Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪The evening breeze
gently stirs the stars♪
2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪Like you quietly entering my heart♪
3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪I wish for time and you to pause♪
4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪In this beautiful moment,
only you and I♪
5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪Moonlight accompanies
the silhouette of the stars♪
6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪Like a romantic encounter♪
7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪Together, let's search for
the most beautiful scenery♪
9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪I want to embark on
an adventure of love with you♪
10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪To fulfill the wishes buried
deep in my heart with you♪
11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪Your appearance warms up every day♪
12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪I just want to be by your side forever♪
13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪Next to you♪
14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. Insomnia Waiting for Love]
15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[Episode 24]
16
00:01:37,220 --> 00:01:37,840
[Café]
17
00:01:37,840 --> 00:01:38,640
Mansu.
18
00:01:39,160 --> 00:01:39,960
Mansu.
19
00:01:49,920 --> 00:01:52,240
Today, I'll toast to you again.
20
00:01:52,560 --> 00:01:54,880
Thank you for saving me that day.
21
00:01:55,160 --> 00:01:56,000
You're welcome.
22
00:02:03,360 --> 00:02:04,280
But...
23
00:02:04,600 --> 00:02:06,240
You looked quite handsome
24
00:02:07,480 --> 00:02:08,800
as a hero.
25
00:02:11,880 --> 00:02:13,440
But compared to Yanxu,
26
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
you're still a bit behind.
27
00:02:19,920 --> 00:02:20,680
Do you know?
28
00:02:20,960 --> 00:02:23,240
In middle school,
there was a time when
29
00:02:23,640 --> 00:02:26,280
I encountered a group
of gangsters trying to steal my wallet.
30
00:02:26,640 --> 00:02:28,280
And then Yanxu suddenly appeared
31
00:02:28,280 --> 00:02:29,640
and chased them all away.
32
00:02:31,360 --> 00:02:32,480
In middle school...
33
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Fighting off gangsters
who tried to steal your wallet...
34
00:02:37,160 --> 00:02:37,920
Wait a minute.
35
00:02:38,440 --> 00:02:40,320
Was he holding a basketball that day
36
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
and wearing jersey number 7?
37
00:02:42,920 --> 00:02:44,040
How do you know that?
38
00:02:44,160 --> 00:02:45,360
Of course, I know.
39
00:02:45,440 --> 00:02:46,680
Because that was me, okay?
40
00:02:47,240 --> 00:02:48,080
That day, Yanxu had something to do.
41
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
He couldn't
participate in the competition.
42
00:02:49,600 --> 00:02:50,720
I played on his behalf.
43
00:02:50,880 --> 00:02:53,240
After the game, I saw you being bullied.
44
00:02:53,360 --> 00:02:55,240
So I tackled them for you.
45
00:02:55,800 --> 00:02:56,960
But when I said hi to you afterwards,
46
00:02:57,280 --> 00:02:58,480
you just walked
away without even looking back.
47
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Turns out it was you.
48
00:03:02,520 --> 00:03:03,320
Drink a toast to yourself.
49
00:03:09,480 --> 00:03:10,920
Did you find your wallet
50
00:03:10,920 --> 00:03:11,800
in your desk the next day?
51
00:03:13,680 --> 00:03:14,720
It really was you.
52
00:03:15,840 --> 00:03:16,640
Drink together.
53
00:03:24,880 --> 00:03:25,920
It doesn't matter any more.
54
00:03:27,200 --> 00:03:28,440
So, you still
55
00:03:28,880 --> 00:03:30,280
can't let go of him, huh?
56
00:03:31,760 --> 00:03:33,160
Actually, during this time,
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
I've already figured it out.
58
00:03:36,200 --> 00:03:38,680
I don't really like Yanxu.
59
00:03:38,780 --> 00:03:41,860
I just habitually
thought that I liked him.
60
00:03:43,100 --> 00:03:43,820
Don't you think
61
00:03:44,500 --> 00:03:46,100
we are quite similar?
