Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,353
"The Teen Titans Go
Easter Holiday Classic"
2
00:00:15,418 --> 00:00:17,747
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~
3
00:00:28,077 --> 00:00:31,380
What a beautiful Easter morning.
4
00:00:31,382 --> 00:00:34,750
As he does every year, the Easter
Bunny has hidden a variety
5
00:00:34,752 --> 00:00:36,485
of Easter eggs across the yard.
6
00:00:36,487 --> 00:00:39,888
Ooh! The plastic eggs of
color with the candy yolks!
7
00:00:39,890 --> 00:00:42,124
Now, the Easter Bunny has
gone to great lengths
8
00:00:42,126 --> 00:00:43,926
to hide these eggs
in plain sight.
9
00:00:43,928 --> 00:00:46,361
Be on the lookout for them,
poking out from behind bushes,
10
00:00:46,363 --> 00:00:47,863
sitting inside the
groove of a tire swing
11
00:00:47,865 --> 00:00:49,998
or lying in the
not-so-tall grass.
12
00:00:50,000 --> 00:00:53,502
- What are we waiting for?
- Let's do this!
13
00:00:55,205 --> 00:00:56,638
Ooh! Ooh!
14
00:00:57,006 --> 00:00:58,807
Oh.
15
00:00:58,809 --> 00:01:00,676
Come on, come on, come
on, where are the eggs?
16
00:01:03,546 --> 00:01:04,646
Oh! Oh!
17
00:01:05,148 --> 00:01:06,415
Oh.
18
00:01:08,051 --> 00:01:09,551
Ha! Oh.
19
00:01:10,920 --> 00:01:12,554
Huh! Huh!
20
00:01:14,090 --> 00:01:15,657
Oh, man!
21
00:01:20,563 --> 00:01:22,231
- Hmm.
- Ooh! Ohh!
22
00:01:22,233 --> 00:01:24,866
Uh, uh, guys, I found one!
23
00:01:24,868 --> 00:01:25,901
Ooh!
24
00:01:25,903 --> 00:01:28,470
Wait, never mind.
It's a dog poop.
25
00:01:30,074 --> 00:01:31,373
Look.
26
00:01:31,375 --> 00:01:34,876
I found one egg that the Bunny
Easter neglected to color.
27
00:01:41,184 --> 00:01:43,452
That was not the Easter egg.
28
00:01:46,090 --> 00:01:47,589
Maybe instead of candy eggs,
29
00:01:47,591 --> 00:01:49,992
the Easter Bunny hid dog
poops and tiny birds.
30
00:01:49,994 --> 00:01:52,694
Well, I'll collect tiny birds but
I'm not collecting dog poops.
31
00:01:52,696 --> 00:01:55,497
Titans! I've scoured every
inch of the island.
32
00:01:55,499 --> 00:01:57,366
There is not a
single Easter egg.
33
00:01:57,368 --> 00:01:58,867
In fact, there is no evidence
34
00:01:58,869 --> 00:02:01,770
that the Easter Bunny
was here at all.
35
00:02:01,772 --> 00:02:04,906
- No Easter eggs?
- No Easter baskets?
36
00:02:04,908 --> 00:02:07,776
No rabbits encased
in the chocolates?
37
00:02:07,778 --> 00:02:10,279
Lots of dog poops!
38
00:02:10,281 --> 00:02:14,149
Titans, I fear something terrible
has happened to the holiday hare.
39
00:02:14,151 --> 00:02:17,419
And if we don't find him,
Easter will be ruined!
40
00:02:17,421 --> 00:02:20,225
Titans, go!
41
00:02:21,759 --> 00:02:24,026
I just realized I have no
idea where we're going.
42
00:02:24,028 --> 00:02:25,761
Does anyone know where
the Easter Bunny lives?
43
00:02:25,763 --> 00:02:28,864
- Ah, uh, a hole in the ground?
- Yes, but where?
44
00:02:28,866 --> 00:02:29,998
Uh, Easter Island?
45
00:02:30,000 --> 00:02:31,733
That place has nothing
to do with Easter!
