All language subtitles for Can.Love.Become.Money.E20.END.120506.HDTV.H264.720p-KOR

Subtitles by DramaFever

In order to make you
not responsible for it...

and so they wouldn't
blame you for any for it.

I heard your father gave my
parents a lot of money.

Because of that, my sister

became someone who would jump
in front of your car to kill herself.

Because of that,
you got to walk away free.

You didn't even say sorry.
Nor did you visit her at the hospital.

When I read about you in the
newspaper a few years ago,

I thought parenting
is a really scary thing.

Just like his father,

his son was making just as
much money as he did.

Did you get close to me
by involving Hong Mi Mi in this?

I needed a way to have your trust me
because I heard you're very suspicious.

It wasn't too hard.

You completely got me by surprise.

I'll submit my letter of
resignation to Human Resources.

Since I'm too embarrassed
to face you anymore, Chairman,

I've been burdened by it ever since.

And, I will continue to feel that way.

You may not trust me,
but it's true.

[The Top Hotel Franchise in Northern
Europe, Expands to Korea]

[Sang Jin Hotel Enters A Partnership
with Rain Off Hotel]

[The Top Hotel Franchise
Rain Off Hotel.]

[Why Did They Choose Sang Jin Hotel]

[Sang Jin Hotel Ready
to Expand Overseas]

Chairman!
Chairman!

Chairman!
Ah, did you read it, sir?

What happened?

Why are they saying they
chose Sang Jin hotel?

Just yesterday we talked to them on
the phone. Now I can't even reach them.

- They got us.
- Pardon?

The people we've met are not the people
from Rain Off but phantoms from nowhere.

Then that means they were just...
all a bunch of swindlers?

Cha, Cha, Chairman...
Then what happens?

Sell some of the company
stocks that I have.

What's that?

Because we have to make the second
payment for the Hae Im village project.

But, it's too risky a move to
sell your company stocks --

We haven't much time.

If they find out that I used the
company funds, it's game over.

Now that he knows about it...
Chairman Ma won't sit idly by now.

He won't report this to the police
because of public opinion.

But he'll respond to this
with everything he has.

Let's find you a hiding place.

If I do that, it would be like I am
announcing to the world that I did it.

Don't you think somebody needs to take
the blame for something like this?

As you know, I cannot be that person.

Are you saying I should
take the blame?

If they find out I am involved,
all our efforts will go down the drain.

Then, they will find out about
our Swiss account, as well.

Which means there won't be any
money for your sister's recovery.

You don't want that, do you.

She's already been through so much.

Are you trying to
blackmail me?

Isn't it just the way the world works.

You should know.

You did everything on your own.

You conspired with a foreign fraud ring
in order to get revenge on Chairman Ma.

My In Geul as the Chairman of ABM hotel?

What?

If Ma In Tak can do it,
why not your own son?

I mean, still, that's.

He won't let you get a penny
from your inheritance.

You entrusted him with your son
but he hires him as a janitor.

What if In Geul pushes out Ma In Tak
and takes the spot instead?

Don't you think it would be the
best revenge you could have?

I would be so relieved to
see that happen, but.

You...

get to become a stockholder
as an acting agent for you son.

With that 3% of the
company stocks In Geul owns.

If you are to do that,

I can easily make the spot
available for you.

I heard about it from
Hong Mi Mi, but

to be honest,
I still can't believe that

something like that could happen.

Everything happened because
I wasn't so bright in the first place.

Anyway, we finally get to meet.

True.

To be honest, I almost have
no memory of you, In Tak.

I feel a little awkward rather
than feeling glad to see you.

Don't you remember washing spice off
rice cakes and handing it to me?

Knowing that I can't eat spicy food

you've always done that for me, In Tak.

Believe it or not,

what I missed most is this
tender and warm side of you.

It's only logical and natural that
you don't have any memory of me.

Because we were so young back then.

But mom's told me a lot about you.
That you were very kind to me.

There is something mom wanted
me to tell you if we met.

She told me you have a younger sister.

She is the same age as me.

These are the car keys and
the house deed In Tak gave to me.

Why would you
give these to me.

