All language subtitles for Rush, Big Global Adventure S01E05 Bangkok 1080p HDTV-EN

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Let's go!

DAVID: Three teams of strangers...
(WHOOPING)

MAN: Let's go, guys!

..dropped somewhere on the planet...

We're in the middle of the desert.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Unable to see...
(DRUMS THUD)

..unable to hear.

(ISLAMIC CALL TO PRAYER)

(SCREAMS)

(SINGING)

Their goal - to make it
through nine countries...

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

..and win a $100,000 cash prize

and two first-class trips
around the world.

Previously...

(DRUMS THUD)

..teams landed in the middle

of India's colourful and chaotic
Holi Festival.

(SCREAMS)

FIONA: They know how to party,
these Indians, I tell you what.

(DRAMATIC DRUM BEATS)

Sparks flew...

Oh, my god!

(DRAMATIC DRUM BEAT)

..between Saxon and Lola...

Oh, you're holding my hand now.

..but their growing feelings
proved costly.

LOLA: How much is the dress?
Are you good with that?

Yes.
OK.

100%.

Yeah, love makes you
do crazy things.

They were last to the Escape Zone.

You found me, but unfortunately,
it's a little too late.

It was Saxon who was unlucky in love.

SAXON: Ohh!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Journey's come to an end.

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

(BELL TOLLS)

Tonight...
WOMAN: Oh, wow! Look at that.

..from its spectacular coastline...

MAN: Beautiful! Look at that!
WOMAN: Stunning!

..to the deepest, darkest corners
of Thailand's southern jungle.

MAN: I heard there might be snakes.

The next adventure...starts now!

(PULSING ELECTRONIC MUSIC)

Bangkok.

(PULSING ELECTRONIC MUSIC)

A pulsating, electrifying mega city.

(ELECTRONIC DANCE MUSIC)

Every year, over 18 million visitors
descend onto Khao San Road.

(ELECTRONIC DANCE MUSIC)

A dynamic cultural hub,
and backpackers paradise.

(PULSING ELECTRONIC MUSIC)

Packed with some of the world's
most unique and revered street food.

(PULSING ELECTRONIC MUSIC)

A city where ancient temples
meet modern-day nightlife.

(ELECTRONIC WHIRRING)

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

VOICEOVER: Drop will commence
in T minus 20 seconds.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

(TRAFFIC ROARS)

Prepare for drop.

Ten, nine...
(HORN HONKS)

..eight, seven...

..six, five,

four, three, two, one.

And we are go for the drop.

(ELECTRONIC DANCE MUSIC BLARES)

(LAUGHS)

# Music make you jump

# Make you jump

# Jump, jump, jump, jump... #
Wow!

# Jump, jump, jump, jump... #

(LAUGHTER)

# Jump, jump, jump, jump... #

TYLEN: Don't know bugger all
about Bangkok, to be honest.

Might have to just find out
the hard way, I reckon.

She's party central here, proper.

# Jump, jump, jump, jump.... #

SOFIA: It's, like,
pumping super loud music.

Hamish was giving me a bit of a run
for my money with the dance moves.

We're both like, "Freaky, freaky!
Freaky, freaky!"

(ELECTRONIC DANCE MUSIC)

(CHEERING AND WHOOPING)

MAN: Whoa! Oh, scorpions!
Oh, my god!

Whoo!
Scorpions!

Real?
Yeah!

(ELECTRONIC DANCE MUSIC)

ADAM: Pretty hectic dance party.

It's been a while
since I've had a good dance.

Could have stayed there all night,
to be honest.

But there's no time
for a dance party,

because these guys have gotta find me
somewhere in Bangkok,

and they're waiting to receive
the cryptic clue to my location.

(ELECTRONIC BEEPING)

Oh, thank god!

SOFIA: Tree?

(SOFIA READS)

(HAMISH READS)

OK, wait, so, tree on a roof?
Yeah.

Wait, it could be a nightclub -
could have a tree in it.

As teams try and decipher the clue,
and my location...

That tree!

..a familiar face has returned
to Team Gold.

I'm back, bitches!

Personal reasons meant
that CK had to miss out on India...

Oh, my goodness!

..but he's back and ready
to continue on this adventure.

But you know, as fate would have it,

Saxon has been taken out by chance.

So, the game is officially on
when it's down to two,

because if we screw up, it's chance,

and 50% is a pretty high chance
of going home.

I'm not down for that.

Banyan Tree Hotel.
Heading into city centre.

It kind of fits the bill - rooftop
bar with some trees on it, maybe.

To help with finding me,

teams have been given 250 Thai baht,
which is about AU$10.

Let's go! OK.

Banyan Tree? OK.
I think so.

If we second-guess it too much,
that's what's gonna lose us time.

Let's not make that mistake.

In India, we lost
because we didn't think about time.

Were you planning too much?
Was that what happened?

No. Feelings got way too involved.

I'm definitely gonna
miss Saxon,

but I think I've been distracted

and I let my feelings for Saxon

get ahead of, you know, my game plan
and the reason I came here.

Banyan Tree. OK, let's go -
let's go around.

So, now that it's only CK and I,

I just wanna focus
on the competition.

I'm just laser-focused.
I'm just here to win.

I really wanna come first this week.

We've had that trauma...
oh, we have not come first ever!

We have not come first.
That's just embarrassing, right?

Like, you know what,
they all really underestimate us.

No, I love being underestimated,
and that's our plan.

I do too.
Let's do it.

Unfortunately for Team Navy,

they've been rocked by a sudden
and unexpected turn of events...

..as teammate Tommy has had to leave
the competition for personal reasons

and immediately fly back home
to Melbourne to be with his family.

So, now Team Navy is down
to only two members,

Sofia and Tylen.

Ty and I are distraught
about it,

because we have been...
the Three Musketeers

since the last country.

Tuktuk, yeah?

And we were like,
"We have to do this."

We have to do it
in the name of Team Navy,

and we have to do it for Tommy.

Even though they've got
more than enough money

for the cost of these taxis,

Sofia is determined to save
as much money as possible.

Can you take us?

Please, please, how much?

400?

Hey! Don't pull our leg!

No, no, OK, so, we're racing.
We don't have much money.

Um, 100.

100?

Oh, come on, come on!

No, we don't have 250.

We can do...
do you wanna do 150?

We can do 150, 150.

We're in a race right now...
150...

We've got...we've got...

Alright, let's ask someone else.
Come on.

This country's known for bartering.

So, I'm like, "What would Tommy do?"

Banyan Tree House?
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Great! How much?

We can do 150.
No.

No? OK.
Why?

Can you drop us
as close as you can to there?

(BLEEP)!

It was actually very hard.

Like, finally a challenge where,
like,

Tommy's true colours could have,
like, really helped here,

and now he's gone!

But he lives on through us -
Team Navy.

Um, 150.

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

Oh, my god, we're just,
like, dicking around.

Team Gold and Team Navy
have worked out my location,

the Banyan Tree Hotel.

Maybe there's a tree in it,
or something like that.

CK: Yeah, that's the banyan tree.

..and now the race is on...

..except for Team Scarlet,

who seem to have
all the time in the world.

Yeah, I love Bangkok.
I love it.

The weather's good,
people are nice,

food's fantastic!

I'm definitely eating
this way round.

