All language subtitles for Numb3rs.S01E12.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio-HI
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,446 --> 00:00:14,790
(beeping)
2
00:00:22,423 --> 00:00:23,882
Hey, Charlie.
3
00:00:24,508 --> 00:00:26,093
Find anything
you can help us with?
4
00:00:26,135 --> 00:00:27,052
Yeah.
5
00:00:27,136 --> 00:00:29,179
These cases won't benefit
from mathematical applications.
6
00:00:29,263 --> 00:00:31,849
Although, we could approach
all these with Chaos Theory.
7
00:00:32,015 --> 00:00:33,434
Yeah. Chaos I got.
8
00:00:33,517 --> 00:00:36,019
Right, but with chaos,
there's no telling where a case will lead,
9
00:00:36,061 --> 00:00:39,064
and there could be mathematical
applications I can't detect yet.
10
00:00:39,773 --> 00:00:41,442
I love that about you.
11
00:00:42,234 --> 00:00:43,235
What?
12
00:00:43,360 --> 00:00:44,903
You never give up, do you?
13
00:00:44,987 --> 00:00:47,906
Well, there's always
a solution, Don.
14
00:00:48,407 --> 00:00:50,367
You know, if there's
any limitation, it's got to be
15
00:00:50,409 --> 00:00:52,161
in the mathematician,
not the math.
16
00:00:52,327 --> 00:00:53,662
How about fun, Charlie?
17
00:00:53,704 --> 00:00:55,080
What do you ever do for fun?
18
00:00:55,414 --> 00:00:56,999
Well, if you must
know, Dad thought
19
00:00:57,059 --> 00:00:59,645
playing golf was something we
might enjoy doing together.
20
00:00:59,668 --> 00:01:00,669
I'm sure he did.
21
00:01:00,794 --> 00:01:02,087
You know he's like
an eight handicap, right?
22
00:01:02,171 --> 00:01:03,422
I'm a pretty quick study.
23
00:01:03,464 --> 00:01:05,007
Just don't let him talk you
into betting.
24
00:01:05,090 --> 00:01:07,009
Last time we played,
he took me for 20 bucks.
25
00:01:07,384 --> 00:01:08,677
Hey.
26
00:01:08,760 --> 00:01:09,887
DON:
What's up?
27
00:01:10,012 --> 00:01:11,346
In the last ten minutes,
28
00:01:11,472 --> 00:01:13,974
the FAA's received
seven eyewitness reports
29
00:01:14,141 --> 00:01:16,185
of an unidentified
object flying low
30
00:01:16,310 --> 00:01:18,520
over the San Fernando Valley
headed toward Los Angeles.
31
00:01:18,645 --> 00:01:19,855
What about a radar signature?
32
00:01:20,022 --> 00:01:20,981
That's just it.
33
00:01:21,106 --> 00:01:24,109
The object's not showing up
on either civilian or military radar.
34
00:01:24,276 --> 00:01:27,404
Edwards Airforce Base is
scrambling two F-16s for an overflight.
35
00:01:27,571 --> 00:01:28,614
Sounds serious.
36
00:01:28,739 --> 00:01:29,948
Homeland Security's
been warning about
37
00:01:30,115 --> 00:01:31,658
a small craft terrorist
attack for months.
38
00:01:31,825 --> 00:01:34,203
No flight plan, no contact
with air traffic control.
39
00:01:34,328 --> 00:01:36,246
We have to assume
this craft is hostile.
40
00:01:36,371 --> 00:01:39,041
What about you taking the sightings
and trying to plot a flight path?
41
00:01:39,166 --> 00:01:40,209
Oh, well, I...
42
00:01:40,334 --> 00:01:41,251
Just give it a try.
43
00:01:41,418 --> 00:01:42,503
If he does it,
patch him through to me.
44
00:01:42,628 --> 00:01:43,587
Okay. Where you going?
45
00:01:43,712 --> 00:01:44,963
I'm gonna go up to the roof,
see if see anything.
46
00:01:45,088 --> 00:01:46,381
Contact Homeland Security.
47
00:01:46,507 --> 00:01:48,133
See if they have
a military attaché in the area.
48
00:01:48,258 --> 00:01:49,676
I want to monitor their com.
49
00:01:53,096 --> 00:01:54,806
- Agent Eppes?
- Yes, sir.
50
00:01:54,973 --> 00:01:56,642
- Anything yet?
- Nothing.
51
00:01:56,808 --> 00:01:58,936
PILOT:
Military ATC, this is Rogue One
52
00:01:59,102 --> 00:02:02,439
at Echo Delta Tango four, four,
niner and descending.
53
00:02:02,606 --> 00:02:04,358
That's our two F-16s coming in.
54
00:02:04,525 --> 00:02:06,527
ATC:
Rogue One, you are cleared
as assigned.
55
00:02:06,693 --> 00:02:08,278
Make best time on target.
56
00:02:08,403 --> 00:02:09,905
Hey, Charlie,
what do you got for me?
57
00:02:09,952 --> 00:02:10,985
You got anything?
58
00:02:11,073 --> 00:02:12,166
Based on these sightings,
59
00:02:12,241 --> 00:02:15,202
the object should be over
Glendale on heading 1-1-8.
60
00:02:16,370 --> 00:02:17,538
Glendale.
61
00:02:17,704 --> 00:02:19,164
( man laughing )
62
00:02:19,331 --> 00:02:21,124
( indistinct chatter )
63
00:02:33,262 --> 00:02:34,680
MAN:
Did you see that?
64
00:02:40,227 --> 00:02:41,687
You got it? Are you sure?
65
00:02:41,937 --> 00:02:45,232
New LAPD sighting one mile north
of the Silver Lake Reservoir.
66
00:02:45,357 --> 00:02:47,298
Don, based on this new sighting,
67
00:02:47,323 --> 00:02:51,488
I estimate the object is on a direct
course for downtown Los Angeles.
68
00:02:52,072 --> 00:02:53,740
Downtown? Are you sure?
69
00:02:53,865 --> 00:02:55,742
Yeah, if these reports
are right.
70
00:03:01,790 --> 00:03:04,084
Military Air Traffic Control,
this is Leader One.
71
00:03:04,209 --> 00:03:05,669
Direct Rogues One and Two
72
00:03:05,836 --> 00:03:07,879
on a direct heading
to downtown Los Angeles.
73
00:03:08,005 --> 00:03:09,131
ATC:
Roger that, Leader One.
74
00:03:09,256 --> 00:03:12,050
PILOT:
ATC, this is Rogue One
and Two on new heading.
75
00:03:12,175 --> 00:03:15,637
Nose is warm, visuals are clear,
weapon systems are hot.
76
00:03:15,804 --> 00:03:18,140
Pinging on PRF.
All frequencies.
77
00:03:19,016 --> 00:03:20,684
Charlie, I don't see anything.
78
00:03:20,851 --> 00:03:22,477
Look, according
to my calculations,
79
00:03:22,603 --> 00:03:24,771
it should be just north
of downtown.
80
00:03:24,896 --> 00:03:26,356
It's got to be right there.
81
00:03:26,523 --> 00:03:28,233
( loud whooshing )
82
00:03:29,234 --> 00:03:32,070
PILOT:
Rogue One checking
one-zero, one-one and one-two.
83
00:03:32,237 --> 00:03:33,363
Negative contact.
84
00:03:33,530 --> 00:03:36,033
PILOT 2:
Rogue Two, checking
one, two and three.
85
00:03:36,199 --> 00:03:38,285
No Joy. Repeat, no joy.
86
00:03:38,410 --> 00:03:39,703
Where the hell is it?
87
00:03:39,828 --> 00:03:41,288
ATC:
Echo Delta Tango.
88
00:03:41,413 --> 00:03:43,040
Night sky clean and clear.
89
00:03:43,206 --> 00:03:44,666
Rogue One, this is Leader One.
90
00:03:44,833 --> 00:03:45,876
Confirm your visual.
91
00:03:46,001 --> 00:03:47,252
PILOT 1:
Roger, Leader One.
92
00:03:47,377 --> 00:03:48,670
That's a negative.
93
00:03:48,920 --> 00:03:51,506
Whatever you boys were chasing,
sir, it's gone.
94
00:03:52,007 --> 00:03:53,592
(whooshing)
95
00:03:56,303 --> 00:03:58,388
( echoing ):
We all use math every day...
96
00:03:58,513 --> 00:04:00,182
to predict weather...
97
00:04:00,390 --> 00:04:01,933
to tell time...
98
00:04:03,226 --> 00:04:04,853
to handle money.
99
00:04:06,480 --> 00:04:09,566
Math is more than formulas and
equations.
100
00:04:10,734 --> 00:04:12,319
It's logic.
101
00:04:13,820 --> 00:04:15,530
It's rationality.
102
00:04:16,198 --> 00:04:20,744
It's using your mind to solve
the biggest mysteries we know.
103
00:04:27,542 --> 00:04:28,835
It's over here.
104
00:04:29,002 --> 00:04:30,629
Came right over those trees.
105
00:04:30,754 --> 00:04:32,214
DAVID: How long
it take to pass by?
106
00:04:32,339 --> 00:04:33,965
Uh, five, ten seconds, maybe.
107
00:04:34,091 --> 00:04:35,175
Not very fast.
108
00:04:35,300 --> 00:04:36,468
How high you think it was?
109
00:04:36,593 --> 00:04:37,594
Few hundred feet.
110
00:04:37,719 --> 00:04:39,221
Yeah? What did
it look like?
111
00:04:39,346 --> 00:04:41,056
Dark, lights all around.
112
00:04:41,223 --> 00:04:42,224
I have a video.
113
00:04:42,340 --> 00:04:44,059
- My wife shot it.
- You have a video?
114
00:04:44,139 --> 00:04:45,161
It's not great.
115
00:04:45,268 --> 00:04:46,603
- We still need to see it.
- Sure.
116
00:04:46,770 --> 00:04:48,105
We'll get it back to you.
