Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪The evening breeze
gently stirs the stars♪
2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪Like you quietly entering my heart♪
3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪I wish for time and you to pause♪
4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪In this beautiful moment,
only you and I ♪
5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪Moonlight accompanies
the silhouette of the stars♪
6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪Like a romantic encounter♪
7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪Together, let's search for
the most beautiful scenery♪
9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪I want to embark on
an adventure of love with you♪
10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪To fulfill the wishes buried
deep in my heart with you♪
11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪Your appearance warms up every day♪
12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪I just want to be by your side forever♪
13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪Next to you♪
14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. Insomnia Waiting for Love]
15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[Episode 13]
16
00:01:23,560 --> 00:01:25,640
The hypnosis needs to be suspended
17
00:01:25,740 --> 00:01:27,860
because your body resists.
18
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
During this process
19
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
I noticed that both of you
mentioned waterside.
20
00:01:33,100 --> 00:01:35,100
Perhaps you have had similar
experiences
21
00:01:35,100 --> 00:01:36,900
or drowning-related experiences before.
22
00:01:37,260 --> 00:01:38,740
Think about it carefully.
23
00:01:38,900 --> 00:01:40,180
Have you had any similar experiences?
24
00:01:40,740 --> 00:01:41,540
Drowning.
25
00:01:42,140 --> 00:01:44,060
I don't recall having any experiences
of drowning when I was young.
26
00:01:44,540 --> 00:01:45,700
How about you, Tongtong?
27
00:01:46,940 --> 00:01:48,100
I don't have either.
28
00:01:48,180 --> 00:01:49,300
When I was young,
29
00:01:49,620 --> 00:01:51,980
I spent most of my time in
the rehearsal studio.
30
00:01:52,380 --> 00:01:54,060
I had no time to play at all.
31
00:01:54,780 --> 00:01:56,060
It's hard to explain
32
00:01:56,380 --> 00:01:58,180
why both of you had memories of drowning
33
00:01:58,180 --> 00:01:59,860
after the hypnosis session.
34
00:02:00,220 --> 00:02:00,860
Okay.
35
00:02:01,060 --> 00:02:02,100
Let's not dwell on it for now.
36
00:02:02,100 --> 00:02:03,100
Let's stop here for now.
37
00:02:03,260 --> 00:02:04,460
Your nerves are
38
00:02:04,460 --> 00:02:06,260
highly tense,
39
00:02:06,340 --> 00:02:07,780
which is not conducive
to the treatment.
40
00:02:08,300 --> 00:02:09,060
How about
41
00:02:09,300 --> 00:02:10,580
taking some time to go out for a walk
42
00:02:10,780 --> 00:02:12,900
and relax in a natural environment?
43
00:02:13,500 --> 00:02:14,740
It will help relieve your emotions
44
00:02:15,300 --> 00:02:17,060
and contribute to the
next stage of treatment.
45
00:02:17,140 --> 00:02:19,260
Once your condition improves a bit,
46
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
we can proceed with the
second hypnosis session.
47
00:02:21,820 --> 00:02:22,260
Is that okay?
48
00:02:22,900 --> 00:02:23,860
Alright.
49
00:02:25,460 --> 00:02:26,220
How about
50
00:02:26,260 --> 00:02:27,700
we go for a walk by the water?
51
00:02:27,980 --> 00:02:28,900
Maybe it will
52
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
help us remember something.
53
00:02:31,540 --> 00:02:33,500
There's actually a place I've been
wanting to take you to.
54
00:02:34,500 --> 00:02:35,060
Great!
55
00:02:35,620 --> 00:02:36,260
But hold on.
56
00:02:36,460 --> 00:02:37,380
No.
57
00:02:38,500 --> 00:02:38,900
Ouch!
58
00:02:39,140 --> 00:02:39,980
Dad!
59
00:02:40,140 --> 00:02:41,100
I'm not your dad,
60
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
you're my dad.
61
00:02:43,580 --> 00:02:45,140
I've consulted with the doctor.
62
00:02:45,500 --> 00:02:47,100
Your condition is very serious
right now.
63
00:02:47,660 --> 00:02:48,580
If you go out to play,
64
00:02:48,740 --> 00:02:49,780
and something happens, do you know
65
00:02:49,900 --> 00:02:51,740
how worried and anxious your mom
and I would be?
66
00:02:52,100 --> 00:02:53,100
Yanxu is also here.