I'm not missing out on the Thai
food. No way in the world.

Oooh, that looks good too!

Oh, I love it!

I wanted two,

but I don't think Hamish
would have been happy with that.

Yum!

Spring rolls!

(LAUGHS) Fiona's stopping for food.
Hamish is hating it.

There's only so long
you'll let someone do that for.

Ohh!

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

Oh, should we get a...
try a scorpion?

HAMISH: Buying the snacks
has definitely slowed us down.

So, the frustration's building,
for sure.

Oh, sugar cane juice!

I'm hoping to try and get her back
into a bit more competitive mode.

Sugar cane juice is beautiful!
You should try that, Adam.

You know, we've won
the last three countries,

and we know that we can do it,
work as a team.

So, I'd, ideally, like to still
come first here in Thailand.

But it's not just Fiona's appetite
that's slowing them down.

Like this, but big.
This one, but much taller.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Team Scarlet have misinterpreted
the clue.

No, that's OK. Alright, thank you.

..and are literally looking
for an actual tree

and not the Banyan Tree Hotel,
where I'm located.

Hey, do you...we're looking
for the tallest tree in Bangkok

in the centre of town.

There's a walk.

And up there?

Yep?

Thank you. Thank you.
Alright, thank you so much.

So, in the park?
Let's go.

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

Tallest tree.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Banyan Tree.
Oh, excellent.

Amazing!

Team Gold is the first
to arrive at my location

here at the Banyan Tree Hotel.

To get to the roof?

(INAUDIBLE)

Thank you so much! Thank you!
Thank you so much!

Did we check that
there's actually a tree up here?

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Named after
the ancient Hindu banyan tree...

(MOMENTOUS MUSIC SWELLS)

..meaning "God's shelter".

(MOMENTOUS MUSIC CONTINUES)

With 61 storeys, this luxury
attraction towers 200 metres

and is located
in the heart of Bangkok.

LOLA: Up here. Let's go.

Oh, wow! Look at that!

Beautiful!
Stunning!

Oh, I love these views!
It's very clammy, though.

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

Mmm!
Can I have some?

Is it pad thai?
Gee, it looks not too bad.

It had to be pad thai!

I mean, you can't go to Thailand
and not have pad thai!

I guess you could have a spaghetti
or something.

(LOLA LAUGHS)

If there is one thing better
than a pad thai in Thailand,

it's being the first team to find me.

(BOTH WHOOP)

Oh, my god!

Congratulations, guys. Well done.

CK, brilliant to see you again,
my friend.

Good to see you.

You just got dropped in the most
chaotic place in Bangkok,

Khao San Road.

It was so intense!

Like, you know it's loud
when I can't hear Lola!

(LAUGHS)
It was so loud!

Here is your dossier.

Make sure you toss those
two other ones off the barrier.

No, no, they have to stay with me.
Alright.

It has all the information you need
whilst here in Bangkok, and beyond.

I've given you 13,000 Thai baht
to help cover your journey.

First, find your hotel, check in,
and get some rest.

As always, if you arrive first,

you'll have the upper hand
when departing tomorrow morning.

Here in Thailand, you've got
a huge adventure in front of you.

You'll need to catch a flight
down south to Krabi

and make your way to Khamin Cave.

Once there, you'll need to find and
retrieve a traditional Thai garland

hidden inside the cave.

Remember, if you don't complete
this mission,

you will face elimination.

Then, after completing this mission,

you'll need to hustle to find me
at the Escape Zone,

located 160km away
on the picturesque Chicken Island.

OK.

Get going...now.

OK, thank you!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

I think Lola and I have
a really good dynamic.

We're focused on the game.

There's no romance element
to distract us here.

Let's see what we have to do!

I don't want to be so arrogant
to say I'm the good luck charm,

but we are tracking first now
that we're here, so...you know.

Check in.

The name of your hotel was what
Thailand was once called until 1939.

Clue - out with the old,
in with the new.

What the...yeah.

So, I wonder if 'new' is in the name,
or something like that.

But it's not like it's called
New Thailand now.

We'll figure it out.
Let's find a tourist.

Let's do it. OK.
Done.

I'll ask up here.

Hi!
Hello.

Do you know what Thailand was called
before 1939?

What was Thailand...
Siam?

Siam?
You're the only one old...

Siam?

Siam, yeah.
Siam.

Is there a New Siam Hotel?

Yes?

How do you spell that?
How do you write that?

Could you write that name?

Is it S-I...

OK.
Taxi?

Thank you.
Thank you so much!

Thank you so much, guys!
We appreciate it Thank you!

Let's go!

SOFIA: Banyan Tree House.

Just two.
TYLEN: Two.

How much?

Oh, no!

No, no!

We've only...180? 180?

Please, mate, please!

Like, we really...
we really need it.

OK, OK.
BOTH: Thank you!

Thank you, thank you.

You are our angel. Thank you!

Banyan Tree Hotel, yeah, yeah, yeah.

There we go.
(CROSSING SIGNAL BEEPS)

Mate, slow down!

Yeah, look -
that tree is on top, eh?

Yeah!
Is it?

Actually, no, I don't think it is.
Is it?

DAVID: With Team Scarlet on foot

and still searching
for a literal, actual tree...

Oh, these trees are nice.
Where?

Down there
with all the lights on them.

Oh! Oh!

There's Team Scarlet! (LAUGHS)

Team Scarlet's back there.

Team Navy is charging ahead

and well on their way
to claim second spot.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

(ENGINE TURNS OVER)

SOFIA: What do you mean "can not"?

(GASPS) Don't.

(ENGINE TURNS OVER)
Did your car break?

Oh, god. Turn...no, no, no. Not now.

(ENGINE TURNS OVER)

Taxi?

Oh, his car's broken.

Really?!

Oh!
TYLEN: You're shitting me.

No. Absolutely not.

No! No!

Not now, my boy. No!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

OK, Ty, just get out
and start flagging taxis.

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

Cab, cab, cab, cab...oh!

Still to come...

LOLA: Ready? Ahh!

(LAUGHTER)

..spectacular crystal clear waters.

It's so beautiful!
CK: Absolutely stunning.

And from India's rats...

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

(WOMAN EXCLAIMS)

..to Thailand's bats.
Arggh!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

This unforgettable
Thailand adventure...

Giddy up!

..leads to one team's...
(GROANS)

..ultimate nightmare.

HAMISH: Did you take the dossier?
No. You had it.

Don't tell me you've lost it.
Ohh!

You've got to be taking the piss.

(DYNAMIC INSTRUMENTAL MUSIC)

(ENGINE TURNS OVER)

SOFIA: His car's broken.

Really?!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Oh!
TYLEN: You're shitting me.

No. Absolutely not.

In a race to find me
at the secret location,

Team Navy was sitting
in second place,

but with a broken-down taxi...

OK, Ty, just get out
and start flagging taxis.

..they are now in danger
of coming in last.

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

Cab, cab, cab, cab...oh!

What are the chances that the taxi
we get into breaks down?

(SOFIA GROANS)

LOLA: Let's go!

With Team Gold being the first
to have found me

at the Banyan Tree Hotel,

they are firmly in the lead
with their Thailand dossier in hand

as they begin the search
for their hotel check-in.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

As for Team Scarlet...