117
00:04:49,838 --> 00:04:50,792
( sighs )
118
00:04:50,939 --> 00:04:52,734
Man, I was hoping it was
some idiot in a Cessna
119
00:04:52,901 --> 00:04:54,277
getting his pilot's license,
you know?
120
00:04:54,403 --> 00:04:57,239
Altitude, speed,
path toward downtown.
121
00:04:57,364 --> 00:04:59,116
Could have been the practice run
for a terror strike.
122
00:04:59,282 --> 00:05:00,492
Test our responses?
123
00:05:00,659 --> 00:05:01,868
Maybe.
124
00:05:02,411 --> 00:05:04,329
Like I said, it's not great.
125
00:05:09,167 --> 00:05:10,794
There. There it is...
126
00:05:10,919 --> 00:05:12,212
All right, wait...
127
00:05:12,379 --> 00:05:13,880
Just freeze it.
128
00:05:15,173 --> 00:05:16,800
Yeah, he was right.
129
00:05:16,925 --> 00:05:18,593
- It's not great.
- Uh-uh.
130
00:05:19,052 --> 00:05:20,721
- I don't know...
- Agent Eppes?
131
00:05:20,846 --> 00:05:21,847
Yeah.
132
00:05:22,222 --> 00:05:24,266
Hi. Erica Weston. National
Transportation Safety Board.
133
00:05:24,433 --> 00:05:25,392
Oh, hey Erica. Don.
134
00:05:25,473 --> 00:05:26,682
- Hi, Don.
- David Sinclair.
135
00:05:26,747 --> 00:05:27,921
- David.
- Thanks for coming.
136
00:05:28,037 --> 00:05:29,124
Not a problem.
137
00:05:29,195 --> 00:05:31,273
Post 9/11,
U-A-E's are a top priority.
138
00:05:31,440 --> 00:05:32,524
U-A-Es?
139
00:05:32,649 --> 00:05:34,151
Unexplained Aerial Events.
140
00:05:34,317 --> 00:05:36,403
Your seven sightings --
they're all consistent with this?
141
00:05:36,570 --> 00:05:37,821
Yeah, pretty much.
142
00:05:37,988 --> 00:05:40,240
We might be looking at an MPH.
143
00:05:40,699 --> 00:05:42,284
Not a U-A-E?
144
00:05:42,743 --> 00:05:45,370
Sorry.
Occupational hazard.
145
00:05:45,537 --> 00:05:46,955
Multi-Person Hoax.
146
00:05:47,080 --> 00:05:48,331
Yeah, I don't know.
147
00:05:48,457 --> 00:05:50,292
I mean, it seems
pretty elaborate to be a prank.
148
00:05:50,459 --> 00:05:51,918
17 years ago in Michigan,
149
00:05:52,043 --> 00:05:53,920
eight ultralites flew
in formation at night
150
00:05:54,087 --> 00:05:55,714
to create the appearance
of a UFO.
151
00:05:55,839 --> 00:05:57,591
Well, I don't want
to assume it's a hoax.
152
00:05:57,758 --> 00:05:59,968
I mean, we need to find out where
it came from and where it went.
153
00:06:00,093 --> 00:06:01,887
I'm thinking maybe
Charlie might be helpful.
154
00:06:12,105 --> 00:06:13,273
That was better.
155
00:06:13,440 --> 00:06:14,524
- What?
- It was.
156
00:06:14,649 --> 00:06:15,734
You almost hit the ball.
157
00:06:15,901 --> 00:06:17,944
You know, I'm-I'm the king
at basketball,
158
00:06:18,069 --> 00:06:19,362
I-I can snowboard,
159
00:06:19,488 --> 00:06:20,697
I'm the best at video games,
160
00:06:20,848 --> 00:06:22,349
I'm even getting over my fear of
rock climbing,
161
00:06:22,449 --> 00:06:24,868
but I still... I can't hit
this little white ball.
162
00:06:24,993 --> 00:06:26,286
Because you're lifting up.
163
00:06:26,453 --> 00:06:28,163
You're trying to find out
where the ball is going.
164
00:06:28,288 --> 00:06:29,873
Now all you have to do
is just trust your instincts
165
00:06:30,040 --> 00:06:31,416
and let me watch for the ball.
166
00:06:31,541 --> 00:06:33,084
- Go ahead.
- All right.
167
00:06:36,379 --> 00:06:38,381
All right,
that was... better.
168
00:06:38,548 --> 00:06:39,966
I stink.
169
00:06:40,634 --> 00:06:43,553
Charlie, do you always have
to excel at what you do?
170
00:06:43,678 --> 00:06:44,971
This shouldn't be happening.
171
00:06:45,096 --> 00:06:46,389
I've worked these numbers.
172
00:06:46,556 --> 00:06:48,517
Hey, come on,
this is what is known as fun.
173
00:06:48,683 --> 00:06:50,685
Out here together in the...
in the fresh air.
174
00:06:50,852 --> 00:06:52,938
- Isn't that enough?
- Don't get me wrong.
175
00:06:53,104 --> 00:06:54,689
It's not like I'm not enjoying
myself with you, Dad.
176
00:06:54,856 --> 00:06:57,484
It's just, I'm just surprised the
math isn't giving me an edge.
177
00:06:57,609 --> 00:06:59,319
Yeah. All right,
now you just...
178
00:06:59,569 --> 00:07:01,071
watch and learn.
179
00:07:01,238 --> 00:07:02,614
Now you sit down
180
00:07:02,781 --> 00:07:04,574
like you're on a stick, hmm?
181
00:07:04,699 --> 00:07:06,535
And let your hands
work together.
182
00:07:06,660 --> 00:07:08,912
Draw the club back slowly.
183
00:07:09,704 --> 00:07:11,122
- Huh?
- Awesome.
184
00:07:11,540 --> 00:07:12,874
- That was good.
- See? There's no math involved.
185
00:07:13,009 --> 00:07:13,927
It's all rhythm.
186
00:07:14,042 --> 00:07:16,294
( cell phone rings )
It's just... rhythm.
187
00:07:16,503 --> 00:07:17,796
Oh, rhythm.
188
00:07:17,921 --> 00:07:19,923
There's a rule on the course
about cell phones, you know.
189
00:07:20,048 --> 00:07:21,591
Yeah, I know. Hey, Don.
190
00:07:21,925 --> 00:07:23,385
Hey, what's up?
191
00:07:24,302 --> 00:07:25,595
Yeah, you got it.
192
00:07:25,720 --> 00:07:27,097
Okay, bye.
193
00:07:31,518 --> 00:07:32,853
CHARLIE:
Hey, sorry I'm late.
194
00:07:32,978 --> 00:07:34,271
Dad wanted to walk.
195
00:07:34,396 --> 00:07:36,898
Took us a little longer to get back
to the clubhouse than I'd estimated.
196
00:07:37,023 --> 00:07:39,985
It's okay. Charlie, this is
Erica Weston from the NTSB.
197
00:07:40,151 --> 00:07:41,736
She specializes
in what they call
198
00:07:41,799 --> 00:07:43,675
Unidentified Aerial Events.
199
00:07:43,738 --> 00:07:45,282
Hi. Pleasure.
Nice meeting you.
200
00:07:45,407 --> 00:07:46,616
Hi. Likewise.
You're right on time.
201
00:07:46,783 --> 00:07:48,952
Your student just finished
loading our radar images.
202
00:07:49,494 --> 00:07:51,079
CHARLIE: This is
Civilian Air Traffic Control?
203
00:07:51,204 --> 00:07:52,122
ERICA: Right.
204
00:07:52,289 --> 00:07:53,790
These blips are
commercial airliners.
205
00:07:53,957 --> 00:07:56,376
The others are small planes,
but over here,
206
00:07:56,543 --> 00:07:59,212
where our bogey was,
there's nothing.
207
00:07:59,588 --> 00:08:01,172
Hmm. What do you think?
208
00:08:01,274 --> 00:08:03,109
Well, there's a lot
of noise in the system.
209
00:08:03,592 --> 00:08:05,802
Hmm. What about
trying the noisy edge?
210
00:08:05,927 --> 00:08:07,220
- Mm-hmm.
- DON: What's that?
211
00:08:07,345 --> 00:08:09,514
AMITA: Well, there's random noise
in every radar system.
212
00:08:09,681 --> 00:08:11,474
And sometimes the signals
the radar's designed
213
00:08:11,600 --> 00:08:12,726
to pick up are so weak,
214
00:08:12,851 --> 00:08:14,144
they're obscured by the noise.
215
00:08:14,269 --> 00:08:15,478
Here. Listen.
216
00:08:15,812 --> 00:08:17,480
( hissing )
217
00:08:18,648 --> 00:08:19,941
CHARLIE: That noise you're
hearing
218
00:08:20,066 --> 00:08:21,902
is really the noise
of the system.
219
00:08:22,068 --> 00:08:25,196
Without a signal,
all we're hearing is random energy.
220
00:08:25,488 --> 00:08:27,532
ERICA: How do you
find signals that faint?
221
00:08:27,657 --> 00:08:29,409
It's called Squish/Squash.
222
00:08:29,951 --> 00:08:31,995
It's a technique that was
developed by a mathematician
223
00:08:32,120 --> 00:08:33,955
from the University of Alberta
in Canada.
224
00:08:34,122 --> 00:08:36,249
Looks for anything
that looks like a-a weak signal,
225
00:08:36,374 --> 00:08:39,544
and then mathematically
squishes and squashes that data
226
00:08:39,711 --> 00:08:42,297
to guess at its speed
and at its direction.
227
00:08:42,881 --> 00:08:44,215
How is that possible?
228
00:08:44,382 --> 00:08:46,051
Okay, imagine a...
229
00:08:46,176 --> 00:08:49,054
Imagine a room full
of-of 20 or, um,
230
00:08:49,220 --> 00:08:51,139
or 30 people clapping.
231
00:08:52,724 --> 00:08:55,143
Now some people clap loud,
some soft.
232
00:08:55,268 --> 00:08:57,604
Most generally at the same pace.
