Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,513 --> 00:00:30,418
Eşinizin kahvaltısını getirdim.
2
00:00:33,781 --> 00:00:34,916
Ben...
3
00:00:35,426 --> 00:00:38,894
Tamam, siz oraya bırakın,
ben hallederim.
4
00:00:39,135 --> 00:00:41,708
-Geçmiş olsun.
-Kolay gelsin.
5
00:00:47,377 --> 00:00:48,584
Ozan!
6
00:00:49,409 --> 00:00:51,933
Ozan hadi kalk,
bak kahvaltın geldi uyan.
7
00:00:53,970 --> 00:00:56,962
Amma da uykucu çıktın ha.
Uyu uyu doyamadın.
8
00:00:59,882 --> 00:01:03,699
Böyle de çok tatlı oldun.
Gıcıklık yapamıyorsun ya bana.
9
00:01:06,875 --> 00:01:07,962
(Kapı açılıyor)
10
00:01:10,655 --> 00:01:11,997
Esra.
11
00:01:13,695 --> 00:01:14,806
Çağla Hanım?
12
00:01:15,446 --> 00:01:17,517
Sen ne yapıyorsun burada, Musa nerede?
13
00:01:18,812 --> 00:01:24,679
Musa Bey kıyafet getirmeye gitti eve.
Ben gelip uğramak istedim çünkü...
14
00:01:26,188 --> 00:01:30,013
...benim yüzümden oldu ya bu biraz,
geleyim dedim, bir işe yararım.
15
00:01:30,254 --> 00:01:32,037
Tamam ben geldim artık, gidebilirsin.
16
00:01:33,097 --> 00:01:34,621
Tamam, ben gideyim.
17
00:01:42,941 --> 00:01:46,504
Ozan ya,
illa kendini feda edeceksin değil mi?
18
00:01:59,514 --> 00:02:01,816
-Çağla?
-Ozan.
19
00:02:02,398 --> 00:02:04,469
Buradayım ben, merak etme, yanındayım.
20
00:02:06,116 --> 00:02:07,315
-Nasılsın?
-İyiyim.
21
00:02:08,508 --> 00:02:11,881
İyiyim, hiç bu kadar güzel
uyumamıştım uzun zamandır.
22
00:02:16,787 --> 00:02:18,898
Uf ya, ceketimi unuttum.
23
00:02:21,078 --> 00:02:24,078
(Duygusal müzik)
24
00:02:33,050 --> 00:02:34,288
Çağla...
25
00:02:35,502 --> 00:02:37,145
...sen burada mıydın bütün gece?
26
00:02:38,314 --> 00:02:41,394
Şey... Sen boş ver
şimdi bunları Ozan, önemi yok.
27
00:02:41,984 --> 00:02:45,643
-(Çağla) Ağrın var mı, onu söyle.
-Önemi olmaz olur mu Çağla?
28
00:02:47,697 --> 00:02:50,078
Çok teşekkür ederim. Çok sağ ol.
29
00:02:53,753 --> 00:02:57,499
Ozan, bir kere yalnız bıraktım seni,
başına gelenlere bak.
30
00:02:58,338 --> 00:03:00,322
(Çağla) Bir daha asla
yalnız bırakmayacağım seni.
31
00:03:00,563 --> 00:03:03,459
Aynen öyle.
Vallahi sensiz olmuyor.
32
00:03:04,845 --> 00:03:06,020
İyi ki varsın.
33
00:03:08,350 --> 00:03:10,032
Sen de iyi ki varsın Ozan.
34
00:03:10,304 --> 00:03:13,693
Bunu senden duymak o kadar güzel ki,
gerçekten.
35
00:03:18,114 --> 00:03:22,296
Yalnız Çağla ben biraz daha yatarsam,
sırtım yatağa yapışacak.
36
00:03:25,106 --> 00:03:27,994
(Duygusal müzik)
37
00:03:48,513 --> 00:03:51,410
Hah, Esra.
Ben kıyafetleri getirdim.
38
00:03:52,142 --> 00:03:54,570
-Ozan uyandı mı?
-Uyandı.
39
00:03:55,151 --> 00:03:56,612
-Musa.
-(Musa) Efendim.
40
00:03:56,853 --> 00:04:00,662
Sana bir şey söyleyeceğim.
Ama bu benim için gerçekten çok önemli.
41
00:04:02,954 --> 00:04:05,620
Ozan gece burada
kaldığımı bilmesin tamam mı?
42
00:04:05,861 --> 00:04:09,805
-Hayda! Neden ki?
-Nedenini boş ver.
43
00:04:10,070 --> 00:04:12,205
Önemli değil.
Öyle olmasını istiyorum.
44
00:04:13,305 --> 00:04:15,678
-Sana güvenebilir miyim?
-Tabii.
45
00:04:15,919 --> 00:04:18,618
De siz kavga falan mı ettiniz yine?
46
00:04:18,890 --> 00:04:23,716
Yok, kavga etmedik.
Öyle olması gerekiyor.
47
00:04:25,771 --> 00:04:29,025
-Sen söylemeyeceksin değil mi?
-Tamam, sen nasıl istersen.
48
00:04:29,266 --> 00:04:32,241
-(Musa) Sen söyleme dedin, söylemem.
-Sağ ol.
49
00:04:32,498 --> 00:04:33,586
Görüşürüz.
50
00:04:38,919 --> 00:04:42,189
Şunu da şöyle çekelim.
Hah.
51
00:04:45,418 --> 00:04:48,338
-Çağla.
-Kahvaltı masamız hazır.
52
00:04:49,206 --> 00:04:51,667
-Bu da kahvaltımız.
-Çağla benim sana...
53
00:04:52,156 --> 00:04:55,148
Bak benim sana başka bir teklifim var.
Hadi gel buradan çıkalım...
54
00:04:55,389 --> 00:04:57,697
...eve gidip orada yapalım kahvaltıyı.
Ha, ne dersin?
55
00:04:57,993 --> 00:05:01,589
Çağla ben iyiyim. O kadar iyiyim ki,
buradan çıkıp maraton bile koşarım.
56
00:05:02,149 --> 00:05:03,641
Hadi çok sıkıldım ben, lütfen.
57
00:05:03,915 --> 00:05:08,438
Ozan emin ol ben de seninle buradan
çıkıp kahvaltı yapmak isterim ama olmaz.
58
00:05:08,887 --> 00:05:12,379
Hastasın sen, ben doktora
ne deyip çıkartacağım seni buradan?
59
00:05:13,274 --> 00:05:15,218
Hem ayrıca sen niye nazlanmıyorsun?
60
00:05:15,466 --> 00:05:18,115
Ya da ne bileyim,
niye hastayım diye kök söktürmüyorsun?
61
00:05:18,612 --> 00:05:20,548
Çünkü ben hasta değilim ki Çağla.
62
00:05:20,870 --> 00:05:23,965
Hem birine naz yapacak bir adam da
değilim, hele sana. Biliyorsun.
63
00:05:24,206 --> 00:05:25,370
Doğru.
(Kapı vuruluyor)
64
00:05:28,425 --> 00:05:31,155
-Günaydın.
-Gel.
65
00:05:31,396 --> 00:05:32,568
Gel Musa gel.
66
00:05:32,809 --> 00:05:35,342
Ben de şirketimizin ortağına
hasta bakıcılık yaptırıyordum, gel.
67
00:05:35,583 --> 00:05:36,733
Yapacağım tabii ya.
68
00:05:36,974 --> 00:05:39,672
Adamı iki dakika yalnız bıraktım
başına gelenlere bak Musa.
69
00:05:39,913 --> 00:05:41,418
Değil mi Çağla Hanım, değil mi?
70
00:05:46,769 --> 00:05:49,786
Böyle biri birinin elini tutuyor.
Diğeri diğerinin saçın düzeltiyor.
71
00:05:50,027 --> 00:05:53,526
İyi ki varsınlar, ah teşekkür ederimler,
hepsi havada uçuşuyor.
72
00:05:53,767 --> 00:05:56,031
Ama ta ne zaman,
benim en başında anlamam lazım.
73
00:05:56,272 --> 00:05:58,316
Kız bir dur, bir kırmızı yansın,
hiçbir şey anlamadım.
74
00:05:58,557 --> 00:05:59,771
Neyi anlaman lazım, ne oldu?
75
00:06:00,012 --> 00:06:02,527
Ben ta ne zaman sormuştum Ozan'a,
hayatında biri var mı diye...
76
00:06:02,768 --> 00:06:06,143
...o da ağzının içinde eveleyip
gevelemişti, net bir şey söylememişti.
77
00:06:06,384 --> 00:06:09,090
Bak gör, bu Ozan'la
Çağla'nın arasında bir şey var.
78
00:06:09,331 --> 00:06:11,937
Net yani net.
Bak sana bu kadar söylüyorum, net!
79
00:06:12,401 --> 00:06:14,742
Esra ben sana bir şey
söyleyeceğim anneciğim bak.
80
00:06:14,983 --> 00:06:18,118
Şimdi sen zordayken
bu çocuk sana siper olmadı mı?
81
00:06:18,359 --> 00:06:19,366
Oldu.
82
00:06:19,607 --> 00:06:23,218
Peki hastanede senin yanında kaldığını
bilmiyor, sen niye sinirleniyorsun?
83
00:06:23,459 --> 00:06:24,856
Ben anlamıyorum ya.
84
00:06:25,097 --> 00:06:27,612
Anne sen de hep Ozan'ı koruyorsun,
onu savunuyorsun.
85
00:06:27,853 --> 00:06:30,082
Sen evliyken de toz kondurmazdın
damadına, şuna bak!
86
00:06:30,364 --> 00:06:31,816
(Esra) Ben teşekkürümü ettim.
87
00:06:32,057 --> 00:06:35,391
Sabaha kadar başında bekledim
teşekkürümü ettim, benden bu kadar.
88
00:06:35,632 --> 00:06:39,433
İnsan bir teşekkür eder ya.
Bir arar, bir sorar, geçmiş olsun der.
89
00:06:39,961 --> 00:06:42,667
Ama yok.
İstediğim de çok bir şey değil Musa.
90
00:06:43,593 --> 00:06:46,190
Ama bak gör, Esra tam olarak bu.
Bencil!
91
00:06:46,431 --> 00:06:48,201
Abi öyle şeyler demesek mi acaba?
92
00:06:48,442 --> 00:06:51,067
-Belki düşündüğün gibi değildir.
-Ne düşündüğün gibi değildir ya?
93
00:06:51,308 --> 00:06:53,535
Bak bakalım bir arama,
bir mesaj var mı Esra Hanım'dan.
94
00:06:53,776 --> 00:06:56,562
Abi yok artık ben dayanamıyorum,
ben şiştim, ben patlayacağım.
95
00:06:56,803 --> 00:06:59,884
-Benim sana bir şey söylemem lazım.
-İstemez! Bana bir şey söyleme Musa.
96
00:07:00,125 --> 00:07:03,141
Yine başlayacaksın,
iyi kız, yenge falan, istemez.
97
00:07:04,637 --> 00:07:06,939
Bak, bir de Çağla'ya bak ya!
98
00:07:07,651 --> 00:07:10,762
Bütün gece başımda beklemiş kız.
Biri arkadaşım biri eski karım.
99
00:07:11,552 --> 00:07:14,988
Hem de hayatımı onun için tehlikeye
attığım eski karım.
100
00:07:18,660 --> 00:07:20,089
O ceket kimin ya?
101
00:07:21,378 --> 00:07:23,958
Dün şirketteki kızlar gelmişti,
onlardan birinindir.
102
00:07:24,778 --> 00:07:27,873
-Ben her kiminse bulur veririm.
-Tamam, neyse ne.
103
00:07:29,180 --> 00:07:31,267
Çağla da gitti gelmedi doktorun yanına.
104
00:07:31,738 --> 00:07:34,603
-Ben çok sıkıldım, bunaldım Musa.
-Ben de abi ben de.
105
00:07:40,375 --> 00:07:43,653
O eller nasıl kenetlenmiş
o eller görmen lazım, böyle olmuş.
106
00:07:43,894 --> 00:07:47,236
Böyle iç içe geçmiş eller. Buruşmuş
eller birbirini tutup sıkmaktan.
107
00:07:47,477 --> 00:07:49,206
Kızım bir abartma, abartma ya!
108
00:07:49,447 --> 00:07:53,679
Hem ne var, ne olmuş elini tutmuşsa?
Çınar da senin elini tutmadı mı?
109
00:07:53,920 --> 00:07:55,134
Aynı şey mi ya?
110
00:07:55,375 --> 00:07:57,685
Çınar'la ben ne alaka ayrıca Zeyno?
111
00:07:57,933 --> 00:08:01,832
Ben Çınar'la iyi niyetli arkadaşım.
Bu kadar, biz iyi niyetli iki arkadaşız.
112
00:08:02,073 --> 00:08:04,644
Bir siz iyi niyetlisiniz,
diğerleri değil öyle mi?
113
00:08:07,445 --> 00:08:10,358
Yalnız bu Çağla Hanım,
beni büyük hayal kırklığına uğrattı.
114
00:08:10,599 --> 00:08:13,424
Ozan dedi ki, sen sabaha kadar
benim başımda mı bekledin dedi.
115
00:08:14,389 --> 00:08:17,405
O da evet demedi ama
önemli değil dedi geçiştirdi işte.
116
00:08:17,646 --> 00:08:19,010
Aynı kapıya çıkıyor.
117
00:08:19,997 --> 00:08:23,141
Ozan şu anda Çağla'nın, onun
başında beklediğini zannediyor.
118
00:08:23,382 --> 00:08:25,406
Aynen öyle,
adamın hiç bir şeyden haberi yok işte.
119
00:08:25,647 --> 00:08:28,487
Olmasın da zaten. Herhangi bir
şeyden haberi olmasın istiyorum ben.
120
00:08:28,728 --> 00:08:30,570
O bakıcısını bulmuş, gayet mutlu.
121
00:08:30,811 --> 00:08:33,850
Onlar mutluluklarına devam etsinler,
aynen öyle devam etsinler.
122
00:08:34,091 --> 00:08:36,386
Kızım, sen de ne gaza geldin bir anda.
123
00:08:36,627 --> 00:08:38,888
Hem ne belli bunların
aralarında bir şey olduğu?
124
00:08:39,129 --> 00:08:41,549
Bak, bunu söyledim diye
kızacaksın bana...
125
00:08:41,798 --> 00:08:44,466
...ama Ozan böyle saman altından
su yürüten bir tip değil.
126
00:08:44,707 --> 00:08:47,555
Böyle bir şey olsa çat diye
söylerdi sana, söylemediğine göre...
127
00:08:47,796 --> 00:08:49,446
...bence merak edilecek bir durum yok.
128
00:08:49,687 --> 00:08:51,950
Bence merak edilecek bir durum var
çünkü Çağla çok güzel.
129
00:08:52,191 --> 00:08:54,398
Onunla arkadaşlık falan zor,
kalınmaz.
130
00:08:54,639 --> 00:08:56,557
Abi yeter ya, güzel de güzel!
131
00:08:56,798 --> 00:08:59,901
Gitsin güzelini başına çalsın,
ne yapıyorlarsa yapsınlar bana ne?
132
00:09:00,142 --> 00:09:02,295
İşe gidiyorum ben.
Anne hadi kolay gelsin.
133
00:09:02,536 --> 00:09:03,589
Görüşürüz hayatım.
134
00:09:03,830 --> 00:09:05,591
-Herkes de bana bağırıyor.
-Ama yani!
135
00:09:06,102 --> 00:09:10,269
Sen ne biçim bir insansın?
Vallahi sen ne biçim bir insansın Eko?
136
00:09:10,615 --> 00:09:12,647
Bir şey diyeceğim
bu az önce Ozan'ı mı kıskandı?
137
00:09:12,888 --> 00:09:14,291
Yok ya, sanmıyorum.
138
00:09:14,540 --> 00:09:17,326
Ben Esra'yı daha önce hayatında
birini kıskanırken görmedim.
139
00:09:17,567 --> 00:09:19,398
Bence o, olayın kendisine bir yükseldi.
140
00:09:21,332 --> 00:09:24,523
Aman of sıkıldım ya, bu ne böyle?
141
00:09:25,018 --> 00:09:28,312
Kavga yok dövüş yok, kaos yok.
142
00:09:29,332 --> 00:09:33,315
En önemlisi param yok, kartlarım yok.
143
00:09:34,538 --> 00:09:36,220
Bebeklerim benim ya.
144
00:09:36,697 --> 00:09:38,975
Olsalardı yanımda böyle şıkır şıkır.
145
00:09:39,384 --> 00:09:42,820
Böyle pos cihazına doğru,
böyle uzaktan temassız temassız.
146
00:09:43,182 --> 00:09:47,555
Ah ne alışverişler yapardım,
ben onları nasıl harcardım.
147
00:09:48,588 --> 00:09:49,721
Canlarım benim.
148
00:09:49,962 --> 00:09:52,594
(Erkek anons ses) Ses bir iki!
Beşçeşmeler Mahallesi sakinlerine...
149
00:09:52,835 --> 00:09:54,102
Aa aa, bu ne?
150
00:09:54,343 --> 00:09:56,496
...Mahallemizi Güzelleştirme Derneği
başkanı...
151
00:09:56,736 --> 00:09:59,186
...mahallemizi yeterince
güzelleştiremediği için...
152
00:09:59,427 --> 00:10:00,452
Bu ne şimdi?
153
00:10:00,693 --> 00:10:02,851
...kendine yakışanı yapmış,
istifa etmiştir.
154
00:10:03,092 --> 00:10:04,259
Aman iyi etmiş.
155
00:10:04,500 --> 00:10:06,531
(Erkek anons ses) Yerine yeni başkan...
156
00:10:06,772 --> 00:10:08,977
Mahalleyi Güzelleştirme Derneği mi?
O ne ayol öyle?
157
00:10:09,218 --> 00:10:11,615
Hayır, kim uğraşır ki
böyle angarya işlerle?
158
00:10:11,856 --> 00:10:14,864
Vallahi abla üç beş bin lira
maaş için hayatta değmez.
159
00:10:15,105 --> 00:10:16,206
Yani.
160
00:10:16,447 --> 00:10:20,066
-Ne? Maaş mı var?
-Benim bildiğim maaş var.
161
00:10:20,545 --> 00:10:23,842
-Reyhan benim döpiyesim nerede?
-Üst katta odanda.
162
00:10:24,083 --> 00:10:25,193
Üç beş dedi ya!
163
00:10:25,434 --> 00:10:28,688
-Menekşe kız, anonsu duydun mu?
-Evet.
164
00:10:28,929 --> 00:10:30,817
Bizim başkan seçmemiz lazım.
165
00:10:31,058 --> 00:10:34,549
Biz bütün mahalleli düşündük taşındık,
senin olmana karar verdik.
166
00:10:34,790 --> 00:10:36,415
Bu işi en iyi sen yaparsın.
167
00:10:36,656 --> 00:10:38,712
Neriman başkanlık yetmez.
168
00:10:38,953 --> 00:10:41,943
Akşam dükkânı kapattıktan sonra da
sana temizliğe geleyim ben ha?
169
00:10:42,184 --> 00:10:43,398
Estağfurullah.
170
00:10:43,639 --> 00:10:46,536
Ne laf sokuyorsun be, haksız mıyım?
171
00:10:46,777 --> 00:10:47,854
Ne oluyor ya?
172
00:10:48,095 --> 00:10:50,864
Bu işi senden iyi kim yapabilir?
Sen doğma büyüme buralı değil misin?
173
00:10:51,105 --> 00:10:54,295
-Ayol maaşı var maaşı.
-(Menekşe) Ne yapayım ben Neriman ya!
174
00:10:54,536 --> 00:10:56,013
(Neriman) Aman siz de yaranılmıyor.
175
00:10:56,254 --> 00:10:58,196
Maaş mı?
Bir dakika bir dakika!
176
00:10:58,437 --> 00:10:59,534
Hangi birini yapacağım?
177
00:10:59,782 --> 00:11:02,155
Bir dakika bir dakika.
Biri maaş dedi gibi duydum, ne maaşı?
178
00:11:02,396 --> 00:11:03,402
-Maaş.
-Maaş.
179
00:11:03,643 --> 00:11:06,396
-Hani çalışınca aydan aya verilen para.
-Evet biliyorum.
180
00:11:06,637 --> 00:11:08,670
-Bilmez bu.
-Neriman kime ne diyorsun?
181
00:11:08,911 --> 00:11:10,504
Eko nereden bilsin maaş kavramını?
182
00:11:10,745 --> 00:11:13,038
Biraz daha şaka yok mu karşılıklı,
yok mu?
183
00:11:13,287 --> 00:11:16,970
Anneciğim bence maaş varsa biz mahalleyi
güzelleştirmeye aday olabiliriz.
184
00:11:17,211 --> 00:11:18,300
Hesap makinam bile elimde.
185
00:11:18,541 --> 00:11:20,217
Yok Ekocuğum, aday falan değilim ben.
186
00:11:20,458 --> 00:11:22,193
-(Neriman) Kız sen olacaksın.
-Aday benim!
187
00:11:22,442 --> 00:11:24,909
-Al, hadi bakalım.
-Aday burada başkan burada, buyurun.
188
00:11:25,150 --> 00:11:27,866
Hah, aranılan kan bulundu.
Al sana.
189
00:11:28,339 --> 00:11:31,839
Yalnız Zümrüt Hanım, bu başkanlık
mevzusu önce bana teklif edildi.
190
00:11:32,080 --> 00:11:34,048
O yüzden bekleme yapmayın.
Kutsal vazife benim.
191
00:11:34,289 --> 00:11:35,302
Evet!
192
00:11:35,543 --> 00:11:37,224
Duydum istemiyordun, aday değilim dedin.
193
00:11:37,465 --> 00:11:41,150
Aa bir dakika hanımlar, bir dakika.
İşin rengi değişti.
194
00:11:41,391 --> 00:11:44,914
Madem iki adayımız var,
o zaman seçim yapacağız.
195
00:11:45,530 --> 00:11:47,189
İyi olan kazansın.
196
00:11:56,072 --> 00:11:57,500
Günaydın!
197
00:12:04,399 --> 00:12:07,367
Vallahi hiç görmek istemiyorum bugün.
Umarım işe de gelmez.
198
00:12:07,608 --> 00:12:10,663
Yani işe gelmemiş herhalde değil mi?
Gelmemiş, gelmez.
199
00:12:11,486 --> 00:12:15,018
Tabii Sema Hanım, Ozan Bey
yarın sizinle mutlaka görüşecek.
200
00:12:15,562 --> 00:12:18,833
Lütfen bu gün için kusura bakmayın.
Görüşmek üzere.
201
00:12:19,074 --> 00:12:22,796
Esra bunu al, buna göre
alışverişi yaparsın tamam mı?
202
00:12:23,037 --> 00:12:25,809
Ozan Bey'in evini zaten biliyorsun.
Oraya ben yazdım...
203
00:12:26,050 --> 00:12:29,215
...bütün sevdiği atıştırmalıklar,
dergiler, meyveler hepsi orada yazıyor.
204
00:12:29,456 --> 00:12:31,601
Sehpaların üzerine dergileri diz,
kaselerin içine de...
205
00:12:31,842 --> 00:12:33,477
...meyvelerle atıştırmalıkları
yerleştir...
206
00:12:33,718 --> 00:12:35,451
...Ozan Bey geldiğinde
hazır olsun hepsi.
207
00:12:35,700 --> 00:12:38,127
-Bir dakika niye ben yapıyorum bunları?
-Ben mi yapayım Esra?
208
00:12:38,368 --> 00:12:40,838
Görmüyor musun, bir sürü işim var zaten.
Hadi bekleme lütfen.
209
00:12:41,079 --> 00:12:43,347
Hadi, Ozan Bey geldiğinde
hepsinin hazır olması lazım.
210
00:12:43,588 --> 00:12:46,874
Şuna bak ya, ben adamın yüzünü görmek
istemiyorum, bana verdikleri işe bak.
211
00:12:47,656 --> 00:12:50,132
Neyse, hazırlar çıkar giderim artık,
ne yapayım?
212
00:12:55,004 --> 00:12:56,679
Çağlacığım ben iyiyim diyorum.
213
00:12:57,079 --> 00:12:59,848
Şoför de alırdı beni, ben kendim de
gelirdim, ne gerek vardı buna?
214
00:13:00,089 --> 00:13:04,638
Tabii ben seni bırakacağım, sen de ofise
çalışmaya gideceksin değil mi Ozan?
215
00:13:05,014 --> 00:13:07,689
(Çağla) Doktor ne dedi,
bugün senin dinlenmen lazım.
216
00:13:07,930 --> 00:13:10,970
Tamam da dün de gitmedim ofise,
daha şimdiden bir sürü iş birikmiştir.
217
00:13:11,211 --> 00:13:13,743
İş bekleyebilir Ozan, iş bekler.
218
00:13:14,292 --> 00:13:17,232
Ben seni eve götüreceğim,
senin dinlendiğini gözümle görüp...
219
00:13:17,472 --> 00:13:18,522
...rahat edeceğim.
220
00:13:20,282 --> 00:13:22,941
Tamam,
bugün patron sensin, teslim oluyorum.
221
00:13:23,569 --> 00:13:24,720
Aferin.
222
00:13:34,669 --> 00:13:35,844
Ozan!
223
00:13:36,886 --> 00:13:40,925
Oh gelmemiş daha.
Şeytan görsün yüzünü!
224
00:13:44,315 --> 00:13:48,356
Of bunlar da çok ağır ya.
Pınar Hanım da aldırdı da aldırdı.
225
00:13:48,597 --> 00:13:50,644
Ozan bunları sevmez ki, hiçbirini yemez.
226
00:13:55,811 --> 00:13:57,478
Hatırlayacak mı bakalım?
227
00:13:58,449 --> 00:14:01,465
Hatırlamaz ki.
O neyi hatırlasın, gıcık!
228
00:14:01,706 --> 00:14:03,587
Ne yapıyoruz?
229
00:14:04,947 --> 00:14:07,344
O zaman önce meyveleri hazırlayalım.
230
00:14:08,322 --> 00:14:09,346
Hop!
231
00:14:10,008 --> 00:14:11,318
Şu.
232
00:14:13,346 --> 00:14:16,052
(Hareketli müzik)
233
00:14:19,249 --> 00:14:20,765
Çok koyayım, acı sever.
234
00:14:29,456 --> 00:14:32,092
Çok uykum var.
Azıcık içerim kahveden ayılırım.
235
00:14:32,333 --> 00:14:35,029
Ne yapayım?
Sonuçta kendi yaptığım kahve, ne olacak?
236
00:14:41,103 --> 00:14:44,340
Ah! Yandım yandım!
237
00:14:51,646 --> 00:14:55,090
Kurumadı bu da ya.
Kaç saattir kurumadı, hadi kuru artık!
238
00:14:56,206 --> 00:14:59,199
(Çağla) Görmen lazımdı.
Aynen kızamık olmuş gibiydi.
239
00:14:59,440 --> 00:15:01,550
-(Ozan) Yapma ya.
-(Çağla) Evet.
240
00:15:02,451 --> 00:15:04,634
Sen demek o yüzden
gelemedin fotoğraf çekimine.
241
00:15:04,938 --> 00:15:08,805
Ozan gülme, bak zaten anlatmayacaktım
sana son anda dayanamadım yine.
242
00:15:09,046 --> 00:15:11,687
Ama suratımın hâlini görmeliydin.
243
00:15:13,431 --> 00:15:16,749
Esra'yla fotoğraflarınız da
çok güzel olmuş, öyle duydum.
244
00:15:17,483 --> 00:15:21,372
Ya tabii tabii.
Sen olsan daha güzel olurdu tabii de.
245
00:15:25,848 --> 00:15:27,959
Bak sen, gıcık.
246
00:15:29,399 --> 00:15:30,669
Aa aa!
247
00:15:38,480 --> 00:15:39,782
Sen mi hazırlattın bunları?
248
00:15:40,023 --> 00:15:42,300
Kon Çağla Hanım kon,
bunun da üstüne kon.
249
00:15:42,541 --> 00:15:43,793
Sen seversin öyle şeyleri.
250
00:15:44,034 --> 00:15:46,303
Vallahi ben hazırlatmadım
ama Pınar hazırlatmış sanırım.
251
00:15:46,544 --> 00:15:47,620
Herhâlde.
252
00:15:48,418 --> 00:15:52,038
Bir şey söyleyeceğim, bu mevsimde
mandalinayı nereden bulmuşlar peki?
253
00:15:52,279 --> 00:15:54,047
Değil mi? Tuhaf.
254
00:16:04,299 --> 00:16:05,561
(Geçiş sesi)
255
00:16:06,280 --> 00:16:09,836
-Ozan, nasıl oldun?
-İyiyim Esra bir şey yok.
256
00:16:10,077 --> 00:16:12,886
Hi!
Nasıl iyisin ya, yanıyorsun ateş gibi.
257
00:16:13,413 --> 00:16:16,675
Ozan zaten sen dinleme beni,
ilaç iç dedim ben sana.
258
00:16:16,916 --> 00:16:18,870
İyiyim Esra'm, iyiyim iyiyim.
Geçer şimdi birazdan.
259
00:16:19,111 --> 00:16:21,108
-Tamam bir şey yok.
-Nasıl geçer şimdi?
260
00:16:21,349 --> 00:16:24,722
-Mandalina yiyerek mi geçecek?
-Esra'm C vitamini.
261
00:16:24,963 --> 00:16:26,117
Hem iyi geliyor bana.
262
00:16:26,358 --> 00:16:29,329
İyi mi geliyor? Ozan bir de dâhi
olacaksın, ne demek iyi geliyor?
263
00:16:29,570 --> 00:16:33,104
Vallahi iyice aksi bir şey oluyorsun.
Hiç sözümü dinlemiyorsun hasta olunca.
264
00:16:35,007 --> 00:16:36,991
İyi al, ye o zaman C vitamini.
265
00:16:37,232 --> 00:16:38,245
(Geçiş sesi)
266
00:16:38,486 --> 00:16:41,480
Kim aldıysa ellerine sağlık.
Sabah sabah meyve yemek çok iyi geldi.
267
00:16:41,721 --> 00:16:43,801
Aldım da sana mı aldım mandalinaları?
268
00:16:44,042 --> 00:16:46,865
Vallahi sen bu iştaha nasıl bu kadar
zayıf kalıyorsun hâlâ şaşırıyorum.
269
00:16:47,106 --> 00:16:48,478
O da benim sırrım.
270
00:16:49,881 --> 00:16:52,579
Çağla ben içeride
bir üstümü değiştirsem?
271
00:16:52,820 --> 00:16:54,636
Tamam ben de o sıra bir müzik açayım.
272
00:16:54,941 --> 00:16:57,632
Hem sen dinlenmiş olursun,
hem de ruhun dinlenmiş olur.
273
00:16:57,873 --> 00:16:58,991
Harika olur.
274
00:16:59,603 --> 00:17:01,961
Bak ya, bak bir de ortam hazırlıyor.
275
00:17:05,452 --> 00:17:08,254
(Müzik çalmaya başlıyor)
276
00:17:20,397 --> 00:17:21,643
Ne yapıyorsun?
277
00:17:22,240 --> 00:17:24,430
Bunu giy istersen bu sana çok yakışır.
278
00:17:25,242 --> 00:17:27,694
-Esra senin benim dolabımda ne işin var?
-Uf!
279
00:17:27,935 --> 00:17:30,658
Nasıl iyi mi böyle Çağla Hanım'la?
Ben rahatsız etmeyeyim ben sizi hiç.
280
00:17:30,899 --> 00:17:33,527
Sen benim dolabımda ne arıyorsun?
Sen onu önce bir açıkla.
281
00:17:33,768 --> 00:17:36,616
Hazırlık yaptım işte.
Pınar Hanım yolladı, hazırlık yaptım.