Oh, look at that - that's gorgeous.

Down there -
look at all these trees lit up.

..they've been
on a wild goose chase...

And he was saying that
these are the tallest trees.

OK.
Yeah.

Like, the species.

..having misunderstood the clue
as to where to find me.

(JAUNTY INSTRUMENTAL MUSIC)

On the roof, you'll find me.

Like, I think if he's on the roof,
it definitely won't be here.

Oh, dear!

We're going the wrong way.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Oh, this is gonna be a long night.

Team Scarlet usually works
really efficiently and well,

but I think we took the clue
a little bit too literally,

looking for a tall tree.

ADAM: I think we're a fair way
off track, though.

Yep!

Usually I'm pretty clear-headed
and go, go, go,

but here in Bangkok,
I'm feeling exhausted.

The brain's a bit cloudy.

With time against them,

Team Scarlet have popped
into a convenience store

to ask the locals for help
on where to go.

Oh, yeah, look -
it's overlooking down.

OK, OK...
Thank you!

Thank you, thank you.
Thank you very much!

Thank you so much.

Taxi!

One of the hotels
is called the Banyan Tree,

and it's one of the tallest
in Bangkok.

So, potentially, that's it,

otherwise we'll be
in a lot of strife.

Alright, just do it. If we're
screwed, we're screwed, I guess.

Alright...
do you wanna close the door?

Well, I want money for food.

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

SOFIA: Taxi?

20 minutes after
their taxi broke down,

Team Navy are still trying
to flag transportation

to the Banyan Tree Hotel.

Hi! We need to go
to Banyan Tree House.

Can you do it for 70?

We don't have much money. Please!

Is that OK? Yeah!
TYLEN: Please, please!

Yes? OK, he's gonna do it.

We just wasted
so much time!

If it's not the Banyan Tree House,

we're freaking screwed!

Statistically, with how many cabs
we're catching,

that was bound to happen,

yep, in one of them,
to one of them.

It happened in Thailand.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

With the race underway
to my location,

the battle is on

between Team Navy and Team Scarlet

to claim second place.

It's neck and neck,
and it's anyone's game.

(SLURPS)

FIONA: Look at this view!

Team Scarlet, come on up!
(THUNDER CRACKS)

We got the right place.

(LAUGHTER)

Yeah, you got the right place,

but unfortunately,
you're not in first place.

Team Gold blew through here
about 20 minutes ago,

and I know you're used
to being first,

so you guys are gonna have to hustle
if you wanna get back on top.

Wait, does that mean we're second?

Well...

How has that happened?
Well done, guys.

Are you surprised about that?
Yes.

ADAM: Yes, extremely.
Definitely.

That's the slowest we've ever gone.
Yep.

Alright, here in Thailand,
you must complete one mission.

You'll need to catch a flight
down south to Krabi...

Oh, wow!

..and make your way to Khamin Cave.

Once there,
you'll need to find and retrieve

a traditional Thai garland
hidden inside the cave.

Cool!

After completing your mission,

you need to hustle to find me
at the Escape Zone,

but for now,
find your hotel, check in,

and as always, if you arrive first,

you'll have the upper hand
when departing tomorrow.

Yep.

You got another team
hot on your heels.

Yep.
Team Navy.

Thank you! Thanks. Come on, guys.
Let's go!

Let's get to the hotel.
See you at the Escape Zone.

I hope so.

Can we go to the rooftop bar?

Thank you! Thank you, thank you.

"The name of your hotel is what
Thailand was once called"

"until 1939."

SOFIA: Sorry, mate.
Can I borrow him for a second?

What level is the rooftop bar?

Rooftop:

Ahh!
TYLEN: Thank you.

We saw Scarlet on the way!

That means they're just
in front of us.

So, yeah! (LAUGHS)

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

Hello, hello, hello!

Team Navy!
Yay!

Unfortunately,
you're the last team to arrive.

Oh!

So, you're gonna hustle
and get back in this, right?

Bloody oath, mate.
Mmm.

Now, Sofia and Tylen,

I know the two of you
are hurting at the moment

because you've lost
a fellow teammate.

Unfortunately, Tommy has had to leave
the competition

due to a family emergency.

Obviously a big shock to everyone.

It's all just happened
in the last 24 hours.

Tommy, before he left yesterday,

gave us both a big hug and said,

"One of you has to win this,"

and I think that's definitely
ignited that flame

a little bit more, to say the least.

So, definitely doing it
in Tommy's legacy.

Well, we know how much he wanted it,
right?

So, I'm sure the two of you
are gonna fight to win this leg

and make Tommy proud.

Certainly will.
Bloody oath.

Good. Alright, guys,
well, here is your dossier.

It has all the information you need
to get you to the end.

Go, go, go! Get to it!
Let's go! Thank you!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Our teams must now find
their check-in location,

a hotel named after what Thailand
was once called until 1939.

Their clue - "out with the old,
in with the new."

LOLA: So, New Siam.

New Siam Riverside.
Yep, yep, yep.

Push, push, push.

Um...
Hello. Check-in?

For CK and Lola.

So, we message DG.

(DRAMATIC MUSIC SWELLS AND SILENCES)

I think this is the wrong one.
(BLEEP)!

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

"Out with the old, in with the new."

It's New Siam!

We are in the New Siam.

What? There's more?

Where's another one?
Is there another one close?

It's New Siam Hotel?

Why on earth...

..are there five New Siam Hotels?

(DOGS BARK)

Mm-hm.
Yep.

They must have this issue often,

because he's got
this pre-prepared map, which...

(DOG BARKS)
Oh, my god. How many are there?

Well, there's as many New Siam
Hotels as there are dogs -

absolutely everywhere.

OK. So, the four dots.

Let's just go for a walk.
OK. Thank you.

OK. Thank you so much.
Thank you.

Alright, let's just go
and find them.

I'm so concerned.

We found out there's five
of the Siam News,

and now we're going around a city
that we don't know.

I'm thinking, "Oh, my gosh,
we've full lost our head start."

New Siam Hotel, New Siam Hotel.

At another New Siam Hotel,
and trying their luck,

is Team Scarlet.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

FIONA: You haven't got any guests
arriving today - three?

Fiona, Hamish, Adam.

Is there another New Siam Hotel?

New Siam Palace.
Where is that? Palace?

ADAM: It's not this one?
HAMISH: Yep.

Oh, god.
Yeah, I know.

Oh, this is hectic!
Mmm.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

There was a lot of New Siam Hotels.

Um, too many, to be honest.

Once you clock
over four Siams,

you're in Siam trouble,
you know what I mean?

Like, it is...bad.

Ahh, (BLEEP)!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

As the search for the correct
New Siam Hotel continues...

..Team Gold's lead hangs by a thread.

Ohh! Can't believe there's multiple.

That's a real killer.

Yeah, 'cause it's a whole area.
(LAUGHS)

Oh, that was just so rude.

That's not it, is it?

No?
No, that's Riva Surya.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

This is killing me.

It's never been so hard
to find a hotel.

There's New Siam II.
Oh, let's try New Siam II!

Should we just try?
Let's try over the road.

Oh!

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Hi! Can we check in
for CK and Lola?

Oh, my...!
(GASPS) Thank you so much!

Oh, hang on, hang on!