233
00:08:58,521 --> 00:09:00,607
Now imagine a woman
in that audience
234
00:09:00,774 --> 00:09:02,233
clapping much, much slower,
235
00:09:02,359 --> 00:09:04,694
clapping at
a very specific rhythm.
236
00:09:05,153 --> 00:09:07,864
Her rhythmic clap is
the signal we want to track.
237
00:09:07,989 --> 00:09:10,700
But we can't. We can't hear it
amongst the random clapping.
238
00:09:10,825 --> 00:09:12,911
The signal's lost in the noise.
239
00:09:13,036 --> 00:09:15,830
However, Squish/Squash allows us
240
00:09:15,956 --> 00:09:19,125
to isolate the rhythmic clap
and track it.
241
00:09:19,250 --> 00:09:21,294
DON: So with that, you can
pinpoint the flight path?
242
00:09:21,461 --> 00:09:23,129
Where it started
and where it ended?
243
00:09:23,296 --> 00:09:24,381
Probably.
244
00:09:24,547 --> 00:09:25,924
And how long would that take?
245
00:09:26,049 --> 00:09:27,592
Oh, it's hard to say right now.
246
00:09:27,926 --> 00:09:29,678
Well, I mean, if we're dealing
with terrorists,
247
00:09:29,764 --> 00:09:31,140
and they make another run,
Charlie...
248
00:09:31,346 --> 00:09:32,347
Right.
249
00:09:32,514 --> 00:09:34,307
Well, Larry has time booked
in the computer lab.
250
00:09:34,432 --> 00:09:36,476
I mean, that could help us
run this program much faster.
251
00:09:36,601 --> 00:09:37,852
Call Larry.
252
00:09:40,021 --> 00:09:42,273
When you first told me
you wanted to run an advanced
253
00:09:42,399 --> 00:09:44,526
conditional probability
distribution application,
254
00:09:44,651 --> 00:09:46,152
I was delighted.
255
00:09:46,319 --> 00:09:47,654
Naturally, I assumed
256
00:09:47,779 --> 00:09:49,656
we were about to attempt a model
of my theory
257
00:09:49,823 --> 00:09:51,992
concerning the distribution
of gravity waves.
258
00:09:52,158 --> 00:09:53,451
I'm sorry, Larry.
259
00:09:53,576 --> 00:09:56,788
But no, little did I realize
my slender budgetary resources
260
00:09:56,913 --> 00:09:59,499
were being used to
finance a UFO hunt.
261
00:09:59,666 --> 00:10:03,503
Well, I think the more accurate
term is Unexplained Aerial Event.
262
00:10:03,628 --> 00:10:06,756
Right, and-and you know I'll get
the FBI to reimburse you, I promise.
263
00:10:06,881 --> 00:10:09,634
Oh, I-I suppose national
security has to take priority.
264
00:10:09,759 --> 00:10:12,137
Yes. Thank you for
being understanding.
265
00:10:12,303 --> 00:10:14,931
You say this craft
left no radar signature?
266
00:10:15,473 --> 00:10:16,808
Nothing visible.
267
00:10:16,933 --> 00:10:18,393
So, what assumptions
are we making
268
00:10:18,560 --> 00:10:19,811
for the program you're running?
269
00:10:19,978 --> 00:10:22,022
Well, the FBI has eliminated
weather balloons.
270
00:10:22,147 --> 00:10:23,732
They've eliminated
ultralite aircraft,
271
00:10:23,857 --> 00:10:25,650
helicopters and military drones.
272
00:10:25,775 --> 00:10:27,152
Which leaves us...?
273
00:10:27,277 --> 00:10:29,863
I think the highest probability
is that it's some kind of small,
274
00:10:29,988 --> 00:10:33,199
piloted aircraft that was flying
without a radar transponder,
275
00:10:33,324 --> 00:10:34,993
or one that was turned off.
276
00:10:35,243 --> 00:10:36,286
Well,
277
00:10:36,411 --> 00:10:39,330
keep in mind,
quantum physics maintains
278
00:10:39,456 --> 00:10:41,624
an infinite number
of possibilities.
279
00:10:41,750 --> 00:10:44,544
This might have nothing to do
with man or machine.
280
00:10:44,961 --> 00:10:48,506
Oh, this could be some sort
of inter-dimensional event or...
281
00:10:49,007 --> 00:10:52,302
Yes, it might even be a vehicle
from another part of the universe
282
00:10:52,469 --> 00:10:56,014
using a type of propulsion we
can't even begin to understand.
283
00:10:56,139 --> 00:10:57,223
Okay, Larry.
284
00:10:57,367 --> 00:10:59,142
We'll try and factor that in, as well.
285
00:10:59,309 --> 00:11:00,977
LARRY: Okay, you two,
you make your little jokes.
286
00:11:01,102 --> 00:11:02,312
The fact remains,
287
00:11:02,479 --> 00:11:04,314
we may not be alone.
288
00:11:04,439 --> 00:11:06,149
( computer beeping )
289
00:11:06,383 --> 00:11:07,593
What-What's that?
290
00:11:07,734 --> 00:11:11,863
That's the Squish/Squash program
calculating the object's likely flight path.
291
00:11:12,030 --> 00:11:16,451
LARRY: Well, it looks like the flight
path of our mysterious little object
292
00:11:16,951 --> 00:11:20,371
is suddenly becoming
a lot less mysterious.
293
00:11:20,747 --> 00:11:22,832
CHARLIE: This is the path of the
object as calculated
294
00:11:22,999 --> 00:11:25,251
by the Squish/Sguash algorithms.
295
00:11:28,797 --> 00:11:30,173
ERICA:
And what happens here?
296
00:11:30,340 --> 00:11:32,550
The signal becomes too thin
to track.
297
00:11:32,675 --> 00:11:34,511
DON: What, right around the time
it reaches downtown?
298
00:11:34,636 --> 00:11:36,554
Right, but
299
00:11:36,679 --> 00:11:38,640
if we follow the projection
of the data,
300
00:11:38,765 --> 00:11:40,683
the flight takes us
over the city.
301
00:11:40,850 --> 00:11:42,560
Now, where's that on the map?
302
00:11:44,646 --> 00:11:46,439
That is right over
the Staples Center.
303
00:11:46,606 --> 00:11:47,982
ERICA:
Or right into it.
304
00:11:48,149 --> 00:11:50,485
Major sports venue,
thousands of innocents.
305
00:11:50,610 --> 00:11:52,278
Exactly the kind
of high visibility
306
00:11:52,403 --> 00:11:54,155
soft target we've
been worried about.
307
00:11:54,280 --> 00:11:56,658
Why don't you get a schedule of
upcoming events at the Staples Center?
308
00:11:56,783 --> 00:11:58,076
All right.
309
00:12:04,833 --> 00:12:06,709
So, what we have
is a small aircraft
310
00:12:06,835 --> 00:12:10,672
capable of penetrating densely
populated areas without detection.
311
00:12:10,797 --> 00:12:13,424
Obvious dangers are is
if it crashes into a building
312
00:12:13,591 --> 00:12:16,469
or God forbid
disseminates a WMD.
313
00:12:16,636 --> 00:12:18,388
Ms. Weston has the,
the good news.
314
00:12:18,555 --> 00:12:21,599
We now believe we know the
location of the flight's origination.
315
00:12:21,724 --> 00:12:23,726
According to Professor Eppes,
316
00:12:23,852 --> 00:12:26,437
craft took off
from somewhere in here.
317
00:12:26,563 --> 00:12:28,523
What I'm calling
the "area of origin."
318
00:12:28,690 --> 00:12:30,650
And assuming we're looking
for a fixed-wing airplane,
319
00:12:30,817 --> 00:12:32,402
it would need a runway
to take off from.
320
00:12:32,527 --> 00:12:34,320
How many strips are
in the area of origin?
321
00:12:34,487 --> 00:12:36,823
One commercial, four
recreational airfields.
322
00:12:36,948 --> 00:12:38,283
We need to cover them all.
323
00:12:38,408 --> 00:12:40,326
I mean, track every single plane
that took off that night.
324
00:12:40,493 --> 00:12:41,953
Talk to as many pilots
as possible.
325
00:12:42,120 --> 00:12:43,580
I mean, somebody
had to see the thing.
326
00:12:43,705 --> 00:12:44,956
- All right.
- Okay, let's do it.
327
00:12:45,123 --> 00:12:46,291
Okay let's go.
328
00:13:16,654 --> 00:13:18,740
I don't get it. The aircraft
should have originated
329
00:13:18,865 --> 00:13:21,117
from an airfield
that the FBI checked out.
330
00:13:21,242 --> 00:13:23,453
You know, here's where I get
reductive on your ass,
331
00:13:23,578 --> 00:13:24,746
'cause you keep
saying "aircraft,"
332
00:13:24,913 --> 00:13:26,372
but so far,
no one's been able to identify
333
00:13:26,539 --> 00:13:28,416
whatever it was that people saw.
334
00:13:28,583 --> 00:13:30,001
What are you saying, Larry?
335
00:13:30,126 --> 00:13:32,086
I'm saying instead of
building a flight path,
336
00:13:32,212 --> 00:13:35,048
let's try focusing
on the object itself?
337
00:13:35,173 --> 00:13:36,090
You know what?
338
00:13:36,257 --> 00:13:37,300
He's right.
339
00:13:37,467 --> 00:13:39,510
We could get a visual
of the object
340
00:13:39,636 --> 00:13:42,680
by building in all the radar
sources at the same time
341
00:13:42,765 --> 00:13:44,559
yes, civilian and military.
342
00:13:44,933 --> 00:13:47,352
- So... overlap the radar sources?
- That's right.
343
00:13:47,477 --> 00:13:50,730
By layering the images, we could build
a three-dimensional cross-section of it...
344
00:13:51,064 --> 00:13:52,607
( typing )
345
00:13:55,276 --> 00:13:56,861
( beeping )
346
00:13:57,237 --> 00:13:58,279
There.
347
00:13:58,446 --> 00:14:01,157
Now it's working off of
all seven radar sources.