67
00:02:53,140 --> 00:02:54,300
He will protect me.
68
00:02:54,300 --> 00:02:55,380
What can he do to protect you?
69
00:02:55,940 --> 00:02:57,580
He is in a worse condition than you,
70
00:02:58,060 --> 00:02:59,700
and besides, he is a patient himself.
71
00:02:59,700 --> 00:03:00,660
You, as a young girl,
72
00:03:01,020 --> 00:03:02,460
shouldn't be hanging out
73
00:03:02,740 --> 00:03:03,860
with a boy.
74
00:03:04,100 --> 00:03:04,940
It's absolutely not acceptable.
75
00:03:05,700 --> 00:03:06,100
Mom.
76
00:03:09,260 --> 00:03:09,940
Tongtong,
77
00:03:10,100 --> 00:03:10,660
you go ahead.
78
00:03:11,100 --> 00:03:12,980
I'll take care of your dad.
79
00:03:13,980 --> 00:03:14,580
Thank you, Mom.
80
00:03:14,780 --> 00:03:15,940
I knew you're the best.
81
00:03:15,940 --> 00:03:16,860
What's wrong with you?
82
00:03:17,300 --> 00:03:18,780
Didn't we agree to stand together?
83
00:03:21,940 --> 00:03:22,740
Thank you, Dad.
84
00:03:35,500 --> 00:03:37,460
Director Xu, what do you want
to see me about?
85
00:03:37,940 --> 00:03:38,740
No, there's nothing.
86
00:03:38,780 --> 00:03:40,060
I was busy during the past period,
87
00:03:40,060 --> 00:03:41,420
didn't have time to come and see you.
88
00:03:41,740 --> 00:03:43,660
But as soon as I finished,
I came over right away.
89
00:03:44,620 --> 00:03:45,940
You're being too polite,
Director Xu.
90
00:03:46,020 --> 00:03:47,260
It's what I should do.
91
00:03:47,660 --> 00:03:48,180
By the way,
92
00:03:48,500 --> 00:03:50,820
how is the progress of the investigation
93
00:03:50,820 --> 00:03:51,900
that the headquarters sent you here for?
94
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Is everything going smoothly?
95
00:03:53,620 --> 00:03:55,100
Thank you for your concern, Director Xu.
96
00:03:55,100 --> 00:03:55,980
Everything is going smoothly.
97
00:03:56,260 --> 00:03:57,100
Dr. Li,
98
00:03:57,500 --> 00:03:59,340
there's a problem with the data
from Zheng's office.
99
00:03:59,340 --> 00:04:00,220
They want you to go over there.
100
00:04:00,380 --> 00:04:01,500
Alright, I'll come right away.
101
00:04:02,540 --> 00:04:03,500
I'll go there first.
102
00:04:03,500 --> 00:04:04,420
When you're free,
let's have a meal together.
103
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
Sure, let's do that.
104
00:04:49,940 --> 00:04:50,740
Tongtong.
105
00:04:56,740 --> 00:04:57,540
What's wrong?
106
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
My parents
107
00:04:59,940 --> 00:05:02,300
agreed so easily for us
to go out and play.
108
00:05:02,300 --> 00:05:03,700
I have a feeling that
something isn't right.
109
00:05:03,940 --> 00:05:05,100
Don't overthink it.
110
00:05:05,140 --> 00:05:06,940
We finally got the chance to go out
so let's enjoy ourselves.
111
00:05:07,340 --> 00:05:08,020
No,
112
00:05:08,460 --> 00:05:09,180
I still can't shake off my worries.
113
00:05:09,540 --> 00:05:10,540
Let me test it out.
114
00:05:21,300 --> 00:05:22,100
Dad.
115
00:05:22,500 --> 00:05:23,420
What's wrong?
116
00:05:24,140 --> 00:05:24,940
I just woke up.
117
00:05:25,500 --> 00:05:25,940
Oh,
118
00:05:26,300 --> 00:05:27,860
did I disturb you?
119
00:05:28,020 --> 00:05:30,140
It's nothing. What's up?
120
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Nothing.
121
00:05:31,180 --> 00:05:34,220
I just wanted to let you know that
we're about to leave, look!
122
00:05:34,740 --> 00:05:35,900
Alright.
123
00:05:36,540 --> 00:05:37,580
Got it.
124
00:05:38,020 --> 00:05:38,940
Be safe on the road.
