All language subtitles for Aprile 1998

Silvio Berlusconi
ha vinto la sua battaglia.

Consentitemi di dire
che l'ha vinta con grande coraggio,

quasi contro tutto e contro tutti.
Perché?

Perché l'ha vinta
contro la gran parte della stampa,

dell'informazione radiotelevisiva,

e anche contro molti
che gli consigliavano in amicizia

di non fare questo passo.

Credo di non svelare
nulla di particolare

dicendo che ho ricevuto oggi
da lui una telefonata

quando stava partendo per Roma

per raccogliere
questo successo strameritato.

Una telefonata, mi permetto
di dire, da amico ad amico.

< Parlava già da politico

e già si creava
una separazione di fatto

fra lui che è stato il mio editore

e io che sono il direttore
di una testata della sua informazione

che qui per 5 anni ho potuto
lavorare in piena libertà.

- Che dici?
- E che vuoi dire?

< Prendo fiato...
- È andata così. - Mh. È andata male.

< Mentana: Mi pare che rispetto
alle promesse dei dirigenti del PDS,

ci sia stata scarsa partecipazione
al dibattito... - Un'assenza totale.

Evidentemente l'imbarazzo
degli ultimi dati

fa sì che non vogliano
commentare i dirigenti.

Abbiamo chiesto che scendessero,
ma non è stato possibile.

Insomma preparati, no? Preparati!

Se vinci, ti prepari un discorso,
un vestito, una faccia, scendi e parli.

Se perdi,
tanto abbiamo sempre perso, no?

Scendi e fai una dichiarazione
ferma e dignitosa.

Sono le 23:30,
ancora non si vede nessuno.

La sera del 28 marzo del 1994,
quando vinse la destra,

per la prima volta in vita mia
mi feci una canna.

Marijuana. Che vuoi fare?

Gli raccontavo
che mio figlio all'asilo,

quando gli avevano chiesto
che mestiere faceva suo padre,

aveva detto:
"Mio papà aggiusta le televisioni".

< Ho detto: "Devo spiegargli",
e gliel'ho spiegato in questi giorni,

"che il papà non avrà più tempo
di aggiustare le televisioni"

"perché probabilmente
dovrà aggiustare l'Italia".

Sì, in Francia
abbiamo seguito le vostre elezioni.

- Il capo del Governo
ha 3 reti televisive? -Sì.

In Francia non si potrebbe.

- C'è una legge... Non avete la legge
antitrust? - Sì e no. Più no che sì.

È questo che vorrei capire: come
gli italiani vivono questa situazione.

Vi rendete conto? C'est amusant,
c'est très pittoresque.

Una democrazia
con il partito fascista al Governo.

Beh, insomma, in quel partito
è in atto una trasformazione.

(RISATE)

< Ils ont changé le nom,
ce sont les mêmes, sono gli stessi.

< Monsieur Moretti, vous devez faire
un documentaire sur l'Italie.

Sulla politica. Pieno di humour,
ma anche fatto con senso civico.

< Voi non avete più la memoria.

< Il vostro Paese deve ricominciare
a riflettere su se stesso.

< Moretti: Sì, "il nostro Paese
deve riflettere su se stesso",

mi rimprovera
il giornalista francese.

< In questo periodo, dopo la vittoria
della destra alle elezioni,

c'è un gran parlare della Resistenza,
delle ragioni dei partigiani,

ma anche delle ragioni dei fascisti.

< l morti da una parte
e i morti dall'altra,

le ragioni degli uni,
le ragioni degli altri.

< Come per reazione il 25 aprile,

l'anniversario della liberazione
dall'occupazione nazista,

a Milano c'è
una grande manifestazione

e decido di andare a filmarla,
ma piove sempre

e riesco a inquadrare solo ombrelli.
Ombrelli... e ombrelli.

(BRUSIO.
TAMBURELLARE)

(MUSICA BANDISTICA)

(MANIFESTANTI CANTANO
"LE TRE BANDIERE")

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Moretti: È passato un anno e mezzo
dalle elezioni del marzo '94

e il Governo della destra è caduto.
Non c'è più.

< Io sto ricominciando
a preparare un film musicale

a cui penso ormai da molti anni,

una storia in costume
ambientata negli anni '50.

Sto tornando su un vecchio progetto
di un film su un pasticcere...

- Non credo di avertene parlato.
- Sì, 9 anni fa. - Ah! Già parlato!

Feci anche la prova costumi. Li ho
ancora a casa, dovessero servire...

Non so, è un po' presto.
Comunque ho uno strano rapporto:

mi avvicino, comincio a lavorarci,
lo preparo e poi mi allontano.

- Io lo trovo un soggetto molto valido.
- Ah, sì? -Sì.

Lo sento molto: il corpo, la danza...

Presi anche lezioni di ballo.
Il maestro era contento.

Venisti anche tu una volta.

Ho rinunciato al film di Luchetti
per fare questo film, ricordi?

- Va bene, comunque...
- Non s'è fatto, vabbè, insomma...

Succede.

Anzi, senza sentirti obbligato
in nessun modo. Sai che faccio stasera?

- Telefono al maestro di danza.
- È un po' presto.

- Non mi sento impegnato minimamente.
- Siamo all'inizio...

È un'esigenza mia, per sciogliermi
un po'; sai, 9 anni fermo...

Novità, no, le solite cose.
Silvia traduce,

io sto preparando un film
che forse farò non so quando.

Novità d'altro tipo,
niente, tutto a posto. Eh?

Silvia sta bene, sì.

Ho capito che sai tutto, sì,
ci giri intorno, ci giri intorno...

Grazie, grazie.

Sì, lo sappiamo
che ci cambierà la vita. Meglio, no?

Sono pronto, Silvia è pronta,
siamo tutti pronti. Te la passo. Ciao.

Pronto? Ciao!
Bene, tutto bene.

Sono alla fine del terzo.

Un po' di nausea, ma niente di che.

Nanni però ogni tanto
ha delle perdite di equilibrio.

Allora che ti ha detto?

Che devo stare tranquilla,
non affaticarmi, stare un po' a riposo.

- Riposo assoluto. -Quello no.
- Stare il più possibile a casa.

Sì, magari mettere
la televisione davanti al letto.

La televisione davanti al letto
non mi piace tanto.

- Dovrebbe nascere a metà aprile.
- Il tempo scade il 13.

- Emma Thompson è nata in quei giorni.
- Jack Nicholson, Al Pacino.

- Speriamo che non diventi un attore.
- Che discorsi sono?

- Beh, insomma... - Noi gli impediremo
di fare l'attore. - Glielo impediremo.

Questo cappotto via.
State un pochino più larghi.

- La macchina da presa sta qua.
< Andrea: Un po' più in profondità.