282
00:17:36,857 --> 00:17:38,453
Sonra da saklanmam gerekti.
283
00:17:38,694 --> 00:17:42,146
Belli, Pınar Hanım yolladı tabii. Yoksa
sen böyle düşünceli şeyler yapmazsın.
284
00:17:42,640 --> 00:17:44,300
-Yapmam ha?
-(Ozan) Aynen öyle.
285
00:17:44,851 --> 00:17:47,837
-Sen nasıl istiyorsan öyle düşün, kapat!
-Çekil şuradan, tişörtümü alacağım.
286
00:17:48,078 --> 00:17:50,441
-Ah!
-Ne oldu, acıdı mı?
287
00:17:51,079 --> 00:17:53,866
-Neresi acıyor?
-Sana ne, ha?
288
00:17:54,482 --> 00:17:55,981
Senin umurunda mı acaba?
289
00:17:56,222 --> 00:17:59,672
(Çağla) Ozan, iyi misin?
Bana mı seslendin, geleyim mi?
290
00:17:59,913 --> 00:18:03,248
Geleyim mi, mi? Geleyim mi?
Ben çıkayım isterseniz ha?
291
00:18:03,489 --> 00:18:05,434
Yok! Yok.
292
00:18:06,518 --> 00:18:09,605
Yok iyiyim ben.
Tamam geliyorum Çağla.
293
00:18:10,887 --> 00:18:14,125
Şuna bak ya, Çınar'la bana bir de
laf ediyordun senin yaptıklarına bak.
294
00:18:14,366 --> 00:18:15,402
-O konu ayrı.
-Nesi ayrı?
295
00:18:15,643 --> 00:18:17,537
Senin bu yaptığına
bildiğin çifte standart denir.
296
00:18:17,778 --> 00:18:19,688
-Sen haksızlık yapıyorsun bana.
-Ya of!
297
00:18:19,937 --> 00:18:21,079
-Ne?
-Sus sus!
298
00:18:21,327 --> 00:18:23,398
Ne susu ya,
işine gelmeyince Esra sus sus.
299
00:18:23,639 --> 00:18:24,885
Duyulacak duyulacak sus!
Ah!
300
00:18:25,133 --> 00:18:27,823
(Çağla) Ozan emin misin?
Bak gelebilirim istiyorsan.
301
00:18:29,182 --> 00:18:30,293
İyiyim.
302
00:18:30,827 --> 00:18:32,747
Çağla iyiyim, geliyorum ben şimdi.
303
00:18:33,268 --> 00:18:38,220
Bana bak, sakın bir yere kıpırdama,
ses falan da çıkarma.
304
00:18:43,039 --> 00:18:45,936
(Neşeli müzik)
305
00:19:09,590 --> 00:19:13,011
Ozan çok mu ağrın var?
Sesin buraya kadar geldi.
306
00:19:13,260 --> 00:19:15,858
Yok yok, o kadar ağrım yok da
içeride ben tişörtü değiştirirken...
307
00:19:16,099 --> 00:19:17,834
...kolumu kaldırdım ondan oldu herhâlde.
308
00:19:18,075 --> 00:19:20,352
Tamam hadi artık,
sen şöyle geç biraz uzan, dinlen...
309
00:19:20,593 --> 00:19:22,960
...ben de gözümle senin
dinlendiğini göreyim rahatlayayım.
310
00:19:23,288 --> 00:19:25,527
Merak etme, merak etme Çağla
ben dinleneceğim ama...
311
00:19:25,768 --> 00:19:28,971
...burada değil de ben içeride
yatsam biraz, hem daha iyi gelir.
312
00:19:29,212 --> 00:19:30,722
Kusura bakmazsın değil mi?
313
00:19:31,025 --> 00:19:34,851
Yok, yok canım niye kusura bakayım?
Sen yeter ki dinlen.
314
00:19:35,698 --> 00:19:37,039
Tamam o zaman.
315
00:19:37,436 --> 00:19:38,635
Vallahi...
316
00:19:39,273 --> 00:19:42,988
...Çağlacığım bir tanesin ya.
Keşke herkes senin kadar düşünceli olsa.
317
00:19:43,658 --> 00:19:45,420
-Değil mi?
-Senin için her zaman.
318
00:19:46,049 --> 00:19:47,152
Tabii.
319
00:19:49,156 --> 00:19:52,791
Bir şeye ihtiyacın olursa
telefonum açık, her zaman ulaşabilirsin.
320
00:19:53,605 --> 00:19:55,200
Tabii tabii.
321
00:19:56,062 --> 00:19:58,808
-Çağla çok sağ ol.
-Her zaman, görüşürüz.
322
00:20:02,108 --> 00:20:04,878
(Duygusal müzik)
323
00:20:12,236 --> 00:20:16,030
Ben rahatsız ettim galiba.
Mâni oldum sizin muhabbetinize.
324
00:20:16,271 --> 00:20:18,010
Çıkıp gideyim ben.
Aslında hiç gerek yoktu.
325
00:20:18,251 --> 00:20:21,099
(Esra) Ben böyle sessiz sessiz kaçardım,
siz de oturmaya devam ederdiniz.
326
00:20:21,340 --> 00:20:23,571
Esra benim en sevdiğim
tişörtümün senin üstünde ne işi var?
327
00:20:23,812 --> 00:20:26,367
Kıyafetime kahve döküldü
ben de bunu giyiverdim.
328
00:20:26,608 --> 00:20:29,228
Bu da ne böyle ya, kaç para
verdiysen yumuşacık vallahi.
329
00:20:29,469 --> 00:20:30,872
-Kahve döküldü?
-Evet.
330
00:20:31,113 --> 00:20:32,285
Sen...
331
00:20:34,545 --> 00:20:35,656
Ne?
332
00:20:36,205 --> 00:20:38,690
Ne bakıyorsun dik dik ya?
Utanıyorum bakma!
333
00:20:38,931 --> 00:20:40,803
Ben ne bakacağım sana ya?
334
00:20:41,044 --> 00:20:43,472
Sen de iyi alıştın ha.
Vallahi iyi takılıyorsun benim evde.
335
00:20:43,713 --> 00:20:46,508
Tişörtlerimi giymeler, dolabımda
saklanmalar, kahvemi içmeler, oh!
336
00:20:46,749 --> 00:20:49,646
Ya sana o kadar şey hazırladım,
insan bir teşekkür eder, teşekkür!
337
00:20:49,887 --> 00:20:52,998
-Teşekkür ederim Esra der.
-Ben mi teşekkür edeceğim sana?
338
00:20:53,336 --> 00:20:56,772
Ben senin için kendimi tehlikeye attım,
insan bir arar sorar, nasılsın der.
339
00:20:57,013 --> 00:20:58,298
Geçmiş olsun der, ama yok!
340
00:20:59,088 --> 00:21:01,731
Aynı şey senin başına gelse ben
bir dakika bile ayrılmazdım yanından.
341
00:21:01,972 --> 00:21:04,582
Sen yanında kalanla
gayet mutlusun Ozan Bey!
342
00:21:04,823 --> 00:21:07,611
Bana gerek yok, ben mâni olmayayım.
Eksik olayım senin hayatında.
343
00:21:07,852 --> 00:21:09,652
-Bu mu yani söyleyeceğin?
-Evet bu, bu kadar.
344
00:21:09,893 --> 00:21:11,828
-Gidiyorum ben.
-Nereye gidiyorsun Esra?
345
00:21:12,069 --> 00:21:15,039
Ne, nasıl nereye gidiyorsun?
Şirkete gidiyorum, nereye gideceğim?
346
00:21:15,280 --> 00:21:16,938
-Böyle mi gidiyorsun?
-Ne varmış?
347
00:21:17,179 --> 00:21:18,411
Bir bak bakalım, ne varmış?
348
00:21:20,121 --> 00:21:22,344
Böyle gideceğim.
Ama üzerimi değişeceğim.
349
00:21:23,935 --> 00:21:26,062
-Allah Allah!
-Hay ya Rabb'im ya!
350
00:21:28,528 --> 00:21:29,687
(Kapıyı çarpıyor)
351
00:21:29,927 --> 00:21:31,098
Yavaş!
352
00:21:31,641 --> 00:21:33,175
(Esra) Yemedik kapını.
353
00:21:35,104 --> 00:21:37,858
(Neşeli müzik)
354
00:21:47,960 --> 00:21:51,500
Çağla, aradım seni ulaşamadım.
Ozan nasıl, iyi mi?
355
00:21:52,187 --> 00:21:55,219
Telefonum sessizdeymiş Çınar.
Ozan iyi.
356
00:21:55,787 --> 00:21:58,302
-Evde yatıyor dinleniyor.
-Oh süper, sevindim.
357
00:21:58,543 --> 00:22:01,980
-Sen nasılsın, iyi misin?
-Ben iyiyim ama...
358
00:22:02,397 --> 00:22:04,897
...Çınar,
ben kötü bir şey yapmış olabilirim.
359
00:22:05,367 --> 00:22:08,423
Ozan bütün gece onunla
beraber kaldığımı sanıyor...
360
00:22:08,814 --> 00:22:11,910
...ama ben kaldım demedim,
kalmadım da demedim.
361
00:22:15,251 --> 00:22:17,171
İkizimden beklenmeyecek hareketler ha?
362
00:22:19,113 --> 00:22:21,351
Ama ben anlıyorum seni.
363
00:22:21,592 --> 00:22:23,835
Aşk böyle bir şey demek ki.
İnsana yalan söyletebiliyor.
364
00:22:24,076 --> 00:22:28,004
Çınar ben yalan söylemedim.
Yani sadece eksik bilgi verdim.
365
00:22:28,483 --> 00:22:30,658
İyi tamam, eksik bilgi olsun madem.
366
00:22:31,638 --> 00:22:33,376
Yalan olsa da pembe yalan.
367
00:22:33,799 --> 00:22:36,497
Ben çok seviniyorum senin adına.
Mutlusun, gülümsüyorsun.
368
00:22:37,279 --> 00:22:41,041
Bu arada ben Ozan'ın yanına
gittiğimde Esra da oradaydı.
369
00:22:42,134 --> 00:22:43,458
-Öyle mi?
-(Çağla) Evet.
370
00:22:43,699 --> 00:22:45,991
Sabahın köründe gelmiş.
Ben de şaşırdım.
371
00:22:46,774 --> 00:22:50,378
Ozan’ın yaralanması
bir nebze de olsa Esra yüzünden ya...
372
00:22:50,619 --> 00:22:52,522
...herhâlde vicdan yapmış, merak etmiş.
373
00:22:53,581 --> 00:22:55,065
-Merak etti?
-(Çağla) Evet.
374
00:22:55,966 --> 00:22:57,164
Allah Allah!
375
00:22:57,634 --> 00:22:59,753
Esra bugün çıkar mısın,
yarını bekleyelim mi?
376
00:23:00,002 --> 00:23:03,294
-Altı üstü bir elbise giyeceksin.
-Çıkacağım işte, bak al çıktım.
377
00:23:03,535 --> 00:23:05,537
Çıktım,
fermuarımı yapamadım, takılmış işte.
378
00:23:05,778 --> 00:23:07,871
Ne yapayım, böyle mi gideyim şirkete?
Böyle mi gideyim?
379
00:23:08,207 --> 00:23:09,676
Ayrıca tişörtün.
380
00:23:11,379 --> 00:23:13,394
Gel gel, gel tamam.
381
00:23:13,707 --> 00:23:16,135
-Tut çekeceğiz.
-O zaman sen tut ben çekeceğim.
382
00:23:16,439 --> 00:23:18,598
Tut şunu şuradan tut,
bir de buradan tut.
383
00:23:18,949 --> 00:23:20,124
Hadi bakalım çek.
384
00:23:20,739 --> 00:23:22,510
Çek ben bekliyorum, çek çek!
385
00:23:22,751 --> 00:23:24,462
(Esra) Çekilmiyor.
-Yapsan orada yapardın...
386
00:23:24,708 --> 00:23:25,956
...burada mı yapacaksın?
387
00:23:26,197 --> 00:23:28,131
-Tamam, dur ben tutuyorum sen çek.
-Tut sen, tamam.
388
00:23:28,372 --> 00:23:32,264
Hiç anlamıyorum, çıkartırken takılmayan
fermuar giyerken niye takılıyor acaba?
389
00:23:32,505 --> 00:23:34,686
İşte panikledim o sıkıştı oraya.
390
00:23:35,167 --> 00:23:36,516
Sıkışmış zaten bu dur.
391
00:23:36,757 --> 00:23:39,136
-(Esra) Aşağı yukarı yap.
-Tamam dur yapıyorum aşağı yukarı.
392
00:23:39,377 --> 00:23:40,636
(Ozan) Dur.
393
00:23:43,777 --> 00:23:46,317
Tamam bırak, oldu.
Gidiyorum ben ya!
394
00:23:46,812 --> 00:23:47,979
Esra bir dursana sen.
395
00:23:49,554 --> 00:23:51,871
Mandalinalar,
onları da Pınar mı aldırdı sana?
396
00:23:52,248 --> 00:23:55,837
-Evet, listede vardı.
-Listede? Tamam listeyi göreyim.
397
00:23:56,078 --> 00:23:58,371
Yok liste ya,
listeyi yanımda mı taşıyacağım?
398
00:23:58,612 --> 00:24:01,277
Yırttım attım markette.
Yok liste falan.
399
00:24:03,242 --> 00:24:04,353
Bir dakika.
400
00:24:06,453 --> 00:24:09,741
-Markette attın ha?
-Attım.
401
00:24:10,235 --> 00:24:13,942
Bir anısı falan olduğu için alınmadı
mandalinalar, bir alt metin falan yok.
402
00:24:14,191 --> 00:24:17,009
Yok, ne alt metni olacak?
C vitamini işte.
403
00:24:17,366 --> 00:24:18,595
C vitamini...
404
00:24:19,633 --> 00:24:23,189
-Esra ne yapmaya çalışıyorsun?
-Hiçbir şey yapmıyorum, çekil ya!
405
00:24:23,525 --> 00:24:24,700
Çekil!
406
00:24:32,505 --> 00:24:36,401
Oğluşumu zengin ettim,
şimdi sıra mahallemde.
407
00:24:36,794 --> 00:24:38,484
(Zümrüt) Reyhan sloganımı buldum!
408
00:24:38,725 --> 00:24:42,480
Oğluşumu zengin ettim,
şimdi sıra mahallemde.
409
00:24:42,721 --> 00:24:45,255
Abla ne gerek var bütün bunlara?
Yapma Allah aşkına!
410
00:24:45,496 --> 00:24:48,691
Kafamı karıştırma. Oğluşumu
zengin ettim, şimdi sıra mahallemde.
411
00:24:48,940 --> 00:24:51,868
-Abla!
-Teyze bırak uğraşsın ya!
412
00:24:52,109 --> 00:24:55,458
Hatta bu seçimi kazansın ki
böyle abime salça olmayı bıraksın...
413
00:24:55,699 --> 00:24:57,118
...bizimle uğraşmayı bir bıraksın.
414
00:24:57,359 --> 00:24:59,486
Ben de bir rahat nefes alayım,
ben de insanım ya.
415
00:25:00,014 --> 00:25:02,022
Vallahi rüya gibi söylediklerin.
416
00:25:02,574 --> 00:25:05,247
Elif ölmeden biz bütün bunları
görebilir miyiz dersin?
417
00:25:05,496 --> 00:25:07,108
Vallahi kazanırsa görürüz.
418
00:25:07,349 --> 00:25:11,002
Annemle biraz da mahalleli uğraşsın.
Görsünler biz bu evde neler yaşıyoruz.
419
00:25:11,243 --> 00:25:12,345
Elif doğru söylüyorsun.
420
00:25:12,586 --> 00:25:15,529
O zaman önümüzde kazanılması gereken
bir seçim var.
421
00:25:15,770 --> 00:25:17,773
-Hadi.
-Aynen teyzeciğim.
422
00:25:18,014 --> 00:25:20,743
Benim bu konuyla ilgili
çok güzel bir fikrim var.
423
00:25:22,021 --> 00:25:23,021
Sahi mi?
424
00:25:23,944 --> 00:25:26,944
(Müzik)
425
00:25:31,232 --> 00:25:33,496
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.
426
00:25:37,889 --> 00:25:40,478
-Ne haber?
-İyi, Elifciğim. Öyle çalışıyoruz.
427
00:25:40,719 --> 00:25:42,602
-Sen ne yapıyorsun?
-Ben de bunun için geldim.
428
00:25:42,843 --> 00:25:44,962
Çalışma. Lütfen çalışmayın.
429
00:25:45,426 --> 00:25:47,702
-O ne demek?
-Şu demek.
430
00:25:48,349 --> 00:25:52,138
Acaba rica etsem
bu yarıştan çekilebilir misiniz?
431
00:25:52,465 --> 00:25:55,805
Sen onu diyorsun! O olmaz.
432
00:25:56,046 --> 00:25:57,989
Olsa dükkân senin ama olmaz.
Çekilemeyiz.
433
00:25:58,229 --> 00:26:00,645
Niye ya? Bu dernek
senin için bu kadar mı önemli?
434
00:26:00,886 --> 00:26:03,001
Dernek değil de
benim kariyerim söz konusu.
435
00:26:03,373 --> 00:26:05,800
-Senin kariyerin mi var?
-Bu seçimden sonra olacak.
436
00:26:06,077 --> 00:26:09,448
Ben hayatımda ilk kez
kendimi gelecekte gördüğüm işi buldum.
437
00:26:09,780 --> 00:26:11,780
-Ne işiymiş o?
-Danışmanlık.
438
00:26:12,192 --> 00:26:15,948
Ayrıca okuduğum kadarıyla
Machiavelli de bizimle aynı fikirde.
439
00:26:16,189 --> 00:26:19,291
İlk işim, çok heyecanlıyım.
O yüzden vazgeçemem.
440
00:26:19,869 --> 00:26:21,869
-Machiavelli?
-Machiavelli.
441
00:26:23,285 --> 00:26:26,559
Eko bu dernek işi
benim için de çok önemli.
442
00:26:26,800 --> 00:26:28,023
Annem bu seçimi kazanmalı.
443
00:26:28,264 --> 00:26:30,779
Kazanmalı ki aklını başka şeylerle
oyalamalı, bana bulaşmamalı.
444
00:26:31,019 --> 00:26:32,019
Anlıyor musun?
445
00:26:33,757 --> 00:26:37,631
Elifciğim o zaman şey diyelim mi?
İyi olan kazansın.
446
00:26:38,233 --> 00:26:41,335
Aynen. Şampiyon belli. İkinci kim?
447
00:26:43,179 --> 00:26:48,257
Ben seni yerim ya! Rest çekmek
bir kadına bu kadar yakışmamalı.
448
00:26:48,575 --> 00:26:50,281
Nereden çıktı bu?
449
00:26:52,824 --> 00:26:54,036
Saçma sapan.
450
00:26:54,276 --> 00:26:58,054
-Aa! Çınar ne haber?
-İyidir, senden? Nerelerdesin?
451
00:26:58,295 --> 00:27:00,804
Ben mi? Pınar Hanım
yine bana iş kilitledi.
452
00:27:01,045 --> 00:27:02,280
Ozan Bey'in evini hazırladım.
453
00:27:02,520 --> 00:27:04,187
-Angarya iş yani?
-Evet.
454
00:27:04,428 --> 00:27:06,056
Sen dün hastanede miymişsin?
455
00:27:06,405 --> 00:27:07,938
Sen nereden biliyorsun?
456
00:27:09,341 --> 00:27:10,563
Şeyden...
457
00:27:11,222 --> 00:27:13,932
Koridorda yürüyordum,
Çağla Hanım biriyle konuşuyordu...
458
00:27:14,173 --> 00:27:15,683
...orada duydum.
459
00:27:16,247 --> 00:27:18,765
Evet, gittim. Zaten gitmem gerekiyordu.
460
00:27:19,006 --> 00:27:20,889
Ayrıca ne olduysa
benim yüzümden oldu.
461
00:27:21,817 --> 00:27:23,107
Olsun. Ozan Bey iyi.
462
00:27:23,355 --> 00:27:26,590
Aman, iyi olsun! Ya ona bir şey olsaydı?
Gerçekten çok korktum.
463
00:27:26,987 --> 00:27:29,830
Neyse ki bir şey olmadı ama
ben bundan sonra hep senin yanındayım.
464
00:27:30,150 --> 00:27:32,272
Çünkü sen belayı
mıknatıs gibi üstüne çekiyorsun.
465
00:27:32,513 --> 00:27:33,990
Biraz öyle oluyor galiba.
466
00:27:37,866 --> 00:27:40,703
Bu kadın çok güzel ya.
Çok tatlı.
467
00:27:41,023 --> 00:27:42,659
Çok da güzel giyiniyor.
468
00:27:43,173 --> 00:27:45,336
Kıyafetlerini nereden alıyor acaba?
469
00:27:45,844 --> 00:27:48,178
Bakalım nereden alıyormuş?
470
00:27:52,506 --> 00:27:54,142
Of, efsane!
471
00:27:55,444 --> 00:27:57,444
Aa! Bu ne ya?
472
00:28:03,995 --> 00:28:04,995
Ne!
473
00:28:05,790 --> 00:28:07,054
İkizler mi?
474
00:28:07,839 --> 00:28:10,839
(Müzik)
475
00:28:14,340 --> 00:28:16,397
Aslında soyadları aynı.
476
00:28:19,818 --> 00:28:21,345
Benziyorlar da.
477
00:28:22,666 --> 00:28:25,666
(Müzik)
478
00:28:29,825 --> 00:28:32,269
Ben böyle bir şeyi
nasıl düşünemedim ya!
479
00:28:37,685 --> 00:28:39,361
Çağla'nın kardeşi.
480
00:28:40,400 --> 00:28:42,128
Patronun oğlu yani.
481
00:28:48,668 --> 00:28:51,668
(Müzik)
482
00:28:57,987 --> 00:29:01,000
Ben de gideyim de
şu fotokopiyi yanlış çekmişim.
483
00:29:02,084 --> 00:29:05,084
(Müzik)
484
00:29:13,605 --> 00:29:14,605
Esra.
485
00:29:16,043 --> 00:29:19,676
-Hastanede unutmuşsun.
-Teşekkür ederim. Musa...
486
00:29:20,009 --> 00:29:22,229
...Ozan Bey bunu da Çağla Hanım'ın
zannetmedi mi?
487
00:29:22,523 --> 00:29:25,010
Bir sordu ama ben geçiştirdim,
merak etme.
488
00:29:25,271 --> 00:29:26,887
Biz bu bilgiyi niye gizliyoruz?
489
00:29:27,127 --> 00:29:29,768
Bütün gece sen kalmadın mı yanında?
Sen kaldın, ben şahidim.
490
00:29:30,009 --> 00:29:31,383
Ozan'a söyleyelim.
Niye söylemiyoruz ki?
491
00:29:31,624 --> 00:29:34,076
Musa çünkü hak etmiyor.
492
00:29:34,853 --> 00:29:36,853
Bırak, nasıl biliyorsa öyle kalsın.
493
00:29:37,093 --> 00:29:39,368
-Ben ne seni ne onu anlamadım.
-Neyse...
494
00:29:39,921 --> 00:29:42,697
...bana söz verdin, söylemeyeceksin.
Tamam, söz.
495
00:29:42,938 --> 00:29:44,062
Sağ ol.
496
00:29:46,307 --> 00:29:48,050
Tamam, Pınar. İyi yapmışsın.
497
00:29:48,805 --> 00:29:50,805
Yarınki toplantılarımın
hiçbirini erteleme.
498
00:29:51,046 --> 00:29:53,607
Biz bir şekilde çözeceğiz. Tamam?
499
00:29:55,267 --> 00:29:58,267
(Duygusal müzik)
500
00:30:07,215 --> 00:30:08,215
(Geçiş sesi)
501
00:30:10,432 --> 00:30:11,432
(Geçiş sesi)
502
00:30:12,948 --> 00:30:15,948
(Duygusal müzik)
503
00:30:35,014 --> 00:30:38,014
(Duygusal müzik devam ediyor)
504
00:30:45,482 --> 00:30:47,482
Al işte. Listede mandalina yok.
505
00:30:49,181 --> 00:30:50,689
Kendi almış.
506
00:30:53,317 --> 00:30:55,380
Ah, Esra ah!
507
00:30:56,215 --> 00:30:58,882
Ne yapıyorsun?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
508
00:31:01,852 --> 00:31:04,279
Sen adamı delirtirsin!
509
00:31:09,124 --> 00:31:11,124
(Ekrem) Sevgili anne ve baba.
510
00:31:11,365 --> 00:31:14,702
Seçim kampanyamızın stratejisini
belirlemiş bulunmaktayım.
511
00:31:15,012 --> 00:31:18,757
Pek bir ilgi çekmedi ama olsun.
Ben anlattıkça ilgilinizi çekecek ve...
512
00:31:18,998 --> 00:31:22,649
...Eko sen bu fikirleri nasıl buldun diye
bana hayran hayran bakacaksınız.
513
00:31:22,920 --> 00:31:23,984
Başlıyorum.
514
00:31:24,224 --> 00:31:26,580
Kampanyamızın ana fikrini
Machiavelli'ye dayandırdım.
515
00:31:26,820 --> 00:31:30,648
O kim? Dalyan Seyfi gibi
biri değil inşallah.
516
00:31:31,094 --> 00:31:33,372
Anneciğim biz seninle
hiç aynı dili konuşmuyoruz.
517
00:31:33,613 --> 00:31:36,637
Vallahi sana hızlandırılmış
bir kültür sanat şoku lazım.
518
00:31:36,878 --> 00:31:39,640
Anne, Machiavelli bir yazar.
Bir düşünür.
519
00:31:39,959 --> 00:31:42,670
Machiavelli demiş ki...
Machiavelli'yi boş verelim.
520
00:31:42,911 --> 00:31:45,943
Yani olay şu ki, biz seçmenlerimize
yerine getiremeyeceğimiz...
521
00:31:46,184 --> 00:31:48,184
...vaatlerde bulunacağız.
522
00:31:48,948 --> 00:31:51,858
-Yani ne gibi Eko?
-Yani şöyle ki...
523
00:31:52,218 --> 00:31:54,218
Mahalle takımına dev stadyum.
524
00:31:54,835 --> 00:31:57,136
Hatta yurt dışından bomba transfer.
525
00:31:57,573 --> 00:32:00,208
Ya da ne bileyim, mahallenin göbeğine
olimpik yüzme havuzu.
526
00:32:00,449 --> 00:32:02,100
Yuh artık!
527
00:32:02,341 --> 00:32:05,970
Biz mahallelimize niye yerine
getiremeyeceğimiz vaatleri veriyoruz?
528
00:32:06,286 --> 00:32:08,518
İnsanlar beni neden seviyor?
529
00:32:08,759 --> 00:32:12,051
Dürüst olduğum için.
Ben mahallenin güvenini kıramam.
530
00:32:12,292 --> 00:32:13,970
Tabii, o yüzden bir adım ilerleyemiyoruz.
531
00:32:14,211 --> 00:32:16,781
Peki, anneciğim öyle olsun.
Buyurun, Menekşe Hanım...
532
00:32:17,022 --> 00:32:18,998
...sizin vaatlerinizi dinleyelim.
Buyurun, anlatın.
533
00:32:21,335 --> 00:32:23,735
Şey... Mesela ben şeyden başlarım...
534
00:32:24,275 --> 00:32:27,560
Tabelalardan. Tabela kirliliği
beni çok rahatsız ediyor.
535
00:32:27,801 --> 00:32:31,261
Dernek fonunu kullanacağım,
bütün tabelaları bir örnek yapacağım.
536
00:32:31,502 --> 00:32:33,489
Sonra... Çiçek.
537
00:32:33,730 --> 00:32:34,934
-Çiçek!
-Çiçek.
538
00:32:35,322 --> 00:32:38,001
Bütün camlara, balkonlara,
kapı önlerine...
539
00:32:38,242 --> 00:32:41,453
...her yere çiçek.
Çiçeksiz ev kalmayacak. Çiçek!
540
00:32:41,694 --> 00:32:44,614
Çok sıkıcı. Öyle sıkıcı ki
uykum geldi.
541
00:32:44,855 --> 00:32:46,574
İstersen mahalleye
bir de huzur evi açalım.
542
00:32:46,814 --> 00:32:49,414
-Bak...
-Hatta musiki cemiyeti açalım.
543
00:32:49,655 --> 00:32:52,111
Tin tin dinlesinler, olur mu?
Çok sıkıcı. Vallahi uykum geldi.
544
00:32:52,352 --> 00:32:54,352
Baba sen de bir şeyler söylesene.
(Boğazını temizledi)
545
00:32:54,606 --> 00:32:57,592
Yani Menekşe'm, bence Eko haklı.
546
00:32:57,833 --> 00:33:00,331
-Daha havalı bir şeyler bulmamız lazım.
-(Ekrem) Büyük büyük.
547
00:33:00,572 --> 00:33:03,973
Saçmalamayın canım!
Eko'nun vaatlerine kim inanır?
548
00:33:04,214 --> 00:33:06,420
Ayrıca aklı başında ve
dürüst insanlar...
549
00:33:06,661 --> 00:33:09,153
...yerine getiremeyeceği vaatleri
vermezler. Ayıp.
550
00:33:09,394 --> 00:33:12,428
Mahallemize İstanbul Boğazı'nı
getiriyorum.
551
00:33:12,669 --> 00:33:14,920
Yok artık! O iş nasıl olacak abla?
552
00:33:15,161 --> 00:33:18,011
Reyhan biraz geniş düşün.
Tüple getireceğim.
553
00:33:18,434 --> 00:33:21,650
Yerine altından Boğaz'ın oraya kadar
bir hat çekeceğim..
554
00:33:21,891 --> 00:33:25,415
Oradan suyu çekeceğim,
mahallenin ortasına koyacağım.
555
00:33:25,656 --> 00:33:28,016
Kumlarla da biraz sahil yaptık mı...
556
00:33:28,472 --> 00:33:32,405
...mahallenin çehresi değişecek.
Çehresi!
557
00:33:32,646 --> 00:33:36,807
Yani diyeceğim ki; siz denize değil,
deniz sizin ayağınıza gelsin.
558
00:33:37,048 --> 00:33:40,180
Bunu yaparsa Zümrüt Korfalı yapar.
559
00:33:40,523 --> 00:33:42,639
Abla saçmalama istersen!
Elif...
560
00:33:43,195 --> 00:33:45,851
...sen de annene bir şey
söylemek ister misin acaba?
561
00:33:46,897 --> 00:33:49,121
Bravo, anne! Helal olsun!
562
00:33:49,362 --> 00:33:52,008
Harika bir fikir.
Sonuçta bizim rakibimiz kim?
563
00:33:52,249 --> 00:33:54,859
Menekşe teyze.
Bizde itibar var mı? Yok.
564
00:33:55,100 --> 00:33:57,100
-Var... Aa!
-Para var mı? O da yok.
565
00:33:57,341 --> 00:34:00,457
Elimizi ne kadar yükseltirsek
o kadar iyi. Yapıştır gitsin.
566
00:34:00,946 --> 00:34:02,946
Aferin kızım be!
567
00:34:03,187 --> 00:34:05,187
Vallahi biraz daha çabalasan...
568
00:34:05,428 --> 00:34:08,193
...neredeyse favori çocuğum
olacaksın.
569
00:34:08,546 --> 00:34:10,371
Çok sağ ol anne ya!
Bayağı onore oldum.
570
00:34:10,612 --> 00:34:13,562
Ama hakkın. Sen de bunu
hak ettin şimdi şey yapma...
571
00:34:13,832 --> 00:34:15,133
Reyhan görüyor musun?
572
00:34:15,374 --> 00:34:18,805
Bak, anasının kızı.
Genetik olarak zekâ pırıltısı var.