348
00:14:01,658 --> 00:14:04,285
And it's building
an image of the object.
349
00:14:05,995 --> 00:14:07,830
( blipping )
350
00:14:13,544 --> 00:14:15,505
( blipping continues )
351
00:14:17,131 --> 00:14:18,424
Charlie?
352
00:14:18,591 --> 00:14:19,968
Is that what I think it is?
353
00:14:20,093 --> 00:14:21,886
Now, le-let's
be very, very careful.
354
00:14:22,053 --> 00:14:24,931
We shouldn't jump to any
conclusions or make any assumptions.
355
00:14:25,098 --> 00:14:28,351
There could be any number
of reasons why that looks like...
356
00:14:28,518 --> 00:14:31,271
A vehicle from another part
of the universe.
357
00:14:33,898 --> 00:14:36,359
I mean, sure, it looks
like a real UFO.
358
00:14:36,484 --> 00:14:37,860
We don't know
what a UFO looks like.
359
00:14:38,027 --> 00:14:39,404
How can you say
this looks like a real one?
360
00:14:39,570 --> 00:14:41,197
It's cutting-edge
aeronautical design,
361
00:14:41,322 --> 00:14:42,824
but it was definitely
made here on Earth.
362
00:14:42,991 --> 00:14:45,618
Well, that's good,
'cause I really like my job, you know?
363
00:14:45,868 --> 00:14:48,705
ERICA: This is similar to the
blended wing design.
364
00:14:48,830 --> 00:14:51,207
You know, the same one used
to create the B2 bomber.
365
00:14:51,332 --> 00:14:54,043
It's a concept, actually,
that dates back to 1939,
366
00:14:54,210 --> 00:14:56,629
when Lyle Farver proposed it
to the U.S. Army Air Corps
367
00:14:56,754 --> 00:14:58,423
for a 500-miles-
per-hour fighter.
368
00:14:58,548 --> 00:15:00,842
Something this small?
Pretty radical concept.
369
00:15:00,967 --> 00:15:04,846
Since we were looking for
a fixed-wing aircraft,
370
00:15:05,305 --> 00:15:08,266
naturally we're looking for an
airstrip where the flight originated.
371
00:15:08,391 --> 00:15:10,018
Right, but we didn't find any.
372
00:15:10,184 --> 00:15:12,437
Which forced us
to consider alternatives.
373
00:15:12,603 --> 00:15:14,439
Freeways, makeshift runways.
374
00:15:14,564 --> 00:15:16,190
Only any of those
would have had a witness.
375
00:15:16,316 --> 00:15:19,235
Which is why we have to ask
ourselves a whole different question.
376
00:15:19,402 --> 00:15:22,363
Why assume that this aircraft
needs a runway at all?
377
00:15:22,488 --> 00:15:23,781
Vertical takeoff?
378
00:15:23,948 --> 00:15:25,992
Like one of those, uh,
Harrier jets?
379
00:15:26,117 --> 00:15:27,952
Yeah, only smaller and lighter.
380
00:15:28,119 --> 00:15:30,663
And that would minimize the
power it would need for sufficient lift.
381
00:15:30,830 --> 00:15:32,540
Which would explain
why no one heard it.
382
00:15:32,707 --> 00:15:35,209
All right, so,
it takes off straight up and it's quiet.
383
00:15:35,335 --> 00:15:37,670
How does that explain
it not showing up on any radar?
384
00:15:37,837 --> 00:15:39,714
Well, there's only one
explanation, really.
385
00:15:39,839 --> 00:15:41,132
It'd be construction material.
386
00:15:41,299 --> 00:15:43,259
Some lightweight
non-metallic composite
387
00:15:43,426 --> 00:15:44,719
that radar wouldn't pick up.
388
00:15:44,844 --> 00:15:46,137
And who makes a plane like that?
389
00:15:46,304 --> 00:15:48,181
Something like this
can't be done overnight.
390
00:15:48,348 --> 00:15:50,266
This is the kind of plan that
would take years in the making.
391
00:15:50,391 --> 00:15:53,561
Well, still, it's got to be a
relatively small community, right?
392
00:15:54,804 --> 00:15:56,898
I would start
with Nordell Aeronautics.
393
00:15:57,065 --> 00:15:58,024
Nordell?
394
00:15:58,191 --> 00:15:59,484
They've been offering
a $5 million prize
395
00:15:59,650 --> 00:16:02,320
for a working craft that has
vertical takeoff for years now.
396
00:16:05,365 --> 00:16:07,909
We've offered
the prize since '97.
397
00:16:08,076 --> 00:16:09,118
No takers?
398
00:16:09,285 --> 00:16:10,453
No winners.
399
00:16:10,578 --> 00:16:13,039
Vertical takeoff's proven
to be a tough nut to crack
400
00:16:13,164 --> 00:16:14,707
in the field of personal
aircraft.
401
00:16:14,874 --> 00:16:15,917
Personal aircraft?
402
00:16:16,084 --> 00:16:17,335
Some people believe
403
00:16:17,502 --> 00:16:19,754
that once vertical technology's
actually conquered,
404
00:16:19,921 --> 00:16:21,714
affordable and
easy-to-fly aircraft
405
00:16:21,831 --> 00:16:23,833
will eventually replace
the automobile.
406
00:16:23,966 --> 00:16:25,718
I'll tell you,
if this thing really flew,
407
00:16:25,885 --> 00:16:28,137
I'd sure love to talk
to the team behind it.
408
00:16:28,304 --> 00:16:29,764
Yeah, well, so would we.
409
00:16:29,889 --> 00:16:31,349
We were hoping
you might be able to tell us
410
00:16:31,474 --> 00:16:33,935
who'd be capable of putting
a plane like this in the air.
411
00:16:34,060 --> 00:16:36,354
Just a handful of designers,
I can tell you that much.
412
00:16:36,521 --> 00:16:37,939
Anyone out on the west coast?
413
00:16:38,064 --> 00:16:40,066
There's a couple of
engineers that come to mind:
414
00:16:40,233 --> 00:16:42,276
David Croft and Lane Gosnell.
415
00:16:42,443 --> 00:16:43,653
How much do you know about them?
416
00:16:43,778 --> 00:16:45,405
Croft and Gosnell
used to be partners,
417
00:16:45,571 --> 00:16:47,198
until they had a falling out.
418
00:16:47,490 --> 00:16:48,574
Over what?
419
00:16:48,699 --> 00:16:50,368
The direction of the design.
420
00:16:51,869 --> 00:16:53,704
MAN: You're saying
this thing actually flew?
421
00:16:53,871 --> 00:16:55,164
At least 50 miles.
422
00:16:55,331 --> 00:16:58,251
At heights varying from several
hundred feet to a few thousand.
423
00:16:59,085 --> 00:17:01,462
This photo
what Gosnell gave you,
424
00:17:01,587 --> 00:17:03,172
or did you actually see it fly?
425
00:17:03,339 --> 00:17:06,217
Gosnell. You mean Lane Gosnell,
your former partner?
426
00:17:06,384 --> 00:17:08,094
Well, this is his plane,
isn't it?
427
00:17:08,261 --> 00:17:09,429
Is it?
428
00:17:10,388 --> 00:17:13,433
Unless someone else
stole this wing design from me.
429
00:17:13,891 --> 00:17:17,353
We understand that you and
Mr. Gosnell had some sort of dispute.
430
00:17:18,104 --> 00:17:19,397
You might say that.
431
00:17:19,522 --> 00:17:21,732
We were told it was about
the design of this aircraft.
432
00:17:21,899 --> 00:17:23,985
The design had nothing
to do with it.
433
00:17:24,986 --> 00:17:26,487
It was about Lane.
434
00:17:26,737 --> 00:17:27,989
And his, uh,
435
00:17:28,114 --> 00:17:30,116
obsession to be remembered.
436
00:17:30,950 --> 00:17:32,118
You see, with Lane,
437
00:17:32,285 --> 00:17:33,953
it was all about
making a statement.
438
00:17:34,078 --> 00:17:37,123
Showing the world that the rules
didn't apply to him.
439
00:17:37,290 --> 00:17:39,375
Not even the rules of physics.
440
00:17:40,209 --> 00:17:43,880
Frankly, it didn't matter
how dangerous it was
441
00:17:44,046 --> 00:17:46,299
or who might get hurt
by him doing it.
442
00:17:46,424 --> 00:17:49,635
Mr. Croft, do you have any
idea where Lane Gosnell is now?
443
00:17:49,802 --> 00:17:51,137
Not a clue.
444
00:17:52,054 --> 00:17:53,222
But when you find him,
445
00:17:53,347 --> 00:17:56,267
you tell him my lawyers are
gonna be talking to his lawyers.
446
00:18:00,813 --> 00:18:02,648
( typing )
447
00:18:06,736 --> 00:18:07,904
Hey.
448
00:18:08,070 --> 00:18:09,280
Lane Gosnell.
449
00:18:09,447 --> 00:18:11,991
Two years ago, at a conference
on air traffic safety in Seattle,
450
00:18:12,116 --> 00:18:14,994
he gives a presentation in
which he claims the 9/11 hijackers
451
00:18:15,161 --> 00:18:17,872
would someday be viewed
as pioneers in aviation.
452
00:18:17,997 --> 00:18:18,998
He what?
453
00:18:19,165 --> 00:18:21,542
He said the flights into the Towers
proved that the average person
454
00:18:21,667 --> 00:18:24,879
was capable of piloting an aircraft
with a minimal amount of training.
455
00:18:25,004 --> 00:18:26,130
That's twisted.
456
00:18:26,255 --> 00:18:28,674
Twice he flew a Cessna into
restricted military airspace.
457
00:18:28,841 --> 00:18:31,219
Twice he had to be escorted out
by U.S. warplanes.
458
00:18:31,344 --> 00:18:33,387
Claimed he did this
in protest of news blackouts
459
00:18:33,513 --> 00:18:35,473
of returning casualties
from Iraq.
460
00:18:35,640 --> 00:18:37,350
Don, why haven't we
locked this guy up?