125
00:05:38,940 --> 00:05:39,580
Okay.
126
00:05:39,900 --> 00:05:40,980
I'll hang up now.
127
00:05:45,500 --> 00:05:46,300
Okay.
128
00:05:46,940 --> 00:05:48,420
Maybe I really am overthinking it.
129
00:05:48,420 --> 00:05:50,540
Alright, let's stop thinking and
get in the car.
130
00:05:54,900 --> 00:05:56,740
Wife, you understand
our daughter the best.
131
00:05:56,740 --> 00:05:58,500
You knew she would
check everything in advance.
132
00:05:58,580 --> 00:06:00,700
That's why you prepared
all these things.
133
00:06:00,740 --> 00:06:01,340
Yes,
134
00:06:01,340 --> 00:06:02,980
otherwise we would have been exposed.
135
00:06:03,020 --> 00:06:04,820
Trying to challenging me?
136
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
You're still too young
to compete with me.
137
00:06:06,700 --> 00:06:07,500
Catch up with them.
138
00:06:07,540 --> 00:06:08,340
No problem.
139
00:06:52,020 --> 00:06:53,340
Just by holding hands,
140
00:06:53,940 --> 00:06:55,260
we almost got into an accident.
141
00:06:55,780 --> 00:06:57,100
It was so scary.
142
00:06:57,140 --> 00:06:59,100
I should have known better than
to sit in the passenger seat.
143
00:07:01,180 --> 00:07:02,820
I told you not to come.
144
00:07:07,140 --> 00:07:09,220
Mom, Dad, why are you here?
145
00:07:09,940 --> 00:07:11,940
In your pajamas, too.
146
00:07:11,940 --> 00:07:12,740
You don't need to worry about that.
147
00:07:13,340 --> 00:07:14,780
If we hadn't come,
148
00:07:14,940 --> 00:07:17,540
who knows what kind of trouble
you would have gotten into.
149
00:07:17,540 --> 00:07:19,740
Tongtong, do you realize how
dangerous that was?
150
00:07:19,740 --> 00:07:21,700
Your dad and I were following
behind you just now.
151
00:07:21,940 --> 00:07:23,620
I was almost scared to death
152
00:07:23,620 --> 00:07:25,380
when seeing your car suddenly
lose control.
153
00:07:25,380 --> 00:07:26,420
It's okay.
154
00:07:26,420 --> 00:07:27,340
This isn't okay.
155
00:07:27,940 --> 00:07:28,580
Song,
156
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
make a call quickly.
157
00:07:30,300 --> 00:07:32,020
Ask a mechanic to tow your car away
158
00:07:32,540 --> 00:07:33,900
then send me the address.
159
00:07:34,100 --> 00:07:35,420
Both of you, get in our car.
160
00:07:35,420 --> 00:07:36,740
We'll take you there.
161
00:07:49,740 --> 00:07:50,700
Yan Xu,
162
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
you sit in the passenger seat.
163
00:07:52,300 --> 00:07:52,900
Okay.
164
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
Mansu, you're looking for me?
165
00:08:10,020 --> 00:08:10,820
Yeah.
166
00:08:11,340 --> 00:08:13,900
I asked a friend to bring you
a burn ointment.
167
00:08:14,500 --> 00:08:16,700
It works quickly and won't leave scars.
168
00:08:16,900 --> 00:08:17,700
Here you go.
169
00:08:17,740 --> 00:08:19,140
I apologize for last time.
170
00:08:19,700 --> 00:08:21,340
I didn't expect you to
remember the injury on my hand.
171
00:08:21,580 --> 00:08:22,300
Thank you.
172
00:08:26,380 --> 00:08:27,700
Mansu,
173
00:08:27,780 --> 00:08:29,700
I advise you not to investigate
Yanxu's matter anymore.
174
00:08:29,740 --> 00:08:31,820
Sometimes letting go is a
form of relief,
175
00:08:31,900 --> 00:08:33,140
and it's better for both you and him.
176
00:08:34,740 --> 00:08:35,980
Compared to the two of us,
177
00:08:36,179 --> 00:08:37,859
I think I have a better mindset.
178
00:08:38,020 --> 00:08:40,140
At least I don't have
self-harm tendencies.
179
00:08:41,580 --> 00:08:42,780
Just leave me alone, okay?
180
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
I'll handle it myself.
181
00:09:01,540 --> 00:09:02,340
Hello?