573
00:34:19,050 --> 00:34:21,189
Sen de biraz feyzal,
örnek al şu kızı.
574
00:34:21,430 --> 00:34:23,296
Abla! Elif!
575
00:34:23,537 --> 00:34:25,837
Vallahi teyzeciğim kusura bakma.
Önümüzde kazanmamız gereken...
576
00:34:26,078 --> 00:34:28,633
...çok zor bir savaş var.
Yapacak bir şey yok.
577
00:34:29,875 --> 00:34:32,875
(Müzik)
578
00:34:39,350 --> 00:34:42,897
Ben söyleyeyim.
Annemin bu düzgün ve dürüst tavırları...
579
00:34:43,138 --> 00:34:44,951
...bize bu seçimi kaybettirecek, net.
580
00:34:45,192 --> 00:34:48,813
Aman abi ya! Annemin bin tane
işi var zaten. İşi başından aşkın.
581
00:34:49,054 --> 00:34:51,863
Sen varsın. Babam var.
Hangi birinizle uğraşsın?
582
00:34:52,104 --> 00:34:54,104
Ayrıca nereden çıktı bu dernek işi?
Ne gerek var?
583
00:34:54,345 --> 00:34:57,177
Yavrucuğum biz mi kaybedelim?
Biz kazanamayalım mı?
584
00:34:57,418 --> 00:35:00,089
Kötüler mi kazansın?
Korfalılar mı kazansın?
585
00:35:01,341 --> 00:35:05,006
Bir dakika ya! Ozan da
Korfalı ailesinin bir üyesi.
586
00:35:05,247 --> 00:35:07,801
-Evet.
-Kötüler kazanmasın. İyiler kazansın.
587
00:35:08,042 --> 00:35:10,251
-Ben kazanayım, benim annem kazansın.
-Evet.
588
00:35:10,492 --> 00:35:13,877
İyi de nasıl kazanacağız arkadaşlar?
Soru bu.
589
00:35:14,118 --> 00:35:16,329
-Asıl soru bu. Doğru soru bu.
-Bir saniye.
590
00:35:16,570 --> 00:35:18,426
Annemin en iyi yaptığı şey ne?
591
00:35:18,667 --> 00:35:22,267
Bu mahallenin tutkalı, harcı ne?
Düşünün, söyleyin hadi.
592
00:35:22,508 --> 00:35:26,056
Annem beni dövmede çok iyidir.
Mahallenin tutkalı, harcı da...
593
00:35:26,383 --> 00:35:29,995
...tersoluk olur. Ay sonunu
getirememek falan, öyle şeyler mi?
594
00:35:30,236 --> 00:35:34,112
Abi saçma sapan konuşma. Annemin
en iyi yaptığı şey tabii ki yemek.
595
00:35:34,353 --> 00:35:36,647
-Haa, doğru!
-Bu mahalle nerede buluşuyor?
596
00:35:36,888 --> 00:35:38,822
Burada buluşuyor.
Ortak noktası neresi? Burası.
597
00:35:39,063 --> 00:35:40,913
Nerede karınlarını doyuruyorlar?
Nerede mutlu oluyorlar?
598
00:35:41,154 --> 00:35:43,154
-Menekşe Ev Yemekleri'nde.
-Doğru. Ee?
599
00:35:43,417 --> 00:35:44,871
O yüzden sen de yarın ne yapacaksın?
600
00:35:45,112 --> 00:35:47,030
Bütün masayı, sandalyeyi
dışarı çıkartacaksın...
601
00:35:47,271 --> 00:35:48,685
...yemekleri üstüne dizeceksin.
602
00:35:48,926 --> 00:35:53,921
İnsanların, mahallenin
bir kez daha gönlünü fethedeceksin.
603
00:35:54,363 --> 00:35:57,561
Yani annem fethedecek.
Bu kadar basit.
604
00:35:58,182 --> 00:36:01,823
Benim kardeşim bir dâhi.
Gerçekten dâhi. Bir zekâ küpü.
605
00:36:02,064 --> 00:36:03,921
Tamam o zaman siz buraları
toparlayın.
606
00:36:04,162 --> 00:36:06,958
Ben de gidip bu mutlu haberi
başkan adayımıza vereyim. Hadi ben gittim.
607
00:36:07,199 --> 00:36:09,199
Gıcık ya! Kaytarmak için
yer arıyor.
608
00:36:09,549 --> 00:36:13,005
Bakıyorum da Korfalı'nın adı geçince
senin işlemci bayağı hızlı çalışıyor.
609
00:36:13,246 --> 00:36:15,254
-Maşallah!
-Zeyno bana bak!
610
00:36:15,495 --> 00:36:17,348
Korfalı demeyeceksin.
Bana Ozan'ı hatırlatan...
611
00:36:17,589 --> 00:36:19,129
...herhangi bir şey söylemeyeceksin.
612
00:36:19,370 --> 00:36:21,423
Utanmadan bir de ne diyor!
Neymiş...
613
00:36:21,663 --> 00:36:24,476
...bana bir şey olsa o gelir
benim başımda sabaha kadar beklermiş.
614
00:36:24,717 --> 00:36:27,302
Ben sanki onu sabaha kadar beklemedim!
Gözüme uyku girmedi...
615
00:36:27,543 --> 00:36:30,408
...ona bir şey olacak diye.
-Bacım pardon da sen bunu söyledin mi?
616
00:36:30,649 --> 00:36:33,266
Çocuğun nereden haberi olsun?
Allah Allah!
617
00:36:33,558 --> 00:36:35,558
O zaten Çağla'sıyla çok mutlu.
618
00:36:36,077 --> 00:36:38,077
Benim ona bir şey söylememe
gerek yok ki.
619
00:36:38,318 --> 00:36:40,838
Ben ne yapsam o beni görmüyor.
Benim yaptıklarımı görmüyor.
620
00:36:41,079 --> 00:36:43,079
O yüzden hiçbir şey söylemeye
gerek yok.
621
00:36:43,848 --> 00:36:46,848
(Müzik)
622
00:36:51,495 --> 00:36:53,095
Musa sen de gördün işte.
623
00:36:53,336 --> 00:36:55,336
Ne bir geçmiş olsun dedi
ne de hastaneye geldik.
624
00:36:55,606 --> 00:36:58,437
Ama ne yaptı?
Gitti bana bu mandalinaları aldı. Neden?
625
00:36:58,678 --> 00:37:01,478
Kafa karıştırmak için.
Çünkü Esra'nın olayı bu!
626
00:37:02,954 --> 00:37:03,954
(Mesaj geldi)
627
00:37:05,145 --> 00:37:07,278
Abi tamam, dur.
Ben getiririm.
628
00:37:08,397 --> 00:37:10,587
Abi sizin asıl probleminiz
ne biliyor musun?
629
00:37:10,828 --> 00:37:13,415
Doğru düzgün konuşmamak.
Karşına alsan...
630
00:37:13,656 --> 00:37:15,273
...bana sorduklarını açıkça
ona sorsan...
631
00:37:15,514 --> 00:37:17,101
...böyle kafa patlatmak zorunda
kalmayacaksın.
632
00:37:17,341 --> 00:37:19,570
Doğru düzgün konuşmak ve Esra?
Güldürme beni.
633
00:37:19,811 --> 00:37:21,483
Hah! İşte tam olarak sorun bu.
634
00:37:21,724 --> 00:37:24,308
Ne zaman bir araya gelseniz
üç saniyede birbirinize giriyorsunuz.
635
00:37:24,549 --> 00:37:26,929
Acaba kimin yüzünden?
Musa kimin yüzünden?
636
00:37:27,170 --> 00:37:29,107
Sen, Esra'yla konuşmak
ne kadar zor biliyor musun?
637
00:37:29,348 --> 00:37:31,189
Zeyno sen benim telefonumla ne yapıyorsun?
638
00:37:31,430 --> 00:37:35,029
Hiç. Senin hiçbir şey yapmamandan
sıdkım sıyrıldı...
639
00:37:35,530 --> 00:37:36,680
...Ozan'a mesaj attım.
640
00:37:36,990 --> 00:37:40,015
-Ne! Ne yaptın, ne yaptın!
-Gece yanında kaldığını söyledim.
641
00:37:40,256 --> 00:37:42,884
-Niye söylüyorsun?
-Ay, ay! Bırak, bırak!
642
00:37:43,296 --> 00:37:45,791
Seni mahvederim.
Senin saçlarını yolarım.
643
00:37:46,032 --> 00:37:48,429
-Ver şu telefonu!
-Vermem! Bir dur. Bir konuşalım.
644
00:37:48,670 --> 00:37:50,749
Ne konuşalım ya!
Seni balık gibi yakalarım.
645
00:37:52,054 --> 00:37:53,121
(Esra) Ver şunu.
646
00:37:54,360 --> 00:37:58,081
Abi sizin oturup kavgasız, gürültüsüz
birbirinizi dinlemeniz lazım.
647
00:37:58,322 --> 00:38:00,766
-Başka türlü olmaz.
-Senin bu dediğindense...
648
00:38:01,007 --> 00:38:03,926
...benim buradan kalkıp aya gitmem
daha mümkün görünüyor Musa.
649
00:38:05,485 --> 00:38:08,203
Ayrıca telefonda ne var abi?
Şunu bana versene artık.
650
00:38:08,444 --> 00:38:09,916
Pardon abi, dalmışım.
651
00:38:13,907 --> 00:38:16,172
Esra mesaj atmış.
Ne yazmış?
652
00:38:19,611 --> 00:38:20,611
Silmiş.
653
00:38:21,313 --> 00:38:23,614
Abi yazmış ve silmiş.
Ne yazdın, ne sildin?
654
00:38:23,855 --> 00:38:25,446
Niye yazdın, niye sildin?
655
00:38:26,319 --> 00:38:30,878
İşte bak, delirtecek.
Bu beni delirtecek Musa.
656
00:38:31,796 --> 00:38:34,221
Abi tamam. Şimdi ara, sor.
Ne yazdın, de.
657
00:38:34,462 --> 00:38:36,303
Niye sorayım ya?
658
00:38:36,543 --> 00:38:38,870
Sorduktan sonra bana diyecek ki,
sen beni merak mı ediyorsun?
659
00:38:39,111 --> 00:38:41,850
-Merak etmiyor musun?
-Etmiyorum abi.
660
00:38:44,453 --> 00:38:45,812
Allah Allah!
661
00:38:46,087 --> 00:38:48,450
-Onu ne merak edeceğim ya!
-Peki.
662
00:38:50,077 --> 00:38:53,077
(Müzik)
663
00:38:57,531 --> 00:38:59,531
-Musa.
-Efendim abi?
664
00:39:00,306 --> 00:39:02,856
Bizim Koray var ya,
biz Koray'ı mı arasak?
665
00:39:03,097 --> 00:39:04,809
O böyle mesajları falan
geri getirebiliyor ya.
666
00:39:05,050 --> 00:39:07,050
-Yok artık!
-Ne yok artık ya?
667
00:39:08,548 --> 00:39:12,363
Musa al işte! Gördün mü, insanın
dengesini alt üst ediyor.
668
00:39:12,604 --> 00:39:15,926
Ayarını bozuyor bu Esra.
Sen hâlâ onu savun!
669
00:39:21,378 --> 00:39:22,778
Görmemiştir değil mi?
670
00:39:23,019 --> 00:39:25,466
Görse görüldü yazardı.
Lütfen görmemiş olsun.
671
00:39:25,707 --> 00:39:28,699
-Ne olur görmemiş olsun.
-Allah'ım ne olur görmüş olsun.
672
00:39:28,940 --> 00:39:30,336
Abi her şey çok saçma.
673
00:39:30,576 --> 00:39:33,108
Sen Çağla'yı gördüğünden beri
böyle bir triptesin falan.
674
00:39:33,349 --> 00:39:36,917
-Ne tribine gireceğim! Çekil şuradan!
-Esra! Bacım!
675
00:39:37,385 --> 00:39:39,157
İtiraf et; sen de rahatla,
ben de rahatlayayım.
676
00:39:39,398 --> 00:39:41,731
-Mahalle bir rahatlasın ya!
-Zeyno neyi itiraf edeyim?
677
00:39:41,972 --> 00:39:43,972
Bak beni gıcık etme!
Hâlâ abuk sabuk konuşma!
678
00:39:44,213 --> 00:39:48,149
Kızım sen Ozan'ı
bayağı bayağı kıskanıyorsun ya!
679
00:39:49,234 --> 00:39:53,310
Ben, Ozan'ı kıskanmıyorum.
Âşık olmadığım insanı niye kıskanayım?
680
00:39:54,569 --> 00:39:59,430
Bilmiyorum. Buradan bakıldığı zaman
bütün oklar onu gösteriyor, o yüzden.
681
00:39:59,893 --> 00:40:04,691
Ben, Ozan'ı kıskanmadım, kıskanmıyorum,
kıskanmayacağım tamam mı?
682
00:40:04,932 --> 00:40:07,774
Nokta. Tut bakayım şunu.
Bir daha tekrarlıyorum.
683
00:40:08,015 --> 00:40:12,653
Ben, Ozan'ı kıskanmadım, kıskanmıyorum,
kıskanmayacağım. Ters çevir.
684
00:40:12,913 --> 00:40:14,414
Konu kilit, bitti.
685
00:40:22,489 --> 00:40:23,786
Bakar mısın ya!
686
00:40:26,095 --> 00:40:27,431
Şuna bak ya!
687
00:40:27,672 --> 00:40:30,287
Şirketin ortasında
neye gülüyorlarsa bu kadar!
688
00:40:30,598 --> 00:40:32,598
-Ben odamdayım.
-Tamam.
689
00:40:34,985 --> 00:40:36,199
Esra Hanım...
690
00:40:39,544 --> 00:40:41,053
...biraz gelir misiniz?
691
00:40:42,116 --> 00:40:43,837
(Kapı açıldı)
692
00:40:50,439 --> 00:40:51,792
Buyurun, Ozan Bey?
693
00:40:52,638 --> 00:40:54,681
Dün gece o mesajda ne yazdın?
694
00:40:56,621 --> 00:40:57,828
Hangi mesajda?
695
00:40:58,069 --> 00:41:00,069
Hani bana attığın,
sonra hemen sildiğin mesajda.
696
00:41:01,266 --> 00:41:04,707
Ah... O mesaj! Yani şey...
697
00:41:04,948 --> 00:41:07,147
Ben aslında Zeyno'ya mesaj atmak
istemiştim, o size geldi.
698
00:41:07,395 --> 00:41:09,940
Ben hemen sildim ama bilerek değil.
699
00:41:10,234 --> 00:41:12,234
-(Ozan) Haa! Bilerek değil?
-Yok.
700
00:41:12,475 --> 00:41:14,792
İyi, tamam canım o zaman
bilerek değilse.
701
00:41:17,566 --> 00:41:19,326
Nasıl bilerek değil Esra?
702
00:41:20,883 --> 00:41:24,611
Mesela o elbiseyi bilerek giymediğin,
o parfümü bilerek sıkmadığın gibi mi?
703
00:41:25,232 --> 00:41:27,698
Ya da o mandalinaları bilerek
almadığın gibi mi?
704
00:41:32,494 --> 00:41:34,749
Tesadüfen oldu. Hepsi tesadüf.
705
00:41:34,989 --> 00:41:36,215
Tesadüf?
706
00:41:37,910 --> 00:41:39,508
Yalnız ben de tesadüfen...
707
00:41:39,748 --> 00:41:42,144
...Pınar'ın alışveriş listesini
buldum, bil bakalım, ne yok?
708
00:41:44,068 --> 00:41:45,068
Evet.
709
00:41:45,492 --> 00:41:47,436
Bildin. Mandalina.
710
00:41:48,696 --> 00:41:50,839
Esra sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Sen neyin peşindesin...
711
00:41:51,079 --> 00:41:53,021
...bana şimdi hemen söylüyorsun.
712
00:41:56,490 --> 00:41:58,770
Dosyalar. Dosyaların peşindeyim.
713
00:41:59,010 --> 00:42:01,563
Feraye Hanım dosyaları bekliyor.
Ben onları hallediyordum.
714
00:42:01,955 --> 00:42:04,955
(Hareketli müzik)
715
00:42:21,614 --> 00:42:23,277
Ne oldu sıcakladın mı?
716
00:42:23,729 --> 00:42:26,056
Sıcak. Tabii ya çok sıcak.
717
00:42:26,339 --> 00:42:29,683
Sanırım bilmiyorum
galiba klimalar bozuk.
718
00:42:29,977 --> 00:42:31,457
Bana sıcak bastı.
719
00:42:31,804 --> 00:42:35,197
Evet, böyle giderse buharlaşacağız
burada oturduğumuz yerde.
720
00:42:36,411 --> 00:42:37,997
Bir şey söyleyeceğim Esra.
721
00:42:38,511 --> 00:42:40,572
Seninle akşam Boğaz'a açılalım mı?
722
00:42:40,890 --> 00:42:42,604
Tekne turu mu diyorsun?
723
00:42:43,027 --> 00:42:45,534
Yok, ben istemem.
Boğaz'ı çok severim.
724
00:42:45,774 --> 00:42:48,807
Boğaz turu da severim ama bu kalabalığa
hiç giremem, kalabalık sevmiyorum.
725
00:42:49,120 --> 00:42:50,630
Yok canım ne kalabalığı. Bizim...
726
00:42:52,055 --> 00:42:54,524
...arkadaşımızın teknesi var.
727
00:42:55,770 --> 00:42:57,177
Onunla çıkarız diyorum.
728
00:42:57,881 --> 00:43:00,263
Bu nasıl bir arkadaş çevresi
Stajyer Bey, ne oluyor?
729
00:43:00,966 --> 00:43:03,148
Okuldan tanıyorum.
Okul arkadaşım.
730
00:43:04,256 --> 00:43:06,513
Ne diyorsun çıkalım mı?
Söyleyeyim mi çocuğa?
731
00:43:06,754 --> 00:43:08,710
Olabilir, neden olmasın?
Güzel olur.
732
00:43:09,271 --> 00:43:10,271
Süper.
733
00:43:13,035 --> 00:43:14,296
Günaydın Çınar.
734
00:43:14,809 --> 00:43:17,284
Kendime kahve alıyordum
bir anda aklıma sen geldin.
735
00:43:17,524 --> 00:43:18,768
Sana da alayım dedim.
736
00:43:19,060 --> 00:43:21,199
Çok iyi bir üçüncü
nesil kahveci keşfettim.
737
00:43:21,510 --> 00:43:24,318
Soho'da dükkânları var. Aynı
zamanda İstanbul'a da açmışlar.
738
00:43:24,558 --> 00:43:26,099
İlk deneyenlerden olmak istedim.
739
00:43:26,339 --> 00:43:29,259
Ayrıca senin de ilk deneyenlerden
olmanı istedim.
740
00:43:30,513 --> 00:43:33,480
Süper, sağ ol. Hiç gerek yoktu aslında.
741
00:43:33,783 --> 00:43:35,915
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
742
00:43:36,946 --> 00:43:39,553
Gaye, bana kahve yok mu?
743
00:43:40,313 --> 00:43:41,679
Maalesef.
744
00:43:43,573 --> 00:43:45,889
O zaman afiyet olsun Çınarcığım.
Umarım beğenirsin.
745
00:43:46,130 --> 00:43:47,130
Sağ ol.
746
00:43:50,585 --> 00:43:53,021
Ne oluyor? Kahve almalar falan.
747
00:43:54,026 --> 00:43:56,327
Bilmiyorum, hiç benimle alakası yok yani.
748
00:44:05,395 --> 00:44:06,741
Sakin, sakin çocuklar.
749
00:44:06,981 --> 00:44:09,827
Hepsinin zamanı gelecek, yiyeceksiniz.
Hepsinden yiyeceksiniz.
750
00:44:11,404 --> 00:44:13,534
Sessizlik. Sessizlik.
751
00:44:13,799 --> 00:44:15,736
Değerli başkan adayımız, Menekşe Erten...
752
00:44:15,976 --> 00:44:18,653
...sizlerle seçildikten
sonraki ihracatlarıyla ilgili...
753
00:44:18,893 --> 00:44:22,759
...küçük bir konuşma yapacak.
Evet, huzurlarınızda Menekşe Erten.
754
00:44:27,814 --> 00:44:29,767
Ruhum sana inanıyorum aşkım.
755
00:44:30,133 --> 00:44:32,373
Lütfen, pamuk ellerinizi yormayın.
756
00:44:32,614 --> 00:44:34,570
Ben hizmet için buradayım.
757
00:44:34,811 --> 00:44:36,133
Alkış, alkış.
758
00:44:36,779 --> 00:44:39,462
-Hem yiyelim hem konuşalım.
-Lütfen, buyurun.
759
00:44:41,489 --> 00:44:45,993
Biliyorsunuz benim öyle büyük büyük
vaatlerim olmaz, olamaz.
760
00:44:46,771 --> 00:44:49,876
Çünkü ben söylediğimi yapar
yapamayacağımı...
761
00:44:50,180 --> 00:44:51,689
...asla söylemem.
762
00:44:54,826 --> 00:44:56,003
Tabelalar.
763
00:44:56,243 --> 00:44:59,435
Diyorum ki, tabelalarımız
bir örnek olsun.
764
00:45:00,057 --> 00:45:05,374
Camlarımızın önü, balkonlarımız,
kapılarımızın önü çiçeklerle dolsun.
765
00:45:05,614 --> 00:45:10,025
El ele verelim Beşçeşmelerimizi
güzelleştirelim.
766
00:45:13,566 --> 00:45:17,876
Peki bizim bir açık hava
sinemamız olmasın mı?
767
00:45:18,179 --> 00:45:21,040
-Ne dersiniz?
-(Ekrem) Olsun, olsun.
768
00:45:21,707 --> 00:45:24,693
Olsun, ne deriz? Allah deriz be!
769
00:45:25,901 --> 00:45:27,719
Bravo Menekşe, seninleyiz.
770
00:45:27,960 --> 00:45:31,838
Canımsın, teşekkür ederim.
Kardeşlerim, kardeşlerim.
771
00:45:32,569 --> 00:45:34,801
(Zümrüt) Bir, iki, üç deneme. Ses.
772
00:45:35,042 --> 00:45:37,223
Bir, iki, üç deneme. Ses.
773
00:45:38,025 --> 00:45:40,079
Sevgili mahalle sakinleri...
774
00:45:41,217 --> 00:45:44,414
...sizlerin karşısına muhteşem...
775
00:45:44,654 --> 00:45:47,612
...ve imkânsız projelerimle geliyorum.
776
00:45:48,614 --> 00:45:50,616
Buyurun gelin, hadi gel.
777
00:45:50,875 --> 00:45:51,875
Hadi.
778
00:45:52,138 --> 00:45:54,430
Megafonu atladık bak, megafon işe yarıyor.
779
00:45:54,670 --> 00:45:55,801
Gel, gel.
780
00:45:56,109 --> 00:46:00,145
-Bir dakika, burada kalın. Nereye?
-Ne oluyor? Ne oluyor ya?
781
00:46:00,386 --> 00:46:04,441
Ne oluyoru mu var anne?
Kim inanır o vaatlere, dedi.
782
00:46:04,730 --> 00:46:07,865
Şuraya bak, güneşe dönen
günebakanlar gibi anında döndüler.
783
00:46:08,105 --> 00:46:09,417
Hayda!
784
00:46:09,658 --> 00:46:11,188
Ben gideyim de bir dinleyim
ne olduğunu.
785
00:46:11,429 --> 00:46:12,565
-Git sen.
-(Zümrüt) Hazır mıyız?
786
00:46:12,806 --> 00:46:14,111
(Hep bir ağızdan) Evet!
787
00:46:14,681 --> 00:46:17,102
Denizi ayağınıza getiriyorum.
788
00:46:17,526 --> 00:46:20,722
Bravo! Bravo!
Alkış!
789
00:46:21,427 --> 00:46:22,625
Alkış!
790
00:46:23,048 --> 00:46:24,712
Teyze şunu tut.
791
00:46:24,953 --> 00:46:27,043
Sahile inmeye son.
792
00:46:27,877 --> 00:46:30,708
Bunu nasıl mı yapacağım?
Sizlere anlatayım.
793
00:46:31,251 --> 00:46:32,611
Ne o iğne falan?
794
00:46:33,482 --> 00:46:34,482
Bana da mı?
795
00:46:35,841 --> 00:46:39,396
-Annem beni vurur.
-Hiçbir şey olmaz.
796
00:46:41,669 --> 00:46:43,341
Çok yakıştı Eko, açtı.
797
00:46:43,582 --> 00:46:46,809
Gülüyorsun. Çok güzel gülüyorsun ama
şimdilik izin veriyorum gülmene...
798
00:46:47,170 --> 00:46:48,934
...son gülen iyi güler, biliyorsun.
-Göreceğiz.
799
00:46:49,174 --> 00:46:50,854
Göreceğiz. Hadi bakalım.
800
00:46:52,196 --> 00:46:54,825
Bakın, broşürlerimiz...
801
00:46:55,322 --> 00:46:57,296
...rozetlerimiz burada, takalım.
802
00:46:57,656 --> 00:47:01,168
Takalım ki tarafınızı belirleyelim,
öyle değil mi? Buyurun.
803
00:47:01,408 --> 00:47:04,293
-Denizi ayağınıza getirdikten sonra...
-Anlatıyorlar, hep anlatıyor.
804
00:47:04,533 --> 00:47:08,417
Bakın yine bomba geliyor. Denizi
ayağınıza getirdikten sonra...
805
00:47:08,765 --> 00:47:11,667
...her eve birer tane...
806
00:47:12,138 --> 00:47:14,186
...24 ayar bilezik.
807
00:47:14,427 --> 00:47:16,518
-Bravo!
-Alkış!
808
00:47:17,309 --> 00:47:20,093
-Bileziksiz ev kalmayacak.
-Bravo!
809
00:47:20,334 --> 00:47:21,542
Yuh artık ama ya!
810
00:47:21,782 --> 00:47:25,066
Bitmedi. Bitmedi.
Bileziklerden sonra...
811
00:47:25,340 --> 00:47:29,421
...mahallemizin futbol takımını
birinci lige çıkartacağım.
812
00:47:29,662 --> 00:47:30,880
Birinci!
813
00:47:31,120 --> 00:47:33,350
Futbol önemli. Bunu
bizim söylememiz lazımdı.
814
00:47:33,590 --> 00:47:36,074
-Bu ne? Bunu niye takıyorsun?
-Elif taktı, anne.
815
00:47:36,314 --> 00:47:38,510
-Menekşe nereye gidiyorsun?
-Bir dakika!
816
00:47:39,280 --> 00:47:40,537
Bir dakika!
817
00:47:41,428 --> 00:47:44,107
Zümrüt Hanım ufak at da civcivler yesin.
818
00:47:44,347 --> 00:47:46,620
Neymiş? Denizi ayağınıza getirecekmiş.
819
00:47:46,903 --> 00:47:48,559
Birinci lige çıkaracakmış da.
820
00:47:48,799 --> 00:47:51,890
Tamam, anladık yalancısın da
yalanın da bir edebi olur...
821
00:47:52,130 --> 00:47:53,810
...bir usturubu olur canım.
822
00:47:54,231 --> 00:47:56,981
Bakın sizler de gördünüz, şahit oldunuz.
823
00:47:57,457 --> 00:48:02,112
Yırtına yırtına, tıpış tıpış,
kendi hür...
824
00:48:02,352 --> 00:48:05,686
...ve özgür iradesiyle
benim tarafımı seçti.
825
00:48:05,926 --> 00:48:08,654
Bunlar zaten ailecek
hep bizim peşimizdeler.
826
00:48:08,988 --> 00:48:13,643
Vaktizamanında oğluşum bir yanlışlık
yaptı ama derhâl o yanlıştan döndü.
827
00:48:13,999 --> 00:48:18,557
Umarım sizler de yanlış yapmazsınız,
beni seçersiniz. Teşekkürler.
828
00:48:19,965 --> 00:48:21,642
-Teşekkürler.
-Bravo!
829
00:48:21,942 --> 00:48:25,211
Hadi be oradan! Hadi be oradan!
830
00:48:25,534 --> 00:48:28,171
Sen benim kızıma kurban ol,
kurban!
831
00:48:28,449 --> 00:48:31,852
Yalnız hepinizin bildiği bir gerçeği
yeniden hatırlatmak istiyorum.
832
00:48:32,236 --> 00:48:34,772
Benim kızım, onun oğluşunu boşadı.
833
00:48:35,012 --> 00:48:36,734
-Yalan.
-Yalan mı?
834
00:48:37,050 --> 00:48:39,221
Aslan gibi oğlum, tay. Zeus.
835
00:48:39,462 --> 00:48:42,638
Madem oğluşun hatasından
geri döndüyse...
836
00:48:42,963 --> 00:48:46,299
...neden geçen gün kendini
kızımın önüne attı.
837
00:48:46,553 --> 00:48:51,011
Allah korusun Esra için
az kalsın canını veriyordu oğlun.
838
00:48:51,289 --> 00:48:52,714
Hastanelik oldu be.
839
00:48:53,344 --> 00:48:54,773
Ne diyor ya?
840
00:48:56,181 --> 00:48:57,501
Esra için mi?
841
00:48:58,885 --> 00:48:59,885
Esra için.
842
00:49:00,455 --> 00:49:02,439
-Esra için. İndirin beni.
-Yavaş. Abla dur.
843
00:49:02,800 --> 00:49:04,488
-(Zümrüt) Oğluşum!
-Allah!
844
00:49:04,982 --> 00:49:06,717
Oğluşum!
845
00:49:06,958 --> 00:49:08,935
-Abla!
-Menekşe teyze ya!
846
00:49:10,315 --> 00:49:11,517
Bakma, dön.
847
00:49:12,506 --> 00:49:15,359
(Ekrem) Çok güzel.
Nasıl dağıttı annem yine.
848
00:49:17,337 --> 00:49:18,373
Vallahi bravo anne.
849
00:49:18,613 --> 00:49:20,671
Evet, nerede kalmıştık?
850
00:49:20,912 --> 00:49:23,232
Kullanıcı sayımızdaki artışla
doğru orantılı olarak...
851
00:49:23,473 --> 00:49:25,958
...uygulamamız da her geçen gün daha
büyüyor. O yüzden bu noktada bize düşen...
852
00:49:26,198 --> 00:49:29,219
-Oğluşum!
-Ozan Bey, anneniz geldi.
853
00:49:29,549 --> 00:49:31,306
Ne olur duyduklarım doğru değil de.
854
00:49:31,546 --> 00:49:33,400
Ne olur oğluşum
duyduklarım doğru değil de.
855
00:49:33,640 --> 00:49:36,761
-Anneciğim. Ne oluyor?
-Bir şey olmuyor oğlum.
856
00:49:37,001 --> 00:49:40,121
-İyi misin? Her şey yolunda mı oğluşum?
-İyiyim ben, iyiyim.
857
00:49:40,361 --> 00:49:42,751
-Vallahi düşer bayılırım.
-Anne sakin, tamam.
858
00:49:42,992 --> 00:49:44,992
Gel sen otur şöyle.
Otur, otur.
859
00:49:45,233 --> 00:49:47,193
Arkadaşlar bugünlük bu kadar yeter,
sonra devam ederiz.
860
00:49:47,434 --> 00:49:48,874
Tamamdır Ozan Bey.
861
00:49:50,385 --> 00:49:51,385
İyiyim.
862
00:49:51,745 --> 00:49:54,041
Ben seni çok merak ettim oğluşum.
863
00:49:54,619 --> 00:49:56,810
-Senin burada ne işin var anne?
-Oğluşum...
864
00:49:57,050 --> 00:49:59,076
...sen Esra için canını mı veriyordun?
865
00:49:59,236 --> 00:50:00,394
-Doğruyu söyle bana.
-Hişt!