"Congratulations.
You are the first team to check in.

"That means, tomorrow, you will be
the first team to check out."

We're still the first team!
Oh, my god!

(TRIUMPHANT MUSIC SWELLS)

It was a rough night.

Far out!

HAMISH: Uh-oh.

Look who just rolled in.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

SOFIA: Sup!

For Team Navy,
the good news is

they've finally caught up
with Team Scarlet.

They've just completely ignored us.
They've ignored us.

We've got no idea.

The bad news is
they're both at the wrong hotel.

Goddamnit! Arggh!

(WHISTLING)

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

Alright, New Siam Place Ville Hotel.

Yes, yes!

Alright, we go, we go, we go!
TYLEN: Go, go, go, go.

Go! Yeah, we're in a race.
Yeah, we're in a rush. Yeah, yeah.

If we just got that straight away,
we would have beat them.

Arggh! Damn!

Like, how many goddamn New Siams
do you wanna have in one city

and so damn close together?

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

Yes! Please!

Hello! Do you have a booking
for Sofia and Tylen?

Yeah, for tonight. Sofia and Tylen.

No? Not for tonight?

Cool. Thank you!

Oh, yeah. Here we go.

Ahem. Act cool.

Hey. How did she get here?

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

Ily!
Love you too.

No, she might have to go back.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

(GASPS)

Tylen, let's go!

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

We're going, Ty!

It's not it! This is not it!
Go, go, go, go, go!

They're trying to check in.
Yeah, yeah, yeah!

Let's go, let's go! Let's go!
Go, go, go, go, go, go, go!

DAVID: Our three teams have been
dropped into Bangkok, Thailand.

All teams have found me
and collected their dossiers

directing them
to their check-in destination.

Let's just try this one.

Team Gold was the first one
to find the correct hotel,

New Siam II, and check in.

Oh, my god!

So, they will be the first
to depart in the morning.

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

But Team Navy and Team Scarlet
are struggling

to find the correct hotel...

FIONA: Hey, how did she get here?

..and once again have arrived
at the wrong location.

Ily!
Love you too.

FIONA: This isn't it.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

TYLEN: Right, let's go.

Let's go, let's go! Let's go!
Go, go, go, go, go, go, go!

No, they're not. That's not them.
Don't!

Oh, that one...their taxi dude left.

(LAUGHS) Oi! Please.

(LAUGHS)

We're leaving Scarlet in our dust!

They're not allowed to come first
four times in a row.

Absolutely not.

(TENSE ELECTRONIC MUSIC)

I worked in business
for seven years,

and I was a (BLEEP) boss bitch.

(LAUGHS)

(GRUNTS)

When I was 18, I started my career
in real estate,

and I started winning awards.

I won state awards, EEO awards,
and I was on my grind,

and I was loving it!

But it wasn't till I hit about 25

that I realised it wasn't
what I wanted after all.

I was not happy,
so I sold my home,

and shortly after that, I bought
a campervan to travel Australia.

So, this is my humble abode.

This is where all the magic happens.

I feel like people underestimate me
a little bit

because they see me out in this,
like, hippy-dippy life

and they're like...

..they think that
it's a little bit airy-fairy

or that I can be
a little bit airy-fairy,

but I have got a whole lot
of fierceness behind me.

I'm just not a quitter!

I'm not a quitter, and every time
I push a limit for myself,

it's almost like I raise the bar,

and I raise the bar higher
and higher and higher.

Stop. Stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop, stop, stop, stop!

Hold on.

Excuse me!

Hello! English?

I'm looking for,
um...New Siam Hotel.

TYLEN: Oh, Sofe!
New Siam Hotel?

Sofe, Sofe, Sofe? Just there!
What? What?

New Siam II.

Let's go, let's go! Sorry!
Never mind! (LAUGHS) Thank you.

After several missteps,

Team Navy have finally found
the correct New Siam Hotel...

(LAUGHS)

..and are checking in 17 minutes
after Team Gold's arrival.

Nice!

But languishing in last place,
and on foot -

and some 2km away -

is Team Scarlet.

FIONA: Do we know it's left?
ADAM: Yep.

(LAUGHS)

(LAUGHS) Jeez!

(PLAYFUL CHORAL MUSIC)

Come on.
Shut up! Shut up.

Don't annoy me, Adam.
I'm not!

I swear, don't even tease.

I'm not, but - that's the thing...
Don't!

(LAUGHS) I'm not!

HAMISH: I think the team morale
is quite low.

To be honest with you, we didn't
even look at the dossier.

We just saw the hotel and said,
"We need to get checked in."

You take one wrong turn...

(DOGS BARK)

..that could be it.

Shit. Oh, my god! Holy-moly!

FIONA: Oh, shit!
Here we go!

OK.
Arggh!

Yeah, go, come through, Adam.

(DOGS BARK)

Oh, my goodness.

ADAM: Hopefully this is
the worst night.

(DOGS BARK)

It can only get easier from here,
I'd say.

Oh, you've gotta be joking me.

I know where I went wrong.

We were meant to take
the first right.

(BLEEP)!

Oh, this is just taking the mickey,
isn't it?

(SIGHS)

New Siam II Guesthouse.

20 metres. This way, yep.
I didn't see those arrows.

I'm sorry. That's on me.

We've had a horrible night.

Hamish is getting
a lot of stuff wrong.

He led us in the wrong direction.

So, we're sitting in last place.

Oh, yeah, this looks nice and safe.

Yes, this is, what...

ADAM:

We stuffed up.

We're checking in.

We weren't on tonight.

We found the New Siam II
at 3AM in the morning.

We rolled in last.

Not happy about that at all!

Alright, let's go to our room.

We need to do better in the morning.

(MOMENTOUS MUSIC BUILDS)

It's a brand-new day in Bangkok,

and the first team to leave the hotel
and head to the airport

is Team Gold.

OK, let's get a taxi.
Yep.

17 minutes behind them
in second place is Team Navy.

SOFIA: Suvarna...bhumi Airport.
TYLEN: Airport.

Today our three teams
must go to the airport

and catch an 800km flight down south
to Krabi.

Once here, teams must make their way
to the world famous Khamin Cave,

where they'll have to venture
deep into the cave

and find a garland to bring with them
into the Escape Zone,

located on Koh Kai Island.

(DRAMATIC DRUM RHYTHMS)

LOLA: OK, let's go!

Entrance one or two, and find
the quickest flight to Krabi.

Having arrived at the airport,

both Teams Gold and Team Navy

are ready to catch a flight
to Krabi...

(SOFIA SPEAKS THAI)
Thanks, mate.

..but departing in last place...

FIONA: Let's see
how far it is first.

..and about 53 minutes behind
is Team Scarlet.

We're flying to Krabi.

..who are struggling
to hail a taxi to the airport

to catch their 2:15 flight to Krabi,

and the boarding gate closes
in 50 minutes.

ADAM: A few taxis have been
coming down this road.

FIONA: Yeah,
and they're turning there.

So, let's go over there, I reckon.

What, that...where the bus stop is?
Yeah.

Wait, yep. Yes.
HAMISH: Did you take the dossier?

No. You had it.

Do you think you'd let that
out of your clutches?

ADAM: Oh, my god.

(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)

Have a look in your bag.
Yeah, I will.