62
00:03:47,540 --> 00:03:48,900
I'm not like you.
63
00:03:49,260 --> 00:03:51,020
I just want her to be happy, that's all.
64
00:03:51,540 --> 00:03:52,300
All right.
65
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
Here we go.
66
00:03:54,780 --> 00:03:56,620
Let's toast to
67
00:03:57,340 --> 00:03:58,140
our great Chi Zuo.
68
00:03:58,940 --> 00:04:00,740
And to the awakened Xu Mansu.
69
00:04:01,220 --> 00:04:02,820
Cheers.
70
00:04:11,140 --> 00:04:12,340
I believe,
71
00:04:12,700 --> 00:04:13,740
one day,
72
00:04:14,180 --> 00:04:17,140
we will also
meet someone who truly loves us.
73
00:04:17,339 --> 00:04:18,139
Am I right?
74
00:04:20,899 --> 00:04:21,699
Right.
75
00:04:24,540 --> 00:04:25,260
Waitress.
76
00:04:25,900 --> 00:04:27,420
Bring us another dozen.
77
00:04:27,620 --> 00:04:28,180
Okay.
78
00:05:44,900 --> 00:05:46,140
Until when are you going to hide?
79
00:05:46,980 --> 00:05:48,220
I'm not hiding.
80
00:05:48,420 --> 00:05:48,940
I...
81
00:05:49,060 --> 00:05:49,740
I just...
82
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Just what?
83
00:05:50,860 --> 00:05:51,340
I...
84
00:05:53,340 --> 00:05:55,740
I just haven't
figured out how should I face you.
85
00:05:57,020 --> 00:05:58,660
As Chi Zuo's girlfriend.
86
00:06:00,420 --> 00:06:01,220
What do you mean?
87
00:06:02,020 --> 00:06:02,940
What?
88
00:06:04,220 --> 00:06:06,300
Avoiding is not your style, Xu Mansu,
89
00:06:06,700 --> 00:06:08,140
nor is it my style.
90
00:06:09,620 --> 00:06:11,260
We are both adults now.
91
00:06:11,260 --> 00:06:13,420
I didn't mean for
you to take responsibility.
92
00:06:14,860 --> 00:06:16,540
Since everything has happened already,
93
00:06:16,540 --> 00:06:17,940
whether you want to or not is up to you.
94
00:06:18,100 --> 00:06:19,660
Whether I should
take responsibility is up to me.
95
00:06:20,460 --> 00:06:21,260
So...
96
00:06:22,340 --> 00:06:23,740
Would you consider my suggestion?
97
00:06:26,260 --> 00:06:28,220
All right, I agree with you.
98
00:06:28,420 --> 00:06:30,740
But we need to make a promise first.
99
00:06:31,300 --> 00:06:33,140
We can try being together for now,
100
00:06:33,500 --> 00:06:35,140
but during this process,
101
00:06:35,500 --> 00:06:37,860
if either of us
doesn't want to continue any more,
102
00:06:37,860 --> 00:06:40,340
the other person must not cling to them.
103
00:06:40,340 --> 00:06:41,660
We will immediately separate.
104
00:06:41,660 --> 00:06:43,180
And no dragging things out.
105
00:06:43,180 --> 00:06:44,500
All right, no problem.
106
00:06:53,300 --> 00:06:56,580
[Café]
107
00:07:02,220 --> 00:07:03,020
Sir,
108
00:07:03,740 --> 00:07:05,260
she is in the wedding gown already.
109
00:08:10,060 --> 00:08:11,100
Does it look good?
110
00:08:12,900 --> 00:08:13,740
Good.
111
00:08:22,620 --> 00:08:23,540
Hey, dad.
112
00:08:24,060 --> 00:08:24,700
Hey, dad.
113
00:08:25,100 --> 00:08:25,700
What?
114
00:08:26,020 --> 00:08:27,220
You've arrived already?
115
00:08:28,100 --> 00:08:29,540
So early.
116
00:08:29,740 --> 00:08:30,340
Okay.