I thought

it would be easier for In Tak to see
you again rather than seeing me.

To be honest,

I just feel unsure about
meeting In Tak, again.

Please give this to him as well.

What is this?

He'll know when he sees it.

Isn't it strange that I ask you
to do this for me, Da Ran?

It is a little bit.

I didn't feel good about it after
I told In Tak about you.

When I saw how In Tak wouldn't
make eye contact with me afterward,

I realized that his feelings
for you were genuine.

If you were able to make him
feel the way he did for you,

I thought your feelings
were genuine as well.

Even if you may have started
from a deceitful basis.

I began thinking about you that way.

I think it is better that
he found out about it.

Otherwise,

I would have been burdened
by it all my life.

I once asked him...

Even if there was no DNA test result,

would he still have
accepted me as his cousin.

His answer was,

He said he might have
taken more time but,

but he would have recognized
me anyway, in the end.

I may have deceived
him in the beginning.

But I thought of him as my real cousin.

This is the last thing
that I can do for him.

Please make sure he gets it.

What's that?
A stockholders' meeting?

Yes, Chairman...

I was wondering why Director Jeon
was meeting so many stockholders...

He finally pulls this.

Not only the Rain Off incident...

But also including the
failed venture with Family...

He said the shareholders want
you to explain what happened.

Things are looking very grim, sir.

Some even suggested to
hold a special assembly.

A special assembly?

It's as if they have been waiting
for you to sell your stocks.

The way they timed everything.

It just makes me nervous.

Chairman.

Tell the Strategic Planning team
to prepare a flawless business plan.

Worrying about it won't help.
We just have to do everything we can.

Yes, sir.

I am here because I have
something for you.

Mi Mi asked me to give this to you.

She also asked to take care of
the restaurant as you see fit.

Mi Mi is agonized about everything.

It makes sense to feel agonized
after doing something wrong.

The harder thing is to not do
any wrong in the first place.

You must be upset.

I'm thinking this must be how it feels
not being trustworthy of others.

I'm regretting it bitterly.

What did I do that's so wrong?

I ask myself that often.

Why does nobody trust me?

And why is no one on my side?

What did I do so wrong?

Chairman, there could be
a lot of things you did wrong.

But you have done a lot
of things right as well.

Including myself.

You may not know how much I
didn't like you at first, Chairman.

I thought to myself, "what kind of person
is this, and how could he be so nasty?"

To imagine yourself being married to
someone like that, must've been tough?

I really didn't like it.

But one day,

I started thinking to myself...

"I'm going to be in trouble for
deceiving someone like him."

- Why did you think I thought that?
- Because I did a lot of right things?

Chairman, you are,

straightforward and unhindered when
you're being nasty to someone but,

when you're being nice to someone,
should I say, you're clumsy at it,

- or should I say it's complicated.
- "Complicated?"

I mean it's hard to know
your true intention,

so, you get to know about
it only after a long time.

That man is,

actually a very warm
and sensitive man.

Do you know what's positive about it?

Does it have something positive?

It leaves a lasting impression,

and so it hits you deeper.

I'm sure Mi Mi also felt the same way.

And many other people as well.

What I'm saying is,

I am certain that...

there are people who...
will trust and support you, Chairman.

How have you been?

I...

- I found a job.
- Really?

It's the mall I used to work for.

Good for you.

Thanks.

Hello.

Seon Woo, do you know
where Mi Mi is right now?

I'm wondering cause she hasn't
called me back in a few days.

She didn't show for a recording session
and she is nowhere to be found.

Seon Woo, could it be that
something happened to Mi Mi?

I knew you'd be here.

I knew you'd find me.

You used to come here when
you were upset about something.

An amusement park.

Was it called "Dream Park?"

It's beautiful here.

I don't know why
they're out of business.

Then, I could get on rides
and change the way I feel.

I handed over the files to In Tak.

The files you set aside
meticulously, Seon Woo.

You put it there for a reason, right?

Why did you change your mind?

Director Jeon wants me to take the fall.

That's why I set aside all those files.

Is that the only reason?

I was wondering if you
have forgiven In Tak.

As long as Jae Hee is the way she
is, I cannot forgive Ma In Tak.

