a ghost can come and
seek help from you...
1376
01:40:36,100 --> 01:40:37,270
You are finished!
1377
01:40:38,730 --> 01:40:40,180
What a man!
1378
01:40:42,390 --> 01:40:43,020
The doors are locked.
1379
01:40:43,350 --> 01:40:44,020
How did you get in?
1380
01:40:44,520 --> 01:40:45,810
It was open.
1381
01:40:46,680 --> 01:40:47,980
The doors are open?
1382
01:40:48,020 --> 01:40:48,980
Come let's go.
1383
01:40:49,140 --> 01:40:50,140
Mom, come fast.
1384
01:40:50,600 --> 01:40:52,020
Look at her! Dozing away.
1385
01:40:52,140 --> 01:40:54,140
- Get up! Come on.
- Come on. Quick.
1386
01:40:55,810 --> 01:40:56,640
Careful. Watch out.
1387
01:40:57,770 --> 01:40:58,730
What happened?
1388
01:40:59,310 --> 01:41:01,140
Why are all of you leaving?
1389
01:41:02,390 --> 01:41:04,640
You just left the door open.
1390
01:41:05,390 --> 01:41:07,640
What if the ghosts fear us and run away?
1391
01:41:08,310 --> 01:41:08,770
That's why.
1392
01:41:09,230 --> 01:41:10,930
Show us the door.
1393
01:41:12,520 --> 01:41:15,640
Anyway you are closing the door.
Please send me out and close the door.
1394
01:41:17,890 --> 01:41:20,520
Make it soon brother. The
ghosts might escape.
1395
01:41:24,520 --> 01:41:27,060
Quick. Run! Run!
1396
01:41:27,600 --> 01:41:28,560
What's in the bag?
1397
01:41:28,890 --> 01:41:29,810
Equipments?
1398
01:41:29,890 --> 01:41:30,930
Yes. Equipments.
1399
01:41:30,980 --> 01:41:31,730
Go now.
1400
01:41:33,850 --> 01:41:35,430
What are the
equipments you have?
1401
01:41:35,850 --> 01:41:38,100
Why don't you just ask
all this on the way?
1402
01:41:44,730 --> 01:41:45,810
Careful!
1403
01:42:03,270 --> 01:42:04,980
They said that the doors were open.
1404
01:42:05,770 --> 01:42:07,890
Went to close it so that
the mosquitoes don't enter!
1405
01:42:08,100 --> 01:42:09,640
By then, your men...
1406
01:42:12,730 --> 01:42:14,270
Kaashmora...
1407
01:42:15,020 --> 01:42:16,730
I need you.
1408
01:42:17,730 --> 01:42:22,180
That is why the lord of death
was fooled when he reached you!
1409
01:42:30,270 --> 01:42:37,680
I was born on the battlefield, raised with sword
fights, bathed in blood and grew up among corpses.
1410
01:42:38,930 --> 01:42:40,600
One more run...
1411
01:42:41,680 --> 01:42:43,640
You will run for your life!
1412
01:42:49,180 --> 01:42:50,270
Fantastic!
1413
01:43:02,100 --> 01:43:02,810
Hey idiot!
1414
01:43:03,600 --> 01:43:05,430
Why do you scream
like the ghosts?
1415
01:43:10,850 --> 01:43:12,890
Greetings! I am Jalapathi Rao!
1416
01:43:14,060 --> 01:43:14,980
Jalapathy Rao
1417
01:43:17,600 --> 01:43:18,770
Look below the portrait.
1418
01:43:23,100 --> 01:43:25,640
Its written in telugu about
his birth and death date.
1419
01:43:26,270 --> 01:43:27,350
You only said...
1420
01:43:27,770 --> 01:43:29,140
...that it was a ghost.
1421
01:43:29,680 --> 01:43:30,730
He can be a ghost
only if he is dead.
1422
01:43:32,480 --> 01:43:34,310
It's been 75 years
since he is dead.
1423
01:43:35,890 --> 01:43:37,520
Ghosts can come to your place...
1424
01:43:37,770 --> 01:43:38,850
That is fine...
1425
01:43:40,890 --> 01:43:42,350
Why should it come to my house?
1426
01:43:46,230 --> 01:43:53,140
Why would one go to one's house to search
for someone and who would about know that?
1427
01:43:55,100 --> 01:43:56,270
What is it?
1428
01:43:56,480 --> 01:43:57,180
Look at that
1429
01:43:57,390 --> 01:43:58,850
It's been 75 years since
Jalapathy Rao died.