117
00:08:30,580 --> 00:08:31,900
We'll come over right now.
118
00:08:33,260 --> 00:08:34,620
They've already arrived.
119
00:08:35,580 --> 00:08:36,340
Oh no.
120
00:08:36,340 --> 00:08:37,140
Hurry.
121
00:08:37,500 --> 00:08:38,300
Let's go.
122
00:08:49,460 --> 00:08:50,980
Why are you so stubborn?
123
00:08:51,540 --> 00:08:52,500
All right.
124
00:08:52,500 --> 00:08:54,020
You two, stop arguing.
125
00:08:54,020 --> 00:08:55,940
Tong is my
daughter, I have the final say.
126
00:08:56,460 --> 00:08:57,820
Why are you arguing again?
127
00:08:57,820 --> 00:08:58,420
Oh no.
128
00:08:59,420 --> 00:09:00,140
Stop arguing.
129
00:09:00,140 --> 00:09:01,340
Why are you so stubborn?
130
00:09:02,420 --> 00:09:03,740
Stop arguing, please.
131
00:09:03,740 --> 00:09:04,700
Having a daughter.
132
00:09:04,860 --> 00:09:05,980
My daughter is beautiful.
133
00:09:06,020 --> 00:09:06,780
And she has a good personality.
134
00:09:06,780 --> 00:09:08,220
Our future
granddaughter will surely resemble her.
135
00:09:08,340 --> 00:09:09,460
Having a son would be great.
136
00:09:09,460 --> 00:09:11,100
My son is smart and handsome.
137
00:09:11,100 --> 00:09:12,700
My grandson will definitely be the same.
138
00:09:12,820 --> 00:09:14,540
A daughter is caring.
139
00:09:14,940 --> 00:09:15,500
Having a son.
140
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
A son is intelligent.
141
00:09:17,220 --> 00:09:19,140
All right, let me tell you.
142
00:09:19,260 --> 00:09:19,900
Usually,
143
00:09:19,940 --> 00:09:20,940
a son resembles his mother.
144
00:09:20,980 --> 00:09:21,900
But a daughter resembles her father.
145
00:09:22,460 --> 00:09:23,620
You didn't know that, right?
146
00:09:23,940 --> 00:09:24,580
Having a son.
147
00:09:24,900 --> 00:09:26,380
No, having a daughter.
148
00:09:26,580 --> 00:09:27,420
Having a son.
149
00:09:27,420 --> 00:09:28,460
No, having a daughter.
150
00:09:28,460 --> 00:09:29,340
Having a son.
151
00:09:29,340 --> 00:09:30,420
No, having a daughter.
152
00:09:32,380 --> 00:09:33,420
Here you both are.
153
00:09:36,700 --> 00:09:37,340
Tell us,
154
00:09:37,500 --> 00:09:38,780
should we have a son or a daughter?
155
00:09:45,180 --> 00:09:47,940
To be honest,
I admire Song so much.
156
00:09:48,020 --> 00:09:49,940
He raised his son so well.
157
00:09:50,060 --> 00:09:53,540
Look at him, tall,
handsome, and intelligent.
158
00:09:54,340 --> 00:09:56,860
No, Tong is better.
159
00:09:56,900 --> 00:09:59,220
She's beautiful, plays the cello well,
160
00:09:59,260 --> 00:10:00,820
and has a good personality.
161
00:10:01,580 --> 00:10:02,260
Not that good.
162
00:10:02,380 --> 00:10:03,260
All right.
163
00:10:03,340 --> 00:10:05,580
You two don't need to praise any more.
164
00:10:05,580 --> 00:10:07,060
I don't think they're praising, though.
165
00:10:07,300 --> 00:10:07,940
It's all true.
166
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
Yanxu is right.
167
00:10:09,740 --> 00:10:11,900
Your face is
getting thicker and thicker.
168
00:10:11,900 --> 00:10:15,300
But why does it feel like
they're indirectly praising themselves?
169
00:10:17,060 --> 00:10:18,140
All right, enough.