866
00:50:00,635 --> 00:50:03,263
-Esra için canını mı veriyordun?
-Anne, yavaş!
867
00:50:03,504 --> 00:50:06,016
Buradaki kimse Esra’nın benim eski
karım olduğunu bilmiyor, bilmeyecekler...
868
00:50:06,257 --> 00:50:08,179
...tamam mı? Bak bu çok önemli,
bak lütfen.
869
00:50:08,475 --> 00:50:12,641
40 kere söyledin, tamam.
Bilmesinler de zaten, ne gerek var?
870
00:50:12,882 --> 00:50:15,446
Sen ne oldu en başından anlat,
uzun uzun anlat.
871
00:50:15,687 --> 00:50:17,225
Anneciğim, çok önemli bir şey değil,
tamam mı?
872
00:50:17,466 --> 00:50:20,266
O yüzden sana söylemedik zaten.
Biz Esra'yla çekimdeydik.
873
00:50:20,507 --> 00:50:22,684
Onun da kafasına set ışığı düşüyordu.
Ben onu görünce de...
874
00:50:22,925 --> 00:50:26,299
...onu korumak için üstüne kapandım,
bu kadar. Başka bir şey yok, tamam mı?
875
00:50:26,540 --> 00:50:28,886
Ya niye? Bırak düşsün ışık.
876
00:50:29,257 --> 00:50:30,762
Sen niye müdahale ediyorsun?
877
00:50:31,003 --> 00:50:33,282
Sen kadere niye müdahale ediyorsun?
878
00:50:33,587 --> 00:50:36,500
Bırak ne hâli varsa görsün,
onu kim kurtarırsa kurtarsın.
879
00:50:36,741 --> 00:50:39,329
-Allah kurtarsın. Sen ne karışıyorsun?
-Yeter! Yeter tamam, yeter!
880
00:50:39,570 --> 00:50:43,029
Bak, zaten gördüğün gibi iyiyim,
bir şeyim yok, tamam mı? Sapasağlamım.
881
00:50:43,270 --> 00:50:44,975
Bir günde hastanede tedbir için
tuttular, o kadar.
882
00:50:45,216 --> 00:50:47,025
Anne, nasıl söyleyeyim sana?
Baksana şu hâline.
883
00:50:47,266 --> 00:50:48,908
Sen iyice panikleyecektin.
Ben nasıl söyleyeyim sana?
884
00:50:49,149 --> 00:50:50,838
Gerçekten ya, gerçekten ben...
885
00:50:51,079 --> 00:50:54,923
Ozan Bey, Sema Hanımlar geldi.
Çok pardon ama iptal edelim mi?
886
00:50:55,164 --> 00:50:56,369
(Zümrüt) İptal.
887
00:50:56,751 --> 00:51:00,890
Hayır, iptal etme Pınar, benim
odama al, ben birazdan geliyorum.
888
00:51:01,131 --> 00:51:02,797
-(Pınar) Tamam.
-Tamam mı?
889
00:51:03,038 --> 00:51:04,997
Anneciğim, gördüğün gibi
benim bir toplantım var.
890
00:51:05,238 --> 00:51:06,461
Ben şimdi onu halledip geliyorum,
tamam mı?
891
00:51:06,702 --> 00:51:07,979
-(Zümrüt) Tamam oğluşum.
-Bak, sen de burada dur.
892
00:51:08,220 --> 00:51:09,348
Sakın bir yere gitmek yok.
893
00:51:09,612 --> 00:51:10,760
-Nasıl?
-Öyle.
894
00:51:11,001 --> 00:51:12,799
Oğluşum, çocuk muyum ben?
Daralırım burada, sıkılırım, bunalırım.
895
00:51:13,040 --> 00:51:15,110
Anneciğim, sıkılmazsın koskoca oda bak.
896
00:51:15,351 --> 00:51:19,199
-Şurada iki gezeyim canım, ne oluyor?
-Gitmezsen kartlarını sana geri veririm.
897
00:51:19,440 --> 00:51:21,832
-Gerçekten verir misin?
-Gerçekten veririm.
898
00:51:22,073 --> 00:51:26,412
Söz konusu bebeklerim olunca
istersen ben gece bile burada kalırım.
899
00:51:26,653 --> 00:51:27,741
(Zümrüt) Canlarım.
900
00:51:28,049 --> 00:51:29,406
-Bu ne?
-Ne ne?
901
00:51:29,997 --> 00:51:31,282
-(Ozan) Anneciğim, şunu da bir çıkar.
-Hayır.
902
00:51:31,523 --> 00:51:33,957
Hayır, hayır. Onu bir çıkar.
Anne, koskoca şirket onu çıkar.
903
00:51:34,198 --> 00:51:35,578
-Başkanlığım.
-Bebekler.
904
00:51:38,792 --> 00:51:40,189
-Gidiyorum.
-(Zümrüt) Tamam.
905
00:51:40,594 --> 00:51:41,959
-Uslu duruyorsun.
-Tamam.
906
00:51:42,200 --> 00:51:43,563
(Ozan) Bebekleri unutmuyorsun.
907
00:51:43,804 --> 00:51:46,804
(Hareketli müzik)
908
00:52:02,922 --> 00:52:04,994
Üf! Daraldım be.
909
00:52:06,306 --> 00:52:08,282
Beş dakika gezsem ne olur ki?
910
00:52:09,553 --> 00:52:12,418
Zaten onun toplantısı uzun sürer,
hemen dönmez.
911
00:52:13,418 --> 00:52:16,418
(Müzik)
912
00:52:19,239 --> 00:52:20,898
Ne yapıyorsun oğlum?
913
00:52:21,217 --> 00:52:23,489
-Dikkatli kullansana bisikletini.
-Teyze, iyi misin?
914
00:52:23,730 --> 00:52:25,404
İyiyim. Bu bisiklet de değil.
Bu ne böyle?
915
00:52:25,645 --> 00:52:26,850
-'Scooter' bu ya.
-'Scooter'.
916
00:52:27,091 --> 00:52:29,630
Doğru at turunu, eskitmeden kullan.
917
00:52:29,871 --> 00:52:32,322
Oğluşumun paralarıyla
alınıyor bunlar, hadi.
918
00:52:33,340 --> 00:52:34,966
(Zümrüt) Düzgün düzgün git.
919
00:52:35,844 --> 00:52:37,677
O onu nasıl tartıyor ki ya?
920
00:52:40,974 --> 00:52:43,974
(Müzik)
921
00:52:50,663 --> 00:52:54,724
Elin yağlıysa falan oraları şey yapma,
elin temizken oralarla oyna.
922
00:52:55,836 --> 00:52:57,630
Herkesin elinde bir telefon.
923
00:52:59,530 --> 00:53:03,059
(Zümrüt) Maşallah ya,
şu zenginliğe bak ya.
924
00:53:03,313 --> 00:53:04,789
Of!
925
00:53:05,594 --> 00:53:09,335
Tık, tık, tık basma kızım öyle eskir.
Yavaş yavaş, nazik.
926
00:53:09,589 --> 00:53:11,946
Hor kullanmayın. Arkadaşını oyalama.
927
00:53:12,204 --> 00:53:14,204
O telefonu bırak. Oğlum ne yapıyorsun?
928
00:53:14,675 --> 00:53:15,865
İşinle ilgilen.
929
00:53:16,106 --> 00:53:19,224
Mesai saatleri içinde telefonunuzu
cebinize sokacaksınız.
930
00:53:19,498 --> 00:53:21,744
-(Zümrüt) Yapmayın, üzülüyorum.
-Bunun ne işi var burada ya?
931
00:53:21,985 --> 00:53:24,359
(Zümrüt) Üzülüyorum.
Sonra Zümrüt niye öyle sinirli?
932
00:53:25,104 --> 00:53:26,437
Şey yapmayın.
933
00:53:27,505 --> 00:53:28,933
Dip boyan gelmiş.
934
00:53:31,296 --> 00:53:33,645
İşinizle ilgilenin.
935
00:53:36,580 --> 00:53:39,771
Ya galeri gibi şuraya bak şahane.
936
00:53:45,304 --> 00:53:46,788
Uyuyor mu bu?
937
00:53:47,241 --> 00:53:48,382
Uyuyor mu?
938
00:53:49,744 --> 00:53:51,013
Hişt!
939
00:53:51,990 --> 00:53:53,141
Kalk!
940
00:53:53,454 --> 00:53:55,033
Uyumaya mı geldin buraya?
941
00:53:55,455 --> 00:53:57,448
Ayda bin lira maaş alıyorsundur.
942
00:53:57,689 --> 00:53:58,966
Kalk!
943
00:54:02,567 --> 00:54:03,790
Yılan!
944
00:54:05,523 --> 00:54:06,968
Necisin sen?
945
00:54:07,531 --> 00:54:09,134
-Stajyerim ben.
-Ne?
946
00:54:09,471 --> 00:54:11,597
-Stajyer.
-Stajyer.
947
00:54:13,460 --> 00:54:15,714
(Zümrüt) Ben biliyorum senin ne yediğini.
948
00:54:16,392 --> 00:54:19,392
(Müzik)
949
00:54:28,047 --> 00:54:29,491
(Zümrüt) Stajyer misin?
950
00:54:30,381 --> 00:54:31,881
Kaç yaşındasın?
951
00:54:35,793 --> 00:54:37,650
30 yaşında stajyer mi olur?
952
00:54:37,891 --> 00:54:39,867
Artık karta kaçmışsın sen.
953
00:54:41,465 --> 00:54:43,982
(Zümrüt) Senin yaşındakilerin
üç dört tane çocuğu var.
954
00:54:44,497 --> 00:54:46,053
Mutlu yuvaları var.
955
00:54:46,563 --> 00:54:48,877
Sen burada ne lise öğrencisi gibi
duruyorsun?
956
00:54:49,118 --> 00:54:52,521
İşte oğluşumun yufka yüreği ya,
dayanamıyor.
957
00:54:52,936 --> 00:54:57,177
Yani vicdanı el vermiyor. İhtiyacı olan
herkesi işe alıyor böyle ya.
958
00:54:57,418 --> 00:55:00,228
Ama o da ne yapsın işte, ne yapsın?
959
00:55:00,851 --> 00:55:02,765
Pardon, siz kimsiniz acaba?
960
00:55:03,006 --> 00:55:04,417
Siz kimsiniz miyim?
961
00:55:05,140 --> 00:55:07,061
-Evet.
-Kim olabilirim?
962
00:55:07,627 --> 00:55:11,041
Yani şöyle bir düşündüğün zaman
kim olabilirim ben?
963
00:55:11,515 --> 00:55:16,657
Bütün buraların sahibi,
CEO’nuz Ozan Korfalı’nın annesi...
964
00:55:16,898 --> 00:55:18,617
...Zümrüt Korfalı’yım.
965
00:55:19,207 --> 00:55:22,260
-(İkisi birden) Hoş geldiniz.
-Oturun. Ne o öyle koro hâlinde?
966
00:55:22,501 --> 00:55:23,700
Hiç hoşlanmam.
967
00:55:25,530 --> 00:55:27,268
-Çok memnun oldum.
-Efendim?
968
00:55:27,509 --> 00:55:29,498
-Çok memnun oldum.
-Tabii ki memnun olacaksın.
969
00:55:29,739 --> 00:55:32,421
Beni tanıyıp da memnun olmayan yok ki.
Tabii ki olacaksın.
970
00:55:32,662 --> 00:55:33,810
Zümrüt Hanımcığım...
971
00:55:34,051 --> 00:55:37,451
Hanımefendi, Ozan Bey'in odasını
belki karıştırmışsınızdır.
972
00:55:37,692 --> 00:55:41,182
Onun odası başka bir koridorda,
o koridorun sonunda.
973
00:55:42,313 --> 00:55:45,257
Yani malum yaşlılık,
olabilir böyle şeyler.
974
00:55:45,498 --> 00:55:48,510
Yaşlılık? Ben gayet bilinçli olarak
buraya geldim.
975
00:55:48,788 --> 00:55:49,899
Teftişe geldim.
976
00:55:50,140 --> 00:55:53,075
(Zümrüt) Ağız mı ayırıyorsunuz,
iş mi yapıyorsunuz görmeye geldim.
977
00:55:53,638 --> 00:55:56,093
Odasını biliyorum. Yaşlılıkmış.
978
00:55:56,334 --> 00:56:00,729
Stajyer, sen bana az şekerli Türk
kahvesi yap, toplantı odasına getir.
979
00:56:03,466 --> 00:56:05,738
Bu 'sinsirek' dikkat edin.
980
00:56:07,063 --> 00:56:09,884
'Sinsirek' ne diye soracak olursanız...
981
00:56:10,188 --> 00:56:13,127
...sinsiyle engerek yılanı karışımı.
982
00:56:13,368 --> 00:56:15,166
Tıslayan var ya böyle tıs.
983
00:56:15,407 --> 00:56:17,183
Soktu, zehri bıraktı.
984
00:56:17,431 --> 00:56:19,686
Sus, aman! Kimseye söylemeyin.
985
00:56:21,570 --> 00:56:22,856
Ne oluyor?
986
00:56:23,876 --> 00:56:25,241
Ne yapıyorsunuz?
987
00:56:26,418 --> 00:56:28,077
Tiyatro mu var burada?
988
00:56:28,825 --> 00:56:30,593
Herkes işiyle ilgilensin.
989
00:56:30,860 --> 00:56:34,076
(Zümrüt) Aa! Bu ışıklar çok gereksiz
burada ya.
990
00:56:34,317 --> 00:56:36,903
Kapatın. Kullanmadığınızı kapatın ya.
991
00:56:42,927 --> 00:56:44,733
Amma garip kadınmış Ozan'ın...
992
00:56:45,051 --> 00:56:47,098
Ozan Bey'in annesi ya.
993
00:56:47,339 --> 00:56:50,752
Öyledir, o gariptir. Garipmiş yani.
994
00:56:50,993 --> 00:56:54,400
Neyse, ben gideyim kahvesini vereyim de
benim başıma ekşimesin şimdi.
995
00:56:58,882 --> 00:57:02,845
Uzun uzun koridorlar
E5 kara yolu mu desem?
996
00:57:03,203 --> 00:57:04,456
Parklar, bahçeler mi desem?
997
00:57:04,697 --> 00:57:07,386
Bunlar da dinleniyor mu,
çalışıyor mu belli değil.
998
00:57:08,686 --> 00:57:11,614
(Çağla) Tamam, sen onu bana mail
olarak iletirsen ben de incelerim.
999
00:57:11,855 --> 00:57:14,855
(Müzik)
1000
00:57:18,578 --> 00:57:19,848
Kızım!
1001
00:57:20,872 --> 00:57:22,133
Bana mı dediniz?
1002
00:57:23,391 --> 00:57:24,818
Kızım, sen kimsin?
1003
00:57:25,502 --> 00:57:26,963
Kimlerdensin?
1004
00:57:27,952 --> 00:57:29,103
Necisin?
1005
00:57:29,700 --> 00:57:32,438
-Nasılsın, iyi misin?
-Siz kimsiniz?
1006
00:57:32,822 --> 00:57:35,464
Ben Ozan Korfalı'nın annesiyim.
1007
00:57:35,764 --> 00:57:36,883
Aa! Öyle mi?
1008
00:57:37,123 --> 00:57:39,656
Namıdiğer valide CEO da diyebilirsin.
1009
00:57:39,897 --> 00:57:43,307
Hatta Zümrüt anne bile diyebilirsin.
Ne dersen diyebilirsin.
1010
00:57:43,548 --> 00:57:46,533
-Öpeyim ben. Merhabalar, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1011
00:57:46,774 --> 00:57:48,425
-Sen kimsin?
-Ben Çağla Yılmaz.
1012
00:57:48,666 --> 00:57:49,855
Milenyum Soft'un ortağıyım.
1013
00:57:50,096 --> 00:57:52,675
Ya! O Çağla sen misin?
1014
00:57:53,027 --> 00:57:55,258
Bilseydim daha önce gelirdim şirkete.
1015
00:57:55,499 --> 00:57:57,514
Bakayım geç kalmış mıyım kızım?
1016
00:57:57,755 --> 00:57:59,659
-(Zümrüt) Yok, geç kalmamışım.
-Anlamadım?
1017
00:58:00,113 --> 00:58:03,879
Şey diyorum.
Gel biraz sohbet edelim seninle.
1018
00:58:04,120 --> 00:58:06,046
-Tabii, buyurun lütfen.
-Sen önden git.
1019
00:58:07,300 --> 00:58:09,976
-Allah'ım bu nasıl bir şey ya?
-Buyurun.
1020
00:58:10,645 --> 00:58:13,627
Oh! Yiyin çocuklar, yiyin.
Sizin oyunuz yok ama olsun siz de yiyin.
1021
00:58:13,868 --> 00:58:16,550
Evdekileri ikna ediyoruz.
Oylar Menekşe'ye. Aferin, hadi bakayım.
1022
00:58:16,791 --> 00:58:20,456
İçecekler geldi efendim,
buyurun taze taze.
1023
00:58:20,697 --> 00:58:22,801
-(Ekrem) Oh! Afiyet olsun.
-Buyurun afiyet olsun efendim.
1024
00:58:23,042 --> 00:58:24,151
Anneciğim, vallahi senden korkulur.
1025
00:58:24,392 --> 00:58:26,781
Nasıl yapıştırdın sağ kroşeyi
Zümrüt teyzenin zayıf karnına?
1026
00:58:27,022 --> 00:58:30,372
Vallahi ruhum, Eko doğru söylüyor.
Senden korkulur. Maşallah.
1027
00:58:30,613 --> 00:58:32,677
Daha bunun sol kroşesi var, beklesin o.
1028
00:58:32,918 --> 00:58:36,202
Vallahi beni deli etmesin, bir sürü
kozum var, hepsini ortaya dökerim.
1029
00:58:36,443 --> 00:58:38,855
Herkes ayağını denk alacak.
1030
00:58:39,096 --> 00:58:41,350
(Ekrem) Anne, vallahi senden korkulur.
1031
00:58:41,630 --> 00:58:43,144
(Erkek) Pardon, bir börek daha
alabilir miyim Menekşe abla?
1032
00:58:43,385 --> 00:58:44,591
-Al, tabii kardeşim.
-Börek verin.
1033
00:58:44,832 --> 00:58:46,921
Yalnız her börek bir oy demek,
onu unutmayalım, lütfen.
1034
00:58:47,162 --> 00:58:49,398
-Bak, ne yapıyor?
-Tamam, üzülme sen.
1035
00:58:50,447 --> 00:58:52,855
Anneme bak ya,
bizi böyle bıraktı çekti gitti.
1036
00:58:53,096 --> 00:58:55,633
Hava sıcak, başına güneş geçecek.
Hayır ben abimle konuştum.
1037
00:58:55,874 --> 00:58:57,997
Hiçbir şeyi yokmuş ya, iyiymiş.
Şirkete gitmiş hemen.
1038
00:58:58,238 --> 00:58:59,697
Ozan'ımı çarpmasa bari.
1039
00:58:59,990 --> 00:59:02,289
Şimdi kim bilir başına
ne çoraplar örüyordur.
1040
00:59:02,530 --> 00:59:04,636
Paşa dedemiz bizi böyle yetiştirdi.
1041
00:59:04,877 --> 00:59:06,797
Sizin soyunuz Osmanlı'ya mı dayanıyor?
1042
00:59:07,038 --> 00:59:08,098
Evet.
1043
00:59:08,529 --> 00:59:09,777
Saray.
1044
00:59:10,089 --> 00:59:11,952
Saray kökünden gelmeyiz.
1045
00:59:12,310 --> 00:59:17,929
Yani zaten İstanbul'da İstanbul
hanımefendisi kaç kişi kaldık ki şurada?
1046
00:59:18,225 --> 00:59:21,600
Yani türümüzün son örneğiyim neredeyse.
1047
00:59:22,604 --> 00:59:23,906
(Kapı vuruluyor)
1048
00:59:28,746 --> 00:59:30,031
(Esra boğazını temizledi)
1049
00:59:30,565 --> 00:59:32,628
Zümrüt Hanım, kahvenizi getirdim.
1050
00:59:33,004 --> 00:59:34,400
Kusura bakmayın birazcık soğudu.
1051
00:59:34,641 --> 00:59:37,214
Çünkü şirket büyük olunca
ben toplantı odalarını karıştırdım.
1052
00:59:37,455 --> 00:59:38,984
Tamam, koy şuraya hadi.
1053
00:59:42,539 --> 00:59:44,356
Teşekkürler Esracığım,
sen niye zahmet ettin?
1054
00:59:44,597 --> 00:59:46,787
Mutfaktakilere söylerdik,
onlar hallederdi.
1055
00:59:47,028 --> 00:59:49,799
Hiç sorun değil Çağla Hanım,
ben hallettim, getirdim.
1056
00:59:50,831 --> 00:59:53,276
Sen ne iyi kalpli bir kızsın öyle ya.
1057
00:59:55,599 --> 00:59:57,093
Melaike gibisin.
1058
00:59:57,334 --> 01:00:02,236
Yani insanın senin gibi gelini
olsa var ya sırtı yere gelmez.
1059
01:00:02,825 --> 01:00:06,485
(Zümrüt) Ne gelinler var, biliyor musun?
Ne gelinler.
1060
01:00:07,316 --> 01:00:09,823
Saygısızlık desen onlarda.
1061
01:00:10,215 --> 01:00:14,429
Kabalık desen onlarda.
Ne büyük bilir ne küçük bilir.
1062
01:00:15,007 --> 01:00:18,136
-(Zümrüt) Fenalar onlar.
-Çağla Hanım, doğru.
1063
01:00:18,383 --> 01:00:20,566
Ama bir de ne kaynanalar var,
bilir misiniz?
1064
01:00:20,807 --> 01:00:24,013
Gelinin mutfağından
'kettle' götürmüşlüğü var.
1065
01:00:24,254 --> 01:00:25,384
(Esra) Hatta bazıları ne yapıyor
biliyor musun?
1066
01:00:25,625 --> 01:00:29,840
Böyle gelin damat fotoğrafı oluyor ya,
gelini buradan yırtıp atıyor.
1067
01:00:30,529 --> 01:00:33,716
Yok canım, yani o kadar kötü kalpli
insanlar kalmamıştır bence.
1068
01:00:33,957 --> 01:00:37,426
-Onlar ancak dizilerde oluyor artık.
-Yok, kalmaz olur mu? Var.
1069
01:00:37,667 --> 01:00:40,786
Hatta bazılarının zulmüyle
baş etmek o kadar zor ki...
1070
01:00:41,027 --> 01:00:42,837
...ne siz sorun ne ben anlatayım.
1071
01:00:43,078 --> 01:00:44,632
(Zümrüt) Yaptıranlar utansın.
1072
01:00:44,946 --> 01:00:47,701
Yani bakış açısını değiştirmek
gerekir, değil mi?
1073
01:00:47,942 --> 01:00:51,626
Yani misal bir kayınvalidenin senin gibi
bir gelini olsa...
1074
01:00:51,887 --> 01:00:54,596
...öyle yapar mı hiç?
-Yapan yine yapar.
1075
01:00:54,837 --> 01:00:56,065
-(Zümrüt) Yapmaz.
-Yapar, yapar.
1076
01:00:56,306 --> 01:00:57,557
-(Zümrüt) Yapmaz.
-Yapar.
1077
01:01:00,665 --> 01:01:01,911
Oğluşum.
1078
01:01:03,581 --> 01:01:04,582
(Ozan boğazını temizledi)
1079
01:01:04,823 --> 01:01:06,069
Ne oluyor burada?
1080
01:01:06,595 --> 01:01:09,864
Ne yapalım oğluşum, Çağla kızımla
hasbihâl eyliyorduk.
1081
01:01:10,105 --> 01:01:11,514
Kendisini çok sevdim.
1082
01:01:11,755 --> 01:01:13,485
Ben de sizi çok sevdim.
1083
01:01:13,726 --> 01:01:16,614
Ne kadar asil, ne kadar zarif
bir hanımefendi.
1084
01:01:16,855 --> 01:01:19,037
Diğer kızlar gibi kaba saba değil.
1085
01:01:19,442 --> 01:01:20,730
(Zümrüt) Saygısız değil.
1086
01:01:21,176 --> 01:01:23,932
Nasıl davranması gerektiğini biliyor.
Canım benim.
1087
01:01:24,173 --> 01:01:25,948
-Anladım. O kadar yani.
-(Zümrüt) Evet.
1088
01:01:26,674 --> 01:01:30,179
Güzel. Çok sevindim ben
birbirinizi sevmenize.
1089
01:01:32,196 --> 01:01:33,410
Afiyet olsun.
1090
01:01:33,651 --> 01:01:35,356
Ben sizin sohbetinizi bölmeyeyim.
1091
01:01:36,167 --> 01:01:39,262
Tükürdü bu içine.
1092
01:01:39,806 --> 01:01:42,436
Hadi bakalım anneciğim, benim
dışarıda biraz işim var.
1093
01:01:42,677 --> 01:01:43,929
Hadi giderken seni bırakayım.
1094
01:01:44,170 --> 01:01:45,267
Tamam oğluşum, dur bir dakika.
1095
01:01:45,508 --> 01:01:48,227
Ben Çağla Hanım kızımla vedalaşayım
geliyorum hemen.
1096
01:01:48,880 --> 01:01:50,907
-O kadar?
-Tabii, o kadar oğluşum.
1097
01:01:51,148 --> 01:01:53,083
(Ozan) İyi, tamam.
Ben bekliyorum o zaman.
1098
01:01:53,324 --> 01:01:54,948
(Zümrüt) Tamam oğluşum.
1099
01:01:56,300 --> 01:01:58,161
Ben çok memnun oldum sizi tanıdığıma.
1100
01:01:58,402 --> 01:01:59,957
(Zümrüt) Ya öpmek olur mu?
1101
01:02:00,622 --> 01:02:04,673
Ah canım benim ya.
Nasıl sevdim seni, nasıl sevdim.
1102
01:02:04,914 --> 01:02:06,715
Bu benim hiç içime sinmedi.
1103
01:02:06,956 --> 01:02:09,496
Şöyle yapalım. Akşam bize yemeğe gel.
1104
01:02:10,298 --> 01:02:11,625
-Bu akşam geleyim?
-Evet.
1105
01:02:11,866 --> 01:02:13,904
Yok. Ben hemen rahatsızlık vermek
istemem size.
1106
01:02:14,145 --> 01:02:15,509
Ne rahatsızlığı?
1107
01:02:15,750 --> 01:02:17,932
Yemek dediğin nedir ki?
Benim elimin kiri.
1108
01:02:18,283 --> 01:02:21,204
Beş dakikada 12 çeşit yemek yaparım ben,
bilen bilir.
1109
01:02:21,532 --> 01:02:22,755
Hiç rahatsızlık vermezsin.
1110
01:02:22,996 --> 01:02:27,097
Ozan'ıma da söylerim. Hep beraber
şöyle güzelce yemek yeriz, sohbet ederiz.
1111
01:02:27,338 --> 01:02:29,631
Hem birbirimizi daha yakından tanırız.
1112
01:02:29,872 --> 01:02:32,484
Tabii, ben o zaman seve seve
akşam geleyim size.
1113
01:02:32,725 --> 01:02:34,461
Bekliyorum. Hadi.
1114
01:02:35,121 --> 01:02:37,059
-Kahveyi içme sen.
-Tamam.
1115
01:02:38,780 --> 01:02:41,739
Hih! Şu güzelliğe bak.
1116
01:02:42,019 --> 01:02:45,969
Güneş güneşliğinden utanır,
tutulur kalır seni böyle görünce.
1117
01:02:46,764 --> 01:02:48,655
-(Zümrüt) Akşama görüşürüz.
-Görüşürüz.
1118
01:02:48,896 --> 01:02:51,896
(Müzik)
1119
01:03:00,082 --> 01:03:01,375
Pınarcığım, ben işlerimi halledip
geleceğim.
1120
01:03:01,616 --> 01:03:03,082
Sen dosyayı odama bırakabilirsin.
1121
01:03:03,323 --> 01:03:04,601
Tamam Ozan Bey.
1122
01:03:05,316 --> 01:03:07,339
-Oğluşum.
-Anneciğim.
1123
01:03:07,580 --> 01:03:10,447
Oğluşum, bu akşam bize
yemeğe gelsen diyorum.
1124
01:03:10,789 --> 01:03:12,068
Nereden çıktı anneciğim bu yemek?
1125
01:03:12,309 --> 01:03:15,704
Ne zamandır böyle ailecek oturup
yemek yememiştik.
1126
01:03:15,993 --> 01:03:17,488
(Zümrüt) Hadi oğluşum, kırma annişini.
1127
01:03:17,729 --> 01:03:19,758
-Annem.
-Hadi annem ne olur.
1128
01:03:20,913 --> 01:03:23,176
-Tamam gelirim.
-Oldu bu iş.
1129
01:03:24,559 --> 01:03:25,837
-Ne?
-Oldu.
1130
01:03:26,078 --> 01:03:28,960
Oldu diyorum,
yani işini bitirince gelirsin.
1131
01:03:29,309 --> 01:03:30,476
(Zümrüt) Tamam mı?
1132
01:03:30,717 --> 01:03:32,089
-Tamam.
-Hadi gidelim.
1133
01:03:32,567 --> 01:03:33,670
Hadi.
1134
01:03:39,520 --> 01:03:42,520
(Müzik)
1135
01:03:51,103 --> 01:03:53,706
Bayram değil seyran değil ne alaka ya?
1136
01:04:00,151 --> 01:04:03,548
Yemin ediyorum millete kahve taşımaktan
kurudum kaldım, şuna bak.
1137
01:04:05,841 --> 01:04:08,292
Esra, bir şey söyleyeceğim.
Senin kariyerin böyle baristalığa...
1138
01:04:08,533 --> 01:04:10,150
...doğru mu ilerliyor,
bana mı öyle geliyor?
1139
01:04:13,302 --> 01:04:16,296
Oo! Keyfimiz bayağı kaçmış.
1140
01:04:16,537 --> 01:04:18,457
Hadi, kalk bir kahve ısmarlayayım sana.
1141
01:04:19,077 --> 01:04:22,506
Yok. Ben zaten başkasına hizmet
etmekten kendi işlerimi yetiştiremedim.
1142
01:04:22,747 --> 01:04:24,150
Kalıp, biraz daha çalışacağım.
1143
01:04:24,908 --> 01:04:27,212
Yani bizim akşamki tekne işi
yalan diyorsun.
1144
01:04:27,453 --> 01:04:29,633
Evet ya. Çınar, o da yalan olacak.
1145
01:04:29,874 --> 01:04:32,613
Çünkü anneme yardım etmem lazım
seçim işleri için.
1146
01:04:33,052 --> 01:04:34,472
Ne seçimi ya, muhtarlık falan mı?
1147
01:04:34,713 --> 01:04:36,428
-Yok.
-Benim oyum Menekşe teyzeye.
1148
01:04:36,669 --> 01:04:37,828
Yok değil ya.
1149
01:04:38,069 --> 01:04:41,207
Mahallede dernek için
başkanlık seçimi var da...
1150
01:04:41,448 --> 01:04:43,170
...o yüzden anneme destek olacağım.
1151
01:04:44,334 --> 01:04:46,541
Yani bence Menekşe teyzenin işi kolay.
1152
01:04:46,782 --> 01:04:49,311
Her seçmenin ağzına
birer tane sarma verse çözülür.
1153
01:04:50,333 --> 01:04:52,349
Biz de zaferini kutlamaya gideriz
tekneye artık.
1154
01:04:52,590 --> 01:04:54,826
Bilmiyorum.
Bakacağız bakalım kazanacak mı?
1155
01:04:55,336 --> 01:04:56,487
Ama olabilir.
1156
01:04:57,069 --> 01:04:58,298
Süper.
1157
01:04:59,739 --> 01:05:00,763
Bu da sonuncusu.