1430
01:44:00,270 --> 01:44:01,640
If the script looks like scrambled eggs...
1431
01:44:02,060 --> 01:44:03,100
..does it mean that it is Jalapathy Rao?
1432
01:44:03,350 --> 01:44:05,060
Do you know how he looks?
1433
01:44:05,350 --> 01:44:07,600
He is fat, dark and fresh!
1434
01:44:13,140 --> 01:44:16,810
Nothing happens here without
a reason Kaashmora!
1435
01:44:17,140 --> 01:44:18,430
Go and seek for it.
1436
01:44:24,980 --> 01:44:26,600
Did you finish drinking?
1437
01:44:30,230 --> 01:44:31,850
Did you finish drinking?
1438
01:44:32,680 --> 01:44:33,600
What ji?
1439
01:44:34,100 --> 01:44:35,480
You all are talking!
1440
01:44:35,770 --> 01:44:37,730
Did you drink it completely?
1441
01:44:37,850 --> 01:44:38,640
Yes! I am done!
1442
01:44:38,890 --> 01:44:39,390
Why?
1443
01:44:39,890 --> 01:44:41,310
Did you also want it?
1444
01:44:41,560 --> 01:44:44,730
It is the remains of what our
King had many centuries ago.
1445
01:44:44,980 --> 01:44:46,930
We didn't know what to do with it.
1446
01:44:47,140 --> 01:44:49,180
You have been having it
all these centuries!
1447
01:44:49,640 --> 01:44:51,600
You should've disposed
it if it was not needed!
1448
01:44:52,060 --> 01:44:54,100
If we drink water that is
uncovered for three days...
1449
01:44:54,600 --> 01:44:55,430
..it would upset our stomach.
1450
01:44:55,560 --> 01:44:56,980
This was had by the king!!!
1451
01:44:57,770 --> 01:44:59,060
I don't know what
is going to happen!
1452
01:45:00,270 --> 01:45:02,480
My eyes are rolling over!
1453
01:45:03,310 --> 01:45:05,980
Is that all!!!
1454
01:47:08,140 --> 01:47:09,850
The Kingdom of Vikranthaka
1455
01:47:17,980 --> 01:47:21,640
There were 13 generals in
the army of the kingdom.
1456
01:47:23,770 --> 01:47:26,680
There was one who was equal to the
combined force of all the generals.
1457
01:47:27,640 --> 01:47:33,600
The one who knew all warfare tactics and
the one who can destroy all tactics...
1458
01:47:33,850 --> 01:47:35,730
The bravest general!
1459
01:47:37,560 --> 01:47:38,850
Rajanayak!
1460
01:52:06,350 --> 01:52:07,730
Bravo! Rajanayak!
1461
01:52:07,930 --> 01:52:08,810
Bravo!
1462
01:52:11,020 --> 01:52:14,270
The result of your courage and
intelligence is nothing less!
1463
01:52:15,850 --> 01:52:18,140
All that we see is our kingdom!
1464
01:52:19,600 --> 01:52:20,850
Wish for anything.
1465
01:52:23,350 --> 01:52:26,980
All my desire is for places that
my eyes have not sighted yet.
1466
01:53:03,890 --> 01:53:05,980
Why does a flower need a sword?
1467
01:53:12,350 --> 01:53:14,480
Strength and weakness
are a trait of man.
1468
01:53:14,730 --> 01:53:17,140
Women are a weakness
of Rajanayak!
1469
01:53:17,230 --> 01:53:19,390
Contrarily, it is an untold secret that...
1470
01:53:20,140 --> 01:53:22,680
The weakness of
women is Rajanayak!
1471
01:53:23,890 --> 01:53:27,020
At a time when Rajnayak
captured a northern kingdom
1472
01:53:34,770 --> 01:53:35,890
Why did it take so long?
1473
01:53:37,350 --> 01:53:40,270
This king has a total of 27 wives.
1474
01:53:41,140 --> 01:53:43,060
He has another 30 girlfriends
1475
01:53:44,100 --> 01:53:45,680
I will call them one
after the other.
1476
01:53:46,770 --> 01:53:47,890
You fool!
1477
01:53:49,770 --> 01:53:53,180
It is quite a sight to see
all of the stars in the sky!
1478
01:53:54,430 --> 01:53:56,230
Call all of them!
1479
01:53:59,180 --> 01:53:59,680
Stop
1480
01:54:00,180 --> 01:54:00,770
Yes, my lord.
