All language subtitles for Rush, Big Global Adventure S01E07 France 1080p HDTV-EN

DAVID: Let's go!

Three teams of strangers...

(SQUEALS AND HOLLERS)

Let's go, guys.

..dropped somewhere on the planet...

We're in the middle of the desert.

..unable to see, unable to hear.

(CALLS OVER SPEAKER)

(SQUEALS)

(CHANTING)

Their goal...
(SHOUTS AND LAUGHTER)

To make it through nine countries...

(EXCITED SHOUTS)

..and win a $100,000 cash prize

and two first-class tickets
around the world.

Previously...

Oh, man, how good is this!

Teams landed in the middle

of St Patrick's Day celebrations
in Dublin.

Can't believe we're in Ireland!

(CHEERING)

Sofia's free-spirited
travel style...

I love, love, love that we actually
have, like, time to relax.

Do not relax.

..tested Tylen's patience.

Sof doesn't take everything in
that I'm saying.

But it was Team Gold
that finished last...

You found me.
We found ya.

..with Lola sent home...

..and CK becoming
the first player...

CK, you will continue
on in this competition.

..to tackle this adventure
on his own.

It's just me left.
It's time to just gun it.

Tonight...

Merci beaucoup.

It's the world's chicest...

This is incredible.

..and most elegant nation...

Dude, look at that.

..with a cuisine
that's like nothing else on earth.

Thank you.

That's disgusting!

I don't want to eat arse today.

The next drop starts now.

(MYSTICAL MUSIC)

The French Alps.

Ancient, rugged mountain ranges

that form part
of Europe's tallest summits.

These snow-capped slopes
are the perfect backdrop

for Europe's largest
winter dance music festival.

(ELECTRONIC DANCE MUSIC BLARES)

Tomorrowland.

(LOUD MUSIC AND WILD CHEERING)

Nearly 2,000 metres
high up in the French Alps.

This week-long winter festival

attracts over 20,000 people
every year,

and hosts over 100
international artists,

including some of the world's
biggest DJs.

(MUSIC PUMPS)

(MUFFLED MUSIC)

VOICE OVER SPEAKER:
Prepare for drop.

(FULL-VOLUME MUSIC)

Ten, nine, eight,
seven, six, five...

..four, three, two, one.

Now go for the drop.

(MUSIC PUMPS AND WILD CHEERING)

(SQUEALS)

What!

(WILD CHEERING)

(HIGH-PITCHED LAUGHTER)

What! What the (BLEEP)?

(DJ PLAYING)

In the snow, baby!
Oh!

(POP TRACK PLAYED AT FESTIVAL)

Tomorrowland?
Yeah.

Yeah.

(POP TRACK CONTINUES)

Whoo-hoo!

Oh, this is like a dream.

This is my dream, snow.

I have seen snow,
I've never seen snow.

22 years and I'm here
at Tomorrowland.

Oh, too good, man. This...

You can't write this shit, man,
you can't write this shit.

This is nuts.

(MUSIC PUMPS)

It takes a special kind of energy to
be at a music festival by yourself.

I don't think I exude
that energy but...

..when I've been dropped here,
what else can I do?

I've just gotta get into it!

(MUSIC PUMPS)
Whoo!

Oh, my God!

Whoo!
(SQUEALS)

Oh, my God, guys!

Whoa!

Crazy, do you see this, man?

Oh, my God...
Oi, CK's on top of shoulders.

I just saw CK, I saw CK!

That means Lola went home!

That means I'm the last girl.

(WATCH BEEPS)

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa!

Oh!

(READS FIRST TWO LINES)

(READS SECOND TWO LINES)

Look for the ice?

ALL: Eh! Oh!

I reckon we go up and get a better
view, do you reckon, than here?

Yeah.

I did not want to leave
the mosh at all.

Oh, mate, how good is this.

Holy...
This is insane.

Bloody epic, mate.
This is insane.

Me and Hamish kept trying to
walk around the corner and then

we'd just get distracted on the next
song, and it was just brilliant.

(LIGHT SONG PLAYS)

Mate, yes!

Oh!

Shimmy me, shimmy me, shimmy me.

Shimmy me, shimmy!

Everyone's just getting amongst it.
Oh, it's crazy.

(ELECTRONIC DANCE MUSIC)

No-one's containing me
from this moment.

This is frickin' insane.

Yew!

(MUSIC CONTINUES)

You coming, Adam?
Move!

Come here, baby!
Come here, baby!

Whoa!

(EXCITED YELLING)

(MUSIC CONTINUES)

I have definitely learnt
in this race

that, every time we have fun
and just experience stuff, we win,

so we just need to keep having fun
and we'll keep coming first.

(MUSIC FADES)

Alright, look for the ice
away from the drop

and that's where you'll find
your next clue.

(BLOWS WHISTLE)
Whoa-ly moly.

Whoa!

Yeah?
Yeah, yeah, yeah.

To collect their dossiers,

teams will need to leave
the Tomorrowland festival,

catch gondolas down the mountain
and walk across town to find me...

..here at the local patinoire,

an ice-skating rink in the ski
resort town centre of Alpe d'Huez.

Mm!

(TENSE MUSIC)

Shit, that line is big, man.

Ooh!

This line's gonna take forever.

Yeah, I know, I know.

Like, actually ages.

I reckon we can squeeze in.

Let's get it. Alright.

(SNICKERS)

Sorry.

Alright, here we go.

Sorry.
Sorry, no, you're OK. Adam.

Yeah, here we go, Bart,
here we go, Bart.

Come on, mate,
you used to run a ski resort.

There we go, there we go.

Pushing in was a bit rough
but let's see.

Oh, mate, dog eat dog world.

The gondolas are the only way
off the mountain,

and Team Scarlet
are the first to climb aboard.

Far out.
These are epic, man.

Today is a first for a lot.

How was that?
You guys have a good time?

Yeah.
Yeah, bloody epic, right?

Yes!
That was insane.

Yeah, bloody oath, king.

Let's go. You want some?

Whoa!
Oh!

What is it? What is it?

Can I try it, please?

Yeah, Tomorrowland,
when in Tomorrowland,

you gotta have a bit of champers
in ya!

There you go.
That's nice.

That's alright. Cheers.
That is nice. Thank you.

Cheers, mate, appreciate that one.
Yew!

Team Scarlet have made their way
down the mountain

to the quiet village
of Alpe d'Huez.

Now all they have to do
is find me at the ice-skating rink.

Meanwhile, back up the mountain,

Team Navy have nabbed a gondola and
are bringing the party with them.

(PEOPLE SINGING 'LA MARSEILLAISE')

Is this your anthem?

(SINGING CONTINUES)

The energy on this gondola ride
is insane.

These are literally my people,
like, party people.

Mwah! Au revoir!

Look for the ice away from the drop.

If you figure it out,
you'll find your next stop.

Ice, ice, ice.

There is ice everywhere!
It's like, "What do..."

Oh, my God, why is it so hard?
Goddamnit!

Oh!

Whoo!

Oh, my God, what a crazy camper.

Nuh, nuh, nuh,
I'll show you how it's done.

I'll show you how it's done.

You do the old...

Hold on, hold on.

Whoo!

Come on, baby, let's go, let's go!

Can you do?

OK.

I'm doing the worm...
(LAUGHTER)

Whoo!

I love you.
Love you, too.