170
00:10:18,300 --> 00:10:19,140
Uncle, you two...
171
00:10:19,700 --> 00:10:20,500
Sit down.
172
00:10:20,580 --> 00:10:21,700
Let them drink.
173
00:10:21,860 --> 00:10:23,420
They're enjoying themselves.
174
00:10:23,940 --> 00:10:24,540
Besides,
175
00:10:25,260 --> 00:10:26,100
I'm here.
176
00:10:26,540 --> 00:10:27,740
Let's have a drink.
177
00:10:27,820 --> 00:10:29,300
Come on, Yanxu, Tong.
178
00:10:29,460 --> 00:10:32,180
Let's all have a
drink together as a family.
179
00:10:32,820 --> 00:10:33,300
Okay.
180
00:10:33,300 --> 00:10:34,060
Cheers.
181
00:10:34,340 --> 00:10:37,140
Cheers.
182
00:10:38,660 --> 00:10:39,580
Cheers.
183
00:10:41,780 --> 00:10:42,740
Let's go back.
184
00:10:44,620 --> 00:10:46,900
[Yi Hai Hotel]
185
00:10:47,300 --> 00:10:48,100
Auntie, take it slow.
186
00:10:48,660 --> 00:10:50,700
Dad, mom, uncle, are you all okay?
187
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
Song is fine.
188
00:10:54,700 --> 00:10:57,340
You know Uncle Lu's
tolerance for alcohol.
189
00:10:57,580 --> 00:10:58,100
Of course we know.
190
00:11:03,820 --> 00:11:04,340
Li Che,
191
00:11:04,740 --> 00:11:05,740
take them back safely.
192
00:11:06,180 --> 00:11:07,020
No worries.
193
00:11:07,260 --> 00:11:08,060
Bye.
194
00:11:22,820 --> 00:11:23,660
It's still early.
195
00:11:23,980 --> 00:11:24,940
Let's take a walk.
196
00:11:25,500 --> 00:11:25,940
Okay.
197
00:11:26,260 --> 00:11:27,300
It's a good time to digest.
198
00:11:27,540 --> 00:11:27,940
Let's go.
199
00:11:43,740 --> 00:11:45,700
Why have you been looking at me?
200
00:11:45,980 --> 00:11:46,900
Because...
201
00:11:47,580 --> 00:11:48,420
You're beautiful.
202
00:11:50,380 --> 00:11:51,820
I don't need you to tell me that.
203
00:11:57,700 --> 00:11:58,460
It's raining.
204
00:11:58,540 --> 00:11:59,380
Let's go home quickly.
205
00:11:59,660 --> 00:12:00,460
Hurry.
206
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
This time,
207
00:13:33,660 --> 00:13:36,100
I can finally fully feel your presence
208
00:13:36,660 --> 00:13:39,420
without worrying
about falling asleep or not.
209
00:13:44,180 --> 00:13:44,980
Tong.
210
00:13:46,100 --> 00:13:47,420
You look so beautiful today.
211
00:14:34,940 --> 00:14:40,860
[Marriage Certificate]
212
00:15:24,220 --> 00:15:24,900
Come here.
213
00:15:26,500 --> 00:15:28,740
Look at this
handsome guy and beautiful girl.
214
00:15:29,380 --> 00:15:32,340
Their wedding photos are so nice.
215
00:15:32,620 --> 00:15:34,660
It makes me want to get married.
216
00:15:35,940 --> 00:15:37,180
You don't even have a boyfriend
217
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
and you want to get married?
218
00:15:39,540 --> 00:15:41,700
Are you implying something?
219
00:15:42,180 --> 00:15:42,780
Huang Lin,
220
00:15:43,140 --> 00:15:43,580
take this.
221
00:15:47,380 --> 00:15:48,580
Can make the playboy's net close in.
222
00:15:48,580 --> 00:15:49,460
Huang Lin, you're capable.
223
00:15:49,500 --> 00:15:50,540
Don't talk nonsense.