< No, scusa, loro due e tu vieni qua.
- L'automobile un po' più qua.

- Andrea: Sì. - Un metro. -Indietro?
Vieni indietro di un metro?

< Moretti: Finalmente il musical.
Oggi è il mio primo giorno di riprese.

- Con la giacca?
< Assistente: Proviamo senza?

Sì, meglio senza.

No...

(RONZIO DI ELICOTTERO)

< Andrea: Nanni, facciamo
partire il playback? -Sì, sì.

< Nicola, vai!

(MUSICA)

< Moretti: È l'ora di pausa
e tutti vanno a mangiare.

< Io non ho ancora girato
nemmeno un'inquadratura.

< Eppure ieri
me le ero preparate tutte, una a una.

- Moretti: Angelo!
< Dimmi.

- Senti, io non so se sono in grado
di girare... - Perché dici così?

No, di girare un film musicale.
Non so se me la sento.

Dobbiamo rimandare anche stavolta.
Diglielo tu, non ho il coraggio.

Non me la sento,
non ho il coraggio.

Andrea, andiamo a casa.
Marcello, abbiamo finito.

- Carichiamo? - Sì.
- Roberto, carichiamo.

Scusate, scusate...

Silvio, mi spiace,
ma Nanni non se la sente.

- Non sta bene? - No,
non se la sente di girare il film.

- Per oggi?
- No, è sospeso il film.

- Sospeso?
- Sì.

- Per sempre?
- Sì.

- Non fare così, fai questo lavoro, Io
sai benissimo. - Appunto, fatemelo fa'.

- Sono cose che possono capitare.
- Come? A me non è mai capitato.

- Che devo fare io?
- Angelo, per me è un problema serio.

- Ho rinunciato alla tournée di teatro
di 7 mesi che ti avevo detto. -Sì.

Poi c'era Salvatores che aveva
un piccolo ruolo fatto apposta per me.

Ora sarà andato via.

- Angelo: Parla con Andrea.
- Andrea... -Che è successo?

- Che ti ha detto?
- Nanni non se la sente...

- Non è contento di come ballo?
- Non credo.

- La prova dell'altro ieri, sembrava
abbastanza soddisfatto. -Infatti.

- Fammici parlare. - No, no.
- Nanni! - Non adesso. - Nanni!

Nanni!

- Puoi parlare con Angelo o Andrea.
- Che ci parlo a fare?

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Moretti:
È passato un po' di tempo

e tra qualche settimana
ci saranno nuove elezioni politiche.

< Ci sarà o la vittoria della destra,
definitiva per chissà quanti anni,

oppure, per la prima volta,
la vittoria della sinistra.

< In questo periodo
non penso più al musical,

perché ora vorrei fare
un documentario su queste elezioni,

ma in generale un documentario
sull'Italia.

Noi dobbiamo fare
questo documentario sull'Italia.

È un dovere.

Noi dobbiamo farlo,
noi vogliamo farlo.

All'estero vogliono capire cosa
sta succedendo in questo Paese.

Innanzi tutto, cominciamo
ad accumulare giornali, giornali...

Compriamo tutto in questo periodo.

Poi registriamo i telegiornali
di Italia 1 e Rete 4.

Poi le trasmissioni televisive
solite:

- "Harem"... - Andrea: Non c'è più.
- E che c'è? -C'è "Pascià".

Registriamo "Pascià".

Non l'immondizia pura,
quella non mi interessa.

Conosci i miei gusti: le trasmissioni
che vorrebbero essere e poi invece...

Poi dobbiamo filmare
la campagna elettorale.

Noi dobbiamo fare questo documentario
sull'Italia. Che c'è?

- No, stavamo... -Che c'è? - Ci
organizzavamo.. - Non sei convinto!

Non sei coinvolto nel progetto,
la tua sfiducia è palpabile.

È un dovere fare questo documentario.
Io devo fare questo documentario.

Preferisci che giriamo
le cene elettorali, i dibattiti pubblici

o che seguiamo i candidati
in giro per i mercati?

No, niente mercati, cene elettorali.

Limitiamoci a filmare
i comizi elettorali.

Un po' più larghi del primo piano,
macchina fissa.

"Salve", "Salute",
"Come stai?", "Il mio giardino",

"Gardenia", "Quattroruote",
"Quattro Zampe",

"Cani, una rivista di razza".

"Essere", "Volare", "Correre",
"Il mio condominio", grazie.

"Scarpe e sport",
"Le specialità di Lisa Biondi",

"Pasta Magazine", "Ville & Casali",

"Cose Antiche", "Case Antiche",

"Sirio", "Astra",
"Progresso fotografico", "L'Espresso".

Se posso ordinare le copertine
de "L'Espresso" degli ultimi 10 anni,

mi servono per una ricerca.

< "Bolina", "Cicloturismo",
"Il Corriere della Sera", "La Stampa",

"Il gommone", "Montagna",
"Legno e pietra",

"La Repubblica",
"La manovella" e "Ruote a raggi",

"Archeo", "Bell'Italia", "Airone".

< Un capitolo del mio documentario
sull'Italia è dedicato al giornalismo.

< Comincio subito a tagliare
e ritagliare, incollare e cucire

e mi accorgo
che i giornali sono uguali

e soprattutto usano e si scambiano
sempre gli stessi giornalisti.

< C'è quello che scrive
di politica su un quotidiano,

di cinema
su un settimanale di sinistra

e di letteratura
su un mensile di destra;

un altro scrive contemporaneamente
su "Il Corriere della Sera",

su un settimanale femminile

e sul mensile
delle Ferrovie dello Stato.

< E naturalmente
vignette e satira politica ovunque.

< Perché la satira non ha padroni,
quindi sta bene sotto ogni padrone.

< Insomma, un unico grande giornale.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Madre: Allora, Silvia,
è qui che vuoi mettere la culla?

Un po' più verso l'angolo,
qui pensavo di mettere il fasciatoio.

Ho capito. È quella
la striscia di animaletti colorati?

- Più o meno qua, a quest'altezza.
- Come va? - Bene.

- Devo dare una mano? Meglio di no.
- Meglio di no.

Aspetta, ferma... Ecco.

Com'era quel fatto delle pance?
Se sono tonde, è una femmina...

Se sono a punta, è un maschio.

- Tu ce l'hai? -A punta. - Sicura?
- Sì. Scusa, faccio l'angolo.

Invece sembra che dietro
tenda abbastanza a stondarsi.

No, quando sono tonde,
sono proprio tutte tonde,

io invece ce l'ho tutta avanti.
- Davanti? - Mh, mh.

(MORETTI RIDACCHIA)
Sì.

Mario, Sergio, Alberto, Fabrizio,
Mauro, Roberto, abbiamo detto di no.

- Matteo? - Matteo bello.
- Vero? - Sì.