Mwah! Au revoir! Au revoir!
Come on, let's go, go.

Where am I going?
(MOCK WHIMPERS)

The fact that I'm the last girl left
is actually a massive deal to me.

I've been solo for
the last six years

and I, like, created this life
where, yeah,

I can do anything a man can do,

and I've proven that to myself
so many times.

So, I 100% have to win this
for the girls.

Both Team Navy and Team Scarlet have
made their way down the mountain,

but CK, Team Gold's
last remaining team member,

is yet to board a gondola.

I really do not like being in crowds

so I want to get out of here
as quick as possible.

But I also don't want a crowd
of people getting angry at me

'cause I'm pushing through.

I guess I'm gonna wait
in this long-ass line

'cause, like, I just don't
want to be too rude about it.

No worries.

Waiting in line
could also work to my advantage

because maybe they're happy
to help me a bit more

on the gondola with my clue.

(TENSE MUSIC)

(SOFT CHATTER)

Does anyone know
where the ice statue is?

No ideas?

OK.

Look, it does make me look a bit
uneasy that I'm here by myself

in this foreign place,
so far from home,

without a phone, with no other
person to bounce ideas off.

If I'm last in the escape zone
this time, I am 100% going home.

But, if there's ever a time
to learn,

it's on the steepest curve
and this is really it.

While CK has finally
made it onto a gondola...

I need ice!

..Team Navy are yet to decipher
the watch clue.

Oh, there's a map there.

There's a map there.
Where?

On that.
Oh, good one.

Team Navy are first to locate a map
but it's entirely in French,

and requires the help of a local
to translate it.

This one?

Patinoire?
Patinoire is, um...

Oh, what do you say in English?

It's, er...

Patinoire, it's, um...

Oh, oh!

Patinoire is, like,
the only thing on the map

that resembles anything ice

and, on the actual map, you can see
there's, like, a little ice lake,

so we think that has to be it
because it's, like, so close.

Down here to the right, he said.

Patinoire.

What's this person doing
in their van?

Let's ask them, what are they doing?

Dude, by the time you dick around
and get in there...

Doesn't matter, it doesn't matter,
Ty, trust me.

It's a fat walk, it's a fat walk.
I don't reckon it is.

This place is not that big. Sof!

We'll just ask people how far it is.

So, we're heading downhill
at the moment.

We're heading to pati-neer.
(PRONUNCIATION)

But Sof's piss-butting around,
like, way too much.

Excuse me, do you know
how far patinoire is?

Oh, true, you're not French.
OK, no worries.

It's all good. Ty, Ty...
This way!

Ty, just ask! It might be far.
This way!

Ask people this direction.
Excuse me!

She keeps goin' bloody up the hill.

I'm like, dude,
let's just keep goin' the direction

that we're getting sent,
and we'll just ask people as we go.

While Team Navy
skate on to the ice rink,

Team Scarlet are still
working out their watch clue.

Something is telling me
there's something in the figure.

Figure out...

You know what it is,
it's an ice sculpture figure.

Hm?
We just gotta ask someone where...

You reckon?
Hey, mate.

Oh, sorry.

Is there ice sculptures nearby?

Like, ice sculptures?

Like, ice figure?

Where, whereabouts?
In the centre of the ski resort.

OK, where do we go?
Um...

Can you walk with us?
Yep.

That's what I said,
the figure, like a figure.

Figure...figure skating?

It makes sense.

Oh, we feel very lucky
we spoke to you.

Yeah.

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, look, down there.
Yeah.

See the lights on it?

I reckon that has to be
the ice rink.

Yep.

I think we're on here.

Oh-hoo!

We are too good!

There he is.

Oh, Team Scarlet.

Bonjour, my little
Aussie croissants!

(WACKY LAUGHTER)

How was that drop?

Oh, my God, you dropped us
in Tomorrowland in winter.

What the hell?

Adam and I were absolutely raving.

Got him on my shoulders,
we had a good time.

Epic drop and I've got
some even better news for you guys.

You are the first team to arrive

so let's keep those good times
rolling, eh?

Oh, mate, what a drop.

No surprise, baby.
Awesome.

Now, Adam, you haven't seen
snow before, my friend.

Yeah, I've never seen snow
in my life,

never felt it,
nothing even close to this.

I'm in the middle of a festival.

Tomorrowland on the snow.

Were you feeling inspired?
Can you drop a few bars for me?

Oh...

(CACKLING)

I'm waiting, give me some bars,
Adam, come on.

Oh, shit...
Come on, mate.

Yeah, yeah.

Maybe you should beatbox.

Yeah, you should...
Alright, let's go.

(BEATBOXES)

Mm!

# Me and Hamish
yeah we're chilling on the snow

# Looking up at ya
who would've known?

# We're sitting on the snow yeah
we're looking at the ice

# Now we're coming first place
and we're not taking it nice uh. #

(HUMS HIGH NOTES)
Fresh.

We've been practicing that one.

Well, Team Scarlet.
Yeah.

Welcome to the French Alps.

Snow mountains, dramatic glaciers
and picturesque villages.

Now, we've got a lot to get through.

France is a big one.

Ooh.
And for good reason.

As a team, your job is to find the
escape zone in France and get out.

You must complete deux missiones,

two missions, in case
you didn't understand my French.

Tonight, you must make your way
to your first hotel check-in,

64 kilometres away in Grenoble.

Tomorrow, you will head 112
kilometres north-west to Lyon.

The gastronomic capital
of the world.

Here, you must find a French
delicacy known as andouillette.

Andouillette.

Do you know what andouillette is?

Nuh, throw it to us.
No.

It's a delicious mix of
25 layers of pig intestine

rolled up and wrapped
in a pig's own colon.

Oh, hectic.
Mm, yummy!

Yes.

You'll need to find a local who
will let you cook the delicacy,

and then sit down with that local

for all to devour
and enjoy together.

Righto.

For your next hotel check-in,

you'll have to travel 466 kilometres
north to the romantic city of Paris.

And on your final day,
and for your final mission,

you'll need to get to
Chateau de Maintenon.

(TENSE MUSIC)

Once you've completed your mission,

make your way back to Paris
in search of the escape zone.

Oh, OK.

You'll find out more
in your dossier.

Remember, the last team to find me
will face elimination.

So, get going.

Who knows how far the next team
behind you are.

(VOICE SQUEAKS)

Bonne chance.

Au revoir.

Alright, we'll see you in Paris.

See you in Paris.
Paris, baby.

Skating out of here, baby.
Oh, yeah, look at his style.

Alright, let's head, mate.

Having finally made it
down to the village,

CK is now on the hunt for directions
at an information centre,

unaware that I'm waiting
only 200 metres away.

Oh, hi.
Is this the information desk?

I'm looking for, like, some sort
of ice landmark or attraction.

Erm...

That's right at the top, isn't it?

OK.

Is there a way I can get there
for free?

Now?
I can't get there now?

OK.

Um, sorry.

No possible way?
I have to get there.

The gondolas don't open
until tomorrow morning.

I've taken the gondola down.

I can't get back up
to go to the ice cave.

(DRAMATIC MUSIC)

Have I just made a huge mistake?

If that's where DG is,
I've completely screwed myself.

Coming up...

This is incredible.

From the chicest of chateaus
to its magnificent capital...

Oh, wow!

..France serves up a feast...

Chewy, stretchy.

..for the eyes...