Then, why did you...

Because he is your cousin.

Because he made you
happier than I ever did.

Finally, you believe me.

But when I was shouting at you about it,
you were treating me like a gold digger.

I am sorry...

That I dragged you into this.

He is your brother.

What did you say?

Ma In Tak is your real brother.

Then, you mean I am
the real Hong Mi Seun?

But, how about the lady from America?

You're his sister.

You're Ma In Tak's real sister.

What?

What are you saying?

I just found out.

Go talk to your brother.

- Are you listening to yourself?
- You said you want to be close to him.

Now you can.

Given what I've done to him,
how do I go see him?

How could I show my face to him?

You say I'm his real sister?

And you made me do all those things?

- If you tell the truth to Ma In Tak --
- I can't...

Don't ever tell him.

I don't want to turn him into someone
who was back stabbed by his sister.

- Mi Mi.
- I won't do that.

I will never do that.

[Open folder to view files]

Finally, Chairman Ma has decided
to touch the company funds.

Soon, the Rain Off project
will be disclosed as fraud.

And there won't be much
Chairman Ma can do this time.

It's a matter of time before he
loses control of the company.

What's happening? I didn't expect
you to come down here, Chairman.

I heard you're very busy because
you're meeting shareholders.

Ah.

I don't know what they
are so worried about.

They keep calling me and
asking me questions.

This is...

I came across it by chance when I was
preparing for the shareholder's meeting.

You don't have to explain it to me.

Cause I've already looked over it.
And I've also checked the facts.

Also, I'm preparing a
little more solid evidence.

So, you're going to announce this
at the shareholder's meeting?

For me, it's like I've
gained a winning card.

Now I can prove that the mistakes you've
been telling shareholders that I've made

are really a result of the tricks you,
Director Jeon, have been playing on me.

And then, the shareholders
will turn their backs on you

and I won't be able to guarantee
your safety Director Jeon.

Are you threatening me?

I want to negotiate.

Why would I talk to you when I could
just announce it at the meeting?

What does the negotiation involve?

I want you to stop trying to turn
the shareholders against me.

I will let this go if you don't cause
a scene at the shareholder's meeting.

You know...

I knew you were a softhearted
man, Chairman Ma.

But I didn't know you were like this.

Do you call this a negotiation?

I see Kim Seon Woo from
Strategy Planning has resigned.

People have opinions
on why he's done that.

But I know the truth.

Isn't it true that Kim Seon Woo
conned you using Hong Mi Mi?

However...

You should've called the police.

But why didn't you say anything
about it other than letting him go.

On top of that...

I know you are the kind of person who
likes things fair and square, Chairman.

And why are we talking about that?

It's because you have the same reason
for letting Kim Seon Woo walk away

and wanting to resolve the matter
by negotiating with me right now.

Look, Director Jeon.

If you tell the shareholders, the police
will conduct an investigation on me.

Then, would I be the only one?

Of course,

Kim Seon Woo, who was making all the
moves, would also be investigated.

You want to negotiate with me
because you're afraid that might happen?

Why are you defending Kim Seon Woo
when he took so much from you?

Ah...

Was the sense of guilt overwhelming?

I won't care whether you distribute
these files to the shareholders or not.

But just remember this one thing.

If the shareholders find out about this

not only the life of Kim
Woo Seon would be over,

Kim Jae Hee, whom you
caused to live a miserable life,

will end her life in the vegetative
state she's in right now.

It looks like our Chairman is surprised
to see a new face. May I introduce you?

He is here as an acting agent for Ma In
Geul who owns 4% of the company's stock.

He is Mr. Ma Seung Tak.

What are you doing, sir?
Shouldn't you begin?

I'm sorry for causing worry due to
judgments and mistakes I've made.

But, nevertheless,

the land our company owns
in Hae Im village has been

appraised and was said it may be the
next Jeju Island. So it has great value.

Chairman.

Are you still thinking about the
resort after all we've been through?

I've told you from the beginning,

It could look like a crow-tit
trying to walk like a stork!

You know the money for the Rain Off
case where you got scammed, Chairman?