- Suona bene, poi, è un nome carino.
- Matteo Moretti.

Matteo, Tommaso, un po' di moda
in questi anni. Molto usati. No.

- Fabio? -Semplice.
- Semplice. Mh.

Fabia era più bello.
Se era una bambina...

Non si sono sbagliati alle analisi?

Perché a volte dicono:
"È un bambino" e invece è una bambina.

- È il contrario. - Dicono che è
una bambina, invece è un bambino.

- Amos? -Amos... Federico.
- Mh... Importante!

Sì, serio, importante,
forse troppo importante.

- Un po' da grande. - Prima o poi
uscirà. Comunque niente Federico.

- Giovanni come me?
- No, non possiamo. - Non vogliamo.

(SQUILLO DEL TELEFONO)

- No, è vietato dalla legge.
- Vietato dalla legge? - Certo.

Se era una bambina, magari
Giovanna... Sì? Mamma, ciao.

- Sì, abbiamo finito di mangiare
e anche le eliminatorie. -Simone?

- Simone?
- Simone?

Chiedo a mia mamma che ne pensa?
No? Decidiamo noi? Simone, va bene.

Abbiamo finito le eliminatorie
e siamo ai quarti di finale.

Sì, siamo andati ieri sera.
"Heat" com'era?

Così, è l'incontro
tra un poliziotto e un criminale.

Il criminale ha appena ammazzato
300 persone,

poi incontra
il poliziotto che lo insegue

e si dicono "Vabbè,
in fondo, siamo un po' uguali,"

"amiamo tutti e due molto
il nostro mestiere,"

il bene e il male,
due facce della stessa medaglia.

"Com'erano gli attori", dice mamma.
De Niro, Al Pacino com'erano?

Al Pacino sempre più bello.

- Che c'entra?
- C'entra.

Parlo dei personaggi, del senso
e della struttura del film. Vabbè.

Silvia dice: "Al Pacino diventa
sempre più bello". E sempre più basso.

Sì. Va bene, ci sentiamo stasera.
Ciao, mammi', ciao.

Allora, gli 8 nomi rimasti:

Luigi e Andrea, Franco e Pietro,

Luca e Gabriele, Marco e Simone.

- Colore molto tenue.
- Bello. -Cotone.

- E anche questo di cotone bianco.
- Con i coniglietti.

Anche noi abbiamo delle cose qui.

- Questo è un cappellino.
- Carino. -Simpatico.

- Questa, bellissima, veramente!
- Sì. - È morbida! - Bella!

- Facciamo vedere le nostre cose,
mamma? -Aspetta un momento!

- Poi la Gigietta ti ha fatto
questa bella maglia. -Gentile!

Poi c'è la coperta che ha fatto
la mia mamma. L'ha fatta lei questa.

Non le scarpe a tinta unita, ma avevo
chiesto di far fare... Eccole qui.

Le scarpe bianche con il bordo azzurro
e azzurre con il bordo bianco.

Poi c'è tinta unita turchese,

poi bianche con le righe azzurre.

Poi da tennis e da basket.

Poi sono grigie,
abbastanza carine.

(COMMENTI SOVRAPPOSTI)

- "Via da Las Vegas". - Mah...
- "Babe", "Dead man walking".

Sì, un po' triste però.
È ancora presto per Pietro.

Il tema è anche importante,
però insomma...

- "Nixon" di Oliver Stone.
- Oliver Stone no.

- "Underground" l'abbiamo visto.
- Sì.

- "l soliti sospetti" pure.
- L'abbiamo visto.

- "City Hall". - Sì, sì.
No. Non mi piace il cinema.

Pietro fin d'ora si deve abituare
a una buona proiezione,

a una bella messa a fuoco,
un buon sonoro. -"Strange days".

- "Strange Days"!
- Eh...

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

"Hai mai jackato?
Hai mai zigoviaggiato? No mai".

"Ah, un cervello vergine!
Ti faremo cominciare bene".

"Sei proprio sicuro che vuoi essere
collegato, sì? Sì, lo voglio".

"La vedi quella filippina
superdotata laggiù?"

"Vedi quello lì che balla con lei?
Ti piacerebbe essere lui per 20 minuti?"

"l 20 minuti giusti?"

"Io lo posso far accadere, senza
neanche farti macchiare la fede nuziale".

(MORETTI PIANGE)

È colpa mia! Ho portato mio figlio
a vedere questa cazzata memorabile!

Questi film, poi,
influenzano i bambini.

Influiscono sul carattere...

Che poi chissà
che carattere avranno.

l bambini che nasceranno nel '96.
Ariete.

Il loro motto?
Averla sempre vinta.

Sono pronto. Sono quasi pronto.

Non sono proprio prontissimo.
Se voi mi date un mese e mezzo...

< Silvia: Un mese e mezzo?
- Sì, da 6 a 7 settimane,

a fine aprile io sono pronto.

Stamattina la pancia era più su?
È un po' scesa.

- Forse sì. - Come "forse sì"?
Sì è messo in posizione. - Sì.

Pietro! È il papà che ti parla.

Ho bisogno ancora di un mese e mezzo,

devo fare il documentario sulle elezioni
di cui ti avevo parlato.

Voglio filmare la campagna elettorale
della destra

e quella del centro-sinistra.

Del centro-centro-sinistra.
Loro ci insultano,

ma noi non dobbiamo reagire.
Per carità.

Noi dobbiamo
rassicurare i cittadini.

Dobbiamo rassicurare, rassicurare...

Non mi far vedere che tortura,
che tortura questa campagna elettorale.

Speriamo che finisca presto.
D'Alema, reagisci, di' qualcosa!

- Il problema del Paese è che i giudici
nella Magistratura... < Reagisci!

- Perseguono avversari politici...
< Dai, dai!

- E non dovrebbe essere consentito
in un Paese democratico. < Rispondi.

Di' qualcosa, reagisci.

Possa aprire inchieste e giudicare
colui che considera un nemico politico.

< Di' qualcosa, D'Alema, rispondi!

Non ti far mettere in mezzo
sulla giustizia proprio da Berlusconi!

Di' una cosa di sinistra. Di' una cosa
anche non di sinistra, di civiltà.

D'Alema di', una cosa,
di' qualcosa! Reagisci!

Non dobbiamo reagire, nervi saldi.
Dobbiamo rassicurare.

A forza di rassicurare, ci arriva
una bastonata il giorno delle elezioni!

Ho voglia di litigare con qualcuno!
Ho voglia di litigare con qualcuno!

Ora prendo un automobilista,
mi faccio dare un sacco di botte.

Ho bisogno di litigare!
Ho bisogno di litigare!

Ah! Stasera Luchetti
gira una pubblicità!