1481
01:54:04,640 --> 01:54:06,350
Did you include them as well?
1482
01:54:08,730 --> 01:54:10,520
They are the maids here my lord.
1483
01:54:11,390 --> 01:54:13,270
What is the difference in
women even if they are maids?
1484
01:54:14,930 --> 01:54:16,430
Count them in as well.
1485
01:54:40,180 --> 01:54:40,770
My lord!
1486
01:54:40,810 --> 01:54:42,310
That is a statue! Statue!
1487
01:54:44,520 --> 01:54:45,180
Let it be!
1488
01:54:48,020 --> 01:54:49,100
It's the statue of a woman!
1489
01:55:29,480 --> 01:55:31,810
The king knew about Rajanayak...
1490
01:55:31,850 --> 01:55:35,980
The reason for his silence is
Rajanayak's tactics in warfare.
1491
01:56:34,680 --> 01:56:35,180
O King!
1492
01:56:35,560 --> 01:56:37,020
The princess has been kidnapped.
1493
01:56:39,770 --> 01:56:41,390
Rajanayak is also not in town.
1494
01:56:42,020 --> 01:56:44,310
There is a possibility that it
is Rajanayak who kidnapped her.
1495
01:56:57,180 --> 01:57:00,730
For those who bring back Rathnamahadevi
will be gifted with half the kingdom...
1496
01:57:01,060 --> 01:57:04,600
...and Rathnamahadevi will be married
to that person. Make this announcement.
1497
01:57:54,600 --> 01:57:55,060
Arjuna!
1498
01:57:55,520 --> 01:57:56,180
Rajanayak.
1499
02:01:21,480 --> 02:01:22,310
Rajanayak!
1500
02:01:24,060 --> 02:01:25,850
Good that you know me!
1501
02:01:25,980 --> 02:01:31,230
It is said that Rajanayak would single
handedly win over a 1000 soldiers.
1502
02:01:31,810 --> 02:01:35,180
People of our kingdom talk highly
about your tactics in warfare.
1503
02:01:37,020 --> 02:01:38,560
It is only today that I have seen it.
1504
02:01:39,430 --> 02:01:42,520
Stop your flattery!
1505
02:01:43,310 --> 02:01:52,180
Having known all this how dare you do
such an act to my King's daughter?
1506
02:01:53,060 --> 02:01:54,230
Arjuuuu.
1507
02:01:57,230 --> 02:01:58,600
Rajanayak....
1508
02:01:59,730 --> 02:02:01,770
You are going to say that
you were not kidnapped.
1509
02:02:02,390 --> 02:02:03,350
Isn't it?
1510
02:02:04,020 --> 02:02:05,180
If you were kidnapped...
1511
02:02:05,810 --> 02:02:07,890
You would've been in the front and
he would've been holding you.
1512
02:02:09,100 --> 02:02:12,980
It can easily be made out from the fact that you
are seated behind with your hands on him that....
1513
02:02:13,100 --> 02:02:16,730
...you were not kidnapped...
but lured!
1514
02:02:19,680 --> 02:02:22,270
We learnt sword fight
from the same teacher...
1515
02:02:22,350 --> 02:02:24,430
You fell in love instead of learning
your tricks with the sword.
1516
02:02:26,770 --> 02:02:28,520
He is a Prince of our rival kingdom...
1517
02:02:29,020 --> 02:02:32,810
Hence you had an argument with your father
and this kidnap episode was planned.
1518
02:02:46,520 --> 02:02:47,270
Rajanayak...
1519
02:02:47,430 --> 02:02:48,640
She can't live without me...
1520
02:02:49,100 --> 02:02:50,270
I can't live without her either.
1521
02:02:51,680 --> 02:02:52,850
Please let us go.
1522
02:02:55,680 --> 02:03:00,180
If I had come only for the King's
daughter, I would've spared you.
1523
02:03:00,980 --> 02:03:02,230
But I came for...
1524
02:03:02,850 --> 02:03:05,060
..my bride..
1525
02:03:07,930 --> 02:03:09,270
Only for Rathu!
1526
02:03:09,770 --> 02:03:10,560
Rajanayak!
1527
02:03:10,930 --> 02:03:12,600
This is not the
time for intimacy!
1528
02:03:12,770 --> 02:03:13,640
Rajanayak!
1529
02:03:14,770 --> 02:03:15,930
Are you a man?
1530
02:03:16,060 --> 02:03:16,810
Rajanayak!