You're so beautiful. I think
I've got a thing for bald men.

Je adore. Hottie

..and the stomach.

Yuck, bro, that looks horrible.

Thank you.

Pure backside of a donkey.

I don't want to eat arse today.

(MYSTICAL MUSIC)

Teams were dropped in the
Tomorrowland winter festival.

Pumping high and loud
up in the French Alps.

(CHEERING AND WHISTLING)

Team Scarlet were first
to make it down the mountain

and collect their dossier,

and are now on their way
to their first hotel check-in.

Do you think we're close?

Team Navy have spent the last half
an hour navigating the streets

of Alpe d'Huez, but are now within
sight of the ice-skating rink.

It's getting warmer.
I can smell him.

Where is he?

There he is!
Oh, it was the ice skating thingo.

Yay!

Bonsoir, les amis!

Bonjour, mes ami!
Bonsoir, bonsoir.

Hello! Bonsoir.

Bon...
Oh!

Oh, what's up?

Team Navy, Tylen, Sofia,

congratulations,
you are the second team to arrive.

Oh, my God...

(EXCITED CHATTER)

You were like, "You are...second."

I gotta keep you guessing
a little bit.

Two's our lucky number, eh?
It is.

Alright, here in France,
you must complete two missions.

Once you've completed both missions,

make your way back to Paris
in search of the escape zone.

We're on the home stretch
and the competition's heating up,

so things are gonna get
a little bit harder from here.

Bugger.

Remember, find me last
at the escape zone

and one of you will be going home.

You've got Team Scarlet
in front of you.

I know they're the team you want
to beat, so you better get going.

Here is your dossier.

Au revoir.

Thank you.
Thank you!

See ya.
Au revoir!

See you in Paris.
See you in Paris.

Tylen, don't eat
too many croissants!

Can't promise anything.
Can't promise anything!

Second.
I wonder how...

I wonder how CK is.

At an information centre
just 200 metres away,

CK is convinced he needs to go back
up the mountain but it's closed.

Uh, I'm completely stumped.

It seems like I have been
given an impossible task

to go to a statue
that I can't get to.

Without any teammates to rely on,

CK is struggling to come up
with his next move.

Um...

I don't know.

It's hard travelling on my own

because I've just
got feelings of doubt,

and I don't have anyone to
generate new ideas, bounce off ideas

and here I just feel like
I'm panicking,

so I have to just figure it out
on my own.

Um, is there any other ice things,
like, not necessarily a statue?

Like, any ice things...?

An ice rink? Here?
Yeah.

An ice rink. Alright. I'll try that.
Thanks.

Good luck.
Thank you.

I'll go to the ice rink 'cause
it's the only ice-related place

I can actually physically get to.

If it's not that,
then I don't know what it is.

(DRAMATIC MUSIC)

Come on, CK.

There he is.

Bloody hell.
CK!

Get in here!

Oh, my God.

I've got a lot of choice words
for you, mate,

but I'll start with
glad to see you.

Well, unfortunately, my friend,
you are the last team to arrive.

Oh, dear.

The good news is
you're not far behind.

This is your test.

You cannot come in last
to the escape zone

because, if you do,
you will be going home.

Here's your dossier.

It has all the information you need

to get to the end
and you better get going.

You've got two teams
in front of you.

Good luck.

Au revoir.

See you later. Thank you.

I really need to,
you know, pick up the pace.

I need to get the taxis going,
I need them to be fast.

Like, I really cannot afford
to be third at all.

Alright.
(BREATHY)

Let's see what this is all about.

All teams must now head
to the town of Grenoble,

an hour's drive
from Alpe d'Huez.

Teams of two have been given
600 euros each,

while solo traveller CK

has been given 400 euros
to get him through France.

Pizza!

While Team Navy have taken the risk

of getting a feed
before catching their taxi...

Can we eat in the cab?

(TENSE MUSIC)

..CK wasted no time
in hailing down a cab

after skipping dinner
to make up ground...

How do you say "fast" in French?

..while Team Scarlet have opted
to save their money

and instead spent time
trying to hitchhike.

These people...
Hey!

These people are going in...
Hey.

We obviously don't know
how expensive it is tomorrow,

and I think that's
a pretty rough gamble

just to do a taxi straight off.

So, I'm pretty confident
that we can hitchhike.

(HORN TOOTS)
Yeah...

No, they're just waving.
Oh...

They're all coming to party, man.
Yeah, I know.

I think the hitchhiking's
not working out at the moment.

Oh...oh!

No.
Oh!

Hello, hello, wait. Oh, no!

Nuh, everyone's looking
for a park in here.

Oh!

And I'm gettin' hungry.

Man, I'm starving.

Oh! Burgers, mate.

Team Scarlet knows Adam needs food
in his stomach for it to go good

and, right now, it's not good.

Nuh.

I gotta eat, man. That's...

Yep.

(BLEEP) nothing.

Mm.

Oh, are you guys going back to town?

Yeah.
Oh, really?

Do you guys have any friends
that drive?

No.
No.

Ooh, hello.
Thank you.

Wait, wait, wait.

Yes, I'd love pizza.
Oh!

Thank you so much.

Oh, my God, there you go, at least
we've got something to eat.

Thank you.
Thank you.

You guys are legendary.

(CHOIR SINGS 'HALLELUJAH CHORUS')

(SONG WARPS AND ENDS)
Oh, yuck.

I hate olives.

Oh, wait, here might be
another car coming.

Another car's coming.
(BLEEP).

(JOVIAL MUSIC)

Yuck.

I've seen a big bunch
of olives on it

and just thought, "Not a chance
am I touching this."

You don't want to eat it?

Nuh.

Sounded good.

Oh, it looks amazing.

What's this?

(GRUNTS)

We're standing on the side
of the road.

There's no cars in sight.

Oh, it was going so well
for us, Adam.

I'm thinkin' we're stuck out here,
we are screwed.

Hello, hello.

Oh!

Alright, here we go.
Here's a couple of cars.

Please, please, someone.

Yeah.

Yeah, come in.

Oh!

You just got Merced.

No, you're thumbs up and then,
if they go past ya, you bird 'em.

I'm thinkin' we are so far
in last place it's ridiculous.

Oh, wait, here.

Oh, yeah, yep.

Yeah, yeah! Hey.

Hello. Hello. How are you?

Good, good.

We need to get to Grenoble tonight.

Are you going that way?

Can we jump in with you?

Oh, my God.
Thank you so much, mate!

Alright, here we go, Adam.
Jump in!

(CACKLES)

Luckily enough, something was
on our side that a car came past.

Yes, thank you!

Yes, we can.
(LAUGHS)

If we didn't get that hitchhike,
we were in for a big deficit.

I think we already are, but, yeah,
we would've been stuffed.

Now, if we see anywhere to get food,
we can quickly grab Adam something.

'Cause Adam hasn't eaten today.
Nope.

Adam is hangry.

Yeah.

(DRAMATIC MUSIC)

After Team Scarlet lost an hour
trying to hitchhike...

..Team Navy and Team Gold's taxis
have arrived ahead in Grenoble.

Yep, perfect.

Thank you!

Merci beaucoup.

Ooh! Let's go!

Hello. Checking in for CK.

I'm in the hotel, I check in and...

(WATCH BEEPS)

Congratulations.
You are the first team to arrive...

That must be a typo.

Oh, my God.

Maybe I am first.