224
00:15:50,700 --> 00:15:51,820
What are you thinking?
225
00:15:52,260 --> 00:15:53,700
This is Entong's bridal bouquet.
226
00:15:53,820 --> 00:15:54,660
Remember to give it to her later.
227
00:15:57,420 --> 00:15:58,540
What about Mr. Chi and Ms. Xu?
228
00:15:59,060 --> 00:16:02,380
They might be
feeling down somewhere now.
229
00:16:02,700 --> 00:16:03,180
This...
230
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
Then I'll sign next to you.
231
00:16:08,940 --> 00:16:10,100
What's going on here?
232
00:16:10,300 --> 00:16:10,660
This...
233
00:16:11,020 --> 00:16:12,860
I can't tell if they're feeling down.
234
00:16:12,940 --> 00:16:13,540
Let's go.
235
00:16:14,740 --> 00:16:15,260
Let's go.
236
00:16:15,740 --> 00:16:16,260
Mr. Chi.
237
00:16:16,260 --> 00:16:16,860
Ms. Xu.
238
00:16:18,060 --> 00:16:18,740
Let's take a peek.
239
00:16:18,900 --> 00:16:19,420
Let's go.
240
00:16:19,820 --> 00:16:21,940
Kindly take your
seats as soon as possible.
241
00:16:21,940 --> 00:16:24,100
The wedding ceremony will begin shortly.
242
00:16:26,100 --> 00:16:28,340
Let's welcome the bride and groom.
243
00:17:37,780 --> 00:17:38,860
You look beautiful today.
244
00:17:40,100 --> 00:17:41,860
You look handsome too.
245
00:17:42,700 --> 00:17:44,820
Bride and groom, please read your vows.
246
00:17:45,780 --> 00:17:48,020
[Selfish Genes]
247
00:17:51,740 --> 00:17:54,860
I willingly become
Lu Entong's legal partner.
248
00:17:55,700 --> 00:17:59,060
I willingly become
Song Yanxu's legal partner.
249
00:17:59,540 --> 00:18:00,820
From now on,
250
00:18:00,900 --> 00:18:02,940
I will go against my nature,
251
00:18:03,140 --> 00:18:04,460
defy my instincts,
252
00:18:04,860 --> 00:18:06,860
and wholeheartedly love each other.
253
00:18:07,140 --> 00:18:10,260
Regardless of whether
each other is successful or frustrated,
254
00:18:10,740 --> 00:18:12,980
able to sleep or suffer from insomnia,
255
00:18:13,620 --> 00:18:15,820
when the other person needs me the most,
256
00:18:16,100 --> 00:18:18,140
I will never leave or abandon them.
257
00:18:18,420 --> 00:18:20,340
In this lifetime,
I will never let them down.
258
00:18:21,100 --> 00:18:21,900
Because
259
00:18:22,540 --> 00:18:23,620
you are my medicine,
260
00:18:23,940 --> 00:18:25,140
I can never quit you for a lifetime.
261
00:18:25,900 --> 00:18:27,940
The vow maker, Lu Entong.
262
00:18:28,660 --> 00:18:30,820
The vow maker, Song Yanxu.
263
00:18:37,220 --> 00:18:40,340
Do you all agree
to bear witness to their wedding vows?
264
00:18:40,380 --> 00:18:42,300
Yes, we do.
265
00:18:45,180 --> 00:18:45,980
Lu,
266
00:18:46,620 --> 00:18:49,220
I couldn't quite
make out Tong and Yanxu's vows.
267
00:18:49,220 --> 00:18:51,420
They sounded vague to me.
268
00:18:52,220 --> 00:18:54,020
Well, young people
these days are trendy.
269
00:18:54,100 --> 00:18:55,340
They're just saying nice things anyway.
270
00:18:55,620 --> 00:18:56,380
No need to worry about them.
271
00:18:56,620 --> 00:18:57,140
Applause!
272
00:18:57,140 --> 00:18:57,660
You're right.
273
00:18:58,780 --> 00:19:00,900
Please exchange
rings, bride and groom.