1531
02:03:18,560 --> 02:03:19,230
No, is it?
1532
02:03:24,350 --> 02:03:26,020
Kill me first...
1533
02:03:26,730 --> 02:03:28,020
Then take her with you.
1534
02:03:28,640 --> 02:03:29,140
Come.
1535
02:03:34,180 --> 02:03:34,850
No Arjuna!
1536
02:03:37,060 --> 02:03:42,180
You are praising me indirectly
by stopping him my dear!
1537
02:03:43,100 --> 02:03:45,480
Fine... I will be a little
considerate for you.
1538
02:03:50,560 --> 02:03:52,180
I don't need the sword.
1539
02:03:59,140 --> 02:04:01,270
I don't need the shield either.
1540
02:04:05,180 --> 02:04:06,020
Come..
1541
02:04:06,560 --> 02:04:09,390
Kill me first and take
Rathna along with you.
1542
02:04:10,390 --> 02:04:11,600
Come
1543
02:04:13,770 --> 02:04:15,850
You might just lose
out this opportunity!
1544
02:04:17,770 --> 02:04:20,060
I can offer this
only for a while.
1545
02:04:22,100 --> 02:04:22,600
Come.
1546
02:06:08,680 --> 02:06:09,680
O King!
1547
02:06:10,140 --> 02:06:16,270
I can see the sorrow of me becoming your son in
law, than the happiness of your daughter's return!
1548
02:06:19,520 --> 02:06:24,390
Words and Swords should be used
wisely in the presence of Rajnayak.
1549
02:06:26,480 --> 02:06:27,430
As informed...
1550
02:06:27,560 --> 02:06:29,850
Half the kingdom for
saving your daughter...
1551
02:06:30,100 --> 02:06:32,730
and the remaining half as the
wedding gift shall be given.
1552
02:06:33,020 --> 02:06:34,310
- My lord!
- What?
1553
02:06:35,180 --> 02:06:38,140
The Prince is the rightful
heir to the throne.
1554
02:06:45,600 --> 02:06:47,680
The Prince 'was'
the heir apparent.
1555
02:07:06,140 --> 02:07:09,100
Does any of you here want
to be a thing of the past?
1556
02:07:30,180 --> 02:07:31,020
Who's there?
1557
02:07:31,230 --> 02:07:34,140
Clear the place and prepare for
the coronation and wedding.
1558
02:07:35,730 --> 02:07:37,560
Let the groom rest for a while.
1559
02:08:14,520 --> 02:08:20,640
The blazing fire of desire
1560
02:08:23,180 --> 02:08:30,520
The desire to touch
the untouched beauty
1561
02:08:40,730 --> 02:08:44,310
O King! Take a look at the moon.
1562
02:08:44,640 --> 02:08:48,520
Stunned will you be on
seeing my other side.
1563
02:08:49,520 --> 02:08:52,680
Look for the angles
that you've not seen.
1564
02:08:53,060 --> 02:08:57,270
She is filled with an
unquencheable thirst.
1565
02:08:58,230 --> 02:09:04,520
The blazing fire of desire
1566
02:09:06,810 --> 02:09:13,350
The desire to touch
the untouched beauty
1567
02:09:37,430 --> 02:09:40,850
As the clothes reveal my form
1568
02:09:41,100 --> 02:09:45,680
My shadow desires for your touch.
1569
02:09:46,140 --> 02:09:49,430
My hair is adorned by no flower
1570
02:09:50,100 --> 02:09:54,640
Your breath shall adorn them
1571
02:09:54,810 --> 02:09:58,270
As I earn for your
touch everywhere
1572
02:09:58,480 --> 02:10:02,980
There is a blazing fire of desire in me.
1573
02:10:03,560 --> 02:10:07,680
As our hands clutch
and our bodies unite
1574
02:10:07,890 --> 02:10:11,100
Let this desire be forever
1575
02:10:12,810 --> 02:10:16,390
As I blush and shrug
May you feel me high!
1576
02:10:16,730 --> 02:10:20,390
Let our desires be satisfied
1577
02:10:21,140 --> 02:10:28,020
The blazing fire of desire
1578
02:10:29,810 --> 02:10:37,270
The desire to touch
the untouched beauty
1579
02:10:59,310 --> 02:11:08,020
May your teeth hone
my sculpted cheek.
1580
02:11:08,180 --> 02:11:16,350
My bosoms are for you
to rest peacefully.
1581
02:11:16,850 --> 02:11:20,140
As I beg for the
dawn to not break.