Luchetti gira una pubblicità!
(RIDE)

Si vede che questa pasta è fredda,
va scaldata un po',

così fa un po' più di fumo,
deve sembrare calda. - Ora la scaldo.

- Un po' di fumo.
- Grazie.

- Non capisco perché uno debba fare
pubblicità. - Non c'è niente di strano.

Niente!

- No, molti registi anche importanti,
ogni tanto fanno pubblicità. - Infatti.

- Lynch, Polanski, Ridley Scott,
Kiarostami... - No, Kiarostami, no.

- Però l'ha fatta Fellini e Woody Allen?
- Sì, è vero. Non dico niente.

Si vede che è fumo di sigaretta.
La pasta dev'essere veramente calda.

- È diversa.
- Va bene.

- Se ti concentrassi di più, faresti
più film. - Ho fatto più film di te.

(ridendo) È vero,
ha fatto più film di me!

- Scusate, sul pomodoro ci vuole
basilico o prezzemolo? - Basilico.

- Allora mettiamo un po' di basilico,
per favore? - Basilico...

- Ho l'impressione che tu perda tempo.
- Io perdo tempo? - No, anch'io.

- Da quanto non fai un film?
- Sto facendo un documentario.

Un film vero, Nanni, è un sacco
di tempo che non fai un film vero!

- Sei venuto per litigare.
- No! Non son venuto...

Mi metto in un angolo,
vi lascio lavorare.

- Mettiamo una lampadina dentro
la pasta? - Sì, per esaltare il sugo.

- Potremmo fare un taglio sotto
il tavolo. -Con una sega circolare.

C'è una prima fase del travaglio,
in cui ti vengono le contrazioni.

- Io non ci devo essere. -Certo
che ci devi essere. -Sì? -Certo.

- Diventano sempre più frequenti,
è un po' doloroso. -Sì.

- Il libro di Yehoshua com'era?
- Bello. -Come tutti i suoi libri.

- Yehoshùa.
- Yehoshùa.

< Poi...
- La prima fase del travaglio?

< Ti vengono le contrazioni,
sempre più frequenti. È dolorosa, ma...

Ma quant'è lungo?
Sai, perché ormai io la testa...

358 pagine, no, perché solo racconti
riesco a leggere, racconti piccoli!

(SQUILLO DEL TELEFONO)
Il telefono.

Leggerissimo,
guarda come sono leggeri.

Sì? Linda, c'è Silvia qui. Ti vuole
parlare. Ciao. Chiacchierate un po'.

Pronto? Ciao, Linda. Raccontavo
a Nanni come sarà il parto.

< Ti spiace se ti chiamo tra un po'?

Va bene. Ciao, scusa. Ciao.

- Allora...
- Sono leggerissimi questi telefoni.

- La cosa importante è...
- L'ha disegnato un designer, Giugiaro,

che ha disegnato
questi telefoni leggerissimi. E poi...

- Ora siediti lì e concentrati.
- E la Uno, l'automobile. E i rigatoni

che però non hanno funzionato
perché il sugo non s'azzeccava.

In questa seconda fase del travaglio,
che è dolorosissima, invece,

l'importante
è non farsi prendere dal panico.

Io senz'altro
mi faccio prendere dal panico!

- Non tu, io! Le donne!
- Gli uomini possono? < Certo!

< Gli uomini stanno lì e dicono:
"Brava". - Bravissima!

La mia mamma! Guarda, mi ha regalato
delle calze a rombi blu, blu,

rossi, rossi, verde... < Non c'è.
- Non c'è? Mi cambio le calze.

- No. - Me le cambio.
Abbiamo finito di parlare.

- No, ultima fase.
- Ultima fase.

Alla fine della seconda fase
del travaglio, dolorosissima,

ti dicono: "Ora sei pronta, devi
andare in sala parto". - Piccolino!

Tu ti devi ricordare che il tuo papà
ha bisogno di dormire molto,

e un sonno continuo, non frammentato.
(MORETTI FA DEI VERSI)

< In sala parto ti metti dietro di me,
davanti c'è l'ostetrica, la ginecologa.

< Tu mi devi fare coraggio.
- Coraggio... A me chi mi fa coraggio?

- Poi forse... - Madonna vuole partorire
in casa, come ai tempi delle nonne.

Ha ricavato nella sua villa
una sala parto. Interessante.

Sì, interessante anche a Milano,
dove c'è Salvati contro Berlusconi

contro Bossi.

E Di Pietro ha detto per chi vota,
ha fatto una dichiarazione?

No, il suo portavoce però
si presenta con la sinistra.

- Beh... < Però suo cognato
si presenta con la destra, con il CCD.

Il simbolo del CCD
è stato disegnato da quello

che ha disegnato anche il telefono
che ho a casa e anche una pastasciutta.

< Ragazzo:
De Mita si candida con l'Ulivo.

Un altro vecchio potente democristiano
si presenta con la sinistra.

- Lo dovresti intervistare.
- Mi vergogno un po'. Poi?

A Napoli c'è Alessandra Mussolini.

Quest'anno il meccanismo dei playoff
di pallacanestro è cambiato?

- Nanni, concentrati. - Concentrati.
Oggi è pazzesco, proprio non riesco...

Allora, su. Che film escono
questa settimana? Non sai?

"Casinò"... Non lo so...

A Legnano invece c'è Savelli...

(fra sé) Che puzza d'aglio!
Ma che è? Broccoletti e pasta!

Che città è? Non si può
fare nulla senza aglio.

Voglio chiedere il motivo di tutto
quest'aglio. Ora vado su e chiedo.

< Moretti: Il dovere,
il dovere di fare questo documentario.

< Non mi va per niente,
ma devo farlo, ma non mi va.

< Che bello se riuscissi finalmente

a girare quel film musicale,
gli anni '50.

< A sinistra tutti per Stalin.

< Però c'è un pasticcere
trotzkista isolato, calunniato,

che solo nel suo laboratorio
tra le paste e le torte è felice

e dimentica e balla.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Con questo documentario
voglio dire quello che penso

senza però provocare gli spettatori
di destra, che non mi interessa.

Senza nemmeno volerli convincere,
non voglio convincere nessuno.

Però senza nemmeno coccolare
gli spettatori di sinistra,

ma voglio dire ciò che penso.
E come si fa in un documentario?

E soprattutto, cosa penso?

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Moretti: Sono gli ultimi giorni
della campagna elettorale

e noi andiamo in giro
per filmare i comizi.

Io credo che la nostra vittoria
di domenica

debba anche andare nella direzione

di creare per tutti noi
delle garanzie,

delle garanzie dei diritti di libertà,

delle garanzie affinché
ciascuno di noi possa vivere sicuro

in un Paese libero,
senza odi sociali,

senza invidie di classe.
(APPLAUSI)

Domenica

sarà ancora

la gente d'Italia che si batterà
contro i vecchi partiti.