461
00:18:37,517 --> 00:18:39,560
Oh, we did. He was held for
observation for three weeks,
462
00:18:39,685 --> 00:18:42,438
and he was supposed to undergo
psychiatric counseling.
463
00:18:42,855 --> 00:18:44,899
- What happened?
- He didn't show.
464
00:18:45,691 --> 00:18:47,693
We got us an
emotionally disturbed man
465
00:18:47,818 --> 00:18:49,862
trying to make aviation history.
466
00:18:53,157 --> 00:18:54,784
MAN ( mutters ):
You believe this?
467
00:18:55,201 --> 00:18:56,452
ALAN:
Still can't find it?
468
00:18:56,577 --> 00:18:57,745
No.
469
00:18:58,246 --> 00:18:59,705
ALAN: Why don't we just drop
another ball?
470
00:18:59,872 --> 00:19:01,082
'Cause it has to be here.
471
00:19:01,207 --> 00:19:02,667
The ball was traveling
on a trajectory
472
00:19:02,833 --> 00:19:04,835
whose endpoint would put
it in this immediate area.
473
00:19:05,002 --> 00:19:07,171
Charlie, there's one thing you
got to learn about this game.
474
00:19:07,338 --> 00:19:09,298
Golf balls don't always
do what you expect them to.
475
00:19:09,465 --> 00:19:11,801
Yeah, well, golf balls have
to follow the rules of physics!
476
00:19:11,968 --> 00:19:13,636
Just like any other object.
477
00:19:13,928 --> 00:19:15,763
Then why do people
keep losing so many of them?
478
00:19:15,930 --> 00:19:16,847
Chaos.
479
00:19:16,904 --> 00:19:18,226
Why don't we let this foursome
play through?
480
00:19:18,296 --> 00:19:19,297
In a minute.
481
00:19:19,352 --> 00:19:20,473
GOLFER:
We don't have all day!
482
00:19:20,567 --> 00:19:21,686
Now where you going?
483
00:19:21,852 --> 00:19:24,480
Well, there's no reason to think
the ball landed here.
484
00:19:24,897 --> 00:19:26,691
So it's where I'm looking,
485
00:19:26,941 --> 00:19:28,943
because it doesn't make sense.
486
00:19:29,151 --> 00:19:31,112
It's where I don't expect it.
487
00:19:31,904 --> 00:19:33,281
Eh...
488
00:19:34,282 --> 00:19:35,700
Here it is.
489
00:19:38,869 --> 00:19:40,580
Except that's not your ball.
490
00:19:40,746 --> 00:19:41,956
- GOLFER: Let's go, guys.
- What?
491
00:19:42,123 --> 00:19:43,332
Uh, found it!
492
00:19:43,416 --> 00:19:44,542
Come on, let's go.
493
00:19:44,709 --> 00:19:46,252
You can drop the ball over here.
494
00:19:47,712 --> 00:19:49,755
Well, he hasn't been home
in a couple of days.
495
00:19:49,922 --> 00:19:51,299
Uh, he's been working.
496
00:19:51,465 --> 00:19:52,800
When was the last time
you talked to him?
497
00:19:52,925 --> 00:19:53,801
Few days ago.
498
00:19:53,968 --> 00:19:55,136
What's this all about?
499
00:19:55,261 --> 00:19:57,179
Do you recognize this aircraft?
500
00:19:58,973 --> 00:20:00,266
Where'd you get this?
501
00:20:00,393 --> 00:20:01,405
So you recognize it?
502
00:20:01,442 --> 00:20:02,834
Yeah, I mean, it's
my dad's plane,
503
00:20:02,916 --> 00:20:04,311
but he didn't want
anybody else seeing it.
504
00:20:04,395 --> 00:20:06,480
Maybe he shouldn't have
flown it over Los Angeles, then.
505
00:20:07,189 --> 00:20:08,232
Flown it?
506
00:20:08,399 --> 00:20:09,525
What are you talking about?
507
00:20:09,692 --> 00:20:11,444
That image was captured
on radar two nights ago.
508
00:20:11,569 --> 00:20:12,486
- No.
- Yeah.
509
00:20:12,653 --> 00:20:13,696
Well, that's not possible.
510
00:20:13,863 --> 00:20:15,865
Well, your father's plane was
tracked flying at low altitudes
511
00:20:16,032 --> 00:20:19,410
in populated areas with no
flight plan and no radio contact.
512
00:20:19,577 --> 00:20:21,245
If you have any idea
what he was planning, Blake,
513
00:20:21,370 --> 00:20:22,663
and you withhold
information from us,
514
00:20:22,788 --> 00:20:24,040
you're looking at
a serious felony here.
515
00:20:24,165 --> 00:20:26,459
Blake we need to talk
to your father right away.
516
00:20:26,626 --> 00:20:27,627
Okay, yeah, sure.
517
00:20:27,793 --> 00:20:28,878
I mean, he's at his workshop,
518
00:20:29,003 --> 00:20:30,254
but I'm telling you,
the plane is there.
519
00:20:30,421 --> 00:20:31,631
Where's his workshop?
520
00:20:31,756 --> 00:20:33,257
( dog barking )
521
00:20:40,473 --> 00:20:42,516
That's his truck,
so he should be here.
522
00:20:44,268 --> 00:20:45,686
Hey, Dad!
523
00:20:47,313 --> 00:20:49,273
Dad, you in there?
524
00:21:12,713 --> 00:21:14,423
Don, it's the same plane.
525
00:21:16,175 --> 00:21:17,635
BLAKE: It's supposed to be here.
526
00:21:17,760 --> 00:21:19,220
This is not possible.
527
00:21:22,223 --> 00:21:23,724
DON:
Hey! Hey!
528
00:21:23,974 --> 00:21:25,226
Hey!
529
00:21:30,815 --> 00:21:33,317
It's the exhaust from
the vertical engines.
530
00:21:33,651 --> 00:21:35,528
It must've burnt the grass.
531
00:21:35,695 --> 00:21:37,530
So he did fly it, then?
532
00:21:38,197 --> 00:21:39,573
Yeah, I guess so.
533
00:21:39,740 --> 00:21:41,158
And where would he take it?
534
00:21:41,450 --> 00:21:43,828
I don't know.
I-I have no idea.
535
00:21:53,462 --> 00:21:55,339
Just because
he's an antiwar activist
536
00:21:55,464 --> 00:21:56,799
doesn't make him a criminal.
537
00:21:56,966 --> 00:21:59,343
Maybe not, but we're also aware
of his psychiatric history.
538
00:21:59,468 --> 00:22:01,345
As well as his feelings about
the United States government.
539
00:22:01,512 --> 00:22:03,013
He's not a violent person.
540
00:22:03,180 --> 00:22:05,641
He would never do anything
to intentionally harm someone.
541
00:22:05,808 --> 00:22:07,852
Why didn't he tell you
about the flight that night?
542
00:22:09,228 --> 00:22:11,063
You don't know
his intentions, Blake.
543
00:22:11,230 --> 00:22:12,690
A lot of innocent
people could be hurt.
544
00:22:12,815 --> 00:22:13,983
You understand what I'm saying?
545
00:22:14,108 --> 00:22:15,359
He wasn't supposed to fly it.
546
00:22:15,484 --> 00:22:17,153
Not yet. We-we were
still testing the rudder.
547
00:22:17,278 --> 00:22:18,446
So he talked to you about it?
548
00:22:18,612 --> 00:22:20,698
No. Something must've happened.
549
00:22:20,865 --> 00:22:22,408
What do you mean?
What, a crash?
550
00:22:22,575 --> 00:22:23,492
No, no.
551
00:22:23,617 --> 00:22:24,910
He's much too good of a pilot
for that.
552
00:22:25,035 --> 00:22:26,120
Then what?
553
00:22:27,666 --> 00:22:28,834
You have to understand,
554
00:22:28,911 --> 00:22:30,496
my father's in a race
for the history books.
555
00:22:30,750 --> 00:22:31,834
- Uh-huh.
- Okay?
556
00:22:32,001 --> 00:22:34,670
An obsession like that
makes you do things
557
00:22:34,795 --> 00:22:37,173
that-that you wouldn't,
and that you normally couldn't.
558
00:22:37,339 --> 00:22:38,716
What? Like what?
559
00:22:39,216 --> 00:22:41,135
What he's doing is very
expensive.
560
00:22:41,302 --> 00:22:42,219
Uh-huh.
561
00:22:42,386 --> 00:22:44,576
The materials, the tests,
the designs.
562
00:22:44,680 --> 00:22:46,307
We don't have
that type of money.
563
00:22:46,432 --> 00:22:48,726
So, where'd the money
for all this come from?
564
00:22:49,685 --> 00:22:52,313
He sold an interest in his plane
to a venture capital firm.
565
00:22:52,480 --> 00:22:53,606
Which one?
566
00:22:53,773 --> 00:22:55,566
Ridenauer Investments.
567
00:22:56,025 --> 00:22:57,777
It's a German company.
568
00:22:57,943 --> 00:22:59,361
He was never happy
with the arrangement.
569
00:22:59,487 --> 00:23:01,614
He always thought that they were
less interested in the history books
570
00:23:01,781 --> 00:23:04,492
and more interested in what
the technology might do for them.
571
00:23:14,960 --> 00:23:16,462
According to corporate records,
572
00:23:16,587 --> 00:23:18,130
your company has put almost
573
00:23:18,297 --> 00:23:21,717
$1.7 million
into Gosnell's work so far.
574
00:23:21,842 --> 00:23:22,968
What can I say?
575
00:23:23,093 --> 00:23:26,305
We're a venture capital firm
who just got bit by the bug.
576
00:23:26,514 --> 00:23:30,267
The promise of the mass
production of personal aircraft.
577
00:23:30,434 --> 00:23:32,978
Right. But it doesn't
look like your investors
578
00:23:33,145 --> 00:23:34,522
have much to show for it.
579
00:23:34,647 --> 00:23:37,858
Better a few years too early,
then a few too late, ja?