1582
02:11:20,390 --> 02:11:24,060
Wait for the dawn to know me!
1583
02:11:25,560 --> 02:11:29,890
As our visions pierce each other
1584
02:11:29,980 --> 02:11:34,140
No one knows who wins!
1585
02:11:34,310 --> 02:11:38,480
Your lust caresses me
My desire overpowers you
1586
02:11:38,640 --> 02:11:43,350
Let's see who wins over!
1587
02:12:29,480 --> 02:12:31,980
Are your steps faltering, Rajnayak?
1588
02:12:38,060 --> 02:12:40,850
You taught me this trick.
1589
02:12:52,930 --> 02:12:58,180
The thought of marriage happening
amidst the deaths of many...
1590
02:12:59,390 --> 02:13:03,890
The doubt that if the leopard
is crouching to pounce
1591
02:13:10,890 --> 02:13:15,100
The alertness on how I
might attack you...
1592
02:13:18,230 --> 02:13:22,390
With the lady who is beauty
personified next to you
1593
02:13:24,520 --> 02:13:27,640
... the lustful desire in you
to have her at any cost...
1594
02:13:31,680 --> 02:13:37,770
Amidst all these worries, my hair that
has been virgin to artificial scents...
1595
02:13:38,180 --> 02:13:41,390
... had been perfumed
with the dreaded poison.
1596
02:13:44,100 --> 02:13:45,810
You missed to take note of that!
1597
02:13:54,350 --> 02:13:55,430
Rajnayak
1598
02:13:57,350 --> 02:13:58,230
Not only in this birth...
1599
02:13:58,430 --> 02:14:01,640
In every other births, I
will be deciding your end.
1600
02:15:17,930 --> 02:15:19,980
Without being able to go to the upper world
1601
02:15:21,020 --> 02:15:23,020
or the lower world...
1602
02:15:24,100 --> 02:15:26,600
May your soul wander without peace!
1603
02:15:28,060 --> 02:15:32,230
I curse you in the name
of our goddess Mahadevi!
1604
02:15:40,350 --> 02:15:43,480
Having been cruel as a
demon during his life...
1605
02:15:43,980 --> 02:15:46,430
Due to the curse
of Rathnamahadevi
1606
02:15:46,850 --> 02:15:49,770
He has now transformed into
the most dreaded demon!
1607
02:15:52,730 --> 02:15:54,770
The kingdom shattered
1608
02:15:58,600 --> 02:16:00,390
In the palace of Rathnamahadevi
1609
02:16:00,680 --> 02:16:01,520
Rajnayak
1610
02:16:01,890 --> 02:16:04,270
...and his subordinates
who were burnt alive...
1611
02:16:04,640 --> 02:16:06,270
...conducted meetings at midnight
1612
02:16:06,730 --> 02:16:08,890
People living around the palace
1613
02:16:08,890 --> 02:16:11,270
..started fleeing in
groups from the kingdom.
1614
02:16:15,810 --> 02:16:19,480
Loyalists of the kingdom who
tried to get back the palace..
1615
02:16:19,730 --> 02:16:24,390
...brought a lot of astrologers
and conducted many rituals.
1616
02:16:44,560 --> 02:16:48,520
The curse of Rajnayak is much more worse than
Brahmahatya dosham (murder of a brahmin)
1617
02:16:48,680 --> 02:16:54,020
Unless he is delivered from the curse, the
supernatural activities can never be stopped.
1618
02:16:54,810 --> 02:16:56,600
And that is not easy.
1619
02:16:57,520 --> 02:17:01,890
On the day of Navakaliga Pournami,
that comes once in thousand years...
1620
02:17:02,140 --> 02:17:05,140
..by doing the rituals by the fire created
in a pit at the center of a Chakra.
1621
02:17:05,350 --> 02:17:09,180
People of the same family
having the same Rohini star...
1622
02:17:09,230 --> 02:17:11,230
..shall be sacrificed in the ritual.
1623
02:17:11,430 --> 02:17:15,230
Only then the soul of Rajnayak
will be delivered from the curse.
1624
02:17:16,430 --> 02:17:19,680
All the five members of our family
were born on Rohini (tamil sun sign)
1625
02:17:21,600 --> 02:17:28,060
The ritual has to be conducted by a virgin
first girl child of the entire generation!
1626
02:17:30,270 --> 02:17:31,930
Ghosts can come to your house.
1627
02:17:32,230 --> 02:17:33,270
That's fine.