Sarà l'Italia che lavora
contro l'Italia che chiacchiera.

(ridendo) Sì, va bene.
Ci penso un po' e poi ti dico. Sì.

Ah, oggi pomeriggio? Quindi
sarebbe tra due ore al Teatro Eliseo.

Senti... no, vengo. Te l'assicuro,
questa volta è diverso. Sì.

Ho capito, devo fare un breve
discorso, breve, ti prego.

Sì, chi c'è? Registi, scrittori...
Attori, la solita roba.

Ho capito, va bene, arrivo.
Sì, queste elezioni... eh?

Tra due ore, ciao.

Perché ho detto di sì?

Perché ho detto di sì? Perché?
Che discorso posso fare ora?

Qualcuno poco fa diceva che stavolta
noi dobbiamo votare "per", giusto?

Per un'alleanza elettorale,
per un programma di Governo,

per delle persone.

Però io vorrei anche votare "contro":

contro questa destra
che abbiamo oggi in Italia,

contro quelli che non...
No.

< Moretti: Tutti i discorsi preparati
e mai fatti,

tutte le lettere scritte
e non spedite.

< Tutte le lettere non spedite.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< 1988.
Una lettera scritta e non spedita

al Partito Comunista Italiano
contro i socialisti italiani.

< No, non puoi spedirla. Noi nelle
regioni dobbiamo allearci con loro.

< Primavera '93. Una lettera
che scrissi quando scoprii che il PC

un poco aveva partecipato
al meccanismo delle tangenti.

< Cari dirigenti del PDS,

lasciate il partito
alle ragazze e ai ragazzi

che a differenza di voi
non hanno conosciuto lo stalinismo,

il settarismo, il vostro
vecchio modo di fare politica.

< Inizio anni '70.

< Una lettera alla sinistra
extraparlamentare faceva così:

"La vecchia sinistra aveva come modello
l'Unione Sovietica;"

"la nuova sinistra
ha purtroppo come modello"

"la Cina di Mao Tse-Tung.
Ma perché?".

< "Che bisogno c'è?
Non sono questi i modelli"

"a cui deve guardare
il nostro Paese, no!"

< Tutte le lettere non spedite.

< Prima o poi
impazzirò definitivamente

e mi ritroverò d'improvviso
a Londra, a Hyde Park,

dove c'è un angolo
in cui la domenica

qualsiasi mattarello
può dire ciò che vuole.

< E finalmente lì farò i miei discorsi
e spedirò le mie lettere mai spedite.

(UOMO PREDICA IN INGLESE.
BRUSIO)

< Uomo 1 (in inglese):
Cosa ripetete voi ogni settimana?

"Gesù Cristo è un mito!"

"Gesù Cristo visse duemila anni fa
e non esiste più!"

(in inglese)
Dio ha raggiunto una via

che nessun'altro
ha potuto raggiungere.

E come voi cercate McDonald's
per riempirvi la pancia,

così avete bisogno
del pane della vita.

(PREDICHE SOVRAPPOSTE)

< Uomo 2 (in inglese):
Dio è un giudice giusto e imparziale.

Dio non abbandonerà il suo popolo.

Lo Spirito Santo del Dio vivente
può entrare nei nostri cuori

- CREDI NEL SIGNORE
E SARAI SALVO -

e cambiarli
e renderci persone nuove dentro!

Per noi italiani di sinistra

il modello dev'essere
l'Emilia Romagna,

la regione in cui ci sono
i migliori asili del mondo!

l migliori servizi sociali,
i migliori ospedali, legga!

Faccia leggere, faccia conoscere
il contenuto della lettera!

Faccia circolare.

Poi una lettera del 1991.

Cara terza rete della RAI...

La rete di sinistra,
doveva essere.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Mancano pochi giorni alle votazioni
e io continuo il mio documentario.

< Siamo sotto casa di Corrado Stajano,

giornalista e scrittore
che in questi due anni

è stato senatore in Parlamento
con la sinistra.

< Anche per queste elezioni
gli è stata offerta una candidatura,

ma stavolta ha rifiutato.

< Va via da Roma
e sta preparando il trasloco.

< Devo concentrarmi,
devo prepararmi le domande giuste.

Lei è stato senatore per due anni,

ma ora ha deciso
di non ricandidarsi alle elezioni.

Perché? Questi due anni da senatore
a Roma sono stati sprecati?

No, non sono stati per nulla sprecati,

sono stati anzi anni pieni.

Ma come si fa a fare questi discorsi
fra lo scotch e gli scatoloni?

Vabbè... Aiuta, per cortesia.

Beh, "come si fa".
Ora mi lasci dire...

- Prendiamo...
- Dove li metto? -In questa scatola.

Mi lasci dire però,
questo trasloco è simbolico:

lei trasloca e se ne va dalla città

dove pensava di fare politica
e non l'ha fatta,

dove pensava di contare
e non ha contato. - Contare!

Sta di fatto che forse non c'è spazio

per i non politici di professione
come lei.

- Non c'è spazio finché la politica
resta quella che è. - Beh, però...

- Non si deve arrabbiare...
- Portiamo questi.

Moretti: Però io volevo dire,
la sua esperienza dimostra...

- Sempre qui?
- Sì.

Dimostra che anche nella sinistra
vincono sempre i tatticismi,

il modo di fare politica
in senso deteriore?

Questo la sua esperienza romana le ha
insegnato? Il suo rapporto con Roma.

Come ha vissuto questa città, Roma?

Che domanda universale!

(ridendo) No...
Vabbè, stoppate un momento.

Non sono molto in forma oggi e...

- Come va? Come va? Come va?
- Va bene, ancora deboli.

No, non sono debolissime.

Ma poi diventano
più violente e più frequenti.

- Col cronometro che faccio?
- Spegnilo.

- Appena nato lo mettono nel nido.
- Se c'è ancora. -Chi? - Il nido.

- Perché? - Perché la Lega del Latte
è contraria. -Cos'è?

Un'associazione di mamme, pediatre
favorevoli all'allattamento materno.

- Anche noi lo siamo. -Sì!
- Non siamo contrari.

Poi appena arrivati lì,
io comincio a telefonare. Chi chiamo?

- Mia mamma. - Tua mamma,
mia mamma, mia sorella.

- Mia sorella. - Tua sorella.
- Serena. -Giovanna, Linda e Claudio.

E gli dico: "Tranquilli,
rimanete nelle vostre case"

"io tra due ore vi richiamo,
è tutto finito". - Magari!

Magari! Vi richiamo
tra 5, 6, 7 ore. Sì...

Siamo in una stanzetta

dove ci sono altre due ragazze
che stanno travagliando.

Sì, soffre parecchio Silvia.

Non lontani dalla sala parto,
infatti arrivano delle urla...