1158
01:05:01,004 --> 01:05:03,296
Her şey tamam mı,
eksik gedik yok değil mi?
1159
01:05:03,537 --> 01:05:05,269
-Yaprak sarması kuş üzümlü?
-Koydum.
1160
01:05:05,581 --> 01:05:06,937
-Yeşil mercimek salatası?
-Koydum.
1161
01:05:07,178 --> 01:05:08,215
Koydun tamam.
1162
01:05:08,456 --> 01:05:11,099
-Tereyağında trüf mantarı?
-O ne be?
1163
01:05:11,345 --> 01:05:14,394
Nereden bileceksin fakir?
Onlar zengin yemekleri. Ver.
1164
01:05:14,635 --> 01:05:17,479
Bana bak, eğer benim yaptığım
yemekleri dağıtıp...
1165
01:05:17,720 --> 01:05:20,515
...milletten oy isteyeceksen
boş yere uğraşma yemezler.
1166
01:05:20,756 --> 01:05:23,876
İşte küçük insanların küçük planları.
1167
01:05:24,224 --> 01:05:26,787
Menekşe, dernek başkanlığı benim, bir.
1168
01:05:27,028 --> 01:05:29,922
Bütün bu yemekleri de
gelinime alıyorum, iki.
1169
01:05:30,163 --> 01:05:32,335
(Zümrüt) Akşama resepsiyon vereceğim
gelinime, ver.
1170
01:05:32,576 --> 01:05:34,331
Peki damadın bundan haberi var mı?
1171
01:05:34,572 --> 01:05:36,984
Ayol çocuk beş dakika tahammül edemiyor
Şeyma'ya be.
1172
01:05:37,225 --> 01:05:41,143
Bırak Şeyda'yı, Ceyda'yı, Berna'yı
Allah aşkına. Ver diyorum.
1173
01:05:41,384 --> 01:05:43,560
Ben 'first lady'imi buldum.
1174
01:05:43,801 --> 01:05:46,238
Haseki Sultan'ımı buldum, ver.
1175
01:05:46,520 --> 01:05:50,518
Gelinimin kalbini fethedeceğim.
Hem de senin yaptığın yemeklerle.
1176
01:05:51,477 --> 01:05:53,294
Kimmiş senin 'first lady'in?
1177
01:05:55,825 --> 01:05:57,476
Kimmiş 'first lady'si ya?
1178
01:06:05,075 --> 01:06:08,203
Vay, vay, vay! Bu ne güzellik ya?
1179
01:06:08,444 --> 01:06:11,295
-(Çınar) Gözüm kamaştı.
-Nasıl, olmuş muyum, beğendin mi beni?
1180
01:06:11,536 --> 01:06:13,452
Çok güzelsin de düğüne falan
gitmiyorsun, değil mi?
1181
01:06:13,777 --> 01:06:15,778
Damadın kafasını karıştırırsın,
başımıza iş alırız bak.
1182
01:06:16,019 --> 01:06:18,779
Yok, düğüne gitmiyorum ama
Ozan'ın annesi beni yemeğe davet etti.
1183
01:06:19,020 --> 01:06:21,265
-Oraya gidiyorum.
-Allah Allah!
1184
01:06:21,665 --> 01:06:23,682
Ozan'ın hayatına
Truva atı gibi gireceğim diyorsun.
1185
01:06:23,923 --> 01:06:25,993
İçeriden fethedeceğim kaleyi, ha?
1186
01:06:26,796 --> 01:06:29,106
Çınar, abartılı olmamışım, değil mi?
1187
01:06:29,482 --> 01:06:31,229
Çünkü Ozan'ın annesi
o kadar zarif bir kadın ki...
1188
01:06:31,470 --> 01:06:32,770
...beni beğensin istiyorum.
1189
01:06:33,011 --> 01:06:34,175
Ozan'ın iki tane mi annesi var?
1190
01:06:34,416 --> 01:06:36,175
Çünkü aynı kişiden bahsediyor
olamayız şu an.
1191
01:06:36,416 --> 01:06:39,465
Saçmalama Çınar, bugün şirkette
gördük ya annesini işte.
1192
01:06:39,706 --> 01:06:41,053
Ya işte ben de onu diyorum.
1193
01:06:41,294 --> 01:06:42,968
Bana biraz değişik geldi
ama bu benim fikrim.
1194
01:06:43,209 --> 01:06:45,156
Tabii önemli olan senin anlaşman.
1195
01:06:45,397 --> 01:06:47,077
Biz çok iyi anlaştık bence.
1196
01:06:47,318 --> 01:06:48,940
Hadi yürü yemekler soğumasın
o zaman, hadi.
1197
01:06:49,181 --> 01:06:53,349
Ben şimdi gideceğim de
Ozan beni aramadı ki.
1198
01:06:53,662 --> 01:06:55,523
Ben evin adresini de bilmiyorum.
Geç de kalmak istemiyorum.
1199
01:06:55,764 --> 01:06:57,358
Ne yapacağım Çınar?
1200
01:06:58,262 --> 01:07:00,709
Ne yapacağım? Ozan'ı arayacağım.
1201
01:07:01,146 --> 01:07:02,296
Çok iyi fikir.
1202
01:07:02,537 --> 01:07:03,625
-Arayayım değil mi?
-(Çınar) Ara.
1203
01:07:03,866 --> 01:07:04,880
-Arıyorum.
-Ara.
1204
01:07:05,121 --> 01:07:07,700
Tamam. Çok heyecanlıyım.
1205
01:07:12,510 --> 01:07:14,185
(Telefon çalıyor)
1206
01:07:15,415 --> 01:07:16,813
(Telefon çalıyor)
1207
01:07:17,544 --> 01:07:18,663
Efendim Çağla?
1208
01:07:18,917 --> 01:07:20,346
Ozan neredesin?
1209
01:07:20,587 --> 01:07:21,912
Şirketteyim. Ne oldu ki?
1210
01:07:22,495 --> 01:07:24,257
Aa! Keşke haber verseydin.
1211
01:07:24,498 --> 01:07:27,623
Ben beraber gideriz sanmıştım ama olsun
ben kendim giderim.
1212
01:07:28,126 --> 01:07:29,214
Nereye gidiyoruz?
1213
01:07:29,674 --> 01:07:33,040
Annene. Annen bizi yemeğe
davet etti ya Ozan.
1214
01:07:33,981 --> 01:07:35,371
Anneme mi?
1215
01:07:36,898 --> 01:07:38,423
Ha, sen onu diyorsun.
1216
01:07:39,894 --> 01:07:43,935
Tamam Çağla, şöyle yapalım olur mu?
1217
01:07:44,176 --> 01:07:45,461
(Ozan ses) Ben geçerken seni alırım,
olur mu?
1218
01:07:45,702 --> 01:07:47,367
Tamam, görüşürüz, bekliyorum.
1219
01:07:48,267 --> 01:07:51,285
-Ah anne, ah!
-Abi, ne oldu?
1220
01:07:51,643 --> 01:07:52,698
Annem.
1221
01:07:52,939 --> 01:07:54,899
Çağla'yı da davet etmiş akşam yemeğe.
1222
01:07:55,140 --> 01:07:56,394
Esra da mahallede.
1223
01:07:56,635 --> 01:07:59,008
Biliyorum Musa, biliyorum. İşte bak,
soruyordun ya neden annene...
1224
01:07:59,249 --> 01:08:01,852
...haber vermiyorsun kazayı diye,
işte tam bu yüzden haber vermiyorum.
1225
01:08:02,093 --> 01:08:04,181
Abi, lokanta evin karşında,
her şey ortaya çıkacak.
1226
01:08:04,422 --> 01:08:05,825
Nasıl yapacaksın?
1227
01:08:06,452 --> 01:08:09,460
Bilmiyorum. Ben ortaya çıkmadan bir
şekilde halledeceğim Musa artık...
1228
01:08:09,701 --> 01:08:10,806
...ne yapayım?
1229
01:08:11,047 --> 01:08:13,322
-Tamam, ara Çağla'yı iptal et.
-Olmaz.
1230
01:08:13,563 --> 01:08:15,336
Çok ayıp olur abi kıza.
1231
01:08:16,988 --> 01:08:18,472
Tamam, ben çıkıyorum.
1232
01:08:19,104 --> 01:08:22,104
(Müzik)
1233
01:08:25,737 --> 01:08:27,998
-Hah, Esra?
--Buyurun Ozan Bey.
1234
01:08:28,239 --> 01:08:29,708
Nereye gidiyorsun?
Ben de tam seni arayacaktım.
1235
01:08:29,949 --> 01:08:32,242
İşim bitti, mesaim bitti, evi gidiyorum.
1236
01:08:32,483 --> 01:08:34,909
Tamam. Akşam Çağla geliyor
anneme yemeğe.
1237
01:08:35,150 --> 01:08:36,770
Senin ortalarda görünmemen lazım,
sen görmemeli.
1238
01:08:37,011 --> 01:08:38,050
Ne?
1239
01:08:38,291 --> 01:08:42,569
Esra bak, sen fazla ortalarda görünme,
seni görmemeli.
1240
01:08:42,841 --> 01:08:44,293
Pardon, anlayamadım?
1241
01:08:44,534 --> 01:08:46,044
Esra, acelem var zaten
anlaşılmayacak bir şey yok.
1242
01:08:46,285 --> 01:08:47,464
Sen bu akşam mahallede fazla dolanma.
1243
01:08:47,705 --> 01:08:49,694
Ben lokantada sizi görmesini
bir şekilde engelleyeceğim.
1244
01:08:50,659 --> 01:08:53,659
(Hareketli müzik)
1245
01:09:04,577 --> 01:09:07,571
Bak bak, laflara bak, neymiş ben
ortalarda görünmeyecekmişim, neden?
1246
01:09:07,812 --> 01:09:09,084
Çağla gelecekmiş çünkü.
1247
01:09:09,325 --> 01:09:10,942
O yüzden benim mahallede
dolanmamam gerekiyormuş.
1248
01:09:11,183 --> 01:09:14,254
Ya sen kimsin? Sen kimin mahallesinden
kimi kovuyorsun bir kere?
1249
01:09:14,495 --> 01:09:17,099
Allah Allah! Sen hâlâ bu mahallede
o gözlüklü Ozan'sın.
1250
01:09:17,340 --> 01:09:19,181
Ben Esra'yım. Esra Erten'im ben.
1251
01:09:19,422 --> 01:09:20,999
Hiçbir yere gitmiyorum,
mahallemi koruyorum.
1252
01:09:21,240 --> 01:09:22,564
Al, sus.
1253
01:09:22,877 --> 01:09:28,409
Zümrüt cadısının gelinim dediği kız
o kız mıymış?
1254
01:09:28,650 --> 01:09:29,763
Ne?
1255
01:09:30,526 --> 01:09:33,759
Zümrüt cadısı Çağla için gelinim mi dedi?
1256
01:09:34,213 --> 01:09:35,523
Aa...
1257
01:09:36,056 --> 01:09:40,454
Yani geldi yemek aldı buradan,
bütün yemeklerden aldı gitti.
1258
01:09:40,695 --> 01:09:42,451
Akşam gelinime yedireceğim dedi.
1259
01:09:42,692 --> 01:09:43,826
Ne?
1260
01:09:44,067 --> 01:09:47,034
Anne, sana inanmıyorum ya!
Bir de yemeklerden mi verdin?
1261
01:09:47,275 --> 01:09:48,902
Sarmadan da verdin mi?
1262
01:09:51,558 --> 01:09:54,121
Oldu olacak komple lokantayı
kapatsaydık.
1263
01:09:54,362 --> 01:09:57,232
Romantik mum ışığı falan da yakardık.
Burada yeselerdi yemeklerini.
1264
01:09:57,473 --> 01:10:00,403
Aman ben ne bileyim ya?
Şeyma falan bilmem ne.
1265
01:10:00,644 --> 01:10:02,369
Bana da son dakika golü oldu kızım.
1266
01:10:02,610 --> 01:10:05,421
(Ekrem) Anneciğim, Çağla güneşse...
1267
01:10:05,662 --> 01:10:07,875
...Şeyma anlamsız bir gaz ve
toz bulutu yani.
1268
01:10:08,116 --> 01:10:09,656
Hatta gezegenlikten atılan Plüton.
1269
01:10:09,897 --> 01:10:10,971
Ben sana fotoğrafını gösteriyim,
al da bak.
1270
01:10:11,212 --> 01:10:12,801
Bana bak, şu soğanı kafana
atarım şimdi ha!
1271
01:10:13,042 --> 01:10:14,738
Ne abarttın güzel de güzel?
1272
01:10:14,979 --> 01:10:16,970
-Güzel kadın.
-Hiç kız mı görmedin hayatında?
1273
01:10:17,211 --> 01:10:18,957
-(Ekrem) Ama güzel.
-Ayrıca o kadar da güzel değil.
1274
01:10:19,198 --> 01:10:20,251
(Esra) Gıcık.
1275
01:10:20,492 --> 01:10:23,231
Yalnız bunlar istikrarlı bir şekilde,
benim gözümün önünde...
1276
01:10:23,480 --> 01:10:24,914
...bütün ilişkilerini kademe kademe
yükseltiyorlar.
1277
01:10:25,155 --> 01:10:28,059
-Adım adım yükselttiler ilişkilerini.
-Doğru, orası doğru.
1278
01:10:28,555 --> 01:10:33,077
Yani enişte enişte dedik de bu kadarı da
fazla, sınırı aştı bu ben söyleyeyim.
1279
01:10:33,318 --> 01:10:34,675
Aynen öyle abiciğim, konuş, devam et.
1280
01:10:34,916 --> 01:10:37,008
Tabii canım, manita yapıp
mahalleye gelmek nedir ya?
1281
01:10:37,249 --> 01:10:39,052
Ne manitası ya? Aa!
1282
01:10:39,293 --> 01:10:42,189
Manita falan değillerdir bence.
Ayrıca konumuz o değil.
1283
01:10:42,430 --> 01:10:45,162
Ben kendi sınırlarımı, kendi özgürlüğümü
koruyorum şu anda.
1284
01:10:45,403 --> 01:10:48,258
Evet, Ertenlere bu yapılmaz.
Ben sonuna kadar yanındayım.
1285
01:10:48,595 --> 01:10:50,484
Ben de Esra Erten'sem...
1286
01:10:50,725 --> 01:10:53,019
...bu yemeği onlara
zehir edeceğim, zehir!
1287
01:10:53,260 --> 01:10:54,672
(Ekrem) Yapıştır, yanındayım.
1288
01:10:59,853 --> 01:11:02,069
Ozan, istersen arabayı buraya park et.
1289
01:11:02,310 --> 01:11:04,729
Ben de mahalleyi merak ediyordum ya
bir görmüş olurum.
1290
01:11:08,607 --> 01:11:11,291
Yok ya. Hiç, normal mahalle işte.
1291
01:11:11,532 --> 01:11:13,619
Zaten geldik, şurada.
1292
01:11:14,075 --> 01:11:15,107
(Çağla) Peki.
1293
01:11:15,348 --> 01:11:18,348
(Müzik)
1294
01:11:21,827 --> 01:11:22,970
(Ozan) Geldik.
1295
01:11:23,687 --> 01:11:25,514
Ben açarım Çağlacığım kapıyı.
1296
01:11:25,755 --> 01:11:27,665
-(Çağla) Teşekkürler.
-(Ekrem) Ne oldu ya?
1297
01:11:27,906 --> 01:11:29,834
(Esra) Gel ne olduğunu gör, gel.
1298
01:11:31,194 --> 01:11:32,400
Şuna bak!
1299
01:11:33,300 --> 01:11:35,134
-Git! Git!
-Ne, nereye gideceğim lan?
1300
01:11:35,375 --> 01:11:37,050
Hiçbir yeri gitmiyorum!
Buradayım, burada bekleyeceğim!
1301
01:11:37,291 --> 01:11:38,519
Sakin ol.
1302
01:11:40,690 --> 01:11:42,769
-Gel.
-Ne kadar kibarsınız Ozan Bey.
1303
01:11:43,010 --> 01:11:44,129
-Olur mu?
-Teşekkürler.
1304
01:11:44,370 --> 01:11:46,281
-Çağlacığım, bu taraftan.
-Hah.
1305
01:11:49,010 --> 01:11:51,489
Bak, hareketlere bak ya!
Nasıl tutuyor böyle kolunu?
1306
01:11:51,730 --> 01:11:53,580
-Böyle koluna dolanıyor ahtapot gibi?
-Tamam, sakin ol.
1307
01:11:53,945 --> 01:11:56,477
-Git!
-Ne git ya? Hiçbir yere gitmiyorum!
1308
01:11:56,996 --> 01:11:58,839
Bana şirkette ne dedi biliyor musun?
Ben şirketimde böyle şeylere...
1309
01:11:59,080 --> 01:12:00,166
...izin vermiyorum dedi.
1310
01:12:00,407 --> 01:12:02,928
Ben mahallemde böyle şeylere
izin vermem. Hadi bakalım.
1311
01:12:03,257 --> 01:12:07,062
Yalnız Çağla da yani canlı da.
Yanıyor.
1312
01:12:07,303 --> 01:12:08,477
-Ne diyorsun abi be?
-Tamam, demedim.
1313
01:12:08,718 --> 01:12:10,875
Ne diyorsun? Zaten sinirliyim Çağla'na
falan başlatacaksın şimdi!
1314
01:12:11,116 --> 01:12:12,305
Tamam ya.
1315
01:12:17,391 --> 01:12:18,566
Hoş geldiniz.
1316
01:12:18,807 --> 01:12:20,791
-(Zümrüt) Hoş geldiniz.
-Merhabalar.
1317
01:12:21,032 --> 01:12:22,752
-(Zümrüt) Merhaba.
-Öpeyim.
1318
01:12:23,276 --> 01:12:25,542
Berhudar ol evladım.
1319
01:12:25,783 --> 01:12:27,607
-(Elif) Selam.
-(Reyhan) Hoş geldiniz.
1320
01:12:27,848 --> 01:12:30,736
El öpenleriniz çok olsun.
Buyurun lütfen, buyurun.
1321
01:12:34,903 --> 01:12:37,010
Sen ne yapıyorsun? Ne bu hâl?
1322
01:12:37,251 --> 01:12:40,537
Ne yapayım oğlum, iyiyim.
Her zamanki hâlim beyzadem.
1323
01:12:40,781 --> 01:12:42,334
-Beyzadem?
-Evet.
1324
01:12:43,053 --> 01:12:44,959
Sen broşu mu söylüyorsun?
1325
01:12:45,200 --> 01:12:48,915
II. Mahmut'un büyük büyük dedeme
armağan ettiği broş.
1326
01:12:49,156 --> 01:12:52,510
-Ben de bugün takayım dedim.
-(Ozan) Ne diyorsun anne, ne Mahmut'u?
1327
01:12:52,751 --> 01:12:54,975
Tekrardan hoş geldiniz.
Buyurun oturun.
1328
01:12:55,216 --> 01:12:57,912
Teşekkürler. Ne kadar güzel
bir eviniz varmış Zümrüt teyzeciğim.
1329
01:12:58,153 --> 01:12:59,698
Çok teşekkür ederim.
1330
01:13:00,479 --> 01:13:03,671
Gerçi abartılı bulduğum
birkaç şey var ama...
1331
01:13:03,912 --> 01:13:05,761
...onları da zaman içinde
değiştireceğim.
1332
01:13:06,002 --> 01:13:07,667
Çünkü benim zevkim değil.
1333
01:13:07,908 --> 01:13:09,985
Kız kardeşim Reyhan'ın zevki.
1334
01:13:10,926 --> 01:13:14,698
Buna zevk mi desek,
görgüsüzlük mü desek?
1335
01:13:14,967 --> 01:13:16,803
Hani zevk yoksunluğu mu desek?
1336
01:13:17,044 --> 01:13:19,695
Ne yapalım işte, yüce Rabb'im de
onu öyle yaratmış.
1337
01:13:19,991 --> 01:13:23,034
Aşk olsun abla, ben mi görgüsüzüm,
zevk yoksunuyum?
1338
01:13:23,275 --> 01:13:24,875
Sana hiç yakıştıramadım.
1339
01:13:25,321 --> 01:13:27,789
Bu evde başka Reyhan var mı Reyhan?
1340
01:13:28,413 --> 01:13:32,949
Bence her şey mükemmel görünüyor
ama özellikle siz çok güzelsiniz.
1341
01:13:35,794 --> 01:13:39,273
(Zümrüt) Gerçekten çok teşekkür ederim
teveccühünüz.
1342
01:13:39,924 --> 01:13:42,012
Yani nasıl anlatsam ki?
1343
01:13:42,770 --> 01:13:46,987
Asaletim, zarafetim köklerimden geliyor.
1344
01:13:47,434 --> 01:13:50,744
Yani saray kaideleriyle yetiştirildim.
1345
01:13:51,143 --> 01:13:56,585
İster istemez tabii bünyede bir
zarafet, asalet oluyor.
1346
01:13:56,826 --> 01:13:59,048
-Sizin dedeniz paşaydı sanırım o zaman?
-Paşaydı.
1347
01:13:59,289 --> 01:14:00,542
(Elif) Yok be.
1348
01:14:00,783 --> 01:14:05,012
Rivayete göre işte benim büyük büyük dedem
sarayda bahçıvan yamağıymış.
1349
01:14:05,253 --> 01:14:06,713
(Elif) Annem bu hikâyeyi
anlatmayı çok sever.
1350
01:14:06,954 --> 01:14:11,321
Çok sever ama işte o da rivayet,
kesinliği yok, değil mi anne?
1351
01:14:11,562 --> 01:14:14,071
Ah beyzadem, beyzadem.
1352
01:14:15,365 --> 01:14:18,525
Gençler de işte kendi aralarında
şakalaşıyorlar.
1353
01:14:18,812 --> 01:14:20,209
Latifeleşiyorlar.
1354
01:14:22,069 --> 01:14:24,761
Zümrüt teyzeciğim, bu arada ben bunu
sizin için aldım.
1355
01:14:25,002 --> 01:14:27,077
-Umarım beğenirsiniz.
-Ya!
1356
01:14:29,021 --> 01:14:34,199
Ne gerek vardı? Çok zarifsiniz.
Siz de çok asilsiniz.
1357
01:14:35,408 --> 01:14:37,482
Gerçekten. Kutusu bile pahalı.
1358
01:14:37,723 --> 01:14:39,445
Değil mi? Evet.
1359
01:14:40,009 --> 01:14:43,782
Gözlerime inanamıyorum Elif.
1360
01:14:44,306 --> 01:14:46,072
-Bak, görüyor musun?
-Görüyorum.
1361
01:14:46,313 --> 01:14:50,043
Ne kadar güzel, Çağla Hanım kadar
zarif bir heykel.
1362
01:14:51,402 --> 01:14:56,118
Sanırım onu yanlış tutuyorsun abla.
O bir vazo.
1363
01:15:00,634 --> 01:15:02,203
-Vazo mu?
-Evet.
1364
01:15:02,560 --> 01:15:07,181
Vizyonsuz Reyhan, vizyonsuz.
1365
01:15:07,511 --> 01:15:09,580
Sen oradan bakarsın vazo görürsün.
1366
01:15:09,821 --> 01:15:13,481
Biz buradan Çağla kızımla bakarız
sanat eseri görürüz.
1367
01:15:13,722 --> 01:15:17,212
Çok teşekkür ederim. Beni
gerçekten mahcup ettiniz.
1368
01:15:17,453 --> 01:15:19,874
Buyurun artık yemeğe çıkabiliriz.
Üst kata geçelim.
1369
01:15:20,115 --> 01:15:21,115
Hadi artık.
1370
01:15:21,356 --> 01:15:22,404
-Buyurun.
-Buyurun.
1371
01:15:22,645 --> 01:15:23,679
-Buyurun kızım.
-Buyurun.
1372
01:15:23,920 --> 01:15:25,429
-Maşallah!
-Anneciğim ben de sana mutfakta...
1373
01:15:25,670 --> 01:15:27,544
...yardım edeyim.
-Yok oğlum, benim mutfakta...
1374
01:15:27,785 --> 01:15:29,785
Vardır, mutfakta bir şey vardır.
1375
01:15:31,140 --> 01:15:32,388
-Sen ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorum?
1376
01:15:32,629 --> 01:15:33,789
-Ne ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorum?
1377
01:15:34,030 --> 01:15:37,395
Bunlar. Sen ne yapıyorsun? Bak
ne yapıyorsan, aklından bile geçirme.
1378
01:15:37,636 --> 01:15:41,201
Aklımdan geçiririm oğluşum. Senin gözün
kör olabilir ama benimkiler değil.
1379
01:15:41,442 --> 01:15:44,072
Anneciğim, Çağla benim iş arkadaşım.
1380
01:15:44,313 --> 01:15:46,693
Tamam, yapmışsınız öyle bir hata.
Ben düzelteceğim inşallah.
1381
01:15:46,934 --> 01:15:48,934
Ya anne ya!
1382
01:15:50,824 --> 01:15:53,207
Her şey çok güzel
görünüyor. Ellerinize sağlık.
1383
01:15:53,448 --> 01:15:55,948
-Zahmet etmişsiniz.
-Ne demek, afiyet olsun.
1384
01:15:56,391 --> 01:16:00,046
Kızım sen aşağıdan peçete getiriver.
1385
01:16:00,287 --> 01:16:02,113
Anne, aşağıdan geliyorsun.
Niye getirmedin?
1386
01:16:02,354 --> 01:16:03,799
Boyum kısa, boyum yetişmedi.
1387
01:16:04,040 --> 01:16:05,720
Oğluşum, sen şöyle geç.
1388
01:16:06,155 --> 01:16:10,176
Geç şu tarafa geç beyzadem, otur oğlum.
Geç şuraya.
1389
01:16:13,083 --> 01:16:16,038
Biraz boynum tutuldu da.
Şu tarafa dönemiyorum.
1390
01:16:16,279 --> 01:16:17,959
Böyle şey yapayım diye.
1391
01:16:18,200 --> 01:16:19,902
Reyhan sen de yeter artık.
1392
01:16:22,557 --> 01:16:23,557
Bak!
1393
01:16:23,798 --> 01:16:26,412
Elif kalkar kalkmaz
yanına tünedi, pis fırsatçı!
1394
01:16:26,653 --> 01:16:30,118
Hiç hayır falan da demiyor,
itirazı yok maşallah. Gıcık!
1395
01:16:30,359 --> 01:16:32,160
(Esra) Bak ya bak!
1396
01:16:32,401 --> 01:16:33,913
-Bırak annemin sarmalarını!
-Bağırma.
1397
01:16:34,154 --> 01:16:35,819
Annemin sarmalarını
yiyerek aşk tazeliyorlar.
1398
01:16:36,060 --> 01:16:37,319
-Ver.
-Annem saatlerce uğraştı...
1399
01:16:37,560 --> 01:16:39,273
...onu yapmak için,
bunlar yesin diye mi?
1400
01:16:39,514 --> 01:16:43,259
Elif de görünmüyor ama neyse ya
Elif'im yesin sarmalardan, ne olacak?
1401
01:16:43,500 --> 01:16:46,464
Ayda yılda bir güzel yemek bulmuş,
doyursun minicik karnını.
1402
01:16:46,705 --> 01:16:48,965
-Hey, abi! Bir bana bak.
-Dur ya bir.
1403
01:16:49,206 --> 01:16:53,047
Bir dinle. Ne yapacağız? Benim gururumu
nasıl kurtaracağız?
1404
01:16:54,190 --> 01:16:57,325
Oo, gençler hayırdır? Oğluşum
Zümrüt'ün evini mi gözetliyoruz?
1405
01:16:57,566 --> 01:16:59,663
-Bağırma! Salak.
-Ne be?
1406
01:17:01,155 --> 01:17:02,973
Abi. Kız.
1407
01:17:03,692 --> 01:17:06,224
-Aa!
-Ne?
1408
01:17:06,465 --> 01:17:07,620
Aa, tamam.
1409
01:17:08,581 --> 01:17:11,042
(Ekrem) Gel, gel, yukarı gel.
1410
01:17:14,623 --> 01:17:17,373
Zümrüt teyzeciğim
ellerinize sağlık, harika olmuş.
1411
01:17:17,614 --> 01:17:20,503
O kadar restoran gezdim,
bu kadar leziz bir şey yemedim.
1412
01:17:20,744 --> 01:17:24,627
Afiyet olsun kızım.
Bu kadın bu işi biliyor.
1413
01:17:27,611 --> 01:17:29,611
Bu kadın bu işi biliyor.
1414
01:17:29,852 --> 01:17:32,669
(Zümrüt) Kendimi övmek
istemezdim ama elim lezzetli.
1415
01:17:32,910 --> 01:17:35,789
Tabii ki. Restoran açsanız,
orası dolup taşar.
1416
01:17:36,030 --> 01:17:38,740
(Reyhan) Harikulade bir fikir.
1417
01:17:38,981 --> 01:17:42,682
Bak, ismi de hazır,
Zümrüt'ün Ev Yemekleri.
1418
01:17:42,923 --> 01:17:43,923
Ah!
1419
01:17:45,314 --> 01:17:48,353
Bazen buralarıma ağrı giriyor.
1420
01:17:48,902 --> 01:17:50,801
Kızım sen hiç öyle şeyleri dert etme.
1421
01:17:51,042 --> 01:17:55,807
Ben sana istediğin her yemeği yaparım.
Sana, Ozan'a. Mutfak derdin olmaz.
1422
01:17:56,110 --> 01:18:00,270
Diyeceksin ki Zümrüt teyzeciğim,
hünkar beğendi. Hemen beş dakika.
1423
01:18:00,511 --> 01:18:02,191
Tas kebabı beş dakika.
1424
01:18:02,875 --> 01:18:06,038
Çünkü neden? Osmanlı mutfağını
çok iyi biliyorum.
1425
01:18:06,279 --> 01:18:08,975
(Zümrüt) Bir su muhallebisi yaparım...
(Kapı zili çaldı)
1426
01:18:09,289 --> 01:18:11,903
Kızım kapıya bak, hadi evladım.
1427
01:18:12,144 --> 01:18:13,824
Kapıya bakıver kızım.
1428
01:18:16,876 --> 01:18:17,876
-Zeyno.
-Elif.
1429
01:18:18,117 --> 01:18:19,310
Hoş geldin. Hayırdır?
1430
01:18:19,551 --> 01:18:23,545
Elif, bizde tuz bitmiş. Ben girip
tuz alayım mı? Dur hemen alayım.
1431
01:18:23,786 --> 01:18:25,517
-Dur.
-Ben vereyim mi?
1432
01:18:26,913 --> 01:18:30,364
Oo, Zümrüt teyze
neler almışsın kız böyle?
1433
01:18:30,605 --> 01:18:32,605
Ne alması kızım? Kendim yaptım.
1434
01:18:33,739 --> 01:18:35,627
-Merhaba.
-Merhaba.
1435
01:18:35,868 --> 01:18:38,657
Merhaba Ozan. Sen de her geldiğinde
yanında başka bir arkadaş.
1436
01:18:38,898 --> 01:18:41,080
-Ben artık takip edemiyorum yani.
-Hişt!
1437
01:18:41,321 --> 01:18:43,151
Öyle mi Ozan?
1438
01:18:45,213 --> 01:18:49,072
Yani Zeynep işte takılıyor. Bayılır
o takılmaya. Değil mi Zeynep?
1439
01:18:49,387 --> 01:18:51,956
Hayır. Bu ne ya? Masa ölmüş.
1440
01:18:52,197 --> 01:18:54,197
Ben iki anı anlatayım da
masa bir şenlensin.
1441
01:18:54,438 --> 01:18:58,152
Güzel kızım sen gelene kadar
bizim neşemiz yerindeydi.
1442
01:18:58,393 --> 01:19:00,534
Hem sebebi ziyaretinin nedeni ne ki?