580
00:23:37,983 --> 00:23:41,487
Besides, if Mr. Gosnell ever
gets his plane up in the air,
581
00:23:41,654 --> 00:23:45,783
our share of the prize
offered by Nordell Aeronautics
582
00:23:45,908 --> 00:23:49,245
more than makes for a very good
hedge on our investment, no?
583
00:23:49,411 --> 00:23:51,956
Gosnell already got his plane
in the air.
584
00:23:52,748 --> 00:23:54,375
What are you talking about?
585
00:23:54,500 --> 00:23:57,336
The unidentified aircraft
that was recently in the news.
586
00:23:57,461 --> 00:24:00,339
The one spotted
over downtown Los Angeles.
587
00:24:01,340 --> 00:24:03,926
You didn't know how far along
he was with his project.
588
00:24:05,302 --> 00:24:09,515
Uh, Gosnell began refusing us
any access to his workshop
589
00:24:09,682 --> 00:24:11,183
over three months ago.
590
00:24:11,350 --> 00:24:14,186
Which means you knew where
his workshop was located, then?
591
00:24:16,730 --> 00:24:20,276
I also noticed the source of your
investments come from overseas.
592
00:24:20,442 --> 00:24:22,069
What difference does that make?
593
00:24:22,194 --> 00:24:24,196
Well, I was just wondering
if your motivation
594
00:24:24,321 --> 00:24:26,866
is less the production
of personal aircraft
595
00:24:27,032 --> 00:24:30,244
and more the sale of Gosnell's
technology to your foreign investors.
596
00:24:30,369 --> 00:24:32,329
I have no idea
what you're talking about.
597
00:24:32,496 --> 00:24:35,624
Mr. Ridenauer, if this plane
is used to harm anyone,
598
00:24:35,833 --> 00:24:38,794
you will find yourself
facing serious charges.
599
00:24:44,008 --> 00:24:46,135
- There were rumors.
- What sort of rumors?
600
00:24:46,302 --> 00:24:50,389
That Gosnell was getting very
close to creating a working prototype.
601
00:24:50,514 --> 00:24:52,224
But he wasn't
letting anyone see it.
602
00:24:52,391 --> 00:24:54,435
And naturally, you felt
obligated to pass
603
00:24:54,560 --> 00:24:57,646
that information along
to your foreign investors.
604
00:25:04,612 --> 00:25:08,449
Amita... you know, I didn't
think you could make this work.
605
00:25:08,574 --> 00:25:11,535
But you've come up with a novel
approach to solve this problem.
606
00:25:12,453 --> 00:25:15,956
Spent six months getting nowhere
until I thought...
607
00:25:16,165 --> 00:25:17,833
if you can't
come in the front door,
608
00:25:18,000 --> 00:25:19,126
climb through a window.
609
00:25:19,293 --> 00:25:20,502
( laughs )
610
00:25:22,087 --> 00:25:24,840
Well, you've obviously,
certainly,
611
00:25:25,007 --> 00:25:27,092
come a long way in
your thesis work.
612
00:25:27,301 --> 00:25:28,636
Thank you.
613
00:25:30,054 --> 00:25:31,847
You know what
the weird thing is?
614
00:25:31,972 --> 00:25:32,932
What's that?
615
00:25:33,098 --> 00:25:36,518
Well, I realized how much I
enjoy being here at CalSci.
616
00:25:36,644 --> 00:25:38,312
That's good.
I'm glad to hear that.
617
00:25:38,437 --> 00:25:41,065
Well, I was hoping
you'd say that, because
618
00:25:41,565 --> 00:25:44,568
I'm seriously considering
getting a second PhD.
619
00:25:45,402 --> 00:25:47,529
In astrophysics.
620
00:25:47,696 --> 00:25:49,949
No. Don't do that.
621
00:25:50,074 --> 00:25:53,911
Don't tell me I've been working with
you for over two years on combinatorics,
622
00:25:54,078 --> 00:25:56,330
and you're just going to throw
that all away for physics.
623
00:25:56,497 --> 00:25:59,875
Charlie, astrophysics and computer
science make a pretty good match.
624
00:26:00,000 --> 00:26:01,835
- Mm.
- Besides,
625
00:26:01,961 --> 00:26:06,256
I've really realized
how much I like being here.
626
00:26:06,924 --> 00:26:08,884
So you'd do your work here?
627
00:26:09,426 --> 00:26:12,221
Of course,
I'd have a different advisor.
628
00:26:12,596 --> 00:26:14,056
Of course.
629
00:26:15,015 --> 00:26:18,811
Which means that I wouldn't
be your student anymore.
630
00:26:19,770 --> 00:26:21,689
I guess that's true, isn't it?
631
00:26:25,693 --> 00:26:26,735
ERICA:
Dr. Eppes.
632
00:26:26,860 --> 00:26:28,654
I'd like... Uh, sorry.
633
00:26:28,946 --> 00:26:29,989
Is this a bad time?
634
00:26:30,155 --> 00:26:31,907
No. No, no, no,
not anymore.
635
00:26:32,116 --> 00:26:33,659
What's up?
What have you got?
636
00:26:33,826 --> 00:26:36,245
We found the location
where the plane took off from,
637
00:26:36,412 --> 00:26:37,746
and we have a suspect.
638
00:26:37,871 --> 00:26:39,873
But we haven't been able
to find him or the plane.
639
00:26:40,040 --> 00:26:43,002
Also, your brother thinks that
this man may not be in this alone.
640
00:26:43,127 --> 00:26:44,086
Really?
641
00:26:44,253 --> 00:26:46,171
There were foreign investors
in Gosnell's aircraft,
642
00:26:46,296 --> 00:26:48,882
so there's a possibility
this technology
643
00:26:49,008 --> 00:26:50,801
could end up in the
hands of a country
644
00:26:50,968 --> 00:26:52,845
that's hostile
towards the United States.
645
00:26:53,012 --> 00:26:54,054
What's this?
646
00:26:54,221 --> 00:26:56,598
Weather radar of the Los Angeles
area the night the plane disappeared.
647
00:26:56,724 --> 00:26:57,808
Weather radar?
648
00:26:57,933 --> 00:26:59,435
We know that the plane
wasn't picked up
649
00:26:59,560 --> 00:27:01,645
by conventional
air traffic radar.
650
00:27:01,770 --> 00:27:03,739
Probably because
the material it was made out of
651
00:27:03,817 --> 00:27:05,024
didn't have enough metal in it.
652
00:27:05,149 --> 00:27:07,735
And that's what traditional radars
are designed to pick up -- metal.
653
00:27:07,901 --> 00:27:10,404
Right, 'cause that's what
most airplanes are made of.
654
00:27:10,529 --> 00:27:14,575
But the weather radar will show
us locations of cloud formations,
655
00:27:14,700 --> 00:27:17,161
because it's tuned
to detect water vapor.
656
00:27:17,286 --> 00:27:19,580
So, by re-tuning
the radar signal...
657
00:27:19,747 --> 00:27:22,207
We might be able to track
the path of the plane.
658
00:27:22,583 --> 00:27:26,211
Because this time, the radar
won't be looking for vapor or metal.
659
00:27:26,670 --> 00:27:28,839
It'll be looking
for something in between.
660
00:27:56,408 --> 00:27:59,161
I called the State Department
with a list of Ridenauer's investors.
661
00:27:59,286 --> 00:28:00,996
They're trying to track down
their whereabouts right now,
662
00:28:01,121 --> 00:28:02,289
see if any of them
are in the country.
663
00:28:02,414 --> 00:28:03,582
- All right, that sounds good.
- Don.
664
00:28:03,707 --> 00:28:05,709
- We found it.
- What, the plane?
665
00:28:05,834 --> 00:28:08,087
We re-tuned radar to look
for nonmetallic materials.
666
00:28:08,253 --> 00:28:09,463
We found a new flight path.
667
00:28:09,630 --> 00:28:11,173
- We know where the plane went.
- Where?
668
00:28:11,340 --> 00:28:13,217
Should be within a
quarter-mile area in Signal Hill.
669
00:28:13,342 --> 00:28:14,802
- Right.
- Okay. Let's go.
670
00:28:14,872 --> 00:28:16,206
Get on the phone to LAPD.
671
00:28:16,299 --> 00:28:17,792
Tell them we need
Search and Rescue teams.
672
00:28:17,867 --> 00:28:19,035
I'm on it.
673
00:28:25,604 --> 00:28:28,107
( helicopter blades whirring)
674
00:28:35,197 --> 00:28:37,116
( officer speaking
indistinctly )
675
00:28:42,121 --> 00:28:44,248
No sign of Gosnell or the plane.
676
00:28:44,414 --> 00:28:46,583
Charlie, I mean,
are you sure about the location?
677
00:28:46,708 --> 00:28:48,377
- The math is right.
- All right.
678
00:28:48,502 --> 00:28:50,671
I mean, I'll see if I can get
some more people out here, but...
679
00:28:50,796 --> 00:28:52,965
Well, maybe we should be
considering the possibility
680
00:28:53,090 --> 00:28:55,342
that the plane might be hidden
in plain sight.
681
00:28:55,467 --> 00:28:56,510
How do you mean?
682
00:28:56,599 --> 00:28:57,970
Kind of like
the Gary DeVore case.
683
00:28:58,095 --> 00:29:00,973
Oh, yeah. This guy that just
disappeared driving back from Vegas.
684
00:29:01,140 --> 00:29:01,974
Right.
685
00:29:02,141 --> 00:29:03,350
And then some months later,
686
00:29:03,517 --> 00:29:05,644
they find him in his car
buried under 20 feet of water.
687
00:29:05,811 --> 00:29:08,897
Just yards away from where the
Highway Patrol were looking for him.
688
00:29:17,614 --> 00:29:19,825
CHARLIE:
Right. Gosnell's plane
could be right in front of us
689
00:29:19,950 --> 00:29:22,286
yet be in an environment that's
preventing us from detecting it.
690
00:29:22,411 --> 00:29:23,871
It's like Charlie said.