Guarda, mi sa che ci siamo quasi.

Tutti devono sapere!

Bisogna informare!
Tutti devono sapere!

Stia calmo.

< È successo un parapiglia, mi hanno
bloccato mentre facevo un tazebao:

"fate a tutte l'epidurale".

Sì, le hanno fatto l'epidurale,
è meraviglioso!

L'anestesia della parte inferiore,

così tutta la fine del travaglio
e il parto non soffrirà.

Non capisco
perché non lo facciano a tutte.

Sono sempre io, ciao.

La testa non scende.
Non scende... Non so perché.

È 10 di diametro
e il bacino è piccolo, non so.

Non poggia sul collo dell'utero.

La ginecologa ha detto:
"Facciamo il parto cesareo".

Chiedo di assistere,
spero che mi dicano di no. Ciao.

Hanno accettato. Vado. Ciao.

- Auguri. - Auguri.
- Grazie.

C'era una radio accesa in sala parto,
mi sono concentrato e ho pensato:

"Voglio vedere quando nasce Pietro
che musica trasmettono,"

"quella sarà
la canzone della sua vita".

Buio totale, non mi ricordo niente.
Forse non c'era nemmeno la radio.

Me l'ero immaginata io.
Sta benissimo il bambino.

Silvia sta bene, io sto bene,
soprattutto, sono fiero di me.

Non sono svenuto!

53 cm e mezzo, forse più. 4,2 kg,
non c'è stata partita con Leonardo.

Leonardo è il suo compagno di stanza,
nato insieme a lui, 2,65, kg!

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< (segreteria telefonica)
Sono Marco, ho parlato con Agata.

< So che le novità ci sono.

< Un grande saluto al figlio
del leone di Monteverde, al leoncino.

< 4,2 kg, quindi mica...
Compresi gli artigli. Ciao.

(SEGNALE ACUSTICO
DI FINE COMUNICAZIONE)

< Kim (accento inglese): Ciao, Kim...
- Ciao.

< Volevo sapere notizie,
che succede,

quando venivano a casa loro,

che facevi, Nanni,
che faceva Pietro,

come si sentiva Silvia.

< Insomma, chiamami a casa.

(SEGNALE ACUSTICO
DI FINE COMUNICAZIONE)

< Ciao, sono Dario.
Io spero che sia nato. Non so nulla...

Allora, che succede?

Oggi pomeriggio ci sono
due chiusure di campagne elettorali.

Pieno di capelli, Pietro. Oggi pesa
un po' meno. È il calo fisiologico.

C'è Rifondazione Comunista a Piazza
Farnese e la destra Piazza Navona.

Abbiamo due troupe? Quindi
riusciamo a filmare l'una e l'altra.

- Poi domani? Ciao!
- Come va?- Bene.

- Silvia come sta? - Un po' stanca.
- Entriamo solo un attimo. Sì, dai.

< Andrea:
Possiamo riprendere entrambe le cose

e domani andare
all'istituto dei sondaggi, al CIRM,

dove Piepoli dovrebbe spiegare
a un gruppo di ragazzi

come intervistare gli elettori
per fare gli exit poll.

- Ciao! -Complimenti, bellissimo!
- Sì, grazie.

- Anche Silvia mi sembra stia bene.
- Un po' stanca...

- Tu cosa provi? - Parlavo con loro.
Ti telefono stasera.

- Invece, domenica andiamo
alle Botteghe Oscure. < Esatto.

- Facciamo le interviste...
- In video o in pellicola? -In video.

- Jacopo, ciao. Ciao, Matilde.
- Ciao. - Come stai? - Bene.

- Hai la rosolia?
- No. < Sicura? - Sicurissima.

- Tu hai il raffreddore? Stanno bene?
- Benissimo.

Dico per il bambino...
È meglio non farli entrare. Stai bene?

Dai. Non affaticatela, però,
non la stancate, non stancare Silvia.

Nel Nord tolgo altri 15.000
che sono in media i leghisti

e sono 60.000.

Ciò significa che per vincere
ci vogliono 30.000 voti più uno.

< Moretti: Dunque, non capisco molto,
anzi niente di quello che dice.

< Sono all'istituto di sondaggi,
un'ora fa ero in ospedale

e Pietro faceva la sua poppata.
Ora Pietro dorme.

È un risveglio.
Gli italiani si risvegliano.

È una bella giornata di sole,
sono ottimisti.

Allora questo non influenza
il 95% dei votanti,

ma il 5% marginale dei votanti

che si spostano da destra a sinistra
o da sinistra a destra.

Cambiano intenzioni di voto
all'ultimo momento

e votano diversamente da come si
erano addormentati perché c'è il sole.

< Moretti: C'è il sole
il giorno delle votazioni,

ma si sposteranno appunto
da destra a sinistra

o da sinistra a destra,
visto che c'è il sole?

< Noi siamo dentro la sede del PDS
a via delle Botteghe Oscure

e tra qualche ora
dovremmo fare delle interviste

per il mio documentario.

Io ora vado un momento a prendere
un latte macchiato a un bar.

- Ma quando torni, Nanni?
- Tieni Alessandro un momento?

Alessandro!

Alessandro!

Ho delle domande...
non funziona, vabbè.

Niente, appunto, vado al bar

e mi rivedo le domande
che ho preparato.

- l dirigenti stanno cominciando...
- Stanno arrivando.

- Tra un po' ci saranno tutti,
ma avete un quarto d'ora, no? -Sì.

Voi cominciate a preparare.

- Le interviste dove le facciamo?
- Quarto piano. - Benissimo.

Ora io vado...
a concentrarmi un momento e...

(SQUILLO DEL CELLULARE)

- Pronto? -Scusa se non vi ho chiamati
prima, ma non riesco a staccarmi.

Oggi è il giorno
della montata lattea.

Ho capito. È il giorno
della montata lattea.

- Che giorno è?
- Il giorno della montata lattea.

Pietro succhia con voracità,
è uno spettacolo vederlo.

Deve mangiare molto,
così si abitua a dormire molto.

Deve mangiare molto,
così si abitua a dormire molto.

Ho capito, ma tu quando viene qui?
Ti aspettano per le interviste.

Arrivo, fammi fare un altro pezzetto
del filmino su Silvia e Pietro.

< Prodi: Siamo tutti in attesa

che i risultati del Senato
siano confermati

da quelli della Camera.

Ma tanto

vedo in questo momento
nello schermo i dati della Camera.

< Abbiamo oltre 3 punti di differenza
e di questo sono...

(CLACSON)

- Uomo: Auguri!
- 4,2 kg!

(PIETRO VAGISCE)

Ricordi? Ne abbiamo già parlato.
Ci sono due voci,

due prese, due contatti.

C'è il ruolo materno
e quello paterno.

Che sonno abbiamo!

