Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,230 --> 00:00:28,200
how hi Jenny its Katie hi Katie hurry
2
00:00:28,200 --> 00:00:32,369
not bad a bit Boyd no I'm babysitting
3
00:00:32,369 --> 00:00:34,680
why are your parent they've gone out my
4
00:00:34,680 --> 00:00:40,200
dad's new boss and his wife I okay I
5
00:00:40,200 --> 00:00:41,850
don't know what it is
6
00:00:41,850 --> 00:00:46,589
I miss everyone back home I hope my
7
00:00:46,589 --> 00:00:48,149
dad's new job doesn't work out and we
8
00:00:48,149 --> 00:00:49,249
can go home
9
00:00:49,249 --> 00:00:52,499
it's everything even the house gives me
10
00:00:52,499 --> 00:00:54,019
the creeps
11
00:00:54,019 --> 00:01:05,790
just a minute it's nothing I'm gonna
12
00:01:05,790 --> 00:01:15,080
kill you I won't beat around the bush
13
00:01:15,080 --> 00:01:17,400
there is room on the company for the
14
00:01:17,400 --> 00:01:25,380
right person hello mom Stephen will do
15
00:01:25,380 --> 00:01:27,600
what he's told he just frightened the
16
00:01:27,600 --> 00:01:32,490
life out of me father could you deal
17
00:01:32,490 --> 00:01:36,290
with us I'll put him on the phone
18
00:01:36,290 --> 00:01:38,760
I'm warning you Steve and go to bed and
19
00:01:38,760 --> 00:01:39,900
don't get out again you'll be sorry for
20
00:01:39,900 --> 00:01:43,170
a week he is in charge and that's final
21
00:01:43,170 --> 00:01:46,280
now go to bed
22
00:01:47,439 --> 00:01:52,240
sorry by thought many do you have - glad
23
00:01:52,240 --> 00:01:54,750
you could make it
24
00:01:57,720 --> 00:02:01,590
welcome to the bar George Jana's inside
25
00:02:01,590 --> 00:02:08,729
can take care of you here
26
00:02:21,590 --> 00:02:25,340
think it's about to start
27
00:02:25,400 --> 00:02:28,470
ladies and gentlemen and you please take
28
00:02:28,470 --> 00:02:30,920
your seats
29
00:03:05,799 --> 00:03:10,629
Stephen Stephen
30
00:03:40,489 --> 00:03:43,019
Katie you're trying to impress your
31
00:03:43,019 --> 00:03:45,900
father's off how'd you expect more more
32
00:03:45,900 --> 00:03:48,209
the lights have gone out Stephen nothing
33
00:03:48,209 --> 00:03:52,200
no he's asleep stay calm Katie I'm your
34
00:03:52,200 --> 00:03:53,810
father
35
00:03:53,810 --> 00:03:57,650
excuse us when the powers gone
36
00:03:57,650 --> 00:04:03,720
excuse me Katie you okay yeah
37
00:04:03,720 --> 00:04:08,150
look if the lights have gone on the TV
38
00:04:09,290 --> 00:04:10,560
okay
39
00:04:10,560 --> 00:04:14,940
no Brian we have to go home it's in the
40
00:04:14,940 --> 00:04:23,729
cellar can you be brave love I don't
41
00:04:23,729 --> 00:04:30,150
know we come home if you want no no
42
00:04:30,150 --> 00:04:31,789
don't do that
43
00:04:31,789 --> 00:04:35,370
you're a brave girl do you know where
44
00:04:35,370 --> 00:04:36,289
the key is
45
00:04:36,289 --> 00:04:39,539
no we had the C key certainly and it's
46
00:04:39,539 --> 00:04:41,160
in the second drawer in the big chair
47
00:04:41,160 --> 00:04:43,110
she had a panic attack in the cellar
48
00:04:43,110 --> 00:04:49,289
just after we moved in what happened one
49
00:04:49,289 --> 00:04:51,150
of the kids in her new school told her
50
00:04:51,150 --> 00:04:53,400
that the cellar was haunted Prius take
51
00:04:53,400 --> 00:04:55,979
the old Hill House that's what the kids
52
00:04:55,979 --> 00:04:58,380
were saying in my day supposedly the
53
00:04:58,380 --> 00:05:02,039
devil appeared in the cellar now open
54
00:05:02,039 --> 00:05:04,370
the door
55
00:05:06,370 --> 00:05:09,370
okay
56
00:05:31,840 --> 00:05:35,240
I'm at the top you can do this Katie
57
00:05:35,240 --> 00:05:38,000
but you have to do everything I say tell
58
00:05:38,000 --> 00:05:39,620
her to wait till we get home most
59
00:05:39,620 --> 00:05:43,370
important there are 10 steps concentrate
60
00:05:43,370 --> 00:05:50,090
on counting I think so that's all you've
61
00:05:50,090 --> 00:05:54,159
got to think about 10 steps
62
00:05:55,620 --> 00:05:58,169
one
63
00:05:58,169 --> 00:06:02,780
good girl now take the next step
64
00:06:02,780 --> 00:06:08,110
keep going too
65
00:06:08,110 --> 00:06:11,280
keep going
66
00:06:13,480 --> 00:06:20,740
three you're doing well
67
00:06:23,700 --> 00:06:26,300
yeah
68
00:06:33,900 --> 00:06:36,560
for
69
00:06:38,330 --> 00:06:40,960
you're okay keep breathing and
70
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
concentration
71
00:06:50,200 --> 00:06:57,130
five that's it halfway there
72
00:07:12,980 --> 00:07:20,870
six don't give now that's enough stopper
73
00:07:20,870 --> 00:07:24,460
you're okay love you're safe I'm here
74
00:07:24,460 --> 00:07:28,060
take a seven
75
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
eight
76
00:07:32,400 --> 00:07:35,000
good girl
77
00:07:44,050 --> 00:07:53,529
nothing one more
78
00:08:11,880 --> 00:08:16,000
you're at the bottom now look straight
79
00:08:16,000 --> 00:08:28,800
in front of you and you see 12 13 14 15
80
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
16
81
00:08:32,059 --> 00:08:42,969
17 18 19 20
82
00:08:42,969 --> 00:08:58,959
21 22 23 24 25 26 27
83
00:09:00,980 --> 00:09:17,890
28 29 30 31 32 33 34 35
84
00:09:19,210 --> 00:09:22,210
thirty-six
85
00:09:27,959 --> 00:09:37,740
40 41 42 43
86
00:09:39,930 --> 00:09:42,390
forty-four
87
00:09:42,390 --> 00:09:45,390
26
88
00:09:56,440 --> 00:09:58,500
you
5412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