691
00:29:23,996 --> 00:29:25,622
Look. I mean, if he went down,
692
00:29:25,873 --> 00:29:28,375
here's a place it'd be pretty
hard to find any wreckage.
693
00:29:29,293 --> 00:29:30,294
A junk yard.
694
00:29:30,460 --> 00:29:32,129
A place already
full of wreckage.
695
00:29:41,054 --> 00:29:42,931
( indistinct voices )
696
00:29:55,736 --> 00:29:57,404
( machinery creaking )
697
00:30:11,919 --> 00:30:13,670
Hey, guys! Over here!
698
00:30:13,795 --> 00:30:15,172
She found something...
699
00:30:20,093 --> 00:30:22,471
Don. It's Lane Gosnell.
700
00:30:28,185 --> 00:30:29,811
He's dead.
701
00:30:35,317 --> 00:30:36,401
DON:
You find anything?
702
00:30:36,568 --> 00:30:38,654
Yeah, the rudder controls show
evidence of being tampered with.
703
00:30:38,779 --> 00:30:39,988
- It was?
- Mm-hmm.
704
00:30:40,113 --> 00:30:41,657
- Tampering? You sure?
- No question.
705
00:30:41,782 --> 00:30:44,451
The box holding the rudder servo
controller was unsealed.
706
00:30:44,846 --> 00:30:46,192
The mechanism was altered.
707
00:30:46,286 --> 00:30:48,580
The plane went down
as a result of sabotage.
708
00:30:53,669 --> 00:30:55,170
- Want me to talk to him?
- No, I got it.
709
00:30:55,295 --> 00:30:57,089
Blake? All right, Blake...
710
00:30:57,756 --> 00:31:00,384
Was that him?
Was that my Dad?
711
00:31:00,634 --> 00:31:01,969
I'm sorry.
712
00:31:06,181 --> 00:31:07,849
Can you tell me if he suffered?
713
00:31:07,975 --> 00:31:09,935
We're pretty sure
he died on impact.
714
00:31:11,770 --> 00:31:12,980
How does this happen?
715
00:31:13,105 --> 00:31:14,231
How does something
like this happen?
716
00:31:14,398 --> 00:31:17,234
Well, see, the thing is, it-it
wasn't an accident.
717
00:31:18,277 --> 00:31:19,444
What?
718
00:31:19,611 --> 00:31:21,571
Apparently, the rudder
was tampered with.
719
00:31:22,072 --> 00:31:23,240
The rudder?
720
00:31:24,992 --> 00:31:26,535
Your father was murdered.
721
00:31:26,910 --> 00:31:28,203
I'm sorry.
722
00:31:33,750 --> 00:31:35,877
All right, so, Lane Gosnell
723
00:31:36,003 --> 00:31:38,380
was definitely killed
by an act of sabotage.
724
00:31:38,505 --> 00:31:40,549
Yeah, but by who, and why?
725
00:31:40,674 --> 00:31:43,510
Well, I mean, working theory has
to assume the worst, right?
726
00:31:43,635 --> 00:31:46,346
I mean, it has to be because of
what that technology could do.
727
00:31:46,471 --> 00:31:49,349
Just got a preliminary analysis
of Gosnell's flight data record.
728
00:31:49,516 --> 00:31:50,475
Mm-hmm?
729
00:31:50,642 --> 00:31:52,686
Apparently, because Gosnell
didn't know about the rudder problem,
730
00:31:52,853 --> 00:31:55,772
he over-corrected,
put the craft into an uncontrolled dive.
731
00:31:55,897 --> 00:31:57,316
He wasn't able to recover.
732
00:31:57,482 --> 00:32:00,027
Any chance that flight recorder
can tell us where he was headed?
733
00:32:00,152 --> 00:32:02,029
Not without a filed flight plan.
734
00:32:02,195 --> 00:32:05,032
Most of the data on the recorder
is just pretty basic information
735
00:32:05,157 --> 00:32:06,992
about changes in his
speed and altitude.
736
00:32:07,117 --> 00:32:09,745
So, you can't even tell us the
Staples Center was his intended target?
737
00:32:09,911 --> 00:32:11,580
You can't eliminate it, either.
738
00:32:11,705 --> 00:32:13,165
Because of the sabotage,
739
00:32:13,290 --> 00:32:15,250
the rudder wasn't
behaving as expected,
740
00:32:15,375 --> 00:32:18,670
so we can't tell what his
true course might've been.
741
00:32:19,921 --> 00:32:23,258
I mean, so, he took the plane up
for what that night? A joy ride?
742
00:32:23,425 --> 00:32:25,427
Wasn't the impression I got
from his ex-partner.
743
00:32:25,552 --> 00:32:29,348
Croft was pretty sure that Gosnell
intended to try something spectacular.
744
00:32:29,514 --> 00:32:30,849
What do you hear
from the State Department?
745
00:32:31,016 --> 00:32:32,267
So far, they've come up
empty-handed.
746
00:32:32,392 --> 00:32:34,144
None of Ridenauer's investors
are in the country.
747
00:32:34,269 --> 00:32:37,147
Doesn't mean they don't have
people here working on their behalf.
748
00:32:44,196 --> 00:32:45,280
Hey, Charlie.
749
00:32:45,405 --> 00:32:46,823
- Hey.
- What's up?
750
00:32:46,990 --> 00:32:49,868
Just grading tests
for my Nonlinear Dynamics class.
751
00:32:49,993 --> 00:32:52,371
Glad to see you're taking my
advice and having some fun.
752
00:32:52,537 --> 00:32:56,041
Well... you don't look like
you've been having too much fun.
753
00:32:56,833 --> 00:32:58,085
( sighing )
Oh, man...
754
00:32:58,210 --> 00:32:59,711
this Gosnell case...
755
00:33:01,380 --> 00:33:03,965
I spent all that time trying to
figure out where the plane went.
756
00:33:04,091 --> 00:33:06,760
Turns out the pilot didn't even know,
because the rudder was busted.
757
00:33:06,885 --> 00:33:08,762
See, that's the thing -- I got to
find out where he was headed,
758
00:33:08,887 --> 00:33:10,597
'cause I think that's
why he was killed.
759
00:33:11,264 --> 00:33:13,350
You got any ideas?
Anything at all?
760
00:33:13,475 --> 00:33:15,685
Maybe. Could I, uh...
761
00:33:15,852 --> 00:33:18,313
could I get some data
off the flight recorder?
762
00:33:18,605 --> 00:33:21,817
Yeah, I mean, I can see if, uh,
Erica can drop some by.
763
00:33:23,568 --> 00:33:25,779
Maybe Amita can help you out.
764
00:33:27,823 --> 00:33:29,574
Dad said she's sticking around.
765
00:33:30,242 --> 00:33:31,701
Did he?
766
00:33:32,994 --> 00:33:34,413
Well, you happy about that?
767
00:33:34,538 --> 00:33:38,875
Um... are you asking me
as her thesis advisor or...?
768
00:33:39,042 --> 00:33:41,461
( chuckling )
You tell me.
769
00:33:42,921 --> 00:33:44,673
Yeah, I'm happy.
770
00:33:47,447 --> 00:33:48,572
Hey, what's the deal?
771
00:33:48,647 --> 00:33:49,876
I thought you were
playing golf today.
772
00:33:49,928 --> 00:33:54,307
Oh, no. You know, I'm really
no use on the golf course.
773
00:33:55,767 --> 00:33:57,102
Charlie...
774
00:33:57,853 --> 00:33:59,563
you know why he likes playing
with you, don't you?
775
00:33:59,729 --> 00:34:01,481
I have no idea,
because I-I've got to be
776
00:34:01,606 --> 00:34:03,567
the worst golfer
in the history of the game.
777
00:34:03,692 --> 00:34:06,027
No. It's the one time
he gets to teach you something.
778
00:34:06,319 --> 00:34:07,696
You understand?
779
00:34:07,863 --> 00:34:09,656
That's the one time.
780
00:34:09,865 --> 00:34:11,825
( phone rings )
Oh, excuse me.
781
00:34:14,744 --> 00:34:16,329
- Eppes.
-
Don...
782
00:34:16,455 --> 00:34:19,166
the forensic report from
Gosnell's workshop just came in.
783
00:34:19,291 --> 00:34:22,043
We found David Croft's
fingerprints all over the shop.
784
00:34:22,210 --> 00:34:24,004
But I thought you said
he hadn't seen him in years.
785
00:34:24,129 --> 00:34:25,380
And so he said.
786
00:34:25,505 --> 00:34:27,883
All right, look, uh,
take a team, pick him up.
787
00:34:28,049 --> 00:34:29,426
I'll meet you
at the office, okay?
788
00:34:29,551 --> 00:34:30,927
You got it.
789
00:34:36,349 --> 00:34:38,518
I didn't kill Lane Gosnell.
790
00:34:38,685 --> 00:34:40,812
But you were pretty pissed
at him, right?
791
00:34:41,438 --> 00:34:44,608
I've been pretty angry at
Lane Gosnell for over ten years.
792
00:34:44,733 --> 00:34:46,443
Because he stole your design.
793
00:34:46,568 --> 00:34:49,362
Is that why you led us to think he
was planning something pretty big?
794
00:34:49,654 --> 00:34:51,740
All I said was
that it was in Lane's nature
795
00:34:51,907 --> 00:34:53,867
to do something crazy,
and it was.
796
00:34:53,992 --> 00:34:56,077
Crazier than sabotage, you mean?
797
00:34:59,372 --> 00:35:00,916
I don't know
what you're talking about.
798
00:35:01,082 --> 00:35:02,667
Your prints were found
in his workshop.
799
00:35:02,768 --> 00:35:04,604
If you hadn't seen him in ten
years, how'd they get there?
800
00:35:04,669 --> 00:35:06,421
What was it?
You couldn't let him win?
801
00:35:06,588 --> 00:35:08,006
- Is that it?