182
00:09:02,740 --> 00:09:04,380
Let's meet, okay?
183
00:09:22,740 --> 00:09:23,780
Hello, Mr. Song.
184
00:09:23,980 --> 00:09:25,700
We have already processed your
reservation
185
00:09:25,700 --> 00:09:27,340
for the deluxe double suite.
186
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Please follow me upstairs.
187
00:09:29,540 --> 00:09:30,820
You're quite clever
188
00:09:30,980 --> 00:09:33,300
to choose a double room.
189
00:09:34,060 --> 00:09:35,460
I forgot to add your room.
190
00:09:35,460 --> 00:09:36,180
Manager,
191
00:09:36,420 --> 00:09:38,740
could you please add another room
next to the room?
192
00:09:39,140 --> 00:09:39,940
Mr. Song,
193
00:09:40,580 --> 00:09:41,540
I apologize for the inconvenience.
194
00:09:41,620 --> 00:09:42,940
It's currently the peak tourist season,
195
00:09:43,020 --> 00:09:45,020
and our hotel is fully booked.
196
00:09:46,940 --> 00:09:48,900
This kid tends to spend
money recklessly.
197
00:09:48,940 --> 00:09:50,780
Having two rooms should be sufficient.
198
00:09:50,780 --> 00:09:52,260
I stay with Tongtong,
199
00:09:52,540 --> 00:09:54,140
and you can stay with your uncle.
200
00:09:55,740 --> 00:09:56,700
Please rest assured.
201
00:09:56,940 --> 00:09:58,140
Mr. Song has booked
202
00:09:58,140 --> 00:10:00,740
our hotel's highest-standard
double suite.
203
00:10:00,940 --> 00:10:01,740
Not to mention four people,
204
00:10:01,740 --> 00:10:03,580
even if there are eight people,
it's not a problem.
205
00:10:03,620 --> 00:10:05,340
I've prepared the meals and drinks.
206
00:10:05,340 --> 00:10:07,140
If you have any requests,
please let me know.
207
00:10:07,140 --> 00:10:09,420
No. Please show us the way.
208
00:10:09,420 --> 00:10:10,740
This way, please.
209
00:10:12,740 --> 00:10:14,140
Will Uncle be upset with me?
210
00:10:14,340 --> 00:10:15,180
No, he won't.
211
00:10:15,340 --> 00:10:17,740
Besides, my dad sleeps quietly,
so there's no problem. Let's go.
212
00:10:35,540 --> 00:10:36,620
Tongtong.
213
00:10:36,740 --> 00:10:38,140
Such a serious matter like insomnia,
214
00:10:38,220 --> 00:10:39,420
you didn't even inform the family.
215
00:10:40,020 --> 00:10:41,700
Do you know how upset I felt
216
00:10:41,940 --> 00:10:43,700
after your dad talked to me that day?
217
00:10:43,940 --> 00:10:44,580
Mom,
218
00:10:45,300 --> 00:10:47,860
I keep it from you and dad
219
00:10:47,900 --> 00:10:49,500
because I didn't want to worry you.
220
00:10:50,620 --> 00:10:51,940
Oh, you silly child.
221
00:10:52,340 --> 00:10:53,700
As your parents,
222
00:10:53,700 --> 00:10:56,420
who else should we worry about
if not our own child?
223
00:10:58,340 --> 00:10:59,300
Mom,
224
00:11:00,420 --> 00:11:04,180
do you and dad still not believe
what I said?
225
00:11:05,420 --> 00:11:07,100
Initially, yes,
226
00:11:07,100 --> 00:11:10,100
we did find it hard to believe.
227
00:11:10,820 --> 00:11:12,540
But upon careful consideration,
228
00:11:12,780 --> 00:11:13,700
there are indeed
229
00:11:13,740 --> 00:11:16,380
many unexplainable things in this world.
230
00:11:17,340 --> 00:11:19,020
Instead of making baseless guesses,
231
00:11:19,700 --> 00:11:21,220
we choose to believe you.
232
00:11:22,140 --> 00:11:24,900
We hope that both of you
can support each other
233
00:11:24,940 --> 00:11:26,340
and recover from it as soon as possible.
234
00:11:27,100 --> 00:11:27,540
Mom,
235
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
actually, I know that
236
00:11:29,540 --> 00:11:31,940
even though Dad may seem stern,
237
00:11:31,940 --> 00:11:33,740
he really loves me, right?