Oh, my God!

Mate, you made it.
I know!

Hello, babe.
Oh!

What does your watch say?

It said I'm the first,
which is a very...

You're first? Oh, (BLEEP).
Must be wrong, I'm never...

When I saw CK, I was like,

"Oh, great, he's coming second
and we're last."

No!

He's first and we're second again.

(WATCH BEEPS)

How long have you been here for?
Yes!

Literally a minute.

Oh, true?
Yes!

It was a huge relief
coming in first.

You know, it's ironic
because we are Team Gold

and we're always dead last,
so it was a beautiful feeling.

See ya, guys.

(DISQUIETENING MUSIC)

Ooh...

Far out.

Honestly, we're probably dead last
but I don't care.

I need food.

Do you want a kebab?

I'll eat anything.

We've wasted a lot of time
trying to hitchhike tonight.

Yes, we have money but it's
probably cost us last place.

(TENSE MUSIC)

Alright, so, our hotel.

I'll be shocked if we're not last.

Yeah, very shocked.

(WATCH BEEPS)

Ooh.

Unfortunately, you are the last team
to reach check-in.

This means tomorrow you'll be
the last team to check out.

Yeah.
Mm.

(LAUGHS)

You couldn't care less,
you're just hunkering in.

Couldn't care.

When Adam hasn't eaten or whatnot,
he goes within himself a little bit.

Let's get a good night's sleep.

I'll see you in the morning then,
mate.

Yeah.

So, I think the key lesson tonight

is that we need to make sure
that Adam gets fed

because then it'll just go from,
you know, from worse to even worse.

(UPLIFTING ORCHESTRAL MUSIC)

It's day two in France, and teams
have stayed the night in Grenoble,

a city that's nicknamed
the capital of the French Alps.

The site of
the 1968 Winter Olympics,

Grenoble is situated
in the heart of the mountains,

and dates back over 2,000 years.

Let's go.

CK, the only remaining member of
Team Gold, is first to check out.

Here we go.

Having spent a quarter of his money
on a taxi last night,

he's decided to catch a train
this morning.

For today's mission,

teams must make their way 112
kilometres north-west to Lyon,

the gastronomic capital
of the world.

Once there, teams must buy
a raw andouillette,

a traditional French sausage

containing 25 layers
of pig intestines

wrapped in a pig's colon.

Teams must then find someone
to cook it for them

and share the delicacy with a local.

OK.

After a rough start yesterday,

CK has had some smooth sailing
this morning

and is first to arrive in Lyon.

Now he's on the hunt
for a raw andouillette.

Thank you.

I'm in first.

I'm feeling good in this moment,

and I think
that's the right attitude to have

to, sort of, build on that lead.

Thank you. Merci.
Merci beaucoup.

But I should never be
confident in my lead.

Things can change really quickly.

Like, I know Team Navy
is right behind me

so I gotta, you know,
trust my gut and play hard.

Bonjour, hello.

Yes?

I have an andouillette.

I want to cook it.

Would you be able to help me out?

Could you cook it for me?

Can I cook it for you?
Yeah.

No.
No?

Because we sell andouillettes here.

Oh, OK.
Yeah, yeah.

I have a challenge

where I need someone
to cook one that I just bought.

Ooh, oh, oh!

Would you be able
to do a favour for me?

(PENSIVE MUSIC)

Give me a couple of minutes
to set up the kitchen.

Oh, that'd be amazing.
Thank you so much.

That worked well in my favour.

Alright, now I gotta convince him
to eat it with me.

So, for all this effort,

you're gonna have to
take a bite with me, yeah?

Of course.
OK, great.

Cool very good.

Oh, yeah!

With an extra 200 euros to spend,

Team Navy have decided
to catch a taxi to Lyon

in hopes of overtaking CK.

I reckon this'll be such fun.
We're gonna love this one.

Oh, my God!

I can't wait to see it.
Do you reckon it'll look feral?

No, I think it'll just look like
a sausage.

No, it was 25 layers
so I reckon we'll see...

25 layers?

Yeah, that's what DG said,
25 layers of pig intestines.

Gross.

Alright, rock and roll.

Yep, let's do this.
Alright.

After their hitchhiking delay
last night,

Team Scarlet are checking out

an hour behind Team Navy
and in last place.

But, with dollars to spare,

they've wasted no time
nabbing a cab to Lyon.

Well, this is gonna be
an interesting one.

Traditional French sausage
made of pig intestines

rolled up and wrapped
in a pig's colon.

Hm.
Oh, mate.

Hopefully, you'll be alright
with eating that, though.

Nuh, I don't want to eat that.

If I'm honest,
I'm dreading this mission.

Pig intestines.

Yuck!

That is bloody horrible.

Thank you.

Alrighty.

I've never had
an andouillette before

but, look, I mean, I go to
yum cha, eat chicken feet.

What could be too weird?

Amazing.

Look at that.

You have to try it first, though.

This is a new experience for you.
OK.

Alright.

Oh, it's quite soft.

Yeah.

(LIGHT MUSIC ENDS)

(JOVIAL MUSIC)

Mm.

Um, I would say...
It's fine.

It's probably an acquired taste.

I'm not gonna lie,
the sausage tastes pretty awful.

It was a very intense flavour.

That's quite heavy, yeah.

It was, like, chewy, stretchy.

Don't want to be rude
but it was almost like a sock.

(GRAND PIANO MUSIC)

I wonder if we'll see these

featuring on Aussie barbeques
anytime soon.

Yeah, I'd be surprised if it did.

Across town...

Cool, thank you.

..Team Navy have secured
their andouillette

and are now faced with the task

of finding somewhere and someone
to cook it.

Merci beaucoup.

You're so nice!

I genuinely don't think
it's gonna taste good,

but there's only one way
to find out.

Oh! How embarrassing!

Here, here, here, here.
Oh, they'll do it.

Look at their red chairs,
that's so inviting.

(TENSE MUSIC)

Oh, we're on, we're on.

So, Ty and I walk into
this restaurant.

(MUSIC CONTINUES)

And standing there...

Hello!

..this sexy Frenchman.

Oh, my God!

(ROMANTIC FRENCH MUSIC)

Face chiselled from
the frickin' gods.

Chin game on point, my boy, my boy.

(MUSIC CONTINUES)

If someone can cook this for us,
it would mean the world.

What do you think?

Yeah, you can do it, yeah, sure.

Oh, my God!
We can do it.

One last thing, are you a local?

Yeah, sure.
OK.

So, part of the challenge
is a local has to eat it with us.

If you would like to sit with us
and have a bit, we would love that.

Just one bit.

Yeah! Will you?
Yeah.

(SOFIA SQUEALS)
What's your name?

Sebastian.
Sofia.

Nice to meet you.
You're so beautiful.

Tylen.
God bless.

He's such a babe.

I think I've got a thing
for bald men.

Je adore.

Hottie.

Ty, we came to the right place.
Oh, funny.

(CLASSIC FRENCH MUSIC)

(GASPS)
Oh!

Oh, my God,
they made it look pretty.

Oh!
They even got cheese.

Oh, my God, etoile!

So, when it came out, they gave us,

like, all these little extras like
the cheese and the mustard sauce.

It had, like, a little rosemary,
like, tree on top of it.

It was so beautiful.

And then I cut into it.

Oh, my God...

(GASPS)

Oh, my God, it's not
even a hard sausage.