274
00:19:14,820 --> 00:19:17,020
♪Seize the good weather and set off♪
275
00:19:17,340 --> 00:19:19,740
♪Holding a carefully chosen bouquet♪
276
00:19:20,340 --> 00:19:22,660
♪Waiting for you at the café♪
277
00:19:22,780 --> 00:19:24,780
♪Outside the window,
the street is bustling♪
278
00:19:25,420 --> 00:19:27,380
♪I'm restless and confused♪
279
00:19:27,660 --> 00:19:30,620
♪The words of confession
keep replaying in my mind♪
280
00:19:30,980 --> 00:19:33,300
♪The words don't obey,
they scorch my tongue♪
281
00:19:33,620 --> 00:19:35,580
♪The clock keeps ticking in my ear♪
282
00:19:35,940 --> 00:19:38,340
♪Over there, couples laugh
and smile brightly♪
283
00:19:38,740 --> 00:19:40,900
♪I'm lost and acting foolish♪
284
00:19:41,220 --> 00:19:43,620
♪Over here, sipping sweet milk tea♪
285
00:19:44,060 --> 00:19:46,340
♪I'm nervous and afraid♪
286
00:19:46,620 --> 00:19:48,140
♪Suddenly, I see your cheek♪
287
00:19:48,260 --> 00:19:49,020
Groom,
288
00:19:49,380 --> 00:19:52,340
you may now kiss your bride.
289
00:19:55,420 --> 00:19:58,300
One kiss.
290
00:19:58,460 --> 00:20:00,620
One more kiss.
291
00:20:00,660 --> 00:20:02,460
♪Meeting you,
the story begins to sprout♪
292
00:20:03,100 --> 00:20:04,220
♪Can you understand?♪
293
00:20:04,220 --> 00:20:05,540
♪I have a kind of concern♪
294
00:20:05,900 --> 00:20:08,300
♪How I think, it's your appearance, ah♪
295
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
♪My heartbeat won't stop♪
296
00:20:09,300 --> 00:20:09,780
♪Even my heart's pounding won't stop♪
297
00:20:09,860 --> 00:20:11,100
These kids...
298
00:20:11,260 --> 00:20:13,460
♪A thousand thoughts I can't express♪
299
00:20:13,860 --> 00:20:14,780
♪How can I prove?♪
300
00:20:14,780 --> 00:20:16,300
♪You're priceless to me♪
301
00:20:16,620 --> 00:20:18,820
♪I'll give you all the time♪
302
00:20:29,340 --> 00:20:31,660
♪Over there, the couple smiles brightly♪
303
00:20:32,100 --> 00:20:34,220
♪I'm bewildered and acting silly♪
304
00:20:34,620 --> 00:20:36,980
♪Over here, sweetly sipping milk tea♪
305
00:20:37,420 --> 00:20:39,740
♪I'm nervous and scared♪
306
00:20:39,980 --> 00:20:42,020
♪Suddenly seeing your cheeks♪
307
00:20:42,220 --> 00:20:44,020
Bride and groom, you can stop now.
308
00:20:47,300 --> 00:20:49,300
They two really...
309
00:20:58,980 --> 00:21:01,340
Everyone, pay attention,
I'm going to throw it!
310
00:21:03,900 --> 00:21:04,740
Three!
311
00:21:05,660 --> 00:21:06,580
Two!
312
00:21:07,020 --> 00:21:08,180
One!
313
00:21:08,220 --> 00:21:10,860
♪I want time and you to pause♪
314
00:21:11,340 --> 00:21:15,580
♪In the beautiful time,
it's just you and me♪
315
00:21:16,580 --> 00:21:17,380
♪Moonlight accompanies
the silhouette of stars♪
316
00:21:17,500 --> 00:21:17,940
Take it.
317
00:21:20,060 --> 00:21:20,660
You take it.
318
00:21:21,700 --> 00:21:23,060
Kissing.