1628
02:17:33,680 --> 02:17:35,140
Why should it come to my house?
1629
02:17:37,270 --> 02:17:39,310
Even after all this the
ritual is completed...
1630
02:17:39,600 --> 02:17:41,270
There is a strange problem.
1631
02:17:42,930 --> 02:17:48,060
The soul of Rajanayak will be delivered
from the curse due to these rituals...
1632
02:17:48,060 --> 02:17:51,730
It is uncertain about the
demonic nature of his soul.
1633
02:17:51,890 --> 02:17:55,020
No one can judge it but his soul.
1634
02:17:55,020 --> 02:17:56,140
Is there a way out?
1635
02:17:56,850 --> 02:18:00,390
Shift the capital of the kingdom
and continue with the rule.
1636
02:18:01,730 --> 02:18:05,730
Rajnayak and his subordinates
who were burnt alive...
1637
02:18:06,140 --> 02:18:09,640
...started waiting for
Navakaaliga Pournami.
1638
02:18:14,480 --> 02:18:21,270
Whatever is destined to happen should happen within the
four walls in three days, on Navakaaliga Pournami.
1639
02:18:40,140 --> 02:18:41,770
Why do you film all this?
1640
02:18:44,310 --> 02:18:44,810
Fine
1641
02:18:45,980 --> 02:18:46,480
You...
1642
02:18:47,310 --> 02:18:48,730
..have an elder sister, isn't it?
1643
02:18:50,100 --> 02:18:50,980
Elder sister?
1644
02:18:51,310 --> 02:18:52,060
No!
1645
02:18:52,310 --> 02:18:54,180
Elder sister means
not your own..
1646
02:18:54,640 --> 02:18:56,350
Cousins or anyone...
1647
02:18:57,640 --> 02:18:58,430
You have, isn't it?
1648
02:19:00,060 --> 02:19:00,560
No!
1649
02:19:02,520 --> 02:19:03,730
I am the only girl child in
the entire family.
1650
02:19:03,980 --> 02:19:04,520
Why?
1651
02:19:04,810 --> 02:19:05,350
Why means?
1652
02:19:05,850 --> 02:19:07,180
I am the only girl child
in all our generation.
1653
02:19:07,980 --> 02:19:09,140
What can I do about it?
1654
02:19:10,770 --> 02:19:12,140
Who asked you to be
born without a sister?
1655
02:19:15,020 --> 02:19:17,020
You have come to just
take my life out!
1656
02:19:19,680 --> 02:19:21,310
Will they give the entire family?
1657
02:19:25,770 --> 02:19:28,350
Why is he so paranoid?
1658
02:19:28,770 --> 02:19:30,430
Has he forgotten all his spells?
1659
02:19:31,680 --> 02:19:32,680
What are you saying?
1660
02:19:32,930 --> 02:19:34,480
He is the greatest
villain of all times!
1661
02:19:35,060 --> 02:19:37,270
He didn't bring us to send
him to the other world.
1662
02:19:37,520 --> 02:19:39,600
He has brought us to be
sent to the other world!
1663
02:19:40,350 --> 02:19:42,020
If he has to be delivered
off his curse...
1664
02:19:42,850 --> 02:19:46,430
He has to sacrifice five members of the
family born on Rohini star (sun sign)
1665
02:19:48,810 --> 02:19:50,600
Yamini didn't come here
due to her interest.
1666
02:19:51,480 --> 02:19:52,770
He has brought her here.
1667
02:19:54,100 --> 02:19:55,600
She is the one who will execute us.
1668
02:19:56,640 --> 02:19:58,020
What are you saying?
1669
02:19:58,520 --> 02:20:00,180
Did she lie to us then?
1670
02:20:01,270 --> 02:20:03,060
What will you do if she had told the truth?
1671
02:20:04,060 --> 02:20:05,890
I would have died of a heart attack.
1672
02:20:06,140 --> 02:20:07,060
That's why she didn't tell you!
1673
02:20:08,890 --> 02:20:11,100
If we have been protected by him so far
1674
02:20:12,060 --> 02:20:13,730
It means, he needs all five of us
1675
02:20:14,980 --> 02:20:15,480
Chief
1676
02:20:16,230 --> 02:20:18,180
It is not an ordinary
ghost that is inside.
1677
02:20:18,810 --> 02:20:19,890
The head goes one side.
1678
02:20:20,390 --> 02:20:21,680
The body goes the other side.
1679
02:20:22,430 --> 02:20:24,600
It just thrashes anyone
who goes inside.