Yeah, you've been fiddling around
with your bag a bit.

Oh, that's been open!

Don't tell me you've lost it.
Ohh...

You've got to be taking the piss.

It's gotta be a joke.

There's no way he could
have lost this dossier.

Like, the worst thing you can
possibly do on this competition

is lose the dossier.

Check your pockets.

I haven't touched it, mate!
I haven't touched the dossier.

Oh, my god...

And you wouldn't let it
out of your clutches!

With responsibility comes power,

and he might
have just lost our power.

(DRAMATIC MUSIC SWELLS)

DAVID: Stuck in last place,

Team Scarlet's fortunes
have gone from bad to worse

with Hamish losing the dossier

that holds all the info they need
to navigate around Thailand.

It's a half-hour taxi ride
to the airport

and their boarding gate closes
in less than 50 minutes.

ADAM: I've never seen Hamish
this flustered.

He's panicking,
His face has gone red.

More red than his hair.
He's actually freaking.

Check your pockets.

I haven't touched it, mate.
I haven't touched the dossier.

Oh, my god. That'd be right,
wouldn't it?

And you wouldn't let it
out of your clutches.

ADAM: Hamish is the only person
who holds that dossier.

For me to have it,

the last person in the team
to touch that thing,

there's no chance in hell
I've got it.

I don't know what's going on.

You crack me up.
Come on, guys. Let's just go.

I know.

Oh, there it is. Oh!

(LAUGHS)

Oh, that would've been
instant chop, wouldn't it?

Blaming me?

You don't let it out of your hands.

"Can you guys just check
you haven't touched it?"

Oh, my bad, guys.
Sorry about that one.

That was a bit of stress, wasn't it?
You...

Do you want to have it? I'm clearly
still not in the right head frame.

No, you...

..are hopeless.

I like Hamish
but I'm really peed off.

Hamish dropped the dossier,

tried to blame me
for having it.

I can't get my hand
on it to lose it.

He is in full control of everything.

Oh, here's a taxi, here's a taxi.

There you go.

Taxi!

DAVID: Thanks to their street-smart
taxi driver,

Team Scarlet have made it
to the airport in the nick of time,

joining Team Gold and Team Navy
on the same 2:15 flight to Krabi

where their mission
will restart tomorrow

in their order of arrival
at the airport.

Located about 800 Ks
from the capital, Bangkok,

and surrounded by crystal-clear
water and pristine beaches,

Krabi is home to the breathtaking
Tiger Cave Temple,

some 1,260 steps above sea level,

making this icon quite literally
a temple in the sky.

But that's not where our three teams
are headed for today's mission.

Quite the opposite.

Their adventure will lead them
to the depths of total darkness

at the world-famous Khamin Cave

where they'll have to retrieve
a garland

and bring it to me
in the escape zone

some three hours away

on Ko Kai Island.

It's a new day

and our three teams have now arrived
in Krabi's picturesque capital.

Formally the site
of an elephant stable

for the Siamese emperor,

it is now a bustling resort town
with 30,000 people,

nestled in a bay in the Andaman Sea.

Alright, plan for today.

We were planning to take a taxi
to Khamin Cave.

DAVID: As Team Gold were the first
team to arrive at the airport,

they're the first team to get going
for today's mission.

Morning.
Hi!

Hello.

Is there any chance you could
call us a taxi?

For the vans?
The what? Van?

Van.
Van?

Yeah, can we get one?

Yeah, we want as...
Yeah, we want it really quick.

As fast as we can.
Yes, please. Thank you.

Sure. This one.

Khamin Cave, Tai Rom Yen
National Park

in Surat...

Yeah?

We should definitely tell her not
to allow another team to book one.

Not a bad decision.

I reckon a bit of dollar-dollar
would help her.

Not a bad decision.

The strategy is definitely
to, you know,

work against other teams

since if Lola and I come last,

it's a 50% chance
one of us goes home.

For all of it?
For all of it?

Yes, now. Yes, yes.
Perfect.

OK, how long? Do you know?

Not long. OK.

Can we also give you some money?

'Cause there are other teams coming

and we don't want them
to be able to call this guy.

(LAUGHS)

So, we give you some money
not to help them.

Please?
Please?

Please?

Please?

Do you reckon just butt
straight in?

No English. OK.

Thank you. Thank you.

Morning, folks.
Hi, guys.

Morning.
Just going to grab a snackeroo.

How are ya?
Not too shabby.

Do they talk English?
Not really.

Oh.
Oh, that sucks.

Good morning.

How are you?

Are you good?

So... Alright.

Can we borrow your phone, please?

Can we borrow your phone?

Don't worry about what they said.
Don't worry about what they said.

You're never going to see them
again in your life.

Don't worry about them.

You'll also never see them again,
just so you know.

Bye!
You'll never see them again either.

Guys, that's really rude.
Don't be rude.

CK. Hot, is it?

Yeah, it's really hot.
Yeah, it's a bit hot, eh?

I'm from Melbourne, you know?
Melbourne, Melbourne!

Absolutely melting.

Alright, have a lovely day.

Have a great day.

Don't worry about us.

Bye.

Solid work, team.

Team Gold being a little sneaky
this morning.

I don't know if they paid
that lady or what.

But, like, getting her on their side
and being like, "No, no, no."

I'll show you, mate.

Thank you so much.
Thank you.

There'll be one more team
that's going to come up.

Please don't help them.
Red.

Thank you so much.
Thank you. We'll be right back.

DAVID: Not leaving anything
to chance,

Team Gold have decided to book
yet another taxi for themselves

just in case.

So, they'll jump into whichever
of the two cars arrives first.

Hello.

Is there any chance
you could call us a taxi?

Do you have English?

Yes, we want to go to Khamin Cave
and then to...

How much?

Yep, could you come right now?

OK, amazing. Thank you.

Wait here? Thank you.

Amazing.

Shall we ask that lady
how she's going on her one?

Yeah, let's just go see
how she's going.

CK: The strategy today
is about getting taxis

and making sure that no other team
can get one.

We've never come first and I think
it would just be so sweet

if we did it in a dirty way.
(LIFT BELL RINGS)

In my day-to-day, I work
as a senior strategy manager.

What does a senior
strategy manager do?

Well, if I had to explain it
to someone who's five,

I would say, a strategy manager

is trying to figure out
how to beat your competitors.

Simple as that.

I think people always
underestimate me.

I've never been the tallest,
strongest,

often am confused
for much a junior position,

you know, "Are you a new intern?"

It's like, "No, I'm actually here."

"I'm actually leading
the meeting, so..."

I think I'm quite direct.

I've got very low patience.

I can be a little bit blunt.

Maybe that comes off
as a bit savage.

Who knows?

It is what it is. So, sorry.

DAVID: With Team Gold's plan
in motion,

our other two teams
must now figure out

how they will get to Khamin Caves.

Where can I get a taxi?

A taxi?

Yeah.

We have to go to Khamin Cave
in Tai Rom Yen.

Oh, OK.

Um, bad news.

He said an hour and a half
is the earliest.

DAVID: And sure enough,

Team Scarlet and Team Navy
are struggling to book a taxi.

Is there taxis around here?

Bus?

Tuk-tuk?

Nothing?

If people need to leave,
how do they leave?