46
00:02:31,735 --> 00:02:34,503
How is it we know every
detail about Santa,
47
00:02:34,505 --> 00:02:36,738
how much he weighs, his
facial skin conditions,
48
00:02:36,740 --> 00:02:38,573
the occasional ups and
downs with his wife.
49
00:02:38,575 --> 00:02:40,876
Yet, we know nothing
about the Easter Bunny.
50
00:02:40,878 --> 00:02:42,144
I think he has pink fur
51
00:02:42,146 --> 00:02:44,079
and hangs out with baby
marshmallow chickens.
52
00:02:44,081 --> 00:02:46,615
BEAST BOY: Doesn't he like
wear a vest or something?
53
00:02:46,617 --> 00:02:49,785
RAVEN: I imagine he is the
half-man half-rabbit.
54
00:02:49,787 --> 00:02:52,254
And lays the Easter eggs we eat.
55
00:02:52,256 --> 00:02:54,656
Uh, that's disgusting, Star.
56
00:02:54,658 --> 00:02:57,292
- Keep those thoughts to yourself!
- I apologize.
57
00:02:57,294 --> 00:02:58,994
All right, new plan!
58
00:03:01,030 --> 00:03:03,198
Since our intel on the
Easter Bunny is limited,
59
00:03:03,200 --> 00:03:06,535
I've rounded up a few of his
known holiday associates.
60
00:03:08,604 --> 00:03:11,907
Even if they know where the bunny
is, who says they'll talk?
61
00:03:11,909 --> 00:03:13,542
They'll talk.
62
00:03:17,213 --> 00:03:19,348
Listen, here, you fat baby.
63
00:03:19,350 --> 00:03:22,784
Tell us where the Easter Bunny
is and we'll go easy on you.
64
00:03:26,389 --> 00:03:28,690
Ow! Ah!
65
00:03:32,196 --> 00:03:34,696
Please, do you really
think your love arrows
66
00:03:34,698 --> 00:03:36,198
will have an effect on us?
67
00:03:36,200 --> 00:03:37,733
I mean, look at Cyborg.
68
00:03:37,735 --> 00:03:41,470
- He's so big and so strong.
- You think so?
69
00:03:41,472 --> 00:03:43,538
♪ I've got something
on my mind ♪
70
00:03:43,540 --> 00:03:46,675
♪ It's hard to let it show ♪
71
00:03:48,411 --> 00:03:50,312
All right, Cupid,
cough up the info
72
00:03:50,314 --> 00:03:52,080
on the bunny, and
you can go home.
73
00:03:52,082 --> 00:03:55,817
Although, who would want to with
these good-looking guys around?
74
00:03:55,819 --> 00:03:58,720
♪ Thinking about
you all the time ♪
75
00:03:58,722 --> 00:04:01,123
♪ Maybe you should know ♪
76
00:04:01,125 --> 00:04:04,259
Guys, we're losing focus.
Huddle up.
77
00:04:04,261 --> 00:04:06,027
Huddle closer.
78
00:04:06,029 --> 00:04:07,462
A little more.
79
00:04:07,464 --> 00:04:08,897
ROBIN: That's it.
80
00:04:14,003 --> 00:04:16,705
We will be engaging in the
talks with you in one moment,
81
00:04:16,707 --> 00:04:19,408
President of the United
States, Washington.
82
00:04:19,410 --> 00:04:23,478
- Let's do this good cop, bad cop style.
- Agreed.
83
00:04:25,214 --> 00:04:26,748
All right, Washington,
84
00:04:26,750 --> 00:04:28,884
as a representative
of President's Day,
85
00:04:28,886 --> 00:04:32,854
- you must know where this rabbit is.
- I don't know.
86
00:04:34,992 --> 00:04:36,658
Where is the bunny?!
87
00:04:37,827 --> 00:04:39,995
I said, "Where is the bunny?!"
88
00:04:48,137 --> 00:04:50,906
Look me in the eyes and
tell me the truth.
89
00:04:50,908 --> 00:04:54,810
We'll try, but we got
lost in those eyes, brah.