I looked into it and I saw you siphoned
it from the budget for Hae Im Project?

I think you're exaggerating
things a little too much.

I just borrowed from
the company fund.

And now I've returned
what I borrowed.

We've also been able to make the
second payment for Hae Im Project.

In any case, you used company funds,
without an agreement with us!

This is embezzlement.
Embezzlement!

Someone who is the CEO of a hotel

spends company money as he wishes
and gets swindled by hack con men.

So how could we trust you and entrust
the ABM hotel with you, Chairman!

We can no longer
trust you, Chairman.

Therefore,

I suggest we

hold a special assembly.

In order to discuss

the termination of

Chairman Ma's employment.

Chairman.

Erase it.

Pardon?

What you just saw.
Erase it from your mind.

Did you?

Are things really that
bad at the company?

I feel like I am being barraged
by a machine gun without end.

How could a hardship come in
every shape and size like this.

I could just walk out of there
if I was the only one there.

But, you know...

When I think about the employees
who trusted and worked with me.

And when I think about what
might happen to them if I leave.

I can't make up my mind easily.

I'll pretend I didn't
see it at all, so...

Just cry as much as you want.

Then, you will feel much better.

When something happens, men waste
money on liquor and damage their health.

I think it's not a
very economic move.

If you just cry as much as you want

you don't waste money
and you get to stay healthy.

It's a great stress reliever as well.

You know, it's more
than a couple times

that I've seen you drunk.

That happens once in a while?

If I got drunk every time I got stressed
out, I wouldn't be here like this.

I would be hospital bound already.

What I mean is...

There's nothing like crying to relieve
stress. It's eco-friendly and economical.

So, don't be shy.

And just cry.
Since it doesn't cost anything.

You sure like to talk about money.

You are an unusual case.

I guess...

that's what happens when you grow up
with too much or too little money.

What should I do?

When you're faced with a problem
that you feel unsure about,

I think that rather than thinking about
it in terms of gains or loss,

I hear you end up making the best
decisions when you follow your heart.

In the hearts of people,

they say there is a power that guides
you to the greatest outcome possible.

Of course...

it is kind of hard to recognize...
the voice of your heart.

How about just

making the decision that brings you
the greatest feeling of ease, Chairman.

Without thinking about gains or loss

nor debating about this
and that either...

I think that's best --

[AMB Hotel Shareholders Dismiss Chairman]

Now our Chairman is...

no longer a chairman?

Everything is complete now...

in a way that's even better
and even more perfect than I expected.

You've done real good work.

Welcome.

- Welcome!
- Welcome!

Please enjoy!

But you have a small mouth.
Would you like them cut?

No, it's okay...

Have this one too.
It's delicious.

Have as much as you want.
You get unlimited refills.

Thanks.

Whatever you need, just tell us.

We'll do whatever you ask.

I love you.

What are you doing here?

Your job here is to
advertise, advertise, guys.

It's not serving customers.
Hurry and go!

Yes, ma'am!

I think An So Ni told
them to be nice to you.

Is it lunch time at the mall?

Yeah.

Hey, how good is it that I get
free lunch because I work so close.

That's what I mean.
Hey, you can come here everyday.

- I am gonna take care of your lunch.
- It's a deal.

You've been doing well, right?

I heard you got a job as well.

I did because of that.

I get to pay you on a monthly
basis as I've promised.

Thank you very much
for letting me do that.

Oh, you don't have to.

You know, I've washed my hands
of making money like that.

Because my dear Sung Ran
dislikes it so much.

By the way...

I understand you father is working
and you're working as well.

We are.

I am curious when both of you
will get a house to live in?

I told you not to talk about that.

Ah!

It's about me living
at Sung Ran house.

That's exactly it.

You know I want to share
the same place with Sung Ran

but she keeps saying...

No, no, no, that's not it.

I mean, what's the
matter with you?

Just because we are business partners,
we should live together?

I wasn't talking about living together,
I was talking about marriage.

The customers need something.
Go, hurry and help them.

Please enjoy.

Don't worry about it.

I can't keep living off of you.

I will find a place soon.

Please give me a little more time.

That's right, did you hear?