1443
01:19:00,775 --> 01:19:05,388
Validen, pederin merak ederler.
Vakitlice evine git güzel yavrum.
1444
01:19:05,629 --> 01:19:09,418
Zümrüt teyze niye merak edecekler?
Mahallede dolanıyorum işte. Ne diyordum?
1445
01:19:09,659 --> 01:19:14,840
Biz ortaokuldayken bu Ozan bir
şişmandı, etler böyle boğum boğum...
1446
01:19:15,081 --> 01:19:18,445
...sıkış sıkış. Dombili adı.
-Ne yapıyorsun?
1447
01:19:20,721 --> 01:19:22,392
Ama hiç belli olmuyor.
1448
01:19:22,633 --> 01:19:25,246
Çünkü ben Ozan'ı tanıdığımdan beri
Ozan hep fitti, zayıftı.
1449
01:19:25,487 --> 01:19:27,487
-(Zümrüt) Ben işte o.
-Ama o hâlini görmek isterdim.
1450
01:19:27,728 --> 01:19:31,010
-Kesin çok sevimlisindir.
-(Zümrüt) Çok sevimliydi.
1451
01:19:31,251 --> 01:19:34,035
Çok yani. Doğurdum diye demiyorum,
gerçekten öyle.
1452
01:19:34,276 --> 01:19:36,741
-(Zeynep) Şey var...
-Yok artık, bir şey yok.
1453
01:19:36,982 --> 01:19:38,140
(Zeynep) Var, şey vardı.
1454
01:19:38,381 --> 01:19:42,180
Biz ilkokuldayken sabahçıydık.
Ders bitti, mahalleye geldik falan.
1455
01:19:42,444 --> 01:19:45,698
Bir baktık Ozan yok. Bu,
öğlencilerle derse kalmış.
1456
01:19:45,939 --> 01:19:48,114
-Şapşal ya bu.
-Gerçekten mi Ozan?
1457
01:19:48,355 --> 01:19:50,000
Yaptım, evet.
1458
01:19:50,241 --> 01:19:52,743
O zamandan belliymiş işte dâhi olacağı.
1459
01:19:52,984 --> 01:19:54,104
(Zümrüt) Yani.
1460
01:19:57,226 --> 01:20:00,356
Hadi artık sen git kızım.
1461
01:20:01,072 --> 01:20:02,405
(Esra) Hadi ya hadi!
1462
01:20:02,646 --> 01:20:04,976
Zeyno nerede kaldın?
Meraktan ortadan ikiye çatlayacağım.
1463
01:20:05,217 --> 01:20:06,531
Gelir, gelir.
1464
01:20:07,330 --> 01:20:09,025
Gel kız. Ne oldu, ne yaptın?
1465
01:20:09,266 --> 01:20:12,427
-Tamam mı, halletin mi, bitti mi?
-(Ekrem) Sus, anlatsın. Bir dakika.
1466
01:20:12,668 --> 01:20:16,224
Her şey senin dediğin gibiymiş.
Kız, Ozan'a sırılsıklam âşık.
1467
01:20:16,465 --> 01:20:19,648
-Gördün mü?
-Böyle bir kırılmalar, bir şeyler falan.
1468
01:20:19,889 --> 01:20:22,236
-Dombiliyi anlattın mı?
-Kız, en çok ona güldü.
1469
01:20:22,477 --> 01:20:24,962
(Çağla'yı taklit ederek) Ya Ozan,
ne kadar tatlıymışsın.
1470
01:20:25,203 --> 01:20:27,559
-Kız ne yapıyorsun, ne bu hareketler?
-Öyle yapıyor.
1471
01:20:27,807 --> 01:20:29,830
Kendi evimizde yenileceğiz, desenize.
1472
01:20:32,191 --> 01:20:36,655
Bana bak, tamam, üzülmek yok.
Ne demişler? Biz bitti demeden bitmez.
1473
01:20:36,896 --> 01:20:38,368
-(Ekrem) Son bir hamlemiz var.
-Var mı?
1474
01:20:38,609 --> 01:20:40,487
(Ekrem) Var. Bende
o işler, planı yaptım.
1475
01:20:45,982 --> 01:20:49,250
Bizde de akşamlar böyle
geçiyor işte güzel kızım.
1476
01:20:49,491 --> 01:20:52,709
Sohbet, muhabbet, hasbihal.
1477
01:20:53,005 --> 01:20:55,224
Birisi bir köşede kitabını okur...
1478
01:20:55,465 --> 01:20:59,501
...birisi diğer köşede musikiyle
hemhâl olur.
1479
01:21:00,516 --> 01:21:02,739
Ya. Ya...
1480
01:21:03,901 --> 01:21:06,626
-Öyle mi?
-Öyle oğluşum.
1481
01:21:06,867 --> 01:21:09,102
-Öyledir beyzadem.
-Öyle tabii.
1482
01:21:09,461 --> 01:21:13,146
Bizim yuvamız sanatın, edebiyatın...
1483
01:21:13,387 --> 01:21:17,837
...ilmin hâkim olduğu bir yuvadır kızım.
Öyledir. Öy...
1484
01:21:20,449 --> 01:21:22,156
(Çağla) Çok hoş Zümrüt teyzeciğim.
1485
01:21:22,397 --> 01:21:26,334
İnsanlar boş vakitlerinde alışveriş
yaparlar, ne bileyim dedikodu yaparlar.
1486
01:21:26,575 --> 01:21:28,024
Ama siz öyle misiniz?
1487
01:21:28,265 --> 01:21:31,148
-Keşke herkes sizin gibi olsa.
-(Zümrüt) Keşke.
1488
01:21:31,529 --> 01:21:36,032
Tövbe, gıybet şu kapıdan içeri giremez.
1489
01:21:36,553 --> 01:21:40,968
Hazzetmeyiz. Hele maddiyat,
kati suretle gündemimiz olamaz.
1490
01:21:41,209 --> 01:21:43,542
En sevmediğim konular, 'tiskinirim'.
1491
01:21:43,783 --> 01:21:45,783
'Tiskinirim' yani!
1492
01:21:46,351 --> 01:21:50,272
Zümrüt teyzeciğim, ben sizinle
tanıştığıma çok memnun oldum.
1493
01:21:50,718 --> 01:21:52,398
Aynı şekilde sizlerle de.
1494
01:21:52,639 --> 01:21:56,440
O kadar güzel bir akşam geçirdim,
o kadar keyif aldım ki. Teşekkür ederim.
1495
01:21:56,681 --> 01:21:59,059
Ben de öyle güzel kızım. Bilmukabele.
1496
01:21:59,300 --> 01:22:00,770
Ama tabii Ozan'a da kızgınım biraz.
1497
01:22:01,011 --> 01:22:03,062
Beni ailenle niye daha
önce tanıştırmadın?
1498
01:22:03,327 --> 01:22:06,067
-O kadar güzel insanlarmış ki.
-(Zümrüt) Evet.
1499
01:22:06,308 --> 01:22:09,324
Beni hep Şeydalarla Ceydalarla
muhatap ettin durdun.
1500
01:22:09,565 --> 01:22:11,317
(Boğazını temizledi)
Ne yapıyorsun?
1501
01:22:11,558 --> 01:22:12,812
Anlamadım.
1502
01:22:14,164 --> 01:22:15,164
Ne yapıyorum?
1503
01:22:15,405 --> 01:22:19,415
Yani o açığı kapatırız biz, şey yaparız.
1504
01:22:19,656 --> 01:22:22,848
Çok görüşürüz hallederiz diyorum,
Zümrüt gözlü kızım.
1505
01:22:24,102 --> 01:22:27,217
-Ben arayı kapatacağım. Bugün bitsin.
-Tamam.
1506
01:22:27,458 --> 01:22:28,815
(Tıkırtı)
1507
01:22:29,943 --> 01:22:33,210
-Dışarıdan ses mi geldi?
-(Reyhan) Hayır, kedidir o, paşam.
1508
01:22:33,451 --> 01:22:37,877
Biz sokağa kediler için yemekle su
bırakıyoruz da. Malum hava çok sıcak.
1509
01:22:38,118 --> 01:22:40,853
-Ya.
-Evet, yüce gönüllüyüz.
1510
01:22:44,398 --> 01:22:45,818
Yürü, yürü.
1511
01:22:49,441 --> 01:22:51,254
Yavaş, sakin. Eğil.
1512
01:22:53,364 --> 01:22:55,275
-Bir dur ya!
-Nasıl ya?
1513
01:22:55,516 --> 01:22:58,649
Sus tamam, sus. Eğilerek. Yürü.
1514
01:22:59,768 --> 01:23:00,768
Yavaş yavaş.
1515
01:23:01,221 --> 01:23:03,069
(Ekrem) Buldum, vallahi buldum.
1516
01:23:03,310 --> 01:23:06,262
-Hadi abi, başarabilirsin.
-Bu değil gibi.
1517
01:23:07,274 --> 01:23:08,274
Aa...
1518
01:23:08,515 --> 01:23:10,316
Hadi abi, acele et abi.
1519
01:23:10,557 --> 01:23:12,290
Bu doğal gaz vanasıymış ya.
1520
01:23:12,539 --> 01:23:15,283
Of! İnsan bir doğal gazla elektrik şeyini
nasıl karıştırır?
1521
01:23:15,524 --> 01:23:16,986
Tamam, buldum. Şey yapalım...
1522
01:23:17,227 --> 01:23:19,399
...elektriklerini değil,
doğal gazlarını keselim.
1523
01:23:19,895 --> 01:23:21,895
Abi saçma sapan konuşma.
Doğal gazı niye kesiyoruz ya?
1524
01:23:22,136 --> 01:23:23,715
-Doğal gazı kessek ne işe yarayacak?
-Doğru.
1525
01:23:23,956 --> 01:23:25,330
Zaten annemden
aldılar mis gibi yemekleri.
1526
01:23:25,571 --> 01:23:27,230
Zümrüt Hanım yemek yapmayı da
bilmiyor ki.
1527
01:23:27,471 --> 01:23:29,217
-Allah'ım ya, gıcık!
-(Ekrem) Bir yolunu bulacağız da...
1528
01:23:29,458 --> 01:23:31,578
...ne yapsak?
-Doğal gazı kessek, kış olsa üşürlerdi.
1529
01:23:31,819 --> 01:23:32,958
Birbirlerine falan...
1530
01:23:34,980 --> 01:23:38,163
Ya çocuklar akşam akşam
burada ne yapıyorsunuz?
1531
01:23:39,872 --> 01:23:42,690
Baba biz hiçbir şey yapmıyoruz,
buradan böyle bakıyorduk.
1532
01:23:43,311 --> 01:23:46,113
(Ekrem) Baba, biz Zümrüt teyzenin
elektiriğini keselim dedik.
1533
01:23:46,354 --> 01:23:49,331
Elektriklerini kesecektik ama bulamadık.
Ben doğal gaz vanasını buldum.
1534
01:23:49,572 --> 01:23:51,922
Onu da kesmeyelim dedik.
Sen geldin baba.
1535
01:23:52,163 --> 01:23:54,977
Zümrüt cadısının elektriğini
niye kesiyorsunuz anlamadım.
1536
01:23:55,218 --> 01:23:57,662
Babacığım, küçücük bir mevzu vardı,
o yüzden elektriği kesecektik...
1537
01:23:57,903 --> 01:24:00,050
...ama sonra hemen geri verecektik.
1538
01:24:00,291 --> 01:24:02,956
Elektrik kesiliverecekti,
ne olacaktı ki?
1539
01:24:05,707 --> 01:24:07,707
Yazıklar olsun size!
1540
01:24:07,948 --> 01:24:10,228
Baba ben bir şey yapmadım,
vallahi Eko yaptı.
1541
01:24:10,469 --> 01:24:12,915
Gel, milletin elektriğini keselim dedi.
1542
01:24:13,156 --> 01:24:15,156
-Ama küçükken de...
-Ya bir sus ya, sus!
1543
01:24:15,397 --> 01:24:17,792
Babacığım hayır ya. Kendisi bir
mevzu var, elektriği keselim dedi.
1544
01:24:18,033 --> 01:24:21,266
-Sus! Bağırıp durma, konuşma.
-Tamam, susun.
1545
01:24:24,026 --> 01:24:28,946
Ben size böyle mi öğrettim? Bu
işler böyle olmaz. Trafodan olur.
1546
01:24:29,187 --> 01:24:31,004
Evet. Bu doğal gaz çıktı, ben dedim.
1547
01:24:31,245 --> 01:24:33,544
-Buranın elektrikle ne alakası var?
-(Ekrem) Evet.
1548
01:24:33,785 --> 01:24:36,443
Sus. Gelin, düşün önüme,
ben size göstereceğim.
1549
01:24:36,684 --> 01:24:40,173
Benim aslan babam. Siz gidin, ben
burada kalayım, sokağı kolaçan ederim.
1550
01:24:40,414 --> 01:24:44,396
Baba şey mi peki, direkt trafodan
çözülüyor diyorsun, öyle mi?
1551
01:24:45,163 --> 01:24:48,163
(Hareketli müzik)
1552
01:25:00,993 --> 01:25:04,252
Baba yok, o doğal gaz. Yazıyor zaten.
Ben o hatayı yaptım.
1553
01:25:04,603 --> 01:25:07,667
Vallahi o. Ben sana ışık yapıyorum baba.
1554
01:25:07,908 --> 01:25:09,173
Yap, yap.
1555
01:25:09,854 --> 01:25:11,454
Çok heyecanlıyım ya.
1556
01:25:11,891 --> 01:25:13,891
(Müzik)
1557
01:25:17,103 --> 01:25:19,370
Baba inanamıyorum. Nasıl açtın ya?
1558
01:25:20,199 --> 01:25:22,199
Hişt, Eko!
1559
01:25:22,440 --> 01:25:25,224
Bu Zümrüt cadısının
kapı numarası 31 değil mi?
1560
01:25:25,465 --> 01:25:26,813
31 baba.
1561
01:25:27,054 --> 01:25:30,571
Baba kırmızı kabloyu kes.
Aksiyon filmlerinde öyle oluyor ya.
1562
01:25:30,812 --> 01:25:32,266
-Kırmızıyı kes gitsin.
-Eko saçmalama!
1563
01:25:32,507 --> 01:25:34,747
-Burada film mi çekiyoruz?
-(Ekrem) Doğru.
1564
01:25:35,146 --> 01:25:37,322
-Şu mavi kabloyu görüyor musun?
-Evet.
1565
01:25:37,577 --> 01:25:41,193
Onu kestiğim zaman Zümrüt cadısı
ebedi karanlığında kaybolacak.
1566
01:25:42,313 --> 01:25:45,597
-Oğlum burada tecrübe konuşuyor.
-Büyüksün ya!
1567
01:25:46,805 --> 01:25:48,368
(Menekşe) Ne yapıyorsunuz siz?
1568
01:25:48,880 --> 01:25:50,253
-Menekşe.
-Anne.
1569
01:25:50,494 --> 01:25:52,928
-Ay Menekşe, benim aklımı aldın!
-Ne yapıyorsunuz?
1570
01:25:53,169 --> 01:25:56,134
Anneciğim, babam tutturdu
ben Zümrüt'ün elektriğini keseceğim.
1571
01:25:56,375 --> 01:25:59,370
O madem benim gözlüğümü kırdı, ben de
onun elektriğini keserim diye tutturdu.
1572
01:25:59,611 --> 01:26:01,641
Gitmiş evin orada
doğal gaz trafolarıyla oynuyor.
1573
01:26:01,882 --> 01:26:03,882
Baba o değil dedim, elektrik trafosu bu.
1574
01:26:04,123 --> 01:26:06,411
Buraya getirdim. Tam elektriği
kesiyordu ki sen geldin anne.
1575
01:26:06,652 --> 01:26:09,232
Bir sus be! Dil papuç gibi!
1576
01:26:09,473 --> 01:26:13,246
Menekşe'm Eko çocuk bir türlü
becerememiş. Benden yardım istedi.
1577
01:26:13,487 --> 01:26:15,342
Zümrüt cadısının elektriğini
kesmeye çalışıyordu...
1578
01:26:15,583 --> 01:26:16,945
...ben de kıramadım.
-Kes Yalçın.
1579
01:26:17,241 --> 01:26:19,369
Hayatım, anlatamadım galiba.
Ben kıramadım...
1580
01:26:19,610 --> 01:26:21,960
-Kes dedim!
-Neyi kesiyorum?
1581
01:26:22,373 --> 01:26:25,266
-Kabloyu kes.
-Anneme gel!
1582
01:26:25,507 --> 01:26:28,198
Madem o Zümrüt cadısı, benim
sarmalarımla, musakkalarımla...
1583
01:26:28,439 --> 01:26:32,145
...yeni gelin ağırlıyor,
onu karanlığa boğ!
1584
01:26:32,386 --> 01:26:34,127
-Boğ baba, boğ!
-Anne büyüksün ya.
1585
01:26:34,368 --> 01:26:35,841
Aile dayanışmasına gel.
1586
01:26:36,082 --> 01:26:38,509
-Eko tut. Hadi bakalım.
-Süpersin anne.
1587
01:26:46,594 --> 01:26:48,594
Baba çok kestin.
1588
01:26:50,736 --> 01:26:53,530
-Baba bizi karanlığa boğdun.
-Yalçın ne yaptın?
1589
01:26:53,771 --> 01:26:58,605
Oğlum, aman Eko! Sonuçta
elektrik gitti mi oğlum?
1590
01:26:58,893 --> 01:27:00,453
-Ama fazla gitti baba.
-Gitti.
1591
01:27:00,694 --> 01:27:03,895
İstediği gibi oldu mu? Oldu.
Artık gerisini sen düşün.
1592
01:27:04,136 --> 01:27:06,896
Ruhum, hadi biz de gidelim. Gel.
1593
01:27:07,137 --> 01:27:08,947
-Yalçın, buzlukta köfteler var...
-Babama gel ya!
1594
01:27:09,188 --> 01:27:10,899
...eriyecek onlar.
-Tek hamlede bizi Orta Çağ'a gönderdi.
1595
01:27:11,140 --> 01:27:14,369
-Ay, evet. Onları...
-Baba, bizi karanlığa boğdun!
1596
01:27:15,724 --> 01:27:18,298
Sadece bizimki değil,
bütün mahalleninki gitmiş.
1597
01:27:19,410 --> 01:27:21,648
Allah'ım ya olacak iş değil.
1598
01:27:21,889 --> 01:27:25,963
Elektrikler gidiveriyor. Biz böyle
mumlar içerisinde falan.
1599
01:27:26,204 --> 01:27:28,673
Çağla kızım hiç
kusurumuza bakma vallahi.
1600
01:27:28,914 --> 01:27:31,114
Bizim yaşam tarzımız böyle değil.
1601
01:27:31,355 --> 01:27:34,856
Yok, estağfurullah Zümrüt teyzeciğim.
Ben hâlimden gayet memnunum.
1602
01:27:35,097 --> 01:27:38,361
Görüyor musunuz? Bugün de
bütün aksilikler üst üste!
1603
01:27:38,602 --> 01:27:41,114
-Değil mi?
-Ağız tadıyla bir yemek yiyemedik.
1604
01:27:41,355 --> 01:27:43,435
Şimdi birbirimizin yüzünü göremiyoruz.
1605
01:27:44,623 --> 01:27:47,827
Anneciğim bakıp geliyorum,
hemen döneceğim.
1606
01:27:48,796 --> 01:27:51,610
Bunlar alışık olduğumuz lügatlar.
1607
01:27:52,008 --> 01:27:54,560
Babamı kes ya! Vur dedik öldürdü.
1608
01:27:54,808 --> 01:27:56,863
Sen de niye babamı gaza getiriyorsun?
1609
01:27:57,104 --> 01:27:59,050
Heyecanlandı, kafası karıştı işte.
1610
01:27:59,291 --> 01:28:02,752
Yavrucuğum ben nereden bileyim adamın
bütün mahalleyi karanlığa boğacağını?
1611
01:28:03,031 --> 01:28:06,783
Bu mevzu benim danışmanlık olayıma
engel olmaz değil mi?
1612
01:28:07,024 --> 01:28:09,816
Bu bildiğin suikast.
Öğrenilirse, ben biterim!
1613
01:28:10,057 --> 01:28:13,108
Yok be abi, nereden haberleri olacak?
Kimin haberi olacak?
1614
01:28:13,349 --> 01:28:15,930
Ayrıca elektrikler gitti mi? Gitti.
Benim işime yaradı mı? Yaradı.
1615
01:28:16,171 --> 01:28:17,347
Önemli olan bu.
1616
01:28:17,643 --> 01:28:20,205
-(Esra) Vallahi her yer gitti...
-(Ozan) Esra.
1617
01:28:21,630 --> 01:28:23,869
Size iyi geceler o zaman.
1618
01:28:24,110 --> 01:28:25,763
Git Ekrem, git.
1619
01:28:26,197 --> 01:28:28,132
Esra, bunlar senin başının
altından çıkıyor değil mi?
1620
01:28:28,373 --> 01:28:31,074
Hayır. Ayrıca ne alakası var?
1621
01:28:31,315 --> 01:28:33,345
Ben elektrik idaresi miyim,
trafo muyum?
1622
01:28:33,586 --> 01:28:35,325
Mahallenin elektriği gitmiş işte.
1623
01:28:35,566 --> 01:28:37,566
Zeyno'yu da sen yollamadın yani.
1624
01:28:37,807 --> 01:28:41,569
-Zeyno mu geldi? Ne diyor?
-Esra bırak çocuk gibi yalan söylemeyi!
1625
01:28:41,810 --> 01:28:44,639
-Sen ne yapmaya çalışıyorsun ya?
-Hiç.
1626
01:28:45,508 --> 01:28:48,824
Tamam Esra, bir daha soruyorum.
Senin amacın ne?
1627
01:28:49,065 --> 01:28:51,629
-Bunları neden yapıyorsun?
-Ne amacı?
1628
01:28:51,921 --> 01:28:54,704
Ayrıca sen niye geliyorsun?
Çağla Hanım seni merak etmesin?
1629
01:28:54,945 --> 01:28:57,692
Dışarı çıkar, maazallah
seni göremez, beni görür.
1630
01:28:57,933 --> 01:29:01,596
Sonuçta benim görünmemem,
ortalıklarda olmamam gerekiyor ya!
1631
01:29:01,837 --> 01:29:04,725
-Esra sen beni mi kıskanıyorsun?
-Hayır, kıskanmıyorum.
1632
01:29:05,437 --> 01:29:07,815
-Kıskanıyorsun.
-Kıskanmıyorum.
1633
01:29:08,056 --> 01:29:10,123
-Kıskanıyorsun.
-Kıskanmıyorum!
1634
01:29:10,560 --> 01:29:12,605
Ben sadece senin hareketlerinden
hoşlanmıyorum.
1635
01:29:12,846 --> 01:29:16,473
Yok Esra ortalıkta görünme
yok Esra şirketimde ilişki istemiyorum.
1636
01:29:16,721 --> 01:29:19,242
Ama sana gelince her şey normal.
Sen istediğin her şeyi yapabiliyorsun.
1637
01:29:19,483 --> 01:29:21,889
İster Çağla Hanım'la ilişki yaşarsın,
istediğin yere gidersin.
1638
01:29:22,130 --> 01:29:23,663
İstediğin her şeyi yaparsın.
1639
01:29:23,904 --> 01:29:26,021
Anladım, sen beni gerçekten
kıskanıyorsun.
1640
01:29:26,442 --> 01:29:28,708
Ben seni kıskanmıyorum diyorum ya!
1641
01:29:28,949 --> 01:29:30,528
Ayrıca sen kendini ne zannediyorsun?
1642
01:29:30,769 --> 01:29:33,036
Ben âşık bile olmadığım adamın
neyini kıskanayım?
1643
01:29:33,589 --> 01:29:35,589
(Duygusal müzik)
1644
01:29:39,965 --> 01:29:43,340
Doğru ya, ben bir an unutmuşum
senin nasıl bir insan olduğunu.
1645
01:29:43,581 --> 01:29:46,445
-(Ozan) Kusura bakma.
-Nasıl bir insanmışım?
1646
01:29:46,815 --> 01:29:49,427
Esra sen insana hasta yatağında
geçmiş olsun bile demeyen...
1647
01:29:49,668 --> 01:29:51,151
...bencil, gaddar birisin.
1648
01:29:52,025 --> 01:29:53,951
(Ozan) Sen anca can sık, huzur kaçır...
1649
01:29:54,192 --> 01:29:56,288
...tuhaf tuhaf hareketler yapıp
insanların kafasını karıştır.
1650
01:29:56,529 --> 01:29:58,099
Milletin keyifli yemeğini böl.
1651
01:29:59,774 --> 01:30:02,027
Bunların hepsi senin
için bir oyun, değil mi?
1652
01:30:02,829 --> 01:30:04,245
Biz de senin oyuncağınız.
1653
01:30:05,095 --> 01:30:07,046
Ama bravo, başardın.
1654
01:30:08,385 --> 01:30:11,879
Gecemizi berbat ettin.
Şimdi gidip mutlu olabilirsin.
1655
01:30:14,101 --> 01:30:17,101
(Duygusal müzik)
1656
01:30:21,024 --> 01:30:22,146
Hah, Ozan.
1657
01:30:25,137 --> 01:30:27,421
Ben eve gideyim artık diyorum, geç oldu.
1658
01:30:28,023 --> 01:30:29,023
Tabii.
1659
01:30:30,287 --> 01:30:31,407
(Kilit açıldı)
1660
01:30:34,499 --> 01:30:35,810
Teşekkürler.
1661
01:30:37,232 --> 01:30:40,232
(Duygusal müzik)
1662
01:30:48,790 --> 01:30:51,467
Ozan çok teşekkür ederim.
Ben bu akşam çok eğlendim.
1663
01:30:51,708 --> 01:30:53,460
Ailen de en az senin kadar tatlı.
1664
01:30:54,400 --> 01:30:57,500
Ne demek. Ben teşekkür ederim
geldiğin için.
1665
01:30:57,848 --> 01:31:00,939
Çağla, annemin kusuruna bakma olur mu?
1666
01:31:01,213 --> 01:31:04,732
Annem gördüğü her güzel kıza potansiyel
gelin adayı gözüyle bakıyor o yüzden...
1667
01:31:05,232 --> 01:31:07,304
...bizim seninle arkadaş
olabileceğimizi düşünmüyor.
1668
01:31:08,141 --> 01:31:10,692
Yani biraz seni sıkmış, biraz...
1669
01:31:10,964 --> 01:31:13,981
...fazla üstüne gelmiş olabilir.
Ne olur tekrar kusura bakma.
1670
01:31:15,475 --> 01:31:17,535
Yok, sıkmadı.
1671
01:31:17,982 --> 01:31:20,445
Gelmedi de aynı zamanda, önemli değil.
1672
01:31:20,763 --> 01:31:23,178
Tamam, iyi, iyi.
1673
01:31:24,824 --> 01:31:26,341
(Araba çalıştı)
1674
01:31:26,966 --> 01:31:29,966
(Duygusal müzik)
1675
01:31:34,359 --> 01:31:37,168
Of, bu topuz da sıktı!
1676
01:31:37,409 --> 01:31:41,299
-Aman, kafam.
-Sonunda özüne döndün ablacığım.
1677
01:31:41,540 --> 01:31:44,449
Senin bu yaptığın var ya
nitelikli dolandırıcılığa girer.
1678
01:31:44,690 --> 01:31:45,690
Hadi al bebeklerini.
1679
01:31:45,931 --> 01:31:48,101
-Ver bebeklerimi.
-Hadi al, al bebeklerini.
1680
01:31:48,342 --> 01:31:50,263
Aha, elektrikler de geldi!
1681
01:31:50,588 --> 01:31:52,068
Ben sizi çok özledim.
1682
01:31:52,309 --> 01:31:53,489
Yerim ben sizi.
1683
01:31:53,844 --> 01:31:57,830
Vallahi şunları bir takayım.
Ben bunlarsız kendimi çok çıplak...
1684
01:31:58,071 --> 01:32:01,219
...çok savunmasız,
çok yalnız hissediyorum.
1685
01:32:01,460 --> 01:32:03,751
Çok yalnız hissediyorum.
Hepinizi çok özledim.
1686
01:32:03,992 --> 01:32:06,799
Bunlar huzurun, mutluluğun sesi.
1687
01:32:07,702 --> 01:32:11,119
Anne ya, madem sen istediğinde
böyle makul bir anne olabiliyorsun...
1688
01:32:11,360 --> 01:32:12,834
...sen niye bizi uğraştırıyorsun?
1689
01:32:13,075 --> 01:32:14,268
-(Reyhan) Evet.
-Yani...
1690
01:32:14,509 --> 01:32:15,995
-Deminki kadını mı diyorsun?
-Evet.
1691
01:32:16,236 --> 01:32:20,294
Hayır ya, çok sıkıcıydı, o neydi
öyle hanım hanım!
1692
01:32:20,535 --> 01:32:24,087
Dünya nimetlerinden uzak,
sevimsiz, böyle donuk bir şey.
1693
01:32:24,328 --> 01:32:27,433
Oğluşumla, zümrüt gözlümü
evlendireyim...
1694
01:32:27,674 --> 01:32:30,546
...ben normal Zümrüt'e dönerim
hemen siz hiç merak etmeyin.
1695
01:32:30,787 --> 01:32:35,494
Laf aramızda, bu seferki
var ya su gibi su maşallah!
1696
01:32:35,735 --> 01:32:38,437
-(Zümrüt) Öyle.
-Bak ya. Teyze bari sen yapma.
1697
01:32:38,678 --> 01:32:41,047
Yani öncesinde bir abime mi
sorsaydınız acaba?
1698
01:32:41,288 --> 01:32:43,603
Çünkü bence abim o kızı
sadece arkadaş olarak görüyor.
1699
01:32:43,844 --> 01:32:46,777
Kızım, abin her kızı
arkadaşı olarak görüyor.
1700
01:32:47,018 --> 01:32:50,378
Ya onun yanına dünya güzelini
koy onu da arkadaşı olarak görür.
1701
01:32:50,759 --> 01:32:54,464
Arkadaş olarak bir tek şu
'sinsireği' görmedi. Sevimsiz!
1702
01:32:54,879 --> 01:32:57,241
Gönül bu abla.
1703
01:32:57,482 --> 01:32:58,722
Ay, bırak gönülü falan.
1704
01:32:58,963 --> 01:33:02,611
Ben hasekimi buldum,
ben 'first lady'mi buldum.
1705
01:33:02,936 --> 01:33:06,507
Boy, pos, endam, hele o gözler.
1706
01:33:06,974 --> 01:33:08,136
Çağla yeşili.
1707
01:33:09,132 --> 01:33:10,649
Böyle çağla yeşili.
1708
01:33:12,068 --> 01:33:14,502
Bakıyorsun gözlerine okyanus. Gir, yüz.
1709
01:33:18,609 --> 01:33:20,860
Anlat bakalım Çağla Hanım.
1710
01:33:21,101 --> 01:33:23,318
Müstakbel kayınvalidenin
kalbini fethedebildin mi?
1711
01:33:24,345 --> 01:33:26,235
Ya onun kalbini fethettim de...
1712
01:33:26,476 --> 01:33:28,227
...Ozan'ın kalbini
fethetmek asıl mesele.
1713
01:33:28,468 --> 01:33:30,021
O da biraz zor olacak gibi duruyor.
1714
01:33:30,262 --> 01:33:32,710
Niye? Dün aradığımda yeni
gelin coşkusu vardı sesinde.
1715
01:33:33,593 --> 01:33:36,910
Ya aslında çok güzel vakit
geçirdik, çok keyif aldık, çok eğlendik.
1716
01:33:37,151 --> 01:33:40,938
-Hatta Ozan beni eve kadar bıraktı bile.