It's, like, spewy.
(RETCHES)

No, no, don't be rude.

No, cheeseburger,
it's a cheeseburger.

Cheeseburger.
Cheeseburger.

I just thought it was gonna
be, like, an actual sausage,

like, a proper sausage that was,
like, glued together but no.

Is this normal?
Yeah, yeah.

Oh, really?
I think it's good.

We'll see.

You go first then.
All together, all together.

Cheers.
Cheers. Will I like it?

(UPLIFTING MUSIC)

It's good.
Wait a minute!

I was definitely bracing myself
but it was frickin' delicious!

That sauce but.

Honestly, no, the sauce
makes everything...

That's all I'm tasting,
thank God, I reckon.

I'll be back here next year, yeah?
No problem.

Will you host me?
Yes.

Thank you.

I would eat it again in a heartbeat.

OK, Sebastian, we love you.

Thank you so much.

You've helped us immensely
and this is actually beautiful.

I think this is gonna turn into
a French romance.

God bless, thank you!

Like, I'll be back to France.

Alright, Sebastian,
I'll be back for you, thank you.

No problem.

I'll come back to France
for you, Sebby.

Mwah. Bye-bye.

Bye-bye, au revoir.

That was so good!

With Team Navy
successfully completing the mission,

Team Scarlet are last
to find the delicacy.

Thank you so much for that,
thank you.

Having already bought their sausage,

the boys have also found
a restaurant to cook it for them,

but to complete this mission there's
one final problem left to chew on.

Andouillette, French andouillette.

Oh, thank you!

Oh, my goodness.

Yuck!

It looks disgusting
and it just smells rank.

Thank you.
OK.

Nuh, not on my watch.

I'm not eating this bloody
intestine, no matter what.

HAMISH: Oh, my god. Thomas!

Andouillette. French andouillette.

OK.
Oh, thank you.

Oh, my goodness.

ADAM: Oh, this bloody sausage
intestine.

It looks disgusting
and it just smells rank.

Thank you.

It has this foul stench to it.

I definitely need salt on that.

It looks like pure dog food.

It looks like something
you'd put in a bowl

and go, "Hey, Skippy,
come eat this."

Mission's a mission.
Here we go, mate.

You've got to try it with me.

But a man's hungry,
a man's got to win this game,

a man's got to eat,
and that man is me.

Alright, here we go.

I'm going to eat this.
Hamish is going to eat it

and we're going to go try win
this competition, so forks up.

Oh, here we go.

Oh...

Hmm.

How do you like it, Adam?

Hmm.

ADAM: Put it into my mouth,
hits my gob, absolutely hits my gob

and it tastes disgusting,
like, pure backside of a donkey

and I don't want to eat arse today.

No, you can eat more.

That can go down

in probably the worst things
I've put in my mouth.

Thank you very much.
Good wine, good food.

It's been brilliant.

But it went down the gob
nonetheless.

DAVID: All teams have now completed
their first mission in Lyon

and are now on their way
to the second hotel check-in,

approximately 466 km away...

..in Paris.

(LIVELY SOUNDTRACK)

The city of light and love...

..is among the most visited
in the world.

Home to the 2024 Olympics,

the French capital is known
for its art...

..high-end fashion...

..and iconic landmarks.

CK, the only remaining member
of Team Gold,

was first to complete the mission

and caught the fast train
from Lyon to Paris.

The two-hour trip gives CK time

to work out the hotel check-in clue,
which is...

The hotel should be near
the train station,

so my plan is just to pop out,
look around, try to find it.

DAVID: After arriving at Paris'
Gare de Lyon station,

CK follows his intuition

and heads to the only hotel
that is a stone's throw away.

Oh, the Mercure.

That's a hotel.

Hello. How are you?
Can I please check in?

Sure. Under which name?
CK.

CK.

Yeah, I have the reservation.
Amazing.

This is your keys.
I'm in the right place.

Enjoy your stay.
(WATCH BEEPING)

"Congratulations. You are the first
team to reach check-in."

"Tomorrow you'll be the first team
to check out." Oh, yes!

Can't believe I'm first!

(EXHALES) What a relief.

I feel very lucky today.

Like lucky to get a chef
really quick,

lucky that I hopped on that train.

Thank you so much.
Thank you. Enjoy your stay.

CK: It's all come into place today

but I'm just going to take it all
as it comes

and appreciate all the luck
that I've gotten

because tomorrow could be
a very unlucky day.

DAVID: With CK successfully finding
a hotel without a hitch,

on a later train, Sofia is caught up
trying to take charge

of Team Navy's movements.

SOFIA: Excuse me.

Can I ask you a question?

So, we are...

Basically P so, our hotel,

it says, "It's a stone's throw away"

and then the clue
is "Try to stay on track."

Is there any hotels that are named,

like, something to do with
like a track or like a train?

Like 'Train Hotel' or, like,
do you know any names of hotels?

Oh, my god. That would be amazing.

Oh, my god. Please.

So, just go a bit further out.

"Stone's throw."
So, it wouldn't be here.

Yes?

Maybe. But it's a stone's throw
from.

No, a stone's throw from would-be,
like, not the train station.

My boy. (CHUCKLES)

No, it's OK. I get what you're
saying but, actually, actually...

No, it's true. Logic, babe.

OK.

No, but do you understand
what I'm saying?

Yes, I do understand.
Yeah, but this is why we're team.

But do you also understand
why I was like, you know,

"Think of anything."?

No, no, and I said, "That's good."

That's good that you thought
of that, but that can't be it.

OK.
Do you know what I'm saying?

Love ya. My god. Don't get cut.

Sometimes I don't feel heard
very much at all, actually.

Are you still upset
that I said that?

No.
No, I think you are.

Put it out on the table.

No.
Get over it.

Sofi's... I don't know
what the go is.

She's a bit short-wicked today.

I don't know what's happening.

Seb might be still in her head.

I don't know.

But it needs to pull up,
to be honest.

Bit annoying.

Yes, it says, "Try to stay
on track."

So, maybe if we look
a bit further out.

Oh, my god. (GASPS)

It's called like
'The Three Trains Hotel'

and it's close.

Come on, that's got to be it.

'Three Trains Hotel'.

DAVID: Following the local's advice,

Team Navy have walked ten minutes
away from the train station.

Come on, baby, come on.

If it's not up here, I'll cry.

Swear to god, 'cause I feel like
we've gone really far.

Oh, yeah.

MAN: Bonjour.
SOFIA: Hello! How are you?

Do you have a booking
for Sofia and Tylen?

Our lovely lady from the train,
she sent us up to the Three Trains.

We just rocked in
and there's no booking.

God damn it.

(GROANS)

Alright, Ty.

My gut's telling me

that it's literally not far
from the train station.

So, I reckon we go back
that direction.

Tylen, not feeling this side,
not feeling this at all.

Dude, "Stone's throw."

No, we're going back that way,
I reckon.

If we start walking one direction,
it's the other direction,

well, that's costly, like, big time.

I mean, minutes count in this game.

DAVID: As Team Navy move
further from the correct hotel,

Team Scarlet have arrived in Paris

and are following the clue,

staying within close range
of the train station.

ADAM: Let's go to the clock.
It's got to be right near there.

Oh, I think this is it.

This has got to be it.

Team Scarlet is checking in.

Yes!
Yes!

Oh, my god. We got it.
Thank god.