DAVID: But with Team Gold securing
not one but two cabs,

they're now in a position
of power...

Do you reckon we can...
I just don't want Navy to get it

every time.

That's a good idea.

..and are devising a plan

to strike a deal
with the last-placed, Team Scarlet.

We have an offer to make you guys.

Oh, OK. Oh, here we go.
So, scoot over.

We've got a taxi coming from here.

We've also booked one

from over around behind
where Navy is for 30 minutes.

However, we were, as soon
as this one was going to come,

cancel that one over there,

but if you guys are willing
to pay us some money...

..we'd be willing to let it
just come

and, say, give it to you guys.

I mean, it's a good deal

'cause our driver said
he wouldn't be here

for, like, an hour and a half.

So, that's a bit of time.

400 baht?

You get an hour lead on that team.

Yeah, I reckon... I reckon
that's probably not a bad idea.

CK: It's an illusion of helping.

But it will make Scarlet
a bit poorer,

especially since they've got
three people,

so everything will cost
a little bit more.

Impair Navy by not giving them
the fastest transport.

You know, that's two birds,
one stone.

FIONA: There you go.

CK: Thank you so much.
Good luck, guys.

Thanks for that. Yeah, good luck!
See you guys on the finish line.

I'm playing so dirty. I don't care.
I'm here to win.

Is this the one? Is this it?

Amazing! Hi!

See youse! Thanks!

Oh, I don't know, man.

Getting fishy on CK big time.

Let's go, let's go.

Yes!

If someone does me dirty like that,
I'm coming for him.

DAVID: In Krabi, the race is on
to get to the Khamin Cave...

Tai Rom Yen National Park.

..and Team Gold have booked
two taxis to take them there.

Get him to come here soon, now.

DAVID: They will jump into
whichever taxi arrives at first.

FIONA: There you go.

DAVID: The taxi that arrives second

has just been sold off
to Team Scarlet...

Yeah, good luck!
See you guys on the finish line.

Getting fishy on CK big-time.

If someone does me dirty like that,
I'm coming for him.

LOLA: Is this the one?

..and now, Team Gold is in the lead,
heading to Khamin Cave.

CK: We've got a little bit
of buffer now to play.

That's it.
Yeah.

I don't know how much dirtier
I can play,

so if we can't get first
playing like this,

then it's gonna be really awkward.

DAVID: Today's mission is to travel
two and a half hours north of Krabi

to find a traditional garland
hidden deep within the Khamin Cave

and bring it back to me,
three hours away at the escape zone.

(ETHEREAL MUSIC)

DAVID: Hidden inside a spectacular

420 square kilometre
national park...

..this limestone cave

is filled with ancient stalactites
and stalagmites.

But despite its natural beauty,

the Khamin Cave is most famous
for one thing and one thing only.

(BATS CHATTERING)

The smell of guano,

which is basically bat faeces.

Oh, is that a taxi? Is that a taxi?
Is that a taxi? Is that a taxi?

Is that a taxi?
DAVID: Back in the town of Krabi,

the taxi for second-placed Team Navy
has just arrived

and Team Scarlet's taxi...

Fiona!

Giddy-up!

..is about six minutes away.

LOLA: OK. Let's go.

I like that I haven't seen
another team show up yet.

That makes me optimistic
and positive.

Oh, my gosh.

I heard there might be snakes.

Oh, god. I'm not good with snakes.

Are you not good with snakes?
I'm the biggest snake here though.

(LAUGHS)

DAVID: Team Gold must now retrieve
the hidden garland.

Oh, my gosh.

Wow, look how deep that goes.
Wow!

This is a massive cave.

There's two different ways
we could go.

Yeah, I think let's head this way.

(SPOOKY SOUNDTRACK)

The only thing is,
the further you go in,

the darker it is
and the harder it seems to be P

to find, like, colour.

That's the thing. I'm like,
"Oh, I'm going to miss it."

Smells pretty intense in here.

(TENSE MUSICAL STAB)

Careful. I think it gets slippery
here. There's some residue.

OK.

Oh, my gosh! Look.
Where?

Over there.

I think it's like an animal bones.

It's pretty eerie in the cave.

It's got like a damp feeling.

(BATS CHIRPING)

It's just like every sensation's
on fire.

(TENSE SOUNDTRACK)

Do you hear those bats?
Are they bats?

(TENSE SOUNDTRACK)

Oh, my god! That's a bad boy.

We really have two watch out.

(UPBEAT TENSE SOUNDTRACK)

I'm really worried that we don't
have a map or anything.

We're getting, like,
in the national park now.

There'll be signs, dude.

Oh, told ya.

(LAUGHS)

Hello.

We need to go to Khamin Cave.

Is that up here?

Oh.

DAVID: Team Navy have arrived
at the right national park,

but they're at the wrong entrance.

In fact, they are 25 km
from where the cave is located.

So, they need to head back
to the main road

and find the correct gate.

You tell him how to take us there?

You tell him? Great.

Hopefully, the other teams
go the wrong way.

But if they're in the right place,
well, yeah, we're well behind.

Don't stress. Everyone else would
have done the exact same thing.

(FIONA YAWNS)

Is that Navy?

HAMISH: I think they're done.

What do you mean they're done?

Are they in that car?
Yeah.

Yeah, it's just the two of them.

Oh, oh, oh! Dude, dude, dude.

There's Team Scarlet!

They're not turning around.
Yes!

(LAUGHTER)

Suckers!
Whoo!

They just keep going
the wrong direction.

You beauty, we go back
the other way. How good.

ADAM: Why does that taxi face
the other way?

FIONA: Yeah.
They're probably already done.

There's Scarlet.
Scarlet just kept driving.

I told you! I told you they were
going to come here

because anyone P oh, my god.

Anyone would just put in
the national park.

But I'm such an idiot.

Like, I, of all people, know
that national parks are massive

and there's so many entry points,
like, everywhere.

I'm actually really angry
that I didn't think to be like,

"OK, what part
of the national park?" But anyways!

25 km away. Here we come.

It's fine.

So, Khamin Cave?

That way for the cave?
Thank you, thank you.

Alright, up and around.

DAVID: 25 km away
from the correct gate

and against their better
judgement...

So, up this way?

..Team Scarlet have persisted
with their search of Khamin Cave

from the wrong entrance point.

Where's the cave?

I don't know. It doesn't have it on
there.

"Take a walk into the darkness."

"Find it in Khamin Cave
in Tai Rom Yen National Park"

They said it's up this way.

I reckon we just go for it.

ADAM: I don't know where Hamish's
head's at.

We've seen Navy hopping in a car
and driving back out

and I think Navy's figured out
we're in the wrong spot.

So, I'm just worried that we're
going in the wrong direction.

Hello.

The cave?

How far?

At the waterfall?

The cave's at the waterfall?

Perfect. Thank you.

Alright. Well, we're going
the right way.

DAVID: Trusting their broken
communication with the locals

and already 25 km away
from where they need to be,

Team Scarlet descend further
into the rainforest,

heading in the wrong direction.

Oh, dude!

DAVID: After realising
they had driven

to the wrong entrance
of the national park,

Team Navy have gotten themselves
back on track...

Wow!

..and have arrived at Khamin Cave
in second place

to complete their mission

to find a traditional Thai garland
hidden in the cave.