Devi imparare la serenità tibetana.

Ricordi Bernardo Bertolucci
cosa ha detto?

"Al Festival di Cannes, anche
se non vinco un premio, non importa".

"Io sarò lo stesso tranquillo".

"È la serenità che ho imparato
dai monaci tibetani".

Tranquillo. Micio?

Stai dormendo?

Non ti vedo, aspetta.

Dormi?

(PIETRO VAGISCE)

- Non resisto.
- Neanch'io.

Cosa aveva detto la pediatra?

Di lasciarlo piangere
quando non è l'ora della poppata.

- Sì, casomai cambiamo pediatra.
- Sì, sì.

Sediamoci,
fai finta di niente, parliamo.

Parliamo della scuola.

Pietro ha già fatto le scuole elementari
e la media qui a Monteverde.

- No, la scuola americana.
- No, non mi piace. Fai finta di niente.

Prima urlavi, che avevi?
Che sonno!

Sì, stavo sognando
che ero sul fasciatoio e mi cadeva.

- A rallentatore? - Sì. - E tu stavi
in un angolo e non riuscivi a fare nulla.

Sognavo lo stesso.
Titti invece cosa aveva detto?

"È inutile cercare di non fare errori,
ne farete comunque tanti,"

"l'importante è rendersene conto".
- E rimediare. - Sei pronta?

Vai! Pietro! Pietro!

< Donna: Gli devi dire: "Pietro,
non capisco, cosa c'è? Che succede?".

"Qua dormono tutti!"

Non arrabbiarti, calmo, lui sembra
che non capisca, ma capisce.

< Devi uscire allo scoperto tu.
- Sì.

- Tu sei una figura affettiva
meno univocamente d'accoglienza. - Sì

< Gli dovrai insegnare come
ci si comporta, come si socializza,

hai un ruolo meno ambiguo.

Silvia in un altro momento del giorno
gli dice: "Vieni, ti do il latte".

Tu hai un messaggio più chiaro.

(PIETRO VAGISCE)
Non piangere così!

Ti compro il motorino
a 14 anni e un minuto.

Moretti: Ti prego, Pietro, guarda come
si vogliono bene mamma e papà. Guarda.

Ah, un bacino!
Armonia in casa, in famiglia!

- Che bello! Eh? Dorso.
- Eccoci qua...

- Dorso, sì...
- #Din don, din don!#

Pietro, cosa ti piace fare più di tutto?
Nuotare! Sì.

Moretti:
Stile libero gli piace. Sì, sì.

< Ricordati che ci sono
due differenti prese:

ora c'è la presa salda della madre,

poi proviamo
quella angosciata del padre.

Pietro, seguimi con lo sguardo.
Eccomi.

Muscoli.

Così non ti vengono le spallucce
vittimiste dei tennisti italiani

che perdono sempre per colpa
dell'arbitro, del vento, della sfortuna,

del net... Sempre colpa
di qualcuno, mai colpa loro.

Nanni all'inizio aveva fatto fatica:
non capiva perché il figlio

volesse stare con la mamma
e non con il papà.

Una cosa ammirevole in lui

fu il processo attraverso cui
cercò di diventare adulto.

Quel suo saper stare da parte,
però essendo presente.

Perché le esigenze del bambino
vengono prima di ogni altra cosa.

Così lui cominciava a imparare
a separarsi da se stesso,

a pensare al bambino

e finalmente affrontava la sfida
di un uomo che deve diventare adulto.

Ma perché deve diventare adulto?
Non c'è motivo.

("RAGAZZO FORTUNATO"
DA RADIO)

#Sono un ragazzo fortunato
perché mi hanno regalato un sogno.#

#Sono fortunato
perché non c'è niente che ho bisogno.#

#E quando viene sera e tornerò da te,#

#è andata com'è andata,
la fortuna di incontrarti ancora!#

#Sei bella come il sole!#

#A me mi fai impazzire!#

< Moretti: Il Parco Nemorense,
il parco della mia infanzia.

< Ripenso a quand'ero bambino.

< Mi viene in mente
anche una poesia da scrivere,

ma soprattutto
ripenso alle mie poppate.

< Come faceva mia madre
ad andare a insegnare a scuola

e contemporaneamente
a darmi il latte?

- Quando sono nato non c'era la maternità
per le donne che lavoravano. - No.

Quindi tu a ottobre
hai cominciato subito a insegnare.

- Il primo. - Il primo ottobre
cominciavano le scuole.

- Sono nato il 19 agosto, quindi avevo
un mese e mezzo scarso. -Sì.

Pietro quando aveva un mese e mezzo,
mangiava 6-7 volte al giorno.

- Diciamo che io mangiavo 6 volte
al giorno. - No, 5. - Come 5?

- Avevo deciso di mangiare...?
- No, il pediatra insieme a me.

Tanto eri robusto, stavi bene
e io dovevo andare a scuola.

- Dopo 4 ore e mezzo tornavi e io?
- Ti trovavo e qualche volta piangevi.

- Come? -Sì, avevi fame. - Ridi!
Dopo 4 ore e mezzo avevo fame. - Certo.

- Terribile. Magari a volte piangevo
anche da mezz'ora. - Spero di no.

Ma poteva capitare.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

TV: Adesivi con la sigla PDN
per le auto.

Una miriade di simboli per la Nazione
nata nella mente di Bossi.

< Una Nazione, assicura il senatore,
senza insegnanti meridionali,

ma con una sua polizia
e una sua Magistratura entro un anno.

< Moretti:
Tra qualche giorno ci sarà

la dichiarazione
di indipendenza della Padania.

< Tre giorni sul Po
con finale a Venezia.

< E voglio andare a filmare.

< TV: Bossi scenderà il Po dal Monviso
a Venezia con barca, auto ed elicottero.

Andrea: Qui il giornale locale
"La voce di Mantova" titola:

- "Il giorno dell'Ayatollah".
- Sì.

- Poi c'è "La Stampa":
"Bossi battezza la Padania". - Sì

E "Il Corriere della Sera":
"Bossi sul Po: sì, è un atto illecito".

- Volevo farti vedere la cartina.
- Sì. - Siamo partiti da Borgoforte

e ora dovremmo essere più o meno qui.
- Non ho molta voglia.

- Dovremmo risalire il fiume...
- Di girare.

In modo da incrociare
la flotta leghista prima di Boretto.

Una volta a Boretto,
possiamo filmare l'attracco...

Forse la flotta non ci noterà,
staremo da un lato un po' nascosti...

- No, è impossibile. - È impossibile.
Noi gli andiamo praticamente contro.

- Non possono non vederci.
- Non possono non vederci.

- Poi a Boretto...
- Gli andiamo contro... "incontro".

A Boretto possiamo ripartire
con la flotta leghista,

arrivare a Borgoforte...