- Okay, look, look,
802
00:35:08,131 --> 00:35:10,884
I-I ran into Gosnell's kid
at an air show a few months ago,
803
00:35:11,051 --> 00:35:14,596
and he let slip that his old man was
getting pretty close to a working aircraft.
804
00:35:14,763 --> 00:35:15,680
Uh-huh.
805
00:35:15,805 --> 00:35:17,974
And I had to see
that plane for myself.
806
00:35:18,141 --> 00:35:19,518
Now, Lane was a great designer,
807
00:35:19,643 --> 00:35:21,269
but he was an ungrateful
son of a bitch.
808
00:35:21,394 --> 00:35:24,064
He just could never acknowledge
anyone's contribution.
809
00:35:24,189 --> 00:35:26,066
For ten years, I worked
on that design.
810
00:35:26,233 --> 00:35:27,526
So you went into his workshop?
811
00:35:27,651 --> 00:35:30,153
Look, I know you think
I killed Gosnell.
812
00:35:30,184 --> 00:35:31,381
I know you're thinking that.
813
00:35:31,490 --> 00:35:33,429
- Yeah.
- But not this way.
814
00:35:33,573 --> 00:35:36,535
I could've never touched
that airplane.
815
00:35:37,536 --> 00:35:38,954
Not ever.
816
00:35:40,914 --> 00:35:42,374
Don't you understand?
817
00:35:42,707 --> 00:35:45,293
As much as that airplane
was Lane's,
818
00:35:46,086 --> 00:35:47,879
it was mine, too.
819
00:35:56,721 --> 00:35:58,557
Tell me how this works.
820
00:35:58,848 --> 00:36:00,684
A servo is basically
an automatic device
821
00:36:00,809 --> 00:36:02,435
used to control
large amounts of power
822
00:36:02,561 --> 00:36:04,020
with small amounts of power.
823
00:36:04,187 --> 00:36:06,439
What happens is the pilot moves
the flight controls,
824
00:36:06,606 --> 00:36:09,192
the servo translates
those movements to the rudder.
825
00:36:09,568 --> 00:36:11,278
And where was
the tampering done?
826
00:36:11,403 --> 00:36:16,575
Three places: amplifier,
actuator and feedback element.
827
00:36:17,325 --> 00:36:20,078
Why would somebody break
three things instead of one?
828
00:36:24,541 --> 00:36:26,334
Have you considered
829
00:36:26,543 --> 00:36:29,754
maybe... whomever it was...
830
00:36:30,005 --> 00:36:31,798
wasn't trying to break it?
831
00:36:33,466 --> 00:36:35,093
They were trying to fix it.
832
00:36:35,260 --> 00:36:36,928
Don. Hey.
833
00:36:37,053 --> 00:36:38,805
We think we know
who tampered with that servo.
834
00:36:38,930 --> 00:36:40,015
Great. Who?
835
00:36:40,140 --> 00:36:41,725
Well, we don't have a name.
836
00:36:42,309 --> 00:36:44,436
What-what are you talking about?
Do you know who did it or not?
837
00:36:44,561 --> 00:36:45,937
The rudder wasn't sabotage.
838
00:36:46,062 --> 00:36:47,480
Right -- it wasn't sabotage
839
00:36:47,606 --> 00:36:49,190
in the traditional sense
of the word.
840
00:36:49,316 --> 00:36:51,192
Now, we assumed
because the plane crashed
841
00:36:51,359 --> 00:36:53,028
that someone was trying
to cause it to crash,
842
00:36:53,153 --> 00:36:54,362
but maybe that's wrong.
843
00:36:54,487 --> 00:36:55,780
Yeah? What do you mean?
844
00:36:55,947 --> 00:36:58,158
Well, what if the adjustments
were actually intended
845
00:36:58,283 --> 00:37:00,243
to be design improvements?
846
00:37:00,368 --> 00:37:01,995
Improvements?
847
00:37:02,245 --> 00:37:04,080
But you said the flight recorder
clearly showed
848
00:37:04,205 --> 00:37:05,915
that Gosnell didn't know
anyone messed with the rudder.
849
00:37:05,957 --> 00:37:07,375
CHARLIE: Doesn't disprove
my theory.
850
00:37:07,500 --> 00:37:08,835
It merely eliminates Gosnell
851
00:37:09,002 --> 00:37:11,171
as the person
who made the improvements.
852
00:37:15,925 --> 00:37:18,053
I was hoping to hear
from you guys soon.
853
00:37:18,511 --> 00:37:20,138
Have you made any progress?
854
00:37:20,305 --> 00:37:21,806
Actually, yes.
855
00:37:22,140 --> 00:37:23,933
So do you know who did it, then?
856
00:37:24,100 --> 00:37:26,311
We're still waiting
on final fingerprint analysis,
857
00:37:26,478 --> 00:37:28,647
but, uh, we have
a pretty good idea.
858
00:37:29,564 --> 00:37:31,107
Well, can you tell me?
859
00:37:31,441 --> 00:37:33,276
Why don't you tell us, Blake?
860
00:37:39,199 --> 00:37:41,034
Uh, I don't know what you mean.
861
00:37:41,159 --> 00:37:42,869
See, the thing is,
I remember the look on your face
862
00:37:42,994 --> 00:37:45,664
when we walked in your father's
workshop and that plane wasn't there.
863
00:37:45,830 --> 00:37:47,582
And the first thing you wanted
to know at the crash site
864
00:37:47,749 --> 00:37:49,167
wasn't what happened
to the plane
865
00:37:49,292 --> 00:37:51,002
but was whether your father
had suffered.
866
00:37:51,331 --> 00:37:52,790
You didn't have to ask
about the plane
867
00:37:52,878 --> 00:37:54,421
'cause you knew why it crashed.
868
00:37:57,759 --> 00:38:00,595
Whose fingerprints are we going
to find on that servo, Blake?
869
00:38:03,765 --> 00:38:05,392
I was just trying
to make improvements.
870
00:38:05,462 --> 00:38:06,588
That's all.
871
00:38:07,310 --> 00:38:09,187
You should've told him you
changed the design, right?
872
00:38:09,354 --> 00:38:11,147
- No, he wouldn't have listened.
- No?
873
00:38:11,272 --> 00:38:13,066
No, I could never tell him.
874
00:38:13,858 --> 00:38:15,443
He'd just remove it.
875
00:38:16,736 --> 00:38:18,530
The man was so sure...
876
00:38:19,030 --> 00:38:22,200
He was so sure that I could
never do the things that he could.
877
00:38:22,450 --> 00:38:25,245
And you wanted to show him that you
were good enough to carry on his work,
878
00:38:25,495 --> 00:38:26,746
carry on his legacy?
879
00:38:26,871 --> 00:38:28,456
He wanted to be the first.
880
00:38:29,999 --> 00:38:31,751
He wanted to be
the next Henry Ford.
881
00:38:31,918 --> 00:38:33,253
You know what I mean?
882
00:38:33,753 --> 00:38:35,505
Yeah, I think I follow you.
883
00:38:37,465 --> 00:38:39,884
Do you have any idea
what it's like to live like that?
884
00:38:40,760 --> 00:38:43,430
To know that your father cares
more for his accomplishments
885
00:38:43,596 --> 00:38:45,432
than he does for his own son?
886
00:38:46,266 --> 00:38:47,726
I mean, I wonder
if for one second,
887
00:38:47,851 --> 00:38:49,728
I entered his mind that night.
888
00:38:49,894 --> 00:38:51,688
I wonder if he thought that...
889
00:38:53,857 --> 00:38:55,859
that I might want to be there...
890
00:38:56,276 --> 00:38:58,319
to share that moment with him.
891
00:39:00,321 --> 00:39:02,198
Guess I'll never know.
892
00:39:07,454 --> 00:39:09,137
- Where's Chuck?
- I don't know.
893
00:39:09,242 --> 00:39:10,660
Last I looked,
he was right behind us.
894
00:39:10,832 --> 00:39:11,791
There he is.
895
00:39:11,958 --> 00:39:13,376
CHARLIE:
Hey, Dad.
896
00:39:13,752 --> 00:39:15,295
Your clubs weigh a ton.
897
00:39:15,420 --> 00:39:17,714
Are you kidding? I've used
those clubs for ten years.
898
00:39:17,839 --> 00:39:19,090
There's nothing wrong with them.
899
00:39:19,215 --> 00:39:21,009
Dad, they're older than he is.
900
00:39:21,593 --> 00:39:23,511
I don't even think
they make wood clubs anymore.
901
00:39:23,636 --> 00:39:25,764
Yeah, I know, but each one
of 'em's got a great sweet spot.
902
00:39:25,880 --> 00:39:27,089
DON: We'll put 'em in a museum.
903
00:39:27,140 --> 00:39:29,476
ALAN: Eh, when Charlie gets better,
I'll buy him a set of his own.
904
00:39:29,559 --> 00:39:32,145
Come on, Charlie, maybe this is
the day you'll par a hole.
905
00:39:32,520 --> 00:39:35,231
I'd just like to get the
ball in the hole. That's all.
906
00:39:36,065 --> 00:39:37,650
Hey, Charlie.
907
00:39:38,860 --> 00:39:40,445
Charlie, maybe, uh,
908
00:39:40,653 --> 00:39:42,363
if you're getting
that frustrated,
909
00:39:42,530 --> 00:39:44,574
there's always something else
we could do together, you know.
910
00:39:44,616 --> 00:39:46,284
Actually, you know what?
911
00:39:46,993 --> 00:39:48,244
I love golf.
912
00:39:48,328 --> 00:39:49,954
You see, huh?
913
00:39:50,371 --> 00:39:52,332
( both chuckling )
914
00:39:52,499 --> 00:39:54,542
I knew it would grow on you
once you gave it a chance.
915
00:39:54,667 --> 00:39:57,128
Well, what can I say?
You're a great teacher.
916
00:40:04,844 --> 00:40:05,970
All right, Alan.
917
00:40:06,054 --> 00:40:07,597
Show us how it's done.
918
00:40:09,641 --> 00:40:11,309
ALAN:
Oh, yeah!
70370