An So Ni told me about it.

You know, the uncle of your Chairman...

- Wow, he is amazing!
- What about?

He told me he turned his son
into the Chairman of AMB hotel.

Really?

How could he shove his nephew aside
and put his son there...

I mean they are relatives.
So, how could he do that to him?

He is the man who will take the office
as the new Chairman for our AMB hotel.

A young blood.
Here's Chairman Ma In Geul.

Thanks for appointing
me to the office.

I will work hard.

Mom!

Ah, my son!
How did you do? Good? Good?

Ah, of course, cause I all needed
to do was to introduce myself.

Not a biggie.

How do you look so handsome
no matter how much I look at you.

How did I have such a
handsome son like this?

Wow, the Chairman's
office is indeed fancy.

It just blows my mind.
Right, Mom?

Yes, of course, it is.

My son, it's okay I that
come visit you often, right?

Of course.

Because I am the Chairman here.

Ah, should I bring lunch for you?

So, we can have lunch together.

That would be good!

Ah, there, there, look,

Stop joking around.

My son, it seems you need
to hire a new secretary.

How could such a handsome
Chairman like you

end up with a male secretary
who looks like a bear?

You know,
I am not the secretary, ma'am.

I am just lending my hand
where it's needed!

Have you ever seen a talking bear?

Oh, my, my, my.

That rude little...

What's wrong with them?

I mean, have they ever seen
a handsome bear like me?

It's just so...

Chairman...
I really miss you, sir.

Chairman.

I missed you.

Do you want a snack?

Why are you crying?

Because I feel so happy.

Auntie, that...

that you are not my auntie...

I am so happy about that.

I wanted to

give this to you this time.

But it's a baby's.

It is a baby's,
but, you keep it, auntie.

A baby wanted you to have this one.

Are you going somewhere?

I won't ever be back.

No, I cannot come here anymore.

Don't cry...
It's okay.

Mm...

Mom...

Yes.

Mom.

My... my baby.

Mom...

I missed you.

I missed you, mom.

I missed you.

A few hours ago, Miss
Hong Mi Mi was here.

She said she wanted to
say goodbyes to auntie.

I haven't visited you lately cause
I told myself I've been sick.

Wasn't it hard on you?

No.

You know, I go back in a few days.

I am glad because I get to be
with her as much as I can.

I have so much to tell
mom about, as well.

Auntie's health has gotten much better.

I think she is in a better mood
because we went for walks outside.

Since it's been warmer these days.

Oh my,
you have this one too.

It's a baby's.
It's my baby's...

I gave this to my baby.

Where is my baby?

Miss Hong Mi Mi left it here.

Whenever she sees it,
she looks for her baby.

You are going to look for your sister?

I should look for her.

Ah...

Do you know where Mi Mi is going?

She said she is going to America.

I think her flight is tonight.

Hello.

I was worried you might not pick up.

I am at the airport.

I am going back to America.

In Tak, why aren't you saying anything?

Tell me.

I can't put into words how
sorry and appreciative I feel.

I know you saved Seon Woo.

It's not like that. I did it
because I had no other choice.

I knew you would say that, In Tak.

Did you meet Mi Seun?

Weren't you glad to see her?

How did you feel?

You know, there is this saying.

"There are times when acting
is better than the real thing."

"...when the make believe
supersedes the reality."

Because her acting was perfect.

Meeting the real Mi Seun
was a little dull and awkward.

An actress who's well
known for being terrible.

I guess she gave an excellent
performance this time...

Didn't she?

I guess so.

In Tak...

What I say from now on is not acting.

Please trust me when I say that.

When I was with you, In Tak.

Those were the warmest
moments I've ever had.

For the first time...

I've learned how it
feels to have a family.

Would you trust me?

You're not answering.

I know.

I think I know.

Thanks, In Tak.

I will never come here again.

You won't ever have to see me again.

Even if you don't want me to.

I'll always remember
you as my real family.

The one that I love.

The warmest family I've ever had.

I love you, In Tak.

- And, let's get the document boxes.
- Okay.

Mr. Kim Seon Woo.

It's strange seeing you
this way, Chairman.