Keep your eye out
for that garland, yeah? Oh!

Garland?
What do you reckon? Right or left?

I reckon just around with the arrow.
Let's go.

You reckon?
Yeah.

That's probably a smart idea, eh?

(BATS CHATTERING)

Oh, hear that?

(GASPS) What?

Hear the bats? Hear the bats?

Oh, my god. Bats?
Shh, shh, shh.

(BATS CHIRPING)

Oh, yuck!

(WHISPERS) Don't startle them.

Well, don't put the light
on them then.

No, you're loud-arse voice.

(GASPS)

Oh! It's on there. Swear to god.

Swear to god. Get out of here. Go.
Swear to god.

(TENSE SOUNDTRACK)

That's bat shit.

(TENSE SOUNDTRACK)

Oh, there.
What?

Straight up. There.

Oh!

(BATS CHATTERING)

No, they're so... Oh!

DAVID: Our teams are on a mission
to traverse the eerie Khamin Cave...

LOLA: Come on, garland.
Come for me, garland.

..in search of a hidden garland,

which they must retrieve
to complete their mission.

Oh!

No, they're so P oh!

Oh!

DAVID: Teams Gold and Navy
are in the lead.

SOFIA: Bat central.

OK. Seriously, I've had enough.

CK: Oh, wow!
LOLA: Whoa!

I really think we've got
to get out of here.

We've got to get out of here.

Oh, oh. CK, CK.

Oh!

Oh, my gosh.
Good fun.

There we go. OK. We've got that.

We have to take it to DG.
Let's get back out.

Let's move.

SOFIA: Don't they carry,
like, malaria?

TYLEN: Yeah, don't let 'em bite you.

Tylen...
What?

Just remember, you're a guest
in their house.

(BATS CHATTERING)

Stop it.

(TENSE SOUNDTRACK)

Where is this garland, dude?

It's been that long.
Oh, as if?

No. Well, I definitely scoped
the other places.

Oh, here!
There!

(LAUGHS)

Get it, Tylen!

Yeah! (LAUGHS) Put it on,
put it on, put it on.

(LAUGHS)

Put it on.

OK. Happy days.

Let's get out.

DAVID: Team Gold and Team Navy

have successfully completed
their mission

and they are now
in a neck-and-neck race

to find me at the escape zone,
160 km away.

SOFIA: We go Ao Nang Beach.

DAVID: For this leg
of the adventure,

the escape zone is located here,

on the breathtaking island
of Ko Kai.

The locals call it Chicken Island

because of this incredible
rock formation,

which resembles a chicken head.

Located over 115 km south
of Khamin Cave,

our teams must race

to Ao Nang Beach.

There they'll need to board

traditional longtail boats

and sail 30 minutes
across the Andaman Sea

to meet me at the escape zone
on the island of Ko Kai

and present me with their garlands.

The last team to reach me...

(APPLE CRUNCHES)

..will face elimination.

FIONA: (YAWNS) I'll chillax.

DAVID: Team Scarlet is in dead last.

They are over 40 km
from where they need to be

and are wandering deeper
into the forest

in the wrong direction.

Being led by Hamish, he's relying
on the directions from the locals.

You guys know a cave?

DAVID: But the language barrier
has led them on a wild goose chase.

Hamish, let it go!

Not in a million years do they know
what Hamish is talking about.

They're virtually just saying,
"Yes."

"Yes, yeah, yeah",
nodding, "Yeah",

and then pointing
and they're, "Oh..."

It's a whole game of charades
at this point.

The cave's that way?

Where? Where?

The cave.

If this is the cave,
I'll do a nudie run

because they weren't convincing
at all.

Do you have a phone?
Can we do translate?

No internet?

But a... So, the cave...

Alright.

ADAM: I'm happy to follow Hamish

because we'll live and die
by his actions there,

so I'm not getting no blame.

FIONA: You've done it again.

DAVID: The race to the escape zone
is on

between Team Gold and Team Navy.

Hi. Yes, we need to go right now.

Speedboat? Do you do speedboat?

No, longtail boat.

Only longtail?

We're only going to Chicken Island.
That's all.

The head. The head of the island.
Only Chicken Island.

DAVID: All that stands in the way
of victory

is a 30-minute boat ride
across the sea

to the island of Ko Kai

where I'll be waiting to retrieve
my garland.

Do you want to be Rose or Jack?

I'll be Rose.
(LAUGHS)

Ready, ready?

Ah!

(LAUGHTER)

This is incredible stuff.

This is nuts.
Look at that. Wow!

To Chicken Head Island, we go!

Is this amazing or what?

It is so beautiful.
Absolutely stunning.

Absolutely stunning.

And the sun's out,
the water is crystal blue.

You could not have got a better day.

Ooh.

Hey, do you P is the cave,
Karin Cave?

FIONA: Where's the cave?

We obviously went to the wrong
entrance to the national park

and we set on a trek
going to the waterfall,

thinking the cave
may have been at the end.

It wasn't.

Can I have a look up there?

No.
No.

No, there's no chance.

Yeah.

It looks like a pass.
It hasn't even got a sign.

(MUSIC SWELLS)

(CHEERING)

Team Gold!
Is it him?

Team Gold!

Yes!
Let's go!

Can we jump off?
Don't be shy!

Whoa!
Oh, shit!

There you go, Lol.

(LAUGHS)

Let's go, let's go!
Let's go.

Bring it in, bring it in.

Take a little dip, Lola?

(LAUGHTER)

Alright, Team Gold,

you're the first team to arrive.

(CHEERING)
Yeah, we did it!

Oh, my god!

Yes!

You can get a hug.
Well done!

Thank you.
Bring it in!

I think we really needed this.

Lola and I really needed to know
that we can actually come first

so that we are, you know,
really competitors in this game.

DAVID: Is this from the Khamin Cave?

LOLA: It surely is.
Thank you so much.

Winners definitely are grinners.

I am so stoked with today.

Well, escape vehicle
behind me there.

Hop on in and I will see you
in the next country.

Wherever that might be.

Vamonos!
Thank you so much!

Thank you.
Let's go.

Great job, guys. Well done.

Thank you so much.
Thank you.

Well done.

Oh, (BLEEP) off.

Ah!

Ooh!

Oh, god!

We love to see you, DG! Come here!
Bring it in!

I love to see you too!
(LAUGHS)

You beauty!

Now, Team Navy,

you are the second team to arrive,

which means neither of you
will be going home today.

(CHEERING AND LAUGHTER)

Team Navy!

Come second, baby.

No better feeling. We're not last.

Your escape vehicle is over there.

Jump in the boat and I'll see you
in the next country.

Well done.
Thanks, DG.

Get to it.
Thanks, mate!

Thank you, DG!
(LAUGHTER)

Bye-bye!

(BLOWING KISSES)

(TENSE SOUNDTRACK)

ADAM: Thank you.

HAMISH: Thank you.
Alright.

Thank you.

Thank you.
Oh, that's nice.

Alright, let's get up into it.

Let's go Tourist Information Centre.
Yeah.

(WATCH BEEPING)
Ooh!

Hey?

We're obviously too slow today.

Sorry.
That's OK. Sorry. Thank you.

We can't do it.
We're not allowed to. Thank you.

We can't go. We have to go.
We have to go.