-Yani tipik kibar Ozan.
1717
01:33:41,548 --> 01:33:43,285
Ama yine yaptı yapacağını Çınar.
1718
01:33:43,526 --> 01:33:46,702
Beni arkadaş olarak gördüğünü
vurguladı ve gitti sağ olsun.
1719
01:33:48,974 --> 01:33:51,044
Ah ikizim ya, kaderimiz de aynı.
1720
01:33:51,347 --> 01:33:54,757
Esra da her fırsatta arkadaş
olduğumuzu vurgulamazsa hatırı kalıyor.
1721
01:33:55,773 --> 01:33:57,593
Ne yapacaksın peki, pes mi edeceksin?
1722
01:33:57,834 --> 01:34:00,074
Ne pes etmesi ya?
Sen de pes etmeyeceksin.
1723
01:34:00,404 --> 01:34:02,222
Aslında sen bana
bıraksan ben iki dakikada...
1724
01:34:02,463 --> 01:34:03,794
...çözeceğim senin
işini Ozan'la konuşup.
1725
01:34:04,035 --> 01:34:06,072
Hayır Çınar, ben Ozan'la
falan konuşmanı istemiyorum.
1726
01:34:06,313 --> 01:34:07,883
-Bana söz ver.
-Tamam söz.
1727
01:34:08,124 --> 01:34:09,282
Çünkü Ozan...
1728
01:34:09,523 --> 01:34:11,679
Yani ben Ozan'ı tanıyorum,
Ozan böyle biri değil.
1729
01:34:11,920 --> 01:34:14,600
Ne kadar fazla üstüne
gidersek, o kadar uzaklaşıyor.
1730
01:34:14,841 --> 01:34:17,919
Hem benim Ozan'la zaman geçirmeye
ihtiyacım var. Baş başa kalıp...
1731
01:34:18,801 --> 01:34:20,291
(Arif) Ne kaynatıyorsunuz bakayım?
1732
01:34:20,706 --> 01:34:23,187
Bir şey değil babacığım.
Çağla şey diyordu...
1733
01:34:23,428 --> 01:34:25,517
...acaba şirkete seni ben
arabayla mı bıraksam diyordu.
1734
01:34:25,758 --> 01:34:28,044
Malum havalar sıcak,
otobüslerde çürümemi istememiş.
1735
01:34:28,285 --> 01:34:29,992
Çınarcığım bu sefer şansına küs.
1736
01:34:30,233 --> 01:34:32,653
Çünkü ben şirkete
gelmiyorum, özel bir işim var.
1737
01:34:33,082 --> 01:34:34,656
Allah Allah, ne özel işiymiş?
1738
01:34:36,190 --> 01:34:38,849
(Çağla) Babacığım, görüşürüz.
1739
01:34:39,181 --> 01:34:41,413
-Seni çok öpüyorum.
-Kolay gelsin kızım.
1740
01:34:41,654 --> 01:34:42,654
Görüşürüz!
1741
01:34:46,502 --> 01:34:51,279
Babacığım, sen bu araba konusunda
takıntılısın, ben onu anlıyorum.
1742
01:34:51,520 --> 01:34:54,515
Onunla ilgili değil de başka
bir çözüm var kafamda.
1743
01:34:55,739 --> 01:34:58,518
Diyorum ki acaba ben bir motor
işine falan mı girsem böyle...
1744
01:34:58,759 --> 01:35:00,339
...püfür püfür giderim
şirkete ne dersin?
1745
01:35:00,609 --> 01:35:01,778
İyi gidiyorsun.
1746
01:35:02,349 --> 01:35:06,087
Böyle gidersen tahminimden
çok önce kavuşacaksın anahtarlarına.
1747
01:35:06,872 --> 01:35:08,249
Motor da yalan diyorsun.
1748
01:35:09,123 --> 01:35:11,406
İyi baba o zaman ben
çıkayım çünkü otobüs...
1749
01:35:11,647 --> 01:35:14,299
...saatlik bir şey biliyor musun böyle
yakalamak gerekiyor, beklemiyor.
1750
01:35:14,540 --> 01:35:16,366
-Ben gideyim.
-İyi yaparsın.
1751
01:35:16,861 --> 01:35:19,794
Çınar, seni böyle
görüyorum ya evladım...
1752
01:35:20,161 --> 01:35:22,073
...öyle mutlu oluyorum ki vallahi.
1753
01:35:24,500 --> 01:35:27,159
Babam benim, senin de sevme
şeklin bu ne diyeyim yani?
1754
01:35:27,518 --> 01:35:29,026
Ben gidiyorum, geç kalacağım.
1755
01:35:29,576 --> 01:35:31,259
Görüşürüz, hadi güle güle.
1756
01:35:31,905 --> 01:35:33,905
(Müzik)
1757
01:35:37,101 --> 01:35:39,832
Esra, kızım sen bana dün ne yaptırdın?
1758
01:35:40,073 --> 01:35:41,942
Bak Ozan'ın bakışlarını
hâlâ unutamıyorum.
1759
01:35:42,183 --> 01:35:43,938
Çocuk beni kesin affetmeyecek!
1760
01:35:44,179 --> 01:35:46,842
Onu kim affetsin acaba
Zeyno? Onu kim affetsin?
1761
01:35:47,083 --> 01:35:50,361
Böyle böyle tuttu kızın belinden
sarıldıkça sarıldı ahtapot gibi.
1762
01:35:50,602 --> 01:35:52,488
Hayır bir de şirkette
bana bir ton laf söylüyor.
1763
01:35:52,729 --> 01:35:55,099
Neymiş, ben şirketimde
böyle şeylere izin vermem...
1764
01:35:55,340 --> 01:35:57,269
...etik kurallar falan filan.
1765
01:35:57,510 --> 01:36:01,435
Bana ne oluyor? Ona ne oluyor?
Onun etik geçirmez zırhı mı var acaba?
1766
01:36:02,505 --> 01:36:05,493
Bir şey soracağım.
Kız, Ozan'a âşık, evet.
1767
01:36:05,734 --> 01:36:07,954
Ama Ozan onu arkadaş olarak
görüyor olabilir, olamaz mı?
1768
01:36:08,195 --> 01:36:11,472
Böyle arkadaş mı olur Zeyno?
Böyle beline beline sarılıyor.
1769
01:36:11,713 --> 01:36:13,958
Nasıl bir arkadaş bu? Senin
herhangi bir arkadaşın...
1770
01:36:14,199 --> 01:36:16,211
...belinden tutuyor mu? Bana bunu söyle.
-Hayır.
1771
01:36:16,452 --> 01:36:18,983
O zaman, yok ya kesin
bunların arasında bir şey var.
1772
01:36:19,224 --> 01:36:22,770
Ozan da tükürdüğünü yalamak istemiyor,
itiraf etmiyor bana işte bir türlü.
1773
01:36:23,235 --> 01:36:24,613
Sen yine de ön yargılı olma.
1774
01:36:24,854 --> 01:36:26,996
Öyle emin olmadığın şeyler
için kendini hırpalama be!
1775
01:36:27,237 --> 01:36:30,784
Yok, ben Esra'yım kızım.
Ben bu oyunu bozacağım.
1776
01:36:31,365 --> 01:36:33,346
Ozan'ın yaptığı her şeyi
böyle ortaya çıkartıp...
1777
01:36:33,587 --> 01:36:36,262
...çat çat bütün lafları
ona tek tek sıralayacağım.
1778
01:36:36,503 --> 01:36:39,649
Görür o gününü. Yaptığı her
şeyin acısını çıkartacağım ondan.
1779
01:36:40,944 --> 01:36:41,944
Tek bir an ya.
1780
01:36:42,185 --> 01:36:44,056
Musa küçücük bir an
gerçekten inandım Esra'nın...
1781
01:36:44,297 --> 01:36:45,318
...beni kıskandığına biliyor musun?
1782
01:36:45,559 --> 01:36:47,926
Ama sonra tabii unutmuşum
Esra'nın nasıl bir insan olduğunu.
1783
01:36:48,167 --> 01:36:50,553
Tamam da abi yani beni kıskanıyor musun
dediğinde evet cevabını...
1784
01:36:50,794 --> 01:36:52,685
...beklemek de yani biraz...
-Savunma!
1785
01:36:53,028 --> 01:36:54,450
Şunu bana savunma Musa. Al!
1786
01:36:54,691 --> 01:36:56,504
Bencilin teki işte! Ne bekliyorsun?
1787
01:36:56,969 --> 01:36:59,016
Beni zerre kadar umursadığı yok.
1788
01:36:59,330 --> 01:37:02,392
Zaten anında verdi ağzımın payını.
1789
01:37:02,844 --> 01:37:04,770
-Ne dedi bana biliyor musun?
-Ne dedi abi?
1790
01:37:05,711 --> 01:37:08,204
Ben hiç âşık olmadığım bir
adamı neden kıskanayım dedi.
1791
01:37:08,620 --> 01:37:11,537
-Ya tamam da o iş öyle değil abi.
-Nasıl değil ya?
1792
01:37:11,778 --> 01:37:14,349
Ben yengeyi gördüğüm, tanıdığım,
anladığım kadarıyla söylüyorum.
1793
01:37:14,590 --> 01:37:15,979
-Yenge biraz şey gibi.
-Ne gibi?
1794
01:37:16,220 --> 01:37:17,716
Yaptıklarıyla övünmeyi sevmeyen...
1795
01:37:17,957 --> 01:37:20,205
...özellikle sana karşı duygularını
pek belli etmeyen biri gibi sanki.
1796
01:37:20,446 --> 01:37:22,179
-Evet, evet.
-Evet, evet.
1797
01:37:22,420 --> 01:37:25,423
Duygularını belli etmeyen biri
çünkü duygusuzun teki, robot, bencil!
1798
01:37:25,664 --> 01:37:29,117
Hatta haklısın iyiliklerini göstermeyi
sevmeyen biri, çünkü neden?
1799
01:37:29,358 --> 01:37:31,771
-Neden?
-Bana dokunmuş tek bir iyiliği bile yok.
1800
01:37:32,012 --> 01:37:33,438
Yok, Allah aşkına Musa sen söyle.
1801
01:37:33,679 --> 01:37:36,457
Var mı bir tane ya? Bana
dokunmuş bir tane iyiliği var mı?
1802
01:37:36,698 --> 01:37:38,259
-Bir tane sen söyle ya!
-Yok artık söyleyeceğim!
1803
01:37:38,500 --> 01:37:41,282
Dayanamayacağım beni affet.
O gece senin yanında kalan...
1804
01:37:41,523 --> 01:37:42,817
Bir dakika Musa.
(Telefon çalıyor)
1805
01:37:43,436 --> 01:37:44,777
Efendim Pınar?
1806
01:37:45,313 --> 01:37:46,313
Evet, tamam.
1807
01:37:46,623 --> 01:37:48,661
Pınar al toplantı odasına,
ben iniyorum hemen.
1808
01:37:49,273 --> 01:37:50,273
Tamam.
1809
01:37:50,706 --> 01:37:52,692
Abi bak diyorum ki o gece senin hasta...
1810
01:37:52,933 --> 01:37:54,216
Musa benim hemen inmem lazım.
1811
01:37:54,457 --> 01:37:58,295
Gelmişler toplantıya, sen de
çıkarken işte kapıyı kapat, çek, çık.
1812
01:38:00,058 --> 01:38:01,134
Of!
1813
01:38:02,580 --> 01:38:03,580
Günaydın!
1814
01:38:03,821 --> 01:38:05,288
-Günaydın.
-Günaydın.
1815
01:38:05,529 --> 01:38:09,614
Kız akşam nasıl karanlıkta kaldık öyle?
Vallahi korktum.
1816
01:38:09,855 --> 01:38:14,192
Neyse hemen hallettiler de sağ olsunlar.
Biri kabloları kesmiş diyorlar.
1817
01:38:14,433 --> 01:38:19,261
Kasıt var yani. Bizim mahallede
bunu kim yapar? Anlamadım ki.
1818
01:38:19,502 --> 01:38:22,177
Allah Allah! Yani olacak iş değil.
1819
01:38:22,418 --> 01:38:24,515
-Kim bilir daha neler göreceğiz.
-Ya, ya.
1820
01:38:24,756 --> 01:38:26,886
-Ruhum ben malzemeleri alıp geleyim.
-Tamam.
1821
01:38:27,127 --> 01:38:28,839
-Tamam, müsaadenizle.
-Hadi görüşürüz.
1822
01:38:29,080 --> 01:38:31,145
Ay, bugün büyük gün.
1823
01:38:31,386 --> 01:38:33,324
Heyecanlı mısın kız? Seçim günü.
1824
01:38:33,565 --> 01:38:36,345
Ne heyecanı ayol? Ben sonucunu
bilmediğim seçime girmem ki.
1825
01:38:36,586 --> 01:38:39,486
Galip ortada, sonuç belli.
Heyecan falan yok.
1826
01:38:39,727 --> 01:38:43,079
-Aslan be! Hadi ben gittim, görüşürüz.
-Görüşürüz.
1827
01:38:43,336 --> 01:38:46,619
Anneciğim, yaptığım küçük çaplı
kamuoyu araştırmasına göre öndeyiz.
1828
01:38:46,876 --> 01:38:49,848
Her şey yolunda, gayet iyi ama
senin mercimekli köfteler çok iş yaptı.
1829
01:38:50,089 --> 01:38:52,744
Bence onlardan biraz daha yap,
dağıtalım, farkı açalım.
1830
01:38:52,985 --> 01:38:56,014
Tamam, sen onu bırak da
Zümrüt ortalarda yok.
1831
01:38:56,255 --> 01:38:58,374
Hiç hayra alamet değil.
Bu ne işler karıştırıyor?
1832
01:38:58,615 --> 01:39:00,969
Doğru bak, sevdiceğim de ortalarda yok.
1833
01:39:01,354 --> 01:39:03,354
Kesin bir tehlike var. Ben sezdim.
1834
01:39:03,595 --> 01:39:07,243
Anne, birazdan seçim başlayacak.
Biz niye evde oturuyoruz?
1835
01:39:08,327 --> 01:39:13,481
Bana bak, sen bu kartları alınca
başkanlık sevdasından vaz mı geçtin?
1836
01:39:13,722 --> 01:39:17,219
Kızım, benim Menekşe'yi alt etme
zevkinden...
1837
01:39:17,460 --> 01:39:19,793
...vazgeçeceğimi mi
zannediyorsun yavrum?
1838
01:39:20,034 --> 01:39:21,714
Aynen.
(Kapı zili çalıyor)
1839
01:39:22,456 --> 01:39:25,256
-Benim halılar geldi galiba.
-Ne halısı ya?
1840
01:39:26,325 --> 01:39:30,049
Kızım, izledikleri fragmandı.
Asıl film şimdi başlıyor.
1841
01:39:30,290 --> 01:39:31,650
Sen annene güven.
1842
01:39:31,891 --> 01:39:32,891
'Yes'!
1843
01:39:38,164 --> 01:39:39,444
-(Gaye) Simin.
-Efendim?
1844
01:39:39,685 --> 01:39:41,311
-(Gaye) Gelsene.
-(Simin) Ne oldu?
1845
01:39:42,388 --> 01:39:45,662
Sence bu çocuk çok mu yakışıklı?
1846
01:39:45,903 --> 01:39:48,497
-Yoksa bana mı öyle geliyor?
-(Simin) Kim?
1847
01:39:49,468 --> 01:39:50,468
Çınar.
1848
01:39:51,224 --> 01:39:52,224
Çınar mı?
1849
01:39:52,958 --> 01:39:56,054
Yani hoş çocuk da Çınar stajyer
farkındasın, değil mi?
1850
01:39:56,295 --> 01:39:57,365
Ee?
1851
01:39:57,606 --> 01:40:00,947
Ne ee'si kızım, parası yok pulu yok,
çok senlik değil bence.
1852
01:40:01,210 --> 01:40:02,976
Paranın ne önemi var ki Siminciğim.
1853
01:40:03,548 --> 01:40:06,644
Baksana, böyle saçları falan havalı.
1854
01:40:06,939 --> 01:40:08,726
Böyle değişik bir tarzı var.
1855
01:40:09,370 --> 01:40:10,568
Bence hoş çocuk.
1856
01:40:10,863 --> 01:40:13,604
Yani hoş da senlik mi Gaye?
1857
01:40:15,056 --> 01:40:16,322
(Gaye) Bence çok hoş.
1858
01:40:24,175 --> 01:40:26,889
Evet, çaylarımız hazır. Buyurun.
1859
01:40:27,137 --> 01:40:28,504
-Eline sağlık.
-Afiyet olsun.
1860
01:40:28,745 --> 01:40:30,410
Esra, sana bir şey soracağım.
1861
01:40:31,944 --> 01:40:34,151
Çaktırmadan bir Gaye'ye baksana.
1862
01:40:36,069 --> 01:40:38,275
Esra, çaktırmadan diyorum, çaktırmadan.
1863
01:40:38,571 --> 01:40:40,023
Çaktırmadan bak.
1864
01:40:41,485 --> 01:40:42,551
Buraya mı bakıyor?
1865
01:40:46,847 --> 01:40:48,498
Buraya bakıyor mu?
1866
01:40:49,035 --> 01:40:52,705
Buraya değil, doğrudan sana bakıyor.
Böyle de gözlerini dikmiş sana bakıyor.
1867
01:40:52,946 --> 01:40:56,761
Bir şey diyeceğim. Çınar, hiç öyle boş da
bakmıyor. Bayağı manalı bakıyor.
1868
01:40:57,002 --> 01:40:59,608
Böyle gergin, böyle
anlamlı anlamlı bakıyor.
1869
01:41:01,587 --> 01:41:03,333
Allah Allah! Ne alaka şimdi?
1870
01:41:03,597 --> 01:41:05,594
Hiç alakamız yok bizim,
selam bile vermez bana.
1871
01:41:05,874 --> 01:41:09,715
Çınar, ne yapsın, kız dayanamamış
bu yakışıklılığa daha fazla demek ki.
1872
01:41:11,360 --> 01:41:13,480
Allah korusun, hiç tipim değil.
1873
01:41:13,934 --> 01:41:16,016
Aa! Neymiş senin tipin?
1874
01:41:17,471 --> 01:41:18,955
Benim tipim...
1875
01:41:19,767 --> 01:41:22,838
...ne bileyim, işte böyle
neşeli, içi dışı bir...
1876
01:41:23,208 --> 01:41:25,333
...güldüğü zaman etrafına enerji saçan.
1877
01:41:25,574 --> 01:41:29,326
Güzel ama güzel olduğunun farkında
olmayan işte böyle biri.
1878
01:41:31,352 --> 01:41:33,654
Ama bu hiç Gaye'ye benzemiyor.
1879
01:41:34,864 --> 01:41:37,753
Hâlbuki ne güzel takılırdınız,
'setting' falan diye.
1880
01:41:37,994 --> 01:41:40,131
Allah Allah! Bayağı hoşuna gitti,
geç dalganı.
1881
01:41:40,372 --> 01:41:43,856
Ne yapayım, dalga geçilmeyecek...
Çınar, hâlâ bakıyor.
1882
01:41:44,477 --> 01:41:46,347
Gerçekten Gaye ve sen, düşünemiyorum.
1883
01:41:46,588 --> 01:41:48,332
Esra, tamam. Yapma.
1884
01:41:48,681 --> 01:41:50,094
Nasıl yapmayayım ya?
1885
01:41:51,185 --> 01:41:53,010
Aa, Feraye Hanım, bir saniye.
1886
01:41:54,058 --> 01:41:55,779
Bu dosyalar Çağla Hanım'a
verilecekti de ben mi götüreyim...
1887
01:41:56,020 --> 01:41:57,812
...yoksa siz mi verirsiniz?
-Çağla Hanım burada değil.
1888
01:41:58,053 --> 01:42:01,521
Nerede? Yani nerede derken ben
bekleyeyim o zaman gelince veririm.
1889
01:42:01,762 --> 01:42:03,659
Yok tatlım, bugün gelmeyecek,
özel bir işi varmış.
1890
01:42:03,900 --> 01:42:05,829
Sen Pınar'a söyle o iletir
Çağla Hanım'a, tamam mı?
1891
01:42:06,070 --> 01:42:07,131
Tamam.
1892
01:42:07,918 --> 01:42:09,077
Özel?
1893
01:42:11,534 --> 01:42:14,592
Ozan Bey, Öğleden sonra da bir
toplantınız var, reklamcılar gelecek.
1894
01:42:14,833 --> 01:42:16,831
Onu iptal edelim Pınar,
ya da yarına alalım.
1895
01:42:17,072 --> 01:42:19,239
Çünkü benim bugün özel bir işim var.
Ben de zaten birazdan çıkıyorum.
1896
01:42:19,480 --> 01:42:20,511
Tamamdır.
1897
01:42:22,679 --> 01:42:25,809
Demek özel bir iş, öyle mi?
Ne tesadüf, şuna bak.
1898
01:42:33,819 --> 01:42:36,569
Çınar, tut şunu. Bunları Pınar Hanım'a
veriyorsun, tamam mı?
1899
01:42:36,810 --> 01:42:38,213
Pınar Hanım'a veriyorsun.
1900
01:42:39,221 --> 01:42:42,566
Pınar Hanım eğer beni sorarsa hasta de.
Ben hasta değilim, abim hasta.
1901
01:42:42,807 --> 01:42:44,210
Abisine gitmiş, abisi hastalanmış.
1902
01:42:44,451 --> 01:42:47,173
-Tamam, ben idare ederim de nereye?
-Görüşürüz!
1903
01:42:49,785 --> 01:42:52,785
(Müzik)
1904
01:43:01,916 --> 01:43:02,987
Ne oluyor ya?
1905
01:43:07,488 --> 01:43:09,623
İşte hayalimdeki mahalle.
1906
01:43:10,500 --> 01:43:12,595
Tertemiz, misler gibi.
1907
01:43:13,724 --> 01:43:17,038
Mahallelim ister yalın ayak,
ister terlikle...
1908
01:43:17,696 --> 01:43:19,755
...misler gibi dolaşabilecek.
1909
01:43:20,820 --> 01:43:23,534
Her şey Beşçeşmeler halkım için.
1910
01:43:24,609 --> 01:43:27,602
Lüks, zenginlik, ihtişam...
1911
01:43:27,985 --> 01:43:31,750
...her şey sizler için.
Beşçeşmeler kalkınıyor.
1912
01:43:31,991 --> 01:43:34,045
Buyurun. Baklavalar ikramımdır.
1913
01:43:34,286 --> 01:43:37,237
Anneciğim, bu maç burada biter,
Zümrüt teyze kartları geri almış.
1914
01:43:37,478 --> 01:43:40,385
Yani bizim onun kartlarının
limitine yetişmemiz imkânsız.
1915
01:43:40,941 --> 01:43:44,015
Ruhum, bu cadıyla biz
nasıl başa çıkacağız ya?
1916
01:43:44,256 --> 01:43:46,112
Var ya dur durak bilmiyor.
1917
01:43:46,353 --> 01:43:50,000
Yahu hemen pes etmeyin.
Maç 90 dakika değil mi?
1918
01:43:50,241 --> 01:43:53,009
Maç 90 dakika da anne,
Zümrüt teyzede var Messi.
1919
01:43:53,401 --> 01:43:56,356
Yani onun kartlarının asgari ödeme
tutarına bile yetişemeyiz ki biz.
1920
01:43:57,033 --> 01:43:58,455
Ayrıca düşünüyorum, düşünüyorum.
1921
01:43:58,703 --> 01:44:00,643
Machiavelli'nin de konuyla
ilgili bir cevabı yok.
1922
01:44:01,107 --> 01:44:05,323
Onun yok ama benim var.
Ben daha son kozumu oynamadım ki.
1923
01:44:13,913 --> 01:44:17,613
Amcacığım, bak ne olur, şu öndeki arabayı
sakın kaybetme, olur mu? Lütfen kaybetme.
1924
01:44:17,854 --> 01:44:21,768
Olur da bak, söyledim binerken,
aracı teslim etme vaktim yaklaşıyor.
1925
01:44:22,015 --> 01:44:24,524
Tamam, anladım, biliyorum. Teslim
edeceğiz arabayı ama bu çok önemli.
1926
01:44:24,765 --> 01:44:27,106
Ölüm kalım meselesi diyorum.
Bak, sakın kaybetme onu.
1927
01:44:27,656 --> 01:44:30,367
Ah Ozan ah! Ben sizi bir yan yana
yakalayayım var ya...
1928
01:44:30,625 --> 01:44:33,123
...bütün lafları tek tek sıralayacağım
sana, şu yaptıklarına bak.
1929
01:44:33,364 --> 01:44:36,640
Bu takip ettiğimiz kocan mı kızım?
Bir yanlışı mı oldu?
1930
01:44:36,958 --> 01:44:38,641
Onda yanlıştan bol ne var abi?
1931
01:44:38,888 --> 01:44:42,193
Ama bu sefer görecek gününü, ben bu sefer
ona her şeyi söyleyeceğim, görecek o.
1932
01:44:42,480 --> 01:44:44,195
Ah Ozan ah! Yaktın beni.
1933
01:44:44,436 --> 01:44:46,577
Bak, bak, dönüyor. Yakala bak, kaybetme.
1934
01:44:49,366 --> 01:44:50,755
Kolay gelsin.
1935
01:44:50,996 --> 01:44:52,224
-Hoş geldin.
-(Menekşe) Hoş bulduk.
1936
01:44:52,465 --> 01:44:53,584
Otur kız, çay söyleyeyim.
1937
01:44:53,825 --> 01:44:56,657
İçeriz vallahi ama sen işine bak,
bitir sonra konuşuruz.
1938
01:44:56,898 --> 01:44:59,437
-Ablam, iki çay alsana.
-Tamam abla.
1939
01:45:00,178 --> 01:45:03,306
Ay, yalnız Zümrüt ne sükse yaptı.
1940
01:45:04,439 --> 01:45:06,175
O baklavaların tadı hâlâ damağımda.
1941
01:45:06,528 --> 01:45:09,060
(Zümrüt ses) Kurtuluyorum
ben bu çöplükten.
1942
01:45:10,610 --> 01:45:13,070
Aa! Hayırdır inşallah!
1943
01:45:13,311 --> 01:45:14,899
Neye gülüyorsun kız?
1944
01:45:15,140 --> 01:45:17,552
-Çok komik bu kadın.
-Hangi kadın?
1945
01:45:18,992 --> 01:45:21,690
Ay, söyleyemem Neriman, çok ayıp olur.
1946
01:45:21,987 --> 01:45:23,067
Israr etme.
1947
01:45:23,719 --> 01:45:27,562
Kız, hangi kadın, kim?
Söylesene, çatlatma insanı.
1948
01:45:29,472 --> 01:45:32,323
Tamam, söylerim. Bak, videoyu da
gönderirim sana ama...
1949
01:45:32,564 --> 01:45:35,740
...öyle sağda solda paylaşmak yok.
Hele de mahalle grubuna sakın...
1950
01:45:36,013 --> 01:45:38,734
...asla göndermeyeceksin.
İzleyip sileceksin, tamam mı?
1951
01:45:39,030 --> 01:45:41,944
Ne olur, kurban olayım.
Yoksa Zümrüt rezil olur.
1952
01:45:42,185 --> 01:45:45,081
-Aa! Zümrüt'le mi ilgili?
-Evet.
1953
01:45:45,322 --> 01:45:48,839
Ben bu mahallenin sır küpüyüm
biliyorsun, ağzımı bile açmam.
1954
01:45:49,165 --> 01:45:50,390
Gönder gelsin.
1955
01:45:52,274 --> 01:45:53,640
-Yolladım.
-Vallahi mi kız?
1956
01:45:53,881 --> 01:45:54,999
-Yolladım, yolladım.
-Bakayım.
1957
01:45:55,240 --> 01:45:57,508
-Gelmiş mi?
-Gelmiş.
1958
01:46:00,576 --> 01:46:01,695
Aa!
1959
01:46:01,936 --> 01:46:04,045
(Zümrüt ses) Kurtuluyorum
ben bu çöplükten.
1960
01:46:04,692 --> 01:46:07,087
Neriman, ben ocakta yemeğimi unuttum.
1961
01:46:07,328 --> 01:46:10,138
Sana da ayıp oldu ama çayı
sonra içeriz arkadaşım.
1962
01:46:10,568 --> 01:46:11,902
(Neriman) Kız, bu ne?
1963
01:46:13,491 --> 01:46:15,340
Allah seni kahretmesin.
1964
01:46:16,167 --> 01:46:18,481
Bu sefer işin bitti Zümrüt.
1965
01:46:19,760 --> 01:46:23,602
Hem gelinimi buldum
hem seçimi kazanır gibiyim.
1966
01:46:23,984 --> 01:46:25,857
Benden mutlusu yok, değil mi Reyhan?
1967
01:46:26,129 --> 01:46:28,854
Abla, hadi inşallah,
bu sefer başardın galiba.
1968
01:46:29,317 --> 01:46:30,938
-(Zümrüt) İnşallah.
-Hadi bakalım.
1969
01:46:31,179 --> 01:46:33,184
İnanmıyorum anne sana.
1970
01:46:33,599 --> 01:46:35,318
Ay, neler yapmışsın.
1971
01:46:35,559 --> 01:46:37,057
(Zümrüt ses) Kalın bir başınıza,
yiyin birbirinizi. Oh oh!
1972
01:46:37,298 --> 01:46:38,748
Ne yapmışım? Ne oldu?
1973
01:46:38,989 --> 01:46:42,403
Ama ben biliyordum, bu işin içinden
bir şeylerin çıkacağın biliyordum.
1974
01:46:42,721 --> 01:46:44,580
Sana güvenip, seninle
yola çıkanda kabahat.
1975
01:46:44,821 --> 01:46:46,208
Ne oldu?
1976
01:46:46,979 --> 01:46:48,298
-Bak.
-O benim sesim mi?
1977
01:46:48,539 --> 01:46:52,003
Aynen canım, senin sesin, mahalleden
taşınırkenki göbek atışlarını izliyoruz.
1978
01:46:52,244 --> 01:46:54,084
Mahalleliyi vermiş veriştirmişsin.
1979
01:46:54,325 --> 01:46:57,642
Neriman abla bütün Whatsapp grubuna
atmış mahalleye, tam da seçim öncesi.
1980
01:46:58,018 --> 01:46:59,265
Ver, ver. Bakayım.
1981
01:46:59,506 --> 01:47:04,280
Yani ne güzel göbek atmışım.
Bir insana her şey mi yakışır?
1982
01:47:04,616 --> 01:47:07,728
Hoş kadınım, yaşıma göre iyiyim.
1983
01:47:08,597 --> 01:47:12,053
Şimdi abla, sen bu videoyu izleyince
bunu mu anlıyorsun gerçekten?
1984
01:47:12,294 --> 01:47:13,389
Evet.
1985
01:47:13,630 --> 01:47:16,207
Seçim gitti, seçim. Kaybettik.
Geçmiş olsun.
1986
01:47:18,183 --> 01:47:22,510
Abla, Neriman'a bu videoyu kim verdiyse
zamanlaması çok manidar.
1987
01:47:27,422 --> 01:47:28,922
(Menekşe) Afiyet olsun.
1988
01:47:29,742 --> 01:47:30,974
Menekşe!
1989
01:47:31,215 --> 01:47:34,116
Menekşe, sen yolladın değil mi
Neriman'a o videoyu?
1990
01:47:34,767 --> 01:47:35,951
Ne diyorsun ya, ne videosu?
1991
01:47:36,192 --> 01:47:39,311
Ne videosu? Terbiyesiz. Bir de
"Zümrüt ifşa." diye başlık atmışsın.
1992
01:47:39,592 --> 01:47:42,845
Ayıp ayıp. Senin bu yaptığına
belden aşağı vurma denir.
1993
01:47:43,683 --> 01:47:46,123
Yemeyin şu pis pis şeyleri siz de.