90
00:04:54,812 --> 00:04:58,580
We don't ever want
to find our way out.
91
00:05:05,455 --> 00:05:08,457
All right, turkey, have
you seen this rabbit?
92
00:05:08,459 --> 00:05:11,140
Hi-yah!
93
00:05:11,175 --> 00:05:14,062
It is time to talk the turkey!
94
00:05:17,200 --> 00:05:19,835
It is fun to do the role-play.
95
00:05:21,137 --> 00:05:22,671
Did you get anything?
96
00:05:22,673 --> 00:05:25,540
All we found was comfort
in each other's arms.
97
00:05:25,542 --> 00:05:27,776
So, it's a dead end?
98
00:05:27,778 --> 00:05:30,412
These low level holiday
mascots are useless.
99
00:05:30,414 --> 00:05:32,147
We have to go
straight to the top!
100
00:05:32,149 --> 00:05:34,049
ALL: Santa!
101
00:05:37,386 --> 00:05:39,888
♪ All hail the jolly fat man ♪
102
00:05:39,890 --> 00:05:41,056
Ho-ho-ho!
103
00:05:41,058 --> 00:05:43,959
What brings you to the
North Pole, Titans?
104
00:05:43,961 --> 00:05:46,962
It's the Easter Bunny.
He's gone missing.
105
00:05:46,964 --> 00:05:50,432
Hmm. Honestly, I'm
not surprised.
106
00:05:50,434 --> 00:05:53,668
Between you and me, I hear,
107
00:05:53,670 --> 00:05:57,839
he is gone kind of...
You know...
108
00:05:58,708 --> 00:06:02,410
- We don't. Tell us.
- You know.
109
00:06:02,412 --> 00:06:05,981
- We don't. We really don't, Santa.
- You know!
110
00:06:08,050 --> 00:06:11,686
- We don't know!
- You know.
111
00:06:12,455 --> 00:06:13,855
No, we don't know.
112
00:06:13,857 --> 00:06:16,925
- You know.
- No. We do not.
113
00:06:16,927 --> 00:06:18,860
You know.
114
00:06:23,466 --> 00:06:25,166
ALL: Oh.
115
00:06:26,502 --> 00:06:28,570
I know.
116
00:06:28,572 --> 00:06:31,606
- The Easter will be ruined.
- All those poor children.
117
00:06:31,608 --> 00:06:34,209
No eggs to hunt, no
baskets to enjoy.
118
00:06:34,211 --> 00:06:38,847
Oh, perhaps I could help
deliver Easter goodies.
119
00:06:38,849 --> 00:06:41,416
But you're so busy making
toys for Christmas.
120
00:06:41,418 --> 00:06:44,653
True, true. The holidays seem
to come sooner every year.
121
00:06:44,655 --> 00:06:46,855
Still, it breaks Santa's heart,
122
00:06:46,857 --> 00:06:50,292
to think of sad, eggless
boys and girls.
123
00:06:50,294 --> 00:06:52,661
This is too much to
ask of you, Santa.
124
00:06:52,663 --> 00:06:54,729
I deliver presents every year.
125
00:06:55,631 --> 00:06:58,967
How hard can eggs be?
I'll do it.
126
00:07:04,807 --> 00:07:07,175
Ho-ho-ho!
127
00:07:10,480 --> 00:07:14,983
Titans, it's time for the...
Egg hunt!
128
00:07:14,985 --> 00:07:17,052
ALL: Egg hunt!
129
00:07:27,930 --> 00:07:30,966
Ah, so much Easter candy!
130
00:07:30,968 --> 00:07:33,201
I'm going to eat this
bunny's badonkadonk!
131
00:07:33,203 --> 00:07:36,605
And I am eating
it's badonkaface!
132
00:07:37,673 --> 00:07:40,475
This is the greatest
Easter ever!
133
00:07:40,477 --> 00:07:44,846
And look, it all has the
wonderful Christmas style.
134
00:07:44,848 --> 00:07:47,349
Well, if Santa keeps this up,
135
00:07:47,351 --> 00:07:50,352
it'll be Christmas year round.