I am not a chairman any longer.

...but a president now.

So, what business are you in, sir?

I am looking for high potential land,
motels or pensions that I can buy.

Just the way I brought
AMB hotel to its feet.

I'm ready for another try.

I bet you're gonna write
another legend about yourself.

Ah, the files Mi Mi brought me.

You set them aside, right?

She didn't know anything about it.

It didn't make sense that she
would have that information.

It probably wasn't easy for
you to give up AMB hotel.

I haven't given it up. I've just left
it to someone else for a little while.

You know how much of
their stock I have?

Soon enough, they will come to me.

For sure.

Why did you let them
get away with it?

I didn't know there were that
many people who didn't like me.

I don't appreciate it, so I
didn't want to stay there.

So, Mi Mi was right.

"In Tak, even the things he did for
others, he insists he did for himself."

"So, you'll get to like
him more as times passes."

Yeah, you know I am the kind of
person who has that impact on people.

My sister is being transferred to a
hospital in Switzerland next week.

They said she has a high
chance of recovery.

That's good.

Have you heard about Mi Mi?

She said she went to America.

Mi Mi said she won't
ever come see me again.

So, this time, I am
going there to see her.

Are you guys playing hide and seek?

Before I go, I wanted to get
permission from you, Chairman.

That it's okay if I date her again.

Why should I give you
my permission?

I think that will make it
easy to convince Mi Mi.

Because I am certain
she'll listen to you.

Are you sure you won't make
her wonder about you anymore?

And that you will change
your secretive ways as well.

I promise I will.

I wish you luck, then.

Because it's a blossoming spring.

Ah, make sure to tell Mi Mi
when you talk to her...

That I want to see her again.

Mi Mi will be happy to hear that.

Hiking shoes were on sale at the mall.
So, I bought a pair for each of you.

Since I have a new job.

You didn't have to.

My daughter is very considerate.

Taking care of me and my
teacher's feet like this.

By the way, how could hiking shoes
be so light and colorful?

So, how is the new job at the mall?

It's a job I had before.
It's no problem.

Yes, that's really good to hear.

But, I think,
we're going to move soon.

Moving?

I heard AMB hotel is being
merged into Raina hotel.

People say it's something Director Jeon
planned from the beginning.

Anyhow, they want this shoe
shop to move as soon as possible.

I mean.

If they are being merged,
what happens to the employees?

I hear Chairman is negotiating with Raina
executives putting his company stock on the line.

As his employees' job
security as the condition.

He wants to protect his
employees at least.

That is certainly what
Chairman Ma would do.

In the end, the hotel employees
get to work for a bigger company

It was just us that got kicked out.

I told you I found a real nice spot.

It's going to be a big hit.

Da Ran, do you keep
in touch with Chairman?

He hasn't been calling me.

With so many things happening,
of course, he would be too busy.

When it comes to the
ST hotel in Yong In area,

it might have an advantage when
it comes to monthly client intake

and the proximity to
the capital city but...

It's uncertain when it comes to
the long term growth projection.

How about the Song Do new city?

Their land value might
be a bit high for us.

But if we operate a boutique hotel,
I think there is a chance for expansion.

The trend nowadays...

Congratulations on your new business.

Was I a bit late?

You want to work for my company?

To be a little more precise

I am willing to accept
your offer to scout me.

I offered to scout you?

When I told them I've worked as the
secretary for AMB hotel's Chairman Ma,

a whole crowd of big companies
gave me tons of job offers.

I declined every single
one of those offers

and instead have chosen to
work for your itty bitty company.

Would it have been possible if it wasn't
for your earnest attempt to scout me?

- I can't scout you.
- Why is that?

Because my company is so itty bitty,
we can't pay what you ask for.

How about them?

They like the company's potential.

You know, it's our destiny, right?

Our destiny.
Bingo!

That's exactly what I want.

Soon, the price of this
company's stock will skyrocket.

Wouldn't it be better business
than getting monthly salary?

I accept your
offer to scout me.

Ah, there is another thing.

I also brought you an investor for this
itty bitty company's shaky finances.

Come on in.

In Tak. Hi.

What are you doing?