Ne yiyorsunuz?
1994
01:47:46,364 --> 01:47:50,412
Ne terbiyesiz insansın. Sen artık bu
maçtan dönemezsin. Git kumda oyna, kumda.
1995
01:47:50,724 --> 01:47:54,180
Dönerim. Ben o maçı şöyle fırt
diye parmağımın ucunda döndürürüm.
1996
01:47:54,481 --> 01:47:57,500
Daha bu maçın penaltıları var. İbiş.
1997
01:47:57,937 --> 01:47:59,572
İbiş. İbiş ne ya?
1998
01:48:00,559 --> 01:48:02,418
Kusura bakmayın, meczup.
1999
01:48:02,682 --> 01:48:05,509
Anneciğim, vallahi senden korkulur.
Bir şey diyeceğim.
2000
01:48:05,750 --> 01:48:08,846
Benim de böyle sünnet gibi mahrem
görüntülerim yok, değil mi elinde?
2001
01:48:09,396 --> 01:48:10,650
Uğraşma benimle Eko.
2002
01:48:10,891 --> 01:48:13,955
Yok, tövbe. Bundan sonra duble dikkat
ederim zaten. Yalnız bir şey söyleyeceğim.
2003
01:48:14,196 --> 01:48:16,871
Var ya sendeki bu potansiyelle
biz muhtarlığa kadar yürürüz.
2004
01:48:17,373 --> 01:48:21,257
Var ya şu aday olsun, değil muhtarlığa
belediye başkanlığına bile aday olurum.
2005
01:48:25,558 --> 01:48:26,582
(Reyhan) Aa!
2006
01:48:26,932 --> 01:48:29,030
Yavrum, Elif.
2007
01:48:30,254 --> 01:48:32,985
Yavrum al, şu iki bileziği bozdur.
2008
01:48:33,241 --> 01:48:36,138
Gram altın yap, esnafa dağıt, tamam mı?
2009
01:48:36,402 --> 01:48:39,072
Anca ayıbımızı bu bilezikler örter.
Ay, canlarım benim.
2010
01:48:39,313 --> 01:48:40,771
Abla, sen?
2011
01:48:41,012 --> 01:48:44,538
İki bileziğinden vazgeçiyorsun, öyle mi?
Vallahi başımıza taş yağacak.
2012
01:48:44,779 --> 01:48:47,887
Anne, bak onlar senin bebeklerin.
Emin misin? Sonradan başımızı ağrıtma.
2013
01:48:48,128 --> 01:48:50,101
Emin değilim. Bebeklerim benim.
2014
01:48:50,342 --> 01:48:52,314
Benim bebeklerim.
2015
01:48:53,113 --> 01:48:56,808
Al götür, vazgeçmeden bozdur.
Ya da dur, götürme. Götür.
2016
01:48:57,189 --> 01:48:59,853
Dur, alma. Ya da al, al.
2017
01:49:00,094 --> 01:49:02,456
Hayır, ben bu seçimi
Menekşe'ye kaptıramam. Koş!
2018
01:49:02,729 --> 01:49:03,729
Aynen!
2019
01:49:03,970 --> 01:49:05,053
Koş, koş!
2020
01:49:06,018 --> 01:49:07,232
Ablam.
2021
01:49:08,082 --> 01:49:09,297
Bebeklerim.
2022
01:49:11,546 --> 01:49:13,530
Şuna bak, nerelere geldik ya.
2023
01:49:14,438 --> 01:49:18,194
Kesin gizli aşk yuvalarına gidiyorlar,
kesin. Çağla da onu orada bekliyordur.
2024
01:49:18,601 --> 01:49:21,310
Var ya bu sefer seni yaktım Ozan,
bu sefer seni yaktım.
2025
01:49:21,551 --> 01:49:23,230
Kızım, nereler getirdin bizi ya.
2026
01:49:23,471 --> 01:49:27,915
Patrona da söz verdim zamanında teslim
edeceğime. Adamın da işi vardı bugün.
2027
01:49:28,172 --> 01:49:30,969
Amcacığım, bundan daha önemli
iş var mı şu anda? Yok.
2028
01:49:31,234 --> 01:49:34,361
Benim gururum mesele, benim
gururumdan önemli iş olamaz.
2029
01:49:34,727 --> 01:49:36,674
Sen ne olur takip et, kaybetme şu arabayı.
2030
01:49:36,915 --> 01:49:38,176
Hey ya Rabb'im.
2031
01:49:40,877 --> 01:49:43,496
Ne yapıyor o? Oradan dönüyor galiba.
2032
01:49:43,911 --> 01:49:47,795
Bak, bak. Şu araya girdi. Sen de burada
bekle taksici amca, gözükmeyelim, olur mu?
2033
01:49:49,068 --> 01:49:51,245
Hadi amcacığım, bak sen şimdi
beni beş dakika bekle...
2034
01:49:51,493 --> 01:49:52,698
...ben hemen konuşup geliyorum, tamam mı?
2035
01:49:52,939 --> 01:49:54,947
Hayda! Bir de seni mi
bekleyeceğim ben şimdi?
2036
01:49:55,188 --> 01:49:57,790
Bak, beş dakikadan fazla
beklemem giderim, haberin olsun.
2037
01:49:58,031 --> 01:50:00,241
Tamam, bekleme git. Ben sadece...
2038
01:50:00,559 --> 01:50:04,816
O zaman söyleyeceklerimi özet geçerim.
Tamam, beş dakikaya geliyorum. Beş dakika.
2039
01:50:07,639 --> 01:50:10,639
(Müzik)
2040
01:50:17,490 --> 01:50:21,166
Bak ya, şu poşetlere bak.
Ne kadar çok şey almış.
2041
01:50:21,725 --> 01:50:23,750
Artık kaç gün kalacaklarsa burada.
2042
01:50:24,220 --> 01:50:27,428
Oh vallahi, iştahsız Ozan'a bak sen,
almış da almış.
2043
01:50:30,338 --> 01:50:33,338
(Müzik)
2044
01:50:49,246 --> 01:50:51,302
Bak ya, şuna bak.
2045
01:50:52,047 --> 01:50:53,628
Nasıl gülümsüyor konuşurken.
2046
01:50:53,916 --> 01:50:57,347
Sen zaten herkese gülümse,
bana gelince koca koca laflar.
2047
01:50:57,929 --> 01:50:59,500
(Korna çalıyor)
2048
01:51:00,374 --> 01:51:01,945
Tamam ya, geliyorum.
2049
01:51:04,077 --> 01:51:05,792
Göremiyorum ki Çağla'yı.
2050
01:51:06,049 --> 01:51:09,845
Şu Çağla'yı bir görsem, çat çat bütün
lafları bir görsem rahatlayacağım.
2051
01:51:10,440 --> 01:51:11,845
Kime gülüyor? Hiçbir şey...
2052
01:51:12,760 --> 01:51:13,776
Aa!
2053
01:51:15,430 --> 01:51:17,247
Aa! Taksi!
2054
01:51:17,599 --> 01:51:20,587
Taksi, dur gitme, taksi.
Beni bırakma taksi.
2055
01:51:20,828 --> 01:51:22,525
(Esra) Nereye gidiyorsun beni bırakıp?
2056
01:51:23,478 --> 01:51:26,464
Gitti. Paramı vermedim taksi, ayıp oldu.
2057
01:51:27,411 --> 01:51:29,119
Ay, ne yapacağım şimdi ben?
2058
01:51:29,771 --> 01:51:32,218
Aa! Kaldım ya burada.
2059
01:51:35,245 --> 01:51:36,460
Esra.
2060
01:51:40,727 --> 01:51:42,107
Efendim Ozan?
2061
01:51:43,499 --> 01:51:44,523
Ne yapıyorsun burada?
2062
01:51:46,145 --> 01:51:47,284
Yürüyorum.
2063
01:51:47,525 --> 01:51:50,175
Burası benim yürüyüş rotam,
ben de yürüyüşe çıktım. İşte yürüyorum.
2064
01:51:50,416 --> 01:51:51,905
Sen buraya kadar beni takip mi ettin?
2065
01:51:52,146 --> 01:51:54,459
Yok artık, sapık mıyım ben,
seni niye talip edeyim?
2066
01:51:54,700 --> 01:51:58,015
Bilmiyorum. Esra, bilemiyorum ben, artık
anlam veremiyorum senin yaptıklarına.
2067
01:51:58,256 --> 01:51:59,794
Anlam veremeyecek bir şey yok.
2068
01:52:00,305 --> 01:52:02,750
Yürüyüşümü yaptım, oksijenimi aldım,
her şey tamam.
2069
01:52:02,991 --> 01:52:06,320
Tam basıp gidecektim ki taksici
su koyuverdi, ben de burada kaldım işte.
2070
01:52:06,561 --> 01:52:09,641
Sen çok değişik bir insansın Esra, çok.
2071
01:52:09,882 --> 01:52:12,976
Sensin değişik. Ne değişikliğimi
gördün benim? Allah Allah!
2072
01:52:13,653 --> 01:52:15,327
Ayrıca sen ne yapıyorsun burada?
2073
01:52:15,816 --> 01:52:18,968
Sana ne? Ne yapıyorsam
yapıyorum burada, sana ne?
2074
01:52:19,209 --> 01:52:21,215
Evet, bana ne zaten, bana ne tabii.
2075
01:52:21,629 --> 01:52:24,649
Sen git içeridekiyle iyi eğlenceler,
ne yapıyorsan yap, bana ne.
2076
01:52:24,895 --> 01:52:27,899
Ne içerisi, ne kimi? Ne diyorsun Esra,
ben hiçbir şey anlamıyorum.
2077
01:52:28,140 --> 01:52:31,402
Sen anlamazsın zaten, işine gelmediği
zaman hiçbir şey anlamazsın Ozan.
2078
01:52:31,643 --> 01:52:35,690
Bize geldiği zaman şirket kuralları, etik
değerler ama onlar hiç sana işlemiyor.
2079
01:52:36,041 --> 01:52:37,890
Sen de maşallah kafana göre takıl.
2080
01:52:38,131 --> 01:52:39,716
Biz de aptal değiliz herhâlde,
neyin ne olduğunu biliyoruz.
2081
01:52:39,957 --> 01:52:42,093
Sen git içeri şimdi, eğleniyormusun
ne yapıyorsan yap.
2082
01:52:42,334 --> 01:52:43,588
İyi eğlenceler. Hadi.
2083
01:52:43,852 --> 01:52:45,995
Ne eğlencesi, ne içeri, ne git...
Ne diyorsun Esra sen?
2084
01:52:46,236 --> 01:52:47,360
Kiminle eğleneceğim ben?
2085
01:52:47,601 --> 01:52:50,267
Sen kimden bahsettiğimi biliyorsun,
hiç söyletme bana, ağzımı açtırma.
2086
01:52:50,545 --> 01:52:54,033
Allah Allah! Yürüyüşümü yapmışım,
oksijenimi almışım, her şey yolunda.
2087
01:52:54,274 --> 01:52:55,303
Git içeri.
2088
01:52:55,544 --> 01:52:56,837
(Erkek) Ne oluyor yahu?
2089
01:52:57,815 --> 01:52:58,949
Kim geldi?
2090
01:52:59,626 --> 01:53:00,859
Aa! O değilmiş?
2091
01:53:01,147 --> 01:53:02,247
(Erkek) Ozan.
2092
01:53:02,488 --> 01:53:03,488
Bak bakalım kimmiş.
2093
01:53:03,729 --> 01:53:05,114
(Erkek) Kim bu hanımefendi?
2094
01:53:05,409 --> 01:53:07,631
Tanıştırayım Esra.
2095
01:53:08,059 --> 01:53:09,385
Esra mı?
2096
01:53:10,197 --> 01:53:12,578
Nihayet şu meşhur Esra'yla tanışabildik.
2097
01:53:12,850 --> 01:53:14,315
-Merhaba.
-Merhaba.
2098
01:53:14,556 --> 01:53:17,451
Tarık Hoca. Üniversiteden hocam.
Artık kendisi burada yaşıyor.
2099
01:53:17,692 --> 01:53:20,142
Aa, Tarık Hoca'm. Yani Tarık Hoca'n.
2100
01:53:20,383 --> 01:53:22,693
Hocam, sizi çok anlatıyordu şey...
2101
01:53:23,601 --> 01:53:24,751
...Ozan bana.
2102
01:53:25,262 --> 01:53:29,209
Önceden anlatıyordu, geçmiş zamanda.
Neyse, size afiyet olsun. Ben gidiyorum.
2103
01:53:29,511 --> 01:53:30,924
Esra, Esra.
2104
01:53:31,282 --> 01:53:33,679
Hocam, ben Esra'yı bir arabayla taksi
durağına kadar bırakıp geleyim.
2105
01:53:33,920 --> 01:53:35,511
Çünkü buradan taksi falan geçmez.
2106
01:53:35,752 --> 01:53:38,324
Bir dakika, bir dakika durun.
Nereye götürüyorsun kerata?
2107
01:53:38,565 --> 01:53:40,524
Dur, kız daha yeni geldi, öyle değil mi?
2108
01:53:41,222 --> 01:53:45,378
Esracığım, sen şöyle güzel bir
salata yapabilirsin, değil mi?
2109
01:53:51,737 --> 01:53:53,437
(Yalçın) Çıktı, kuaför Neriman çıktı.
2110
01:53:53,685 --> 01:53:55,198
(Ekrem) Geldi, sandık geldi. Hadi bakalım.
2111
01:53:55,439 --> 01:53:57,213
Hadi, pır pır çarpıyor Elif.
2112
01:53:57,595 --> 01:53:58,748
Hadi bakalım.
2113
01:53:58,989 --> 01:54:02,399
Evet, değerli mahalle sakinleri...
2114
01:54:03,316 --> 01:54:08,043
...büyük çabalarımız sonunda oylarımızı
saydık, başkanımızı belirledik.
2115
01:54:08,284 --> 01:54:10,672
Hadi bakalım. Çok güzel.
2116
01:54:11,371 --> 01:54:13,508
Evet, şimdi kazananı açıklıyorum.
2117
01:54:13,754 --> 01:54:14,881
Evet.
2118
01:54:15,122 --> 01:54:16,138
Kazanan...
2119
01:54:16,379 --> 01:54:17,472
Evet.
2120
01:54:17,766 --> 01:54:18,806
Kazanan...
2121
01:54:19,972 --> 01:54:21,583
...Zümrüt Korfalı.
2122
01:54:21,940 --> 01:54:24,441
Budur! İşte bu!
2123
01:54:25,300 --> 01:54:26,308
Ve..
2124
01:54:26,549 --> 01:54:28,207
Ve mi? Ne ve'si ya?
2125
01:54:28,756 --> 01:54:30,494
Menekşe Erten.
2126
01:54:32,419 --> 01:54:33,524
(Neriman) Bravo.
2127
01:54:33,765 --> 01:54:34,841
(Ekrem) Nasıl ya?
2128
01:54:35,082 --> 01:54:36,159
Niye?
2129
01:54:36,400 --> 01:54:39,242
-Niye?
-Ne niye kız? İkisi de eşit oy almış.
2130
01:54:39,522 --> 01:54:42,781
Bu durumda dernek başkanlığını
ikisi birlikte yapacaklar.
2131
01:54:43,092 --> 01:54:45,354
Ay, kardeş kardeş.
2132
01:54:46,642 --> 01:54:47,753
Bravo!
2133
01:54:48,834 --> 01:54:51,218
(Bip). Şimdi (Bip).
2134
01:54:52,893 --> 01:54:56,365
Hiç içime sinmedi bu iş,
hiç içime sin... İndir kolumu.
2135
01:54:56,606 --> 01:54:58,409
Kolumu indir.
2136
01:54:59,631 --> 01:55:02,990
Doktor oksijene ihtiyacın var deyince,
kalktım geldim buralara.
2137
01:55:03,818 --> 01:55:05,770
Zaten pek insan seven biri değildim.
2138
01:55:06,956 --> 01:55:08,816
Şimdi hiç umurumda bile değil.
2139
01:55:09,603 --> 01:55:13,797
Burada börtü böceğin, kuşların
sesi bana yetiyor da artıyor bile.
2140
01:55:14,321 --> 01:55:15,733
Vallahi ne güzel hocam.
2141
01:55:16,466 --> 01:55:17,950
Bir de bu hergele var işte.
2142
01:55:19,088 --> 01:55:24,212
Böyle her ay gelir, markette ne var ne
yok doldurur, hepsini getirir buraya.
2143
01:55:24,760 --> 01:55:26,778
Çok fazla alıyorsun diyorum,
anlatamıyorum.
2144
01:55:27,763 --> 01:55:28,946
Ozan düşüncelidir.
2145
01:55:29,567 --> 01:55:31,196
Aynen öyle, çok düşünceli.
2146
01:55:34,770 --> 01:55:36,508
Bu çocuk senden ayrıldığı zaman...
2147
01:55:36,974 --> 01:55:39,402
...öyle harap oldu, öyle üzüldü ki...
2148
01:55:40,356 --> 01:55:43,328
...şu içerideki divanın üzerinden
kaldıramadım, günlerce.
2149
01:55:43,606 --> 01:55:45,876
Bazen bir iki lokma yemek veriyorum...
2150
01:55:46,133 --> 01:55:49,159
...zorla yiyor, zorlamasam
onu da yemeyecek.
2151
01:55:51,352 --> 01:55:54,463
Ama iyi oldu, büyüdü, sayende.
2152
01:55:54,760 --> 01:55:57,173
Yoksa kolay kolay büyüyeceği yoktu.
2153
01:55:57,977 --> 01:56:01,346
Hani derler ya, dert keder
olgunlaştırır insanı.
2154
01:56:01,895 --> 01:56:03,117
O hesap işte.
2155
01:56:04,215 --> 01:56:07,272
Benim için de çok zordu ama ben
anlatamadım tabii kimseye.
2156
01:56:07,782 --> 01:56:09,091
Anlatmalıydın.
2157
01:56:09,648 --> 01:56:13,136
İnsan kederi de üzüntüyü de
her şeyi anlatmalı.
2158
01:56:13,478 --> 01:56:17,694
Sen böyle güçlü, dağ gibi durursan
gelip sana yaslanırlar.
2159
01:56:18,150 --> 01:56:22,164
Kimse sormaz, iyi misin,
bu yükü taşıyabilir misin diye.
2160
01:56:22,619 --> 01:56:23,858
Vallahi haklısınız.
2161
01:56:25,575 --> 01:56:27,893
Senin annen de kesin sana benziyordur.
2162
01:56:29,184 --> 01:56:34,206
Hani böyle ailenin bütün yükünü,
kahrını, cefasını o çekiyordur bence.
2163
01:56:34,859 --> 01:56:36,367
Aynen öyle.
2164
01:56:37,154 --> 01:56:40,332
Hocam, siz mühendislik
okuduğunuza emin misiniz?
2165
01:56:40,619 --> 01:56:44,025
Sizin bölüm psikoloji falan olmasın,
felsefe ya da.
2166
01:56:44,454 --> 01:56:47,793
Bunu bilmek için insanın müneccim
olmasına gerek yok ki kızım.
2167
01:56:48,554 --> 01:56:52,606
Anamızdan babamızdan biz ne öğreniyorsak
hayatta onu yapıyoruz işte.
2168
01:56:53,068 --> 01:56:55,268
Doğru. Hocam, salata hazır bu arada.
2169
01:56:55,594 --> 01:56:59,709
Oo! Şimdi bak, al şu zeytinyağını
üzerinde gezdir biraz.
2170
01:57:00,130 --> 01:57:02,934
Ama böyle bol bol koyacaksın, tamam mı?
2171
01:57:03,188 --> 01:57:07,153
Salata yaparken ne demişler,
önce bonkör birini çağıracaksın...
2172
01:57:07,623 --> 01:57:09,274
...zeytinyağını gezdirecek.
2173
01:57:10,022 --> 01:57:12,808
Sonra cimri birini çağıracaksın...
2174
01:57:13,262 --> 01:57:14,587
...sirkesini koyacak.
2175
01:57:15,511 --> 01:57:19,110
Sonra da bir deli bulacaksın ki
salatayı böyle karıştıracak.
2176
01:57:19,351 --> 01:57:21,136
Karıştırma işi bende, karıştırıyorum.
2177
01:57:21,377 --> 01:57:22,564
(Tarık) Harika.
2178
01:57:24,679 --> 01:57:25,996
Mangal hazır.
2179
01:57:26,268 --> 01:57:28,477
Tamam o zaman, ben de şunları alıyorum.
2180
01:57:28,739 --> 01:57:30,359
-Tamam hocam.
-Hadi geçelim.
2181
01:57:30,924 --> 01:57:32,456
-Buyurun.
-Buyurun.
2182
01:57:36,164 --> 01:57:38,966
Yardım edilecek bir şey varsa
ben de götürebilirim.
2183
01:57:41,183 --> 01:57:44,534
Sen ayrıldığımız zaman
burada kalmışsın, doğru mu?
2184
01:57:46,045 --> 01:57:47,989
Bakma sen ona, abartıyor.
2185
01:57:48,333 --> 01:57:50,444
İçeri götürülecek bir şey var mı?
2186
01:57:50,685 --> 01:57:51,890
Salata var.
2187
01:57:52,131 --> 01:57:53,256
Tamam.
2188
01:57:57,869 --> 01:57:58,940
Al sen götür.
2189
01:57:59,820 --> 01:58:01,666
Ben götüreyim, sen de onları getir.
2190
01:58:11,707 --> 01:58:13,437
Sen de ne kızmışsın be.
2191
01:58:13,678 --> 01:58:16,897
Buna böyle direkt çat diye
gel evlenelim demişsin.
2192
01:58:17,138 --> 01:58:18,167
(Ozan) Hocam.
2193
01:58:19,341 --> 01:58:21,183
-Dur, dur. Bak şimdi ne anlatacağım.
-Hayır, hayır.
2194
01:58:21,424 --> 01:58:23,253
Ne anlatsın? Sus, karışma. Anlat hocam.
2195
01:58:23,494 --> 01:58:25,000
-Ozan, dur biraz.
-Hocam.
2196
01:58:25,241 --> 01:58:27,819
Bunu anlatmam lazım.
Şimdi bu geldi, tamam mı?
2197
01:58:28,060 --> 01:58:29,172
Hayır!
2198
01:58:31,380 --> 01:58:33,197
Beni böyle bir kucakladı.
2199
01:58:33,518 --> 01:58:36,639
Aldı böyle koridorlara falan
sürüklüyor, tamam mı?
2200
01:58:36,880 --> 01:58:38,784
"Hocam, evleniyorum."
2201
01:58:40,151 --> 01:58:43,725
Benim oralarda bütün hocalık itibarım...
2202
01:58:44,887 --> 01:58:47,270
...bitti, yerlerde
sürünüyor bunun sayesinde.
2203
01:58:47,564 --> 01:58:51,653
Hocam, çok sağ olun, sayenizde
benim de itibarım artık yerlerde.
2204
01:58:51,894 --> 01:58:53,529
Esra yabancı mı sanki?
2205
01:58:54,275 --> 01:58:55,695
Hem ne demişler...
2206
01:58:56,897 --> 01:58:59,598
...ayrılık da sevdanın bir parçası.
2207
01:59:04,977 --> 01:59:06,780
(Tarık) Hadi, bana müsaade.
2208
01:59:08,005 --> 01:59:10,878
Ben erken yatar, erken kalkarım.
2209
01:59:11,563 --> 01:59:13,097
Yaşlı adamım ne de olsa.
2210
01:59:13,338 --> 01:59:14,346
Ne demek.
2211
01:59:14,586 --> 01:59:15,996
Çok teşekkürler Tarık Hoca'm.
2212
01:59:16,236 --> 01:59:18,348
Siz gitmeden buraları toplarsınız artık.
2213
01:59:18,602 --> 01:59:20,231
-Toplarız.
-(Ozan) Tabii ki.
2214
01:59:20,472 --> 01:59:21,947
-İyi geceler.
-Hocam.
2215
01:59:22,495 --> 01:59:24,154
Yani Ozan'ın hocası.
2216
01:59:24,753 --> 01:59:27,570
Sohbet için de yemekler için de
çok teşekkürler diyecektim.
2217
01:59:28,016 --> 01:59:31,869
Esracığım, yine gel sen.
Bugün hep ben konuştum.
2218
01:59:32,648 --> 01:59:34,088
Bir gün de seni dinlemek isterim.
2219
01:59:34,329 --> 01:59:35,696
-İyi geceler.
-(Tarık) İyi geceler.
2220
01:59:35,937 --> 01:59:36,970
(Ozan) İyi geceler hocam.
2221
01:59:51,753 --> 01:59:52,816
Esra...
2222
01:59:54,128 --> 01:59:56,899
Gidelim. Hadi toplan gidelim, gidiyoruz.
2223
01:59:57,140 --> 01:59:58,240
Olmaz.
2224
01:59:59,330 --> 02:00:00,560
Otur.
2225
02:00:00,965 --> 02:00:02,409
Seninle konuşacaklarımız var daha.
2226
02:00:02,719 --> 02:00:03,854
Ne gibi?
2227
02:00:15,189 --> 02:00:16,696
Beni neden takip ettin?
2228
02:00:17,731 --> 02:00:20,797
Sakın bir yalan daha söyleme,
çocuk yok senin karşında.
2229
02:00:23,792 --> 02:00:25,641
Öyle olması gerekiyordu...
2230
02:00:26,270 --> 02:00:27,445
...bir şey sandım...
2231
02:00:28,194 --> 02:00:30,798
...ama sandığım şey
çıkmayınca öyle olmadı.
2232
02:00:31,039 --> 02:00:32,132
Ne sandın?
2233
02:00:32,476 --> 02:00:34,772
İşte bir şey sandım
ama sandığım şey değilmiş.
2234
02:00:35,013 --> 02:00:36,828
Aman ne sıkıştırıyorsun?
2235
02:00:42,248 --> 02:00:44,391
Sen üşüdün mü?
İçeriden bir şey getireyim mi?
2236
02:00:44,642 --> 02:00:47,621
Üşümedim. Üşüdüm. Sen getirme,
ben kendi şeyimi alırım.
2237
02:00:48,018 --> 02:00:50,519
(Ozan) Ne söyleyecektin sen de?
2238
02:00:53,308 --> 02:00:54,451
Bu ceket...
2239
02:00:55,157 --> 02:00:58,144
...ben uyandığımda sabah
hastanede odamdaydı bu.
2240
02:00:59,861 --> 02:01:02,869
Esra, sen hastaneye mi geldin?
Orada mıydın?
2241
02:01:07,034 --> 02:01:10,511
Esra, cevap verecek misin?
Hastaneye mi geldin? Orada mıydın?
2242
02:01:11,298 --> 02:01:12,353
Evet.
2243
02:01:12,776 --> 02:01:14,133
Geldim hastaneye.
2244
02:01:14,929 --> 02:01:16,615
Bütün gece başında bekledim.
2245
02:01:19,188 --> 02:01:22,595
Ama sabah uyandığımda
Çağla vardı benim başımda.
2246
02:01:23,652 --> 02:01:25,846
Yani Çağla Hanım gelince ben gittim.
2247
02:01:27,712 --> 02:01:31,340
Sen de Çağla Hanım kaldı sanınca,
o da düzeltmedi tabii durumu.
2248
02:01:31,963 --> 02:01:34,679
Ben de ses etmeyeyim, dedim bozulmasın.
2249
02:01:34,920 --> 02:01:37,006
Esra, sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
2250
02:01:37,405 --> 02:01:40,717
Neden saklıyorsun böyle bir şeyi?
Neden saklıyorsun hastaneye geldiğini?
2251
02:01:40,958 --> 02:01:43,563
Ben bir de o kadar laf ettim sana,
bencilsin dedim.
2252
02:01:43,804 --> 02:01:46,563
Teşekkür bile etmeyi bilmeyen,
gaddarın birisin dedim.
2253
02:01:46,804 --> 02:01:48,738
Neden söylemiyorsun
olduğu gibi gerçeği Esra?
2254
02:01:48,985 --> 02:01:50,740
Çünkü el eleydiniz.
2255
02:01:51,400 --> 02:01:53,759
Birbirinize güzel şeyler
söylüyordunuz ben de...
2256
02:01:55,491 --> 02:01:56,530
Sen de?
2257
02:01:57,787 --> 02:01:59,985
-Ne Esra, sen de?
-Yok bir şey.
2258
02:02:00,432 --> 02:02:01,765
Hayır, hayır.
2259
02:02:02,285 --> 02:02:04,779
Bu defa öyle kaçamazsın.
Esra, konuşacağız.
2260
02:02:05,606 --> 02:02:06,661
Ne konuşacağız?
2261
02:02:06,902 --> 02:02:08,967
Bütün bunları neden
yaptığını konuşacağız Esra.
2262
02:02:09,419 --> 02:02:11,079
Neden yapıyorsun bütün bunları, anlat.
2263
02:02:11,320 --> 02:02:14,080
Çünkü ben artık hiçbir anlam
veremiyorum senin yaptıklarına.
2264
02:02:14,336 --> 02:02:17,562
Bütün gece sabaha kadar başımda
bekliyorsun ama bunu benden saklıyorsun.
2265
02:02:18,150 --> 02:02:19,469
Mesaj atıyorsun, hemen geri siliyorsun.
2266
02:02:19,710 --> 02:02:21,383
Zeyno'yu yolluyorsun
yemeği sabote ediyorsun...
2267
02:02:21,624 --> 02:02:23,529
...üstüne beni buraya
kadar takip ediyorsun.
2268
02:02:24,284 --> 02:02:25,363
Neden?
2269
02:02:27,089 --> 02:02:29,638
Neden yapıyorsun bütün bunları bana Esra?
2270
02:02:32,928 --> 02:02:34,723
Âşık olmadığın bir adam için...
2271
02:02:35,899 --> 02:02:37,821
...neden bütün bunları yapıyorsun?
2272
02:02:38,809 --> 02:02:41,152
(Hande Mehan -
Sen Beni Güzel Hatırla" çalıyor)
2273
02:02:41,393 --> 02:02:43,374
"Ben seni unutmam"
2274
02:02:43,790 --> 02:02:46,354
"Unutmam"
2275
02:02:46,633 --> 02:02:49,903
"Sen beni güzel"
2276
02:02:50,634 --> 02:02:53,881
"Güzel hatırla"
2277
02:02:54,177 --> 02:02:59,823
"Zaman ilaç derler ya"
2278
02:03:00,225 --> 02:03:06,120
"Ellerin neden uzak hâlâ?"
2279
02:03:06,894 --> 02:03:09,807
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2280
02:03:10,134 --> 02:03:12,637
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2281
02:03:13,026 --> 02:03:15,256
www.sebeder.com
2282
02:03:15,497 --> 02:03:18,937
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz...
2283
02:03:19,178 --> 02:03:22,216
...Miliza Koçak - Nuray Ünal -
Özgür Türk
2284
02:03:22,457 --> 02:03:24,251
Editör: Ela Korgan
2285
02:03:24,492 --> 02:03:27,576
"Zaman ilaç derler ya"
2286
02:03:27,957 --> 02:03:33,587
"Ellerin neden uzak hâlâ?"
2287
02:04:00,974 --> 02:04:06,017
"Beklersin seneler geçer"
2288
02:04:08,060 --> 02:04:13,718
"Yatağın baş ucunda bir nefes, bir ten"
2289
02:04:15,388 --> 02:04:21,130
"Başlar şimdi o karanlık geceler"
2290
02:04:23,435 --> 02:04:26,628
"Geceler"
2291
02:04:28,242 --> 02:04:32,800
"Duyarsın uzaklardan"
2292
02:04:35,177 --> 02:04:38,450
"Dalarsın yakınlara"
2293
02:04:39,279 --> 02:04:43,287
"Unutmadan söylersin"
190238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