136
00:07:50,354 --> 00:07:53,755
Christmas year round? Oh, no.
137
00:07:54,690 --> 00:07:56,191
Cyborg, Starfire.
138
00:07:56,193 --> 00:07:58,693
Get those badonkadonks and
faces out of your mouth!
139
00:07:58,695 --> 00:08:01,196
We're all going back
to the North Pole!
140
00:08:02,632 --> 00:08:04,299
Santa saved Easter, Robin.
141
00:08:04,301 --> 00:08:06,334
Why are you bringing us
back to the North Pole?
142
00:08:06,336 --> 00:08:08,721
Because I have a hunch
that the Easter Bunny
143
00:08:08,722 --> 00:08:11,106
has been under our
noses this whole time.
144
00:08:18,347 --> 00:08:19,781
Uh.
145
00:08:20,683 --> 00:08:22,017
Just as I thought.
146
00:08:22,019 --> 00:08:26,221
Santa's been kidnapping holidays,
so he can take them over.
147
00:08:27,891 --> 00:08:30,625
Found my little secret, have we?
148
00:08:30,627 --> 00:08:33,194
Why Santa? Why did
you do all this?
149
00:08:33,196 --> 00:08:36,398
Because I'm Santa Claus, and
I should control Easter.
150
00:08:36,400 --> 00:08:37,866
I should control every holiday.
151
00:08:37,868 --> 00:08:40,568
Valentine's Day should be mine.
Thanksgiving mine.
152
00:08:40,570 --> 00:08:41,836
President's Day,
153
00:08:41,838 --> 00:08:44,939
Arbor Day, Hanukkah,
Cinco de Mayo.
154
00:08:44,941 --> 00:08:47,008
That one, with the costumes,
where you eat the cookies
155
00:08:47,010 --> 00:08:48,777
with three corners, you know.
156
00:08:48,779 --> 00:08:51,513
- Purim?
- Purim should be mine!
157
00:08:51,515 --> 00:08:53,615
- You're a mad man!
- Am I?
158
00:08:53,617 --> 00:08:55,083
I've already got
people putting up
159
00:08:55,085 --> 00:08:57,385
Christmas decorations
before Halloween.
160
00:08:57,387 --> 00:09:03,296
Soon, I'll control the
entire holiday calendar!
161
00:09:03,927 --> 00:09:06,795
- Cool.
- It's not cool, Beast Boy.
162
00:09:06,797 --> 00:09:09,497
I'm sorry, Santa. But we
can't let you do this.
163
00:09:17,840 --> 00:09:20,942
Your little gang here,
can't possibly defeat me.
164
00:09:20,944 --> 00:09:22,310
You're right, Santa.
165
00:09:22,312 --> 00:09:24,779
We'd never be able to
stop you ourselves.
166
00:09:24,781 --> 00:09:27,048
That's why we're
enlisting some help.
167
00:09:28,090 --> 00:09:30,263
Go!
168
00:09:33,689 --> 00:09:35,423
Freedom Shield!
169
00:09:47,404 --> 00:09:49,838
- Ho-ho!
- Bring it!
170
00:09:50,706 --> 00:09:52,540
- Patriot Punch!
- Oh!
171
00:09:52,542 --> 00:09:54,175
America Kick!
172
00:09:54,844 --> 00:09:56,444
Constitutional Crunch!
173
00:09:59,682 --> 00:10:01,182
Oh!
174
00:10:05,955 --> 00:10:08,089
You're going to pay for
your crimes, Santa.
175
00:10:08,091 --> 00:10:10,191
You can't do this to me.
I'm Santa Claus.
176
00:10:10,193 --> 00:10:12,927
I see you when you're sleeping.
I know when you're awake.
177
00:10:12,929 --> 00:10:14,896
Save it for the judge!
178
00:10:14,898 --> 00:10:16,698
Now, let's get you out of there.
179
00:10:16,700 --> 00:10:20,335
Ohh. Happy Easter, everyone.
180
00:10:24,286 --> 00:10:26,405
Ew! That's disgusting.
181
00:10:26,606 --> 00:10:29,214
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 13498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