319
00:21:23,100 --> 00:21:24,420
♪Like a romantic encounter♪
320
00:21:24,620 --> 00:21:28,740
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
321
00:21:29,140 --> 00:21:29,940
♪Together, let's seek
the most beautiful scenery♪
322
00:21:30,100 --> 00:21:33,060
I think our company should add a rule.
323
00:21:33,100 --> 00:21:34,860
No office romance allowed.
324
00:21:35,220 --> 00:21:35,980
That's not acceptable.
325
00:21:36,140 --> 00:21:36,980
Then what should we do?
326
00:21:37,020 --> 00:21:38,100
♪I want to embark on
a love adventure with you♪
327
00:21:38,540 --> 00:21:40,540
♪This is me choosing to be
brave despite everything♪
328
00:21:40,540 --> 00:21:40,580
Anyway, Ms. Xu
can say whatever she wants.
♪This is me choosing to be
brave despite everything♪
329
00:21:40,580 --> 00:21:42,500
Anyway, Ms. Xu
can say whatever she wants.
330
00:21:42,500 --> 00:21:43,940
I don't have to
work in the office, after all.
331
00:21:44,100 --> 00:21:45,460
I can always go back to my cafe.
332
00:21:45,860 --> 00:21:46,980
You can support me then.
333
00:21:47,100 --> 00:21:50,180
♪Let happiness collapse at this moment♪
334
00:21:50,220 --> 00:21:51,780
You're annoying.
335
00:21:52,020 --> 00:21:52,940
Where do you
want to go for our honeymoon?
336
00:21:54,060 --> 00:21:54,900
Anywhere is fine to me.
337
00:21:54,900 --> 00:21:56,260
As long as I'm with you.
338
00:21:56,300 --> 00:22:00,380
♪Realize the wishes buried deep
in the heart with you♪
339
00:22:00,420 --> 00:22:01,700
Congratulations, Tong.
340
00:22:02,940 --> 00:22:04,340
If he ever dares to bully you,
341
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
you must tell me.
342
00:22:05,620 --> 00:22:06,900
I'll tackle him for you.
343
00:22:07,620 --> 00:22:09,820
Thank you, my little angel Rao.
344
00:22:09,980 --> 00:22:11,540
Don't worry, he will not bully me.
345
00:22:11,820 --> 00:22:12,340
Right?
346
00:22:13,860 --> 00:22:14,780
Be happy, okay?
347
00:22:18,940 --> 00:22:19,860
Come, Tang.
348
00:22:20,340 --> 00:22:21,020
How have you been lately?
349
00:22:21,100 --> 00:22:21,700
Not bad.
350
00:22:21,860 --> 00:22:22,940
Sorry, I'm late.
351
00:22:22,940 --> 00:22:23,820
Just got off the plane.
352
00:22:24,100 --> 00:22:24,940
Congratulations to you.
353
00:22:25,100 --> 00:22:25,900
Thank you, Doctor.
354
00:22:26,020 --> 00:22:26,940
Thank you, Doctor.
355
00:22:27,780 --> 00:22:28,300
Yanxu.
356
00:22:28,820 --> 00:22:29,380
Tong.
357
00:22:30,020 --> 00:22:30,900
Congratulations to you.
358
00:22:32,420 --> 00:22:33,220
These past few days,
359
00:22:33,700 --> 00:22:34,460
I've been thinking
360
00:22:34,820 --> 00:22:35,900
about what gift to give you.
361
00:22:36,620 --> 00:22:38,060
I've been thinking for a
long time, but I haven't figured it out.
362
00:22:38,660 --> 00:22:40,020
When I was tidying up at home,
363
00:22:40,580 --> 00:22:41,540
I found this.
364
00:22:44,460 --> 00:22:45,260
Open it.
365
00:22:45,300 --> 00:22:48,580
♪Don't leave regrets for myself♪
366
00:22:49,100 --> 00:22:53,460
♪Let happiness collapse at this moment♪
367
00:22:53,780 --> 00:22:57,620
♪I want to embark on
a love adventure with you♪
368
00:22:57,620 --> 00:22:59,060
Thanks, Chen.