- Ho bisogno di un cappuccino chiaro.
- No.

- Un latte macchiato.
- No. - Dai!

Magari lo andiamo a prendere
con un thermos.

- No! Se vado a un bar...
- A Borgoforte... - Mi siedo ai tavolini.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Oggi la Padania
non si sente più Italia.

Oggi la Padania piglia la sua strada.
(APPLAUSI)

Domani, questo Po è un'autostrada
di liberazione. Saremo a Venezia!

< Moretti: Eccoci qua. Oggi farò
delle belle riprese importanti.

< Anche se mi vergogno un po'.

< Dovrei trovare il modo di girare
senza farmi vedere.

< Comunque oggi sono in forma,
lo sento.

< Poi è importante fare
questo documentario, mi piace. Sì...

< Anche se quel musical sul pasticcere
sarebbe tutta un'altra cosa.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA.
ACCLAMAZIONI)

Folla: Bossi! Bossi! Bossi!

Sentito? Ora sta parlando Bossi.
Fate qualche ripresa su di lui.

- Avete la macchina sul cavalletto
o macchina a mano? < Angelo: A mano.

< Ma tu quando vieni? - Non mi piace.
La mettete sul cavalletto fissa

e fate un'inquadratura su Bossi diciamo

non un primo piano, un'inquadratura
più larga, includendo le mani. Va bene?

Popoli della Padania,
solennemente proclamiamo:

"La Padania è una repubblica
federale indipendente sovrana!".

(APPLAUSI.
ACCLAMAZIONI)

< Angelo: E ora che facciamo?
- Ora osate!

< Cosa?
- Osate!

Levate la macchina da presa
dal cavalletto e osiamo stilisticamente.

Vai con la macchina a mano
tra i manifestanti, va bene?

Ciao, ci vediamo dopo,
passo e chiudo!

(MUSICA IN DIFFUSIONE)

< Moretti: Tutti i ritagli conservati
solo perché mi fanno arrabbiare.

< Forse dovrei inaugurare
una nuova cartellina

con dentro
le copertine de "L'Espresso".

< Quelle che loro sostengono
gli fanno vendere un 15% in più.

< Sarà vero poi? Mah...

(PIETRO FA UN GRIDOLINO)

(MORETTI FA DEI VERSI)

(PIETRO FA DEI VERSI)

< Moretti: Brindisi, primavera '97.

< Siamo qui perché tre giorni fa
nel mare qui davanti

sono morti, sembra, 89 albanesi
che volevano arrivare in Italia.

< C'è stato un incidente:

una nave della Marina italiana
ha speronato la barca albanese

che è affondata.

< Noi stiamo aspettando perché forse,
nonostante ciò che è successo,

tra qualche giorno verrà
un'altra nave dall'Albania.

< Moretti: Secondo te è lo stesso
o pensi che possa cambiare qualcosa

per voi se in Italia c'è un Governo
di destra o uno di sinistra?

È una domanda...
È una domanda...

Che domande da deficiente,
fuori luogo!

Non son capace, non son capace!

Il fatto che in questi giorni
qui in Puglia

non sia venuto
nemmeno un dirigente della sinistra

è il sintomo
della loro assenza politica,

ma soprattutto umana,
non gliene importa niente, capito?

Io mi ricordo negli anni '70,
a Roma, la FIGC,

i giovani comunisti romani
stavano tutti i pomeriggi

davanti alla TV
a vedere "Happy Days", Fonzie...

Che c'entra, Nanni?

Questa è la loro formazione
politica, culturale, morale.

Non c'entra proprio niente,
assolutamente.

Vabbè, non c'entra, non c'entra...

Però c'entra,
non c'entra, però c'entra.

< Moretti: Tu resterai in Italia.

Sì, io penso che non ritornerò mai
in Albania

perché ho 40 anni e se devo
guadagnare qualcosa in Italia,

come 400-500.000 lire al mese, non sono
sufficienti per crearti un'altra vita.

< Quando nascerà tuo figlio?

- Mio figlio è in pancia.
< Quando nascerà?

Credo a luglio, agosto...

< E tu con chi sei venuta qui?
- Con mio fratello e due bambini.

< E ora cosa farete?
- Non lo so.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Moretti: Sono passati alcuni mesi
dal viaggio in Puglia

e non ho più girato niente.

< Non ho nemmeno montato
il mio documentario sull'Italia,

il materiale se ne sta inutilizzato
e mi è rimasta un bel po' di confusione.

(VOCIARE)

Aspetta, un oggetto...
Io cammino per la strada...

< Silvia: Pattini a rotelle.
- L'aria sporca. < Arrabbiato.

No, non stavo mimando, lo sto solo
muovendo, perché io mi muovo così,

perché sono un tipo nervoso.
< Va avanti! - Va bene.

- Abbiamo detto due parole...
- Manca poco tempo.

- Questa è un'intimidazione!
- Dai, dai!

- Io cammino, passano le macchine...
< Tubo di scappamento!

- Quindi...
- Finito!

< Donna: Quindi che è?
- Marmitta catalitica.

< Silvia: Ma non inquina! - Non sono
arrivato alla fine del racconto.

- Questo è un metro, vedi?
100 cm. -100 cm.

- Oggi è il tuo compleanno, auguri!
- Grazie.

È parecchio che non fai un film.

- Sono successe cose più importanti,
è nato Pietro... -Sì, però stringi.

- Quanti anni è che vuoi vivere?
70, 75... -80.

80. Tolgo 20 e questo è 80.

Oggi compi 44 anni,
quindi vado giù fino a qua.

Ecco, guarda: questo è ciò che resta.
Auguri, comunque.

(ridendo) Come?

(MORETTI RIDE)

< Moretti: Ma no 80, che stupido!
Che senso ha 80? Volevo dire 95!

< 95 anni, volevo dire,
mi ha preso in contropiede!

< 80 meno 44...

< 80 meno 44...

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

< Devo filmare quello che mi piace,
non le cose brutte.

< Gli stilisti espongono le collezioni
in un museo di Firenze

e perché devo andare a filmare?

< C'è una pazza che si mette in mostra

con le sue operazioni di chirurgia
plastica in un museo. Chi se ne importa?

01:12:36,341
solo perché mi facevano arrabbiare,
via! Tutto via!

< Vado a cercare
i luoghi di quand'ero bambino.

< Il parco.

< La piscina
dove ho imparato a nuotare.

< Non mi fanno particolare effetto, no.

< La mia scuola elementare, niente.

< Non mi viene da piangere,
né da scrivere una brutta poesia.

< Trovo finalmente il coraggio

e indosso la mantella invernale
che non avevo mai osato portare.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Motore!

Motore! Motore! Motore! Motore!

(MUSICA)

< Andrea: 1/1, prima!