(WATCHES BEEPING)
Ooh!

ADAM: "Well done. You are the second
team to reach check-in."

You ripper!

Thank you.
Merci. Merci beaucoup.

The feeling today is way better
than last night and yesterday.

Spent a bit of money,
got a bit of food.

Bit too much food in me,
to be honest,

but I'll take that over nothing.

We checked in second place,

so I'm feeling good
on my team right now.

DAVID: After wasting 40 minutes
searching,

Tylen has finally convinced Sofia

to look for hotels
closer to the train station.

Oi!

There's right there.

Mercure Hotel.
Right beside it.

(SIGHS) OK.

I reckon it's not going to be here
but I reckon we get info from there.

Hi.

Is there a reservation
for Tylen and Sofia?

Shut up.

(LAUGHS)

Thank you!
Thank you very much.

Oh, my god.

Bit pissed off.

Sort of ran with my gut.

But anyway, we eventually got here.

(WATCHES BEEPING)
Oh!

"Unfortunately, you are the last
team to check in."

"This means tomorrow you'll be
the last team to check out."

Leaving last tomorrow
is not what we wanted at any stage.

Tomorrow is the worst day
to be leaving last.

That's so annoying.

Tonight's just a real kick
in the guts.

We've come in third

because she wasn't able
to just pull up for a second

and listen to my opinion
and what I've got to say.

It's the Sof show not a Navy show

and that's what it needs to be.

Oh, bring it here.

As of tomorrow,
we need to work together

and get there first or second

because if we don't,
one of us will be going home.

(LIVELY ORCHESTRAL MUSIC)

DAVID: It's the final day in France

and Team Gold is first to check out,

but before racing
to the escape zone,

they have one more mission
to complete.

Teams must travel 90 km
from the hotel in Paris

to Chateau de Maintenon.

(LIVELY ORCHESTRAL MUSIC)

DAVID: Home of Madame de Maintenon,

this opulent chateau
built in the 17th century

is surrounded by manicured gardens.

CK: Wow!

This is incredible!

Alrighty.

"Your mission is to make your way
to Chateau de Maintenon,"

"home of King Louis XIV's
secret wife and lover,"

"Madame de Maintenon."

"Once there, head inside
the chateau"

"and find four almost identical
portraits of the Madame."

Right. Where's castle?

Presumably that one. Let's go.

DAVID: Madame de Maintenon
was a French noblewoman

who lived in the chateau

and was tasked with the job

of raising King Louis XIV's
seven illegitimate children.

That is, until the passing
of the king's first wife,

where she went on to marry the king
in secret

but was never to be crowned a queen.

Each team has been given a phone

to photograph the four almost
identical portraits of the Madame

scattered throughout the chateau.

CK: Bonjour.

Oh, here's one.

Is that a portrait?

I'm looking for four portraits
of Madame de Maintenon,

this fairly round-faced
double-chinned lady.

She looks pretty chubby. That's her.

(CAMERA CLICKS)

That's her and her niece again.
(CAMERA CLICKS)

And I see her like once,
twice, three times.

I thought, can't be that easy
to find four.

Like, I've found three already.

She's everywhere, isn't she?

(CAMERA CLICKS)

Alright, I've got all my photos.

I guess I've got to check

whether I've got four
that look the same.

I've got four

where she's kind of holding
her niece like off her knees.

She's in the same pose,
she's wearing the same thing,

so that's the four I'm going
to run with.

That's pretty identical.

I'm happy with that. Let's go.

DAVID: CK is first to complete
the mission.

He must now travel 90 km
back to Paris

and locate the escape zone.

Oh! I see Team Scarlet.

I think they've just arrived.

Alright, I'd better get a move on.

I want to get out of here
before I even see them.

Let's go, let's go, let's go.

DAVID: To keep his lead,
CK will need to hustle

because Team Scarlet

is hot on his heels.

Alright, look at this. Here we go.

Yeah, right.

That's her there.

And I'll do a selfie with her
just in case.

What's up, baby?

(CAMERA CLICKS)

Alright.

Oh!

Bingo.

That's the same as the one
at the front door.

It's the exact same.
Yeah, exact same.

(CAMERA CLICKS)

Bingo was his name-o.

Let's go.

Number three.
Excellent.

(CAMERA CLICKS)

Excellent.
Beautiful.

Alright, last one. Let's go.

That one looks similar

and that one was similar
to that one.

Hang on.

That's the photo of the chick.
That's the fourth.

That's the fourth one. Well done.

Well done. Alright, excellent, mate.

These young vibrant eyes.

I knew they were going
to come into play.

I always back myself
in what I can see, what I notice.

Yep, sweet, sweet.
And we're done.

Alright, let's get to Paris.

Let's go find a taxi.

DAVID: In last place,

Team Navy have arrived in the town
of Maintenon via train...

TYLEN: Start walking.

..and after yesterday's frustration
of Tylen feeling unheard by Sofia,

hopefully, today,
it's all water under the bridge.

Dude, look at that.

That would have been
like the old bridge.

Oh, my god!
Wonder what it's there for.

It would've been an old bridge.
Oh, it's a bridge. D'uh!

That's what I just said.

Sorry, I wasn't listening.
I was in my own world.

Dude...
Yeah?

Like, I was saying exact same thing

and then you just didn't P

like, you weren't listening to me
when I was talking.

In our conversation,
Sof wasn't listening.

She was back to talking
back over the top of me.

Just like last night, I listened

to every single frickin' thing
you say, dude.

Yeah, yeah, yeah.
But for me,

you're not doing the same.

I think it's the way that
I'm delivering something to you.

It's just like I feel like I'm P

you might feel like
I'm cutting you off

and it feels like we're just butting
heads, do you know what I mean?

But when you say...
But for no good reason.

And that's what I mean.
Shall we cross?

But that's what I mean.
For no good reason.

But because, like, you're still
not listening to me though.

I'm not going to continue trying
to like stand my point but, like...

No, no, but if you listened
to what I said,

I was saying the exact same thing
as you.

No, no, no.

You literally, it's again,
like, now.

You're just going, going,
going, going.

But we just need to (BLEEP).

Yeah, I see what you're saying.
OK, OK.

I'm gonna stop talking, yeah.

Bit of an overdue conversation.

With Sof, it's definitely slowed us
down and that's not what I wanted.

I want us to be the A Team,

get to this place,
getting our job done and keep going.

Who's in the team?

Me and you!
You and I. Exactly.

You and I! Yeah.
That's what I mean,

so it needs to be you understanding
that we're a team,

so when I start talking
or whatever I say,

you need to be listening to me.

100%.
Cool.

I hope she will think
about that conversation

and understand
what I'm putting across here,

but at this point,
I'm pretty sure we're last,

so we've got to hustle big time.

I love this taxi.
It's like the leather,

the armrest, the moonroof.

DAVID: Enjoying his current position
in first place,

CK is spending the last of his money

on a luxurious taxi ride
back to Paris.

(SATISFIED SIGH)

DAVID: All that's left to do now
is solve the clue

to the exact location
of the escape zone.

DAVID: 90 km from the chateau,

teams will have to find
the escape zone,

located here on Pont de Bir-Hakeim.

A bridge built
in the early 20th century

and later named
after the World War II battle

of Bir-Hakeim.

Known for its unique architecture

and direct view of the Eiffel
Tower...