1680
02:20:25,270 --> 02:20:25,770
But..
1681
02:20:26,980 --> 02:20:29,310
If it has kept
Kaashmora inside...
1682
02:20:30,890 --> 02:20:32,350
Something else is happening there.
1683
02:20:36,430 --> 02:20:38,140
Navakaaliga Pournami
1684
02:20:41,810 --> 02:20:43,270
Rathnamahadevi
1685
02:20:45,270 --> 02:20:49,020
On the day of Navakaaliga pournami
when our curse will be delivered...
1686
02:20:49,390 --> 02:20:52,600
...when five mortals of
Rohini star are sacrificed...
1687
02:20:52,930 --> 02:20:55,890
This Rajnayak will
resurrect once again!
1688
02:21:00,390 --> 02:21:01,180
Where are you going?
1689
02:21:01,270 --> 02:21:03,560
The haunted palace is
being bombed to demolish.
1690
02:21:03,730 --> 02:21:05,600
The whole town is heading
there to watch it.
1691
02:21:11,600 --> 02:21:14,770
What you see in the backdrop
is an ancient palace.
1692
02:21:15,100 --> 02:21:19,890
It is famously known as the
Mettukulam haunted palace.
1693
02:21:20,020 --> 02:21:22,560
This haunted palace is being
demolished by bombing today.
1694
02:21:25,730 --> 02:21:27,180
Please think hard once again.
1695
02:21:27,890 --> 02:21:30,140
Why don't you try
something with exorcists?
1696
02:21:30,480 --> 02:21:31,480
I have done everything!
1697
02:21:31,810 --> 02:21:35,770
I have approached everyone from Chottanikkara
temple to Sholinganallur Dargah!
1698
02:21:35,980 --> 02:21:38,850
There is no use. Blast it and
finish it once and for all.
1699
02:21:47,980 --> 02:21:48,980
Are you guys kidding?
1700
02:21:49,730 --> 02:21:50,730
500 crores!
1701
02:21:51,140 --> 02:21:52,850
Important documents
of the party.
1702
02:21:53,310 --> 02:21:56,270
He has got everything and
is inside with this family.
1703
02:21:56,890 --> 02:21:58,230
What if he dies?
1704
02:21:59,100 --> 02:21:59,980
There is a lot of public
1705
02:22:00,480 --> 02:22:02,100
The entire media is here as well.
1706
02:22:02,640 --> 02:22:04,140
Please do not create any troubles.
1707
02:22:05,430 --> 02:22:07,390
The one inside is equal
to a thousand bombs!
1708
02:22:07,770 --> 02:22:08,890
I have seen him. Trust me!
1709
02:22:09,770 --> 02:22:11,730
All these bombings will do nothing to him.
1710
02:22:17,680 --> 02:22:21,390
It should explode in the early morning.
Increase the dynamite in the support channels.
1711
02:22:23,810 --> 02:22:25,600
People on the right channel, come on line.
1712
02:23:50,230 --> 02:23:51,680
Rajnayak!!
1713
02:23:56,980 --> 02:23:58,890
Just as I cursed you before...
1714
02:23:59,680 --> 02:24:02,230
... in all your births...
1715
02:24:02,850 --> 02:24:07,230
Your end is always with me.
1716
02:24:07,480 --> 02:24:08,430
You?
1717
02:24:08,770 --> 02:24:10,100
It's me!
1718
02:24:12,140 --> 02:24:14,810
Just because he loved me...
1719
02:24:15,180 --> 02:24:18,230
...I had to witness the end of Arjunan!
1720
02:24:18,480 --> 02:24:22,350
The reason for the death of
my father who trusted you.
1721
02:24:22,560 --> 02:24:29,310
The one who turned lifeless at the
death of my innocent brother.
1722
02:24:30,350 --> 02:24:34,980
The one who killed you for these
and became the omnipresent!
1723
02:24:36,140 --> 02:24:40,520
You can never stop me from conducting this
ritual! No matter whatever form you take!
1724
02:24:40,930 --> 02:24:41,600
Let's see.
1725
02:24:42,060 --> 02:24:45,270
- What is happening here?
- Go away!
1726
02:24:46,100 --> 02:24:48,520
Until my task is completed...
1727
02:24:49,020 --> 02:24:53,390
...this body is mine!
1728
02:25:27,480 --> 02:25:30,810
Rathna even snaps only
with her left hand!
1729
02:25:31,560 --> 02:25:34,100
You are playing with the
sword in your right hand!