That's rough.

Our race just ended.

(BLEEP)

I think that's a bit worse
than coming last

'cause you're just not good enough
to even finish the race,

so yeah, it feels
a bit like a failure.

Team Scarlet's winning streak
is over.

(WATCH BEEPING)
HAMISH: Ooh!

DAVID: Unfortunately, Team Scarlet

have failed to complete
their Thailand mission.

They must head to Krabi
to face elimination.

HAMISH: The elimination will be
a hard pill to swallow.

I think it's going to come down
to what the team dynamic is.

If they've already decided me,

there's no point
getting too much in it,

so if I ask Adam and he says,
"Hamish" and Fiona says, "Hamish",

there's nothing I can do.

Can't wait to see Dave.

We're going to look
like real toss bags.

Oh, well. You can't win every week.

Nope.

Bloody hell. It would be boring.

Yeah.

FIONA: As much as I give shit
to these boys,

I enjoy the differences
of both of them.

Hamish is an intelligent kid

and you can have a good conversation
with him,

and like, Adam is a typical
22-year-old.

Knows everything
but really knows nothing.

I've got two of them at home.

Oh, won't your mum be so happy?

She'd be so proud of you.

Oh, she would have expected me
to be home by now, I reckon.

No!

If that was my son, I'd think,
how proud...

Imagine what your sons are thinking.

"Go, Mum!"

Yeah.
"Go, Mum!"

FIONA: I don't want
to get rid of anyone,

to be honest with you,

because I don't want
to make that decision.

I don't really want to choose
between the two boys.

I'm glad I got on your team anyway.

Yeah, it's been fun.
You guys, yeah.

Yeah, no complaints on that.

No. It's been good.
Yeah.

My little boys.

(TENDER SOUNDTRACK)

DAVID: After three wins in a row,

Team Scarlet is about to meet me
for elimination,

here on Ao Nang Beach
in downtown Krabi.

FIONA: Beautiful. It's actually
quite a big place, hey?

HAMISH: This is P yeah, this is
massive.

Team Scarlet.

How the mighty have fallen.

Well, as you can see
by the two garlands

and the fact that we're not
actually on Chicken Island,

you guys have, unfortunately,
finished last tonight.

Yeah.
Yeah, we thought so.

You were so far behind
the other two teams and so lost

that I had to send you a message
to meet me here.

What has happened?

I think we just asked a few people,

maybe didn't ask
the right questions and whatnot.

Yeah, I'd say we normally have
a lot more urgency

and that gives us room
to make mistakes

where we didn't have that room,
we made a mistake and here we are.

Well, unfortunately, guys, it means
that someone's going home tonight.

You guys do know how this works now.

We need to come
to a majority decision.

It there's not a majority decision,
it's going to be left up to chance.

Team Scarlet, you've got two minutes
to discuss as a team

and decide who you want
to send home.

Alright.

Your time starts now.

OK.
Adam, what are you thinking?

Do you know what?
This is the way I'm thinking.

I'm going to step forward.

What?

Yeah, I'm gonna step forward
and nominate myself and leave

because I think you two
need the experience.

I think you could win it.

I don't want you
just to be doing that.

No, honestly...
Yeah, exactly. Yeah.

That's my thought.
I want you boys to experience it.

I really P and that comes...

But you've been loving this.
You've been absolutely loving this.

No, please, I want you boys
to experience it.

We're not going to chance.

But I think I'm the worst
in the team, personally.

No, no, you're not the worst
in the team.

So, no, it doesn't P
I think you need to P

I really think you need
to experience it

and I definitely think
one of youse can win it.

Come on, boys.

I don't know how I feel about that.
Are you sure?

Positive.

Get back in line.

Get back in line and shut up.

(BLEEP)

Alright, guys. Well, time's up.

Hamish, what has the team decided?

I think with the love and support
of Fiona,

Adam and I will be going forward
and she'll be staying behind.

I know how grateful
both of us are and...

I know youse are.
..we really appreciate it,

particularly the fact
that we did the hat trick

and I know that you wanted
to get to five countries.

Yeah.
That was another one of your goals

and we did that.
Yeah, I've kicked goals on the way.

I have ticked goals on the way.

Well, it's certainly very selfless,
what you're doing, Fi.

I wish I didn't like them

and that I wouldn't be
so selfless, would I?

The fact that Fiona has fallen
on her sword,

to lose her and to lose
a good friend, it's hard.

Adam and I are really going
to have to honour her for that.

Fi, you have two boys at home.

You've found two boys in the game.
Yeah, I know.

I'm surrounded by boys.

(LAUGHTER)

But do you think that's
what's driving things forward

a little bit here? Like...

Yeah, it is, actually, David.

You know, like, if my sons
were on a competition

and they had some old boiler
with them,

I'd want them to do the same.

I'd want them to do
the same for the boys.

I'd think, oh, let them
to have the experience.

I think it's great for them.
I really do.

This has been huge for me.

I have ticked bucket lists
the whole way.

Everything.

I'm happy with the decision
I've made

and I just hope that one
of these gorgeous boys wins it.

Who's going to look after them
if you're gone, Fi?

I don't know. Hamish, it's your job
to look after this moron.

But anyway.

Unfortunately, Fiona,
your journey stops here.

Yep.

The rush is over.

Yep, thank you.

Alright. Well, yeah, I'll give you
a chance to say your goodbyes.

Yeah, yeah, good.
Here, come here.

I'm so proud of you.

You're amazing. I can't wait
to see you on the outside.

You'll win, mate.
You'll win, you win.

Thank you. Yeah.
Keep going, mate.

Good on you.

Alright, Fi,
you're over here with me.

Oh, I'm over here. See you, boys.

Any last words for the boys?

Go win for Scarlet.

Come on, boys!

I'm rooting for youse!

Alright, much love. Thank you.

See you in the next country.
See you, boys!

(EMOTIVE MUSIC SWELLS)

Well done.
Oh, well. They're good.

Alright, buddy, we've got this.

Yeah.

Head down, ass up.

I'm real proud of you. It was good.

They'll be fine.

I'll miss it.

Oh, well, they have
to experience it.

I'm 57. I've done my living.

No, you've still got plenty.

I've got plenty, mate.
Spring chicken girl.

Oh, it's warm.
Yeah, it'd be nice as, dude.

I'll miss their stupid P
they're so funny, those two.

Idiots.

I will miss 'em. I will miss 'em.

Four weeks. I mean, really,
they are like my family.

You know, because I haven't been
talking to my family

or having anything to do with them,

so I've sort of taken them
under my wing, I suppose,

and just dragged them along
by their hair.

(TENDER SOUNDTRACK)

HAMISH: Where the hell are we going?

DAVID: Next time on Rush...

(LAUGHTER)

ADAM: Oh, man! How good is this?

DAVID: From the boisterous streets
of Dublin...

Yes, happy St Patrick's Day!

(CHEERING)

..to the very edge of the earth.

Oh, my goodness.

DAVID: It's time to pucker up...

(KISSES ROCK)

CK: It's just germs, germs, germs.

Honestly, I'd rather get punched
in the face than do this.

..as our teams fall in love
with incredible Ireland.

This is good fun, hey?
How nuts is this?

Captioned by Ai-Media
ai-media.tv