..this two-level bridge
has a train line on top.

But it's one of 37 bridges

that cross the Seine River in Paris.

I'll be waiting here
in the centre of the bridge

to take them
to the next unknown country.

Teams will board one of these
classic Citroen escape vehicles,

but the last team to arrive
will face elimination

and their big adventure
will stop here.

CK: I need to go to a bridge,
a famous bridge.

I don't know where it is.

What's the most famous one
that I can see, you know...

Alexander Three. OK, great.

Amazing.

Is that the most famous one...

..in Paris?

Oh, OK.

So, in the taxi, I've made
great conversation with the driver.

I figured out that the most famous
bridge is called Alexander III.

Hopefully, that's my escape zone.

Tell me I'm first.

Come on.

Tell me I'm first.

He hasn't said those words
for so long.

I'm sure his longing to say that.

Where's DG?

I don't see him.

Where's DG though?

(TENSE SOUNDTRACK)

Oh, dear.

Where's DG?

I'm so frustrated right now.

'Cause I've spent all my money.

Like, this has to be
the right place.

Maybe he's at the end.

Surely, he's here.

Normally, he's like out on show.
Like, where is he?

Is this not the bridge?

If I'm in the complete wrong place,
this will be a huge risk,

taking a taxi
with the last of my money

to go to the wrong bridge.

Shit! Well, I'm probably
in the wrong place.

I can just feel
my lead disappearing.

I know Scarlet's right behind me.

Oh, my (BLEEP) god.

(GRAND MUSIC)

DAVID: Team Navy are last
to complete the mission

at the chateau.
We go in here, hey?

Oh, my god.

DAVID: They must now find
the four almost identical portraits

of Madame de Maintenon.

Look!

This is it, dude.

You reckon?
Yeah.

This is the last mission for France

and we've just got to get to Paris
and then go find DG.

Tylen, another one with her kid.

But at this point,
I'm pretty sure we're last,

so we've got to hustle big time.

Is that another?

Yeah, old doll's here again.

Yeah, this is the third one
with the kid.

Do not want to lose,

don't want to put the reasons
that I'm here at risk.

Come on, baby Tylen! Let's go!

DAVID: With all teams
having completed the final mission,

it's a race for first place

as they make their way back
to Paris

in search of the escape zone

at Pont de Bir-Hakeim bridge.

Team Scarlet and Team Navy are using
the remainder of their money

on taxis to the escape zone.

CK also spent the last of his money
to catch a taxi to the wrong bridge,

having misinterpreted the clue.

So, he now needs to find
the correct bridge on foot.

CK: Shit!

I'm so frustrated.
Like, I was so confident.

It was going to be
this Alexander III bridge

and it's not.

I'm wasting heaps of time.

I'm really pleased off
and I'm really stressed.

Like, if I come last,
I'm going home.

(BLEEP)

So, I can't lose today.

I'm going to head to another one.

It's useless to stand here.

I know Scarlet's right behind me,
so I need to go.

Seriously, where is he?

(TENSE SOUNDTRACK)

OK, this is a bridge.

I've gone to the second bridge,

there's no DG.

I go to the third bridge...

You must be joking me.

There's still no DG.

Where is he?

Which one is it?

I just can't find him.

Excusez-moi.

No? OK.

Excuse me, are you from Paris?

Excusez-moi.

Oh, OK.

I don't have money or patience left.
I'm about to lose my mind.

There's bridges everywhere.

Surely, it has to be
one of these bridges.

I just have to keep travelling
on foot

and just pray that DG is there
at the next one.

DAVID: While Team Gold's CK
roams from bridge to bridge on foot,

Team Navy and Team Scarlet

are using the one-hour drive
back to Paris to decipher the clue.

Eiffel Tower.

Like, "She's an eyeful",
Eiffel Tower.

"The view from the bridge
is off the rails."

The view from the bridge
is where DG will be

and off the rails is, like,
it's a good view.

Like, DG will not be far away.

Oh, yeah, like, hopefully,
he's just there.

He's not going to be like yonks
away...

You reckon?
..from the Eiffel Tower.

(TENSE SOUNDTRACK)

HAMISH: So, we have to get
to the escape zone,

so that's the last area,
then we're safe.

The clue is, "The view from
the bridge is off the rails."

OK.

Yeah.

Yeah, I think that's
where we need to go.

Yeah, that's sounding
pretty good, that one.

Merci beaucoup.

Because of you, we might win.

(TENSE SOUNDTRACK)

Sorry.

I've been walking around Paris
for two hours,

like, I'm definitely in last place
right now.

He's not here.

I can't finish three days
of strong racing

on a loss like this. Like, this is
not happening right now.

I'm just clutching at straws,

like, any clue, any bridge,
I just have to keep moving.

"Off the rails."

I see a bridge and there's railing,
so maybe that's the one.

I don't even know anymore.

(DRAMATIC MUSIC)

Seriously, that has to be him.

That's bloody him. I see him!

CK, my petit dejeuner!

Oh, hello.

You don't look happy to see me, CK.

I'm happy to see you.

I'm just really, like, annoyed
at myself.

Why is that?

I literally have gone everywhere.

I have spent two hours walking

and I just will be so disappointed
if you say I'm third right now

because I don't want to go home.

I don't think there's any way
I'm first

and I just really hope
that I'm not last.

Well, CK, you were in third place
in the Alps...

Yep.
..and today...

..you've finished in first place.

Congratulations, Team gold!

You are the first team to find me
at the escape zone.

You are not going home today.

(EXHALES)

I can't believe it.

(CHUCKLES) It's alright, man.
Well done.

Good job.

You've done well. Very good.

Thank you.
You alright? You should be proud.

(CHUCKLES)

I just needed to come first.

Like, I need to prove to myself
that I can beat everyone.

Oh, my god.

CK, you've just conquered
seven countries...

..and I can tell you

that there are just two countries
left

before someone wins $100,000

and two first-class tickets
around the world.

Wow.

I'm real close.

Team Gold, CK, here comes
your escape vehicle now.

Thank you so much.

There's nothing more French
than a gorgeous Citroen.

Grab your stuff, get going,

and I'll see you
in the next country,

wherever that might be.

See you later.
Good job, mate. Well done.

Thank you.
Well done. Au revoir, CK.

Au revoir!

I don't know why I have
such a loser's mentality.

I don't know. Maybe I just doubt
myself too much

and maybe I need to trust myself
and just be a bit more confident.

Bonjour.

I'm proud of how I've come so far

and now, coming first on my own
against two teams of two,

I've really got that belief now

that I can go all the way
and take it out.

I've done it.

I've just got to do it
two more times and I'm there.

I'm so close, I can feel it.

DAVID: As Team Gold drives
on to the next big adventure,

the final two teams are charging
towards the escape zone...

Oh, my god.
Yeah, there's a lot of bridges.

..to avoid last place...

ADAM: Mate, I'm looking
for Dave big-time.

..because the last to arrive
will face elimination.

(TENSE ORCHESTRAL MUSIC)

ADAM: Look how busy it is.

DAVID: The final two teams
are racing towards the escape zone

where the last to arrive
will face elimination.

I reckon your spot on, mate.

I think you've nailed this
for us, Jacques.

I reckon you are spot on.

If you can take us there...
Yeah.

Oh...

Is that... Is that Dave?

It's hard to tell, isn't it?
I thought I'd seen him.