In Tak, I really didn't know there
was an inside story behind it all.

I don't want to be
a puppet chairman.

You go home.

- I've already sold every share I own.
- What?

It's not mine but yours, anyway.

I do have a conscience.

And I decided to invest all
that money in your company.

The condition is that
you get me a job here.

Are you guys going out?

No!

- No, Chairman.
- You got it right.

You, you are in.
Scout. Call.

You, you go home and get
permission from your mom first.

In Tak, you know how old I am now?

Chairman.
I missed you so much.

Because you're not around,

I can feel you absence
deep in my bones.

On top of that,

your place was taken
by a really weird guy.

Ah, I just cannot endure it, Chairman!

I can't endure it!

Mister, it's me.

Oh!

Refund. The size of the
hole in these jeans got bigger.

This item comes
with holes in them.

I told you they get bigger.
It's a faulty product.

It's been over a year
since you bought it.

If you were wearing it and
washing it all the while.

Isn't it true that your boyfriend who
passed the bar exam was a con man?

I knew it.

Did you think any normal guy
would even look at you?

Unless he's sloppy, ignorant, without
character and has bad vision, you know.

Aren't you here for a refund?

You're saying your role in life
is to take care of refunds?

I guess you know that.

- Refund is not possible.
- Say what?

This item is not faulty.

The reason the hole is getting bigger
is due to your misuse, dear client --

- Do you really want --
- Why this is...

...so artistic.

- This yours?
- It is.

Wow, how did you make
this cool looking hole?

I guess you do have the feel for it.

Otherwise, how do you make
an artistic hole like this?

It's just.

But, if the hole was a little bigger,
I think it would look even cooler.

It would look more vintage and sexy.

I'll make it bigger.
Gotta make it bigger.

- But your refund?
- I would never do that.

I was just getting advice.

- Do you have some time?
- I have a lot of time.

Can you?

I heard it from your mom.

She said you started a company?

- Mm.
- Is it going well?

It's only been a month, you know.

Things look promising.

- I think you were right.
- About what?

That I have done a lot wrong,
but I've also done a lot right.

So, there will be people who are
going to trust and follow you.

Who are those people?

You'd be surprised if you
come visit our office.

It's like a miniature
version of AMB hotel.

Members of Strategy Planning team, Chief
Secretary Ha, and even Deputy Bang is there.

My God, Chief Ha, too?

She was asking a little too much,
but I let her have it.

I guess you enjoy working with
the people you are used to.

How about you.
How is the job?

It's alright. Unless I come
across a crazy customer like her.

I guess it's easy for you to work
because Chief Ha is there for you.

That is true. But, she doesn't
want to be a secretary anymore.

She said she doesn't want to clean up
after someone or something like that.

Then, what does she...

It turns out she is really
interested in management.

She is really an ambitious woman.

It seems she will take the
company over very soon.

Then, who is assisting you
at the company, Chairman?

I bet it's hard on you, sir.

I should just do it myself.

And because I do,
I'm a little stressed.

Once things get busier,
will I get even more stressed?

I think so.

And because of that

I lost 5 lbs because I haven't
been eating nor sleeping properly.

- Then, what should we do?
- Nothing I can do about it.

I feel so stressed as well
because of crazy customers.

I can't tell you how stressed I am
because they come in almost everyday.

Really?

So...

Do you want to work with me?

I cannot offer you the same
conditions as I did before.

Why?
Because I am no longer a chairman.

Still, at least, I won't have to
face crazy customers anymore, you know.

That's right.

It's good for your mental health
to do a job you like.

The job you like?

I've told you before

that I really like
assisting you, Chairman.

You don't have to drive
me to and from work.

Because I am getting used to
public transportation these days.

Sure.

You don't need to prepare
menu schedules either.

Because I am making friends
with a variety of tastes.

Then, what do I do?

Other tasks beside them.

The most important task is...

That you stay beside me.

While pay it not as good as before,
I can guarantee one thing.

What is that?

Job security for life.
Your well-being for life.

How about it.
Do you like it?

Even if I'm not the
Chairman I used to be?

I missed you.

I did, too.

I love you.

Subtitles by DramaFever