1730
02:25:34,810 --> 02:25:37,560
What??? Rathnamahadevi
is left handed???
1731
02:25:42,770 --> 02:25:46,520
With all that performance, you
fumbled with the wrong hand!
1732
02:25:54,390 --> 02:26:02,390
For a while you made me a fool with
your theatrics my dear Kaashoo!
1733
02:26:46,600 --> 02:26:47,890
Kaashmora... Kaashmora...
1734
02:26:47,980 --> 02:26:49,520
What happened?
1735
02:28:44,640 --> 02:28:46,640
Rathnamahadevi!
1736
02:28:47,390 --> 02:28:48,560
Kaashmora...
1737
02:28:49,350 --> 02:28:50,310
Go and seek...
1738
02:28:58,390 --> 02:28:58,980
Come grandma...
1739
02:29:05,430 --> 02:29:07,100
Welcome Rathna!
1740
02:29:07,560 --> 02:29:10,930
Let there be more meaning to
my years of waiting!
1741
02:29:19,230 --> 02:29:19,730
Come
1742
02:29:19,850 --> 02:29:21,390
Come let's leave faster!
1743
02:29:27,430 --> 02:29:28,270
This way!
1744
02:29:33,600 --> 02:29:35,020
Come. Let's take the other way.
1745
02:30:00,270 --> 02:30:01,480
You all please wait here.
1746
02:30:06,270 --> 02:30:08,350
Same place... Same full moon night...
1747
02:30:08,350 --> 02:30:10,270
Same curse... Same hatred...
1748
02:30:10,310 --> 02:30:11,730
The same you and the same me!
1749
02:30:14,560 --> 02:30:16,020
Come Rajnayak!
1750
02:30:17,640 --> 02:30:19,930
Before the full moon night ends...
1751
02:30:20,140 --> 02:30:22,140
Let my sword finish you off!
1752
02:33:57,480 --> 02:34:00,270
The mortals remains of
Rajnayak is present somewhere.
1753
02:34:00,930 --> 02:34:03,480
Finding it might help
in solving this issue.
1754
02:37:33,480 --> 02:37:36,560
Please stop! The ghosts
have been destroyed!
1755
02:37:39,980 --> 02:37:40,480
Dad
1756
02:37:41,850 --> 02:37:42,480
What happened?
1757
02:37:42,770 --> 02:37:45,310
Rathnamahadevi saved all of us.
1758
02:37:45,810 --> 02:37:46,430
What?
1759
02:37:48,520 --> 02:37:51,430
We saved Rathnamahadevi!
1760
02:37:52,350 --> 02:37:53,100
That's better!
1761
02:37:55,310 --> 02:37:55,930
Yamini...
1762
02:37:57,100 --> 02:37:58,230
Yamini... Get up!
1763
02:37:58,930 --> 02:37:59,430
Get up.
1764
02:37:59,890 --> 02:38:01,890
Take a look at the
mightiness of the lord!
1765
02:38:05,350 --> 02:38:06,020
What happened?
1766
02:38:06,560 --> 02:38:08,390
Just like the name Kaashmora signifies...
1767
02:38:08,600 --> 02:38:11,230
...he has sent all the
ghosts to the underworld.
1768
02:38:11,890 --> 02:38:12,680
He sent them all?
1769
02:38:13,020 --> 02:38:14,560
Oh my! I missed it!
1770
02:38:14,890 --> 02:38:16,390
Can we do a replay for that?
1771
02:38:17,430 --> 02:38:18,640
He has incarnated!
1772
02:38:18,850 --> 02:38:21,100
Praise him! Hail Kaashmora!
1773
02:38:23,520 --> 02:38:24,310
Incarnation?
1774
02:38:25,140 --> 02:38:25,770
Yes dear!
1775
02:38:26,310 --> 02:38:28,390
He awakened his highest
possible power
1776
02:38:28,980 --> 02:38:30,480
...and transformed into a ball of light...
1777
02:38:30,770 --> 02:38:32,480
...and became the higher one!
1778
02:38:32,770 --> 02:38:34,810
Take a look at the mightiness!
1779
02:38:45,180 --> 02:38:45,730
Stop it!
1780
02:38:46,060 --> 02:38:46,890
Stop! Stop! Stop it!
1781
02:38:47,020 --> 02:38:49,560
I have placed a camera here and
it must have recorded everything!
1782
02:38:54,480 --> 02:38:55,560
We can find it out now.
131115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