(SOFIA GASPS)

(WITH FRENCH ACCENT)
Oh! The Eiffel Tower!

Alright, eyes peeled, Ty-Ty.
You are a hawk.

I mean an eagle.
I am a hawk.

Merci.
Oh, my god.

Alright, here we go.
My man.

Enjoy!
Thank you.

Thank you, mate.
You're an absolute legend.

Thanks, mate.

Alright.
Go, go.

Oh, there he is.
Go, go, go.

Yeah, he's, "Come on in."

Oh, Team Scarlet, you found me!

Don't we always, don't we always?
Hi, Dave. How are we?

Oh!

What took you guys so long?

Oh, no.

Mate, we calling that long?

Well, I've been waiting
quite a while.

Oh, no.

(TENSE SOUNDTRACK)

Team Scarlet,

you are in second place.

Yes. Oh!

I knew it, baby. I knew it!
Well done, boys!

No one's going home tonight.
(LAUGHS)

I knew it, I knew it.

Oh, mate, I was a bit stressed
waiting for that one.

Well done.
That's hectic.

And this is the first time
we've ever came second.

Yeah, that's weird.

Well, you boys have conquered
seven countries.

There is only two countries left.

Oh, my goodness.

You are this close to $100,000.

The end is very much in sight.

Team Scarlet, congratulations.

Neither of you is going home

and over here
is your escape vehicle.

No!

Enjoy and I will see you
in the next country.

Yes.
Au revoir.

Thanks, mate. We'll see you there.

Good job, boys. Good job.
Well done, well done.

Let's go! (LAUGHS)

Oh! Yes!

Oh, this looks bloody wicked!
How good is that!

So, Adam and I are now
the dynamic duo.

Oh, mate!

Rock 'n' rollin' in style.

Adam really picked himself up
here in France.

So, yeah, without a doubt,

I'm looking forward to travelling
with him into the next country.

Oh, my!
Well done, mate.

That was all OK.
Oh, this is kaboom!

The only thing I'd be
really concerned about

going into country number eight,

we've got to make sure
that he's happy and full

to have a good Scarlet team.
(LAUGHS)

(TENSE SOUNDTRACK)

SOFIA: I'm very intuitive

and I have a good feeling
that we don't come last.

What do you reckon, Ty?

(TENSE SOUNDTRACK)

SOFIA: Yep, yep, yep, yep! OK.

(TENSE SOUNDTRACK)
Let's go! Yes, yes, yes.

I just genuinely feel
like we're not last.

Thank you.

And we'll be able to tell
by his reaction,

like P oh, my god. Oh, my god.

(SQUEALS) G'day!

Team Navy! You found me!

(LAUGHS)

Bonjour! Bonjour!
Oh, bonjour!

Bonsoir! Bonsoir!

Hello! (LAUGHS)

How are you been?

Oh! So good.

So, how did it go today?

Any issues, problems with travel?

I think we did OK.

I think over the last couple
of days, Ty and I have just like P

yeah, we've had our challenges,
like, personal challenges,

probably the first time
it's ever happened.

But nothing that won't make us
stronger. I know that.

Personal challenges.
What does that entail?

Just the first time we've really
kind of butt heads. Yeah.

Oh.

Tylen, what happened?

Yeah, mate, I just felt
like I wasn't being heard sometimes

and Sof was full of energy,
she was going, going, going.

I was like, "Sof, you need
to listen to me, mate."

"We're working as a team here."

And so, we had a couple of chats
about it and...

You worked it out?
We worked it out.

We worked about 100%. 100%.
Definitely.

Do you guys think your difference
in opinions in France

has impacted the performance today?

I don't think so, personally.

Alright. Well, unfortunately,
Team Navy,

it has had a massive impact
on your performance today.

You are the last team to arrive
at the escape zone.

(SIGHS)
Well...

Guys, you've been together
from the start.

You've been through
seven countries together.

It's obviously having a big impact.

Like, Tylen, tell me
how you're feeling.

Yeah, mate, definitely.

I've spent a lot of time
with this girl, gotten to know her.

We've worked our arses off
to get through seven countries

and now, we're...

..we're on the chopping block.

Team Navy, Sofia and Tylen...

..it's now time for Rush roulette.

(SIGHS) (BLEEP)

(TENSE SOUNDTRACK)

In my hands are two smoke flares.

One green and one red.

For the person whose flare
smokes green,

you will continue on
in this competition.

If you get a red,
your journey stops here.

The rush is over.

Sofia, would you like
to step forward and choose a flare?

Team Navy, it's now time
for Rush roulette.

In my hands are two smoke flares.

One green and one red.

If you get a red,
your journey stops here.

The rush is over.

For the person whose flare
smokes green,

you will continue on
in this competition.

(SIGHS)

Sofia, would you like
to step forward and choose a flare?

(TENSE SOUNDTRACK)

I always thought if this happened,

I'd pick the one
that I'm standing in front of.

Thank you.

Tylen, that one's for you.

Ta.

(TENSE SOUNDTRACK)

Let's do this.

(TENSE SOUNDTRACK)

Oh, my god. Oh, my god.

(TENSE SOUNDTRACK BUILDING)

(BLEEP)

(TENDER SOUNDTRACK)

That's alright, dude.

I'm so sorry, Ty. I'm so sorry.

Everything happens for a reason.

DAVID: Tylen, you've conquered
seven countries,

you've seen some amazing things

and you have been
an incredible competitor.

How are you feeling?

Yeah, I mean, it's been
a rush, mate.

Like, country to country,
you don't get this opportunity

and I wouldn't want to lose
the chance

to anyone else other than Sof.

I know she'll make Navy proud.

Yeah, thanks for the experience,
mate.

It's been a pleasure
to have you here, mate.

You've done a fantastic job.

But unfortunately,
your journey stops here.

The rush is over.

(TENDER SOUNDTRACK)

This literally doesn't feel real.

Alright, get over here, mate.

Love you.

I want some of these hugs.

Now, Sofia, before you head off,

I have to tell you,
there are only two countries left.

You are this close to $100,000.

So, you're going to have to really
buckle down for the next stage.

Any last words for Sofia?

Do navy proud, mate.

Don't leave any stone unturned,
like you say.

Believe in yourself.

Hook in, get into her!

You'll be right.
Bleed blue, my boy! Bleed blue!

DAVID: Well, Sofia, over here
is your escape vehicle

to take you to the next country.

I love you.
Thanks, mate. Bye.

(TENDER MUSIC SWELLS)
(DAVID CHUCKLES)

I love you.

Good luck, Sofia! You got this.

Right? She got this?

Easy, mate. Easy done.

Well done, man.
She'll be right.

DAVID: Next time...
HAMISH: Rip it, buddy! Let's go.

..they've covered
thousands of kilometres...

Yeah, let's go, guys!

..through seven extraordinary
countries.

FIONA: How beautiful is this?

DAVID: But our next destination...

ADAM: Look at that!
..is the wildest yet.

Holy shit! A giraffe!

Oh, what the (BLEEP)!

DAVID: To get through this one...
Oh, my god.

(SQUEALS)

(GOAT BLEATS)

..they'll need to be prepared...
Is that a boy?

Jesus.
..for absolutely anything.

This is the blood.
Huh?

No one in their right mind
would drink goat blood.

You've got a little
on your face there. (LAUGHS)

Captioned by Ai-Media
ai-media.tv