369
00:22:59,860 --> 00:23:00,580
Actually,
370
00:23:01,020 --> 00:23:01,900
this gift
371
00:23:02,460 --> 00:23:03,700
is also for Tong.
372
00:23:04,300 --> 00:23:05,100
For me?
373
00:23:05,260 --> 00:23:07,220
♪Your presence makes every day warm♪
374
00:23:07,540 --> 00:23:09,860
♪I just want to be
with you forever like this♪
375
00:23:10,020 --> 00:23:10,780
There's something behind it.
376
00:23:11,380 --> 00:23:12,140
Open it.
377
00:23:12,300 --> 00:23:13,660
♪By your side♪
378
00:23:13,980 --> 00:23:17,940
♪I want to embark
on a love adventure with you♪
379
00:23:18,380 --> 00:23:22,620
♪This is me choosing
to be brave despite everything♪
380
00:23:23,060 --> 00:23:23,980
♪Don't leave regrets for myself♪
381
00:23:23,980 --> 00:23:24,860
Thank you, Chen.
382
00:23:26,020 --> 00:23:27,060
Still calling me brother.
383
00:23:27,500 --> 00:23:29,140
You should start calling me uncle.
384
00:23:33,380 --> 00:23:33,780
Come on.
385
00:23:33,820 --> 00:23:34,660
All the relatives and friends,
386
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
let's take a group photo together.
387
00:23:36,380 --> 00:23:36,900
Guys,
388
00:23:36,900 --> 00:23:38,220
let's take a group photo together.
389
00:23:38,340 --> 00:23:39,140
Come.
390
00:23:41,140 --> 00:23:41,620
Come.
391
00:23:41,980 --> 00:23:42,300
Mom.
392
00:23:42,340 --> 00:23:42,580
Dad.
393
00:23:42,660 --> 00:23:43,260
Hurry.
394
00:23:43,420 --> 00:23:44,900
♪Your presence makes every day warm♪
395
00:23:45,220 --> 00:23:46,340
♪I just want to be
with you forever like this♪
396
00:23:46,380 --> 00:23:47,580
Okay, don't move already.
397
00:23:47,780 --> 00:23:48,340
Three!
398
00:23:48,740 --> 00:23:49,380
Two!
399
00:23:49,780 --> 00:23:50,380
One!
400
00:23:51,380 --> 00:23:52,820
Cheese!
401
00:24:16,460 --> 00:24:18,940
♪Trying to break free♪
402
00:24:19,700 --> 00:24:22,180
♪Pretending to be
more carefree than you♪
403
00:24:22,940 --> 00:24:25,420
♪Simply close my eyes♪
404
00:24:26,340 --> 00:24:28,980
♪Not looking at the me of the past♪
405
00:24:30,020 --> 00:24:32,460
♪Until it's hard to distinguish♪
406
00:24:33,140 --> 00:24:35,780
♪Loving you is like a game♪
407
00:24:36,620 --> 00:24:38,100
♪Deceiving time♪
408
00:24:38,860 --> 00:24:41,380
♪Can't deceive myself♪
409
00:24:42,700 --> 00:24:45,540
♪I think I will understand♪
410
00:24:46,220 --> 00:24:49,100
♪Won't rely on anyone anymore♪
411
00:24:49,940 --> 00:24:51,660
♪Can only exist in memories♪
412
00:24:52,100 --> 00:24:55,980
♪Drawing the one who loved me - you♪
413
00:24:56,540 --> 00:24:59,300
♪This farewell is too much of a farce♪
414
00:24:59,980 --> 00:25:02,740
♪No words for parting♪
415
00:25:03,500 --> 00:25:07,980
♪The person who is weak
in love isn't me♪
416
00:25:09,420 --> 00:25:12,780
♪It's you♪
417
00:25:16,420 --> 00:25:20,900
♪The person who is weak
in love isn't me♪
418
00:25:23,420 --> 00:25:26,820
♪It's you♪
25701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