238
00:11:34,540 --> 00:11:35,700
Your dad
239
00:11:35,700 --> 00:11:37,300
is tough in words but soft in actions.
240
00:11:38,540 --> 00:11:40,140
Remember when you were born,
241
00:11:40,500 --> 00:11:42,100
he would hold you in his arms,
242
00:11:42,380 --> 00:11:44,300
treating you like a
delicate porcelain doll,
243
00:11:44,340 --> 00:11:46,940
afraid of dropping or hurting you.
244
00:11:47,940 --> 00:11:49,900
Whenever he snored in his sleep,
245
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
you would cry non-stop,
246
00:11:53,180 --> 00:11:55,220
with your little face turning red.
247
00:11:55,740 --> 00:11:57,220
It broke his heart.
248
00:11:58,020 --> 00:12:00,420
He didn't dare to sleep
in the same room afterward
249
00:12:00,620 --> 00:12:02,540
and would go to the sofa alone.
250
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
Oh, my goodness,
251
00:12:04,940 --> 00:12:06,500
I can't believe this!
252
00:12:06,780 --> 00:12:08,180
How did I not know about it?
253
00:12:11,100 --> 00:12:11,900
Wait a minute,
254
00:12:12,420 --> 00:12:14,980
does Dad still snore now?
255
00:12:55,780 --> 00:12:57,700
Is his snoring bothering you?
256
00:12:58,980 --> 00:12:59,780
Song Yanxu,
257
00:13:01,180 --> 00:13:02,140
What's wrong?
258
00:13:02,780 --> 00:13:04,380
What are you staring like that?
259
00:13:04,940 --> 00:13:05,740
Tongtong,
260
00:13:06,580 --> 00:13:07,420
I'm sorry.
261
00:13:08,060 --> 00:13:09,380
Fortunately, nothing happened today.
262
00:13:10,540 --> 00:13:12,580
Otherwise, I'd never forgive myself
for the rest of my life.
263
00:13:12,620 --> 00:13:15,500
Don't take all the blame upon yourself.
264
00:13:15,780 --> 00:13:17,620
It seems Dr. Li was right.
265
00:13:17,780 --> 00:13:21,500
Our time of contact and sleep
has been getting shorter.
266
00:13:21,500 --> 00:13:23,380
We need to be more careful
in the future.
267
00:13:26,140 --> 00:13:27,940
I just hate that I can't
protect you well.
268
00:13:28,140 --> 00:13:29,940
Every time, I put you in danger.
269
00:13:30,220 --> 00:13:31,740
This time, we had Uncle and Aunt here,
270
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
but what about next time?
271
00:13:33,620 --> 00:13:34,540
Next time...
272
00:13:35,140 --> 00:13:35,940
Yanxu.
273
00:13:37,900 --> 00:13:39,300
Whenever I have a problem,
274
00:13:39,700 --> 00:13:40,780
you're always the first one to appear.
275
00:13:41,340 --> 00:13:43,300
You knew I wanted to join the
symphony orchestra,
276
00:13:43,780 --> 00:13:45,900
so you found a way to help me enroll.
277
00:13:46,540 --> 00:13:48,500
You knew my parents misunderstood you,
278
00:13:48,620 --> 00:13:50,780
and you patiently explained
everything to them.
279
00:13:51,140 --> 00:13:53,300
I feel safe with you,
280
00:13:53,820 --> 00:13:55,220
and I'm not afraid of anything.
281
00:13:56,620 --> 00:13:59,500
Now, it's not just me in danger;
282
00:13:59,740 --> 00:14:01,220
it's both of us.
283
00:14:02,180 --> 00:14:03,500
So, what we need to do is
284
00:14:04,060 --> 00:14:05,380
face it together.
285
00:14:09,380 --> 00:14:10,180
Tongtong,
286
00:14:11,700 --> 00:14:14,980
This time when we go back, let's clear
up the misunderstandings with my dad.
287
00:14:32,140 --> 00:14:33,740
Dad, why can't we open this door?
288
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Mom and I
289
00:14:36,220 --> 00:14:37,500
haven't been on a trip together
for a long time.
290
00:14:37,500 --> 00:14:39,740
Today, we want to have some alone time.
291
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
As for you two,
292
00:14:41,140 --> 00:14:42,980
go out and enjoy yourselves.
293
00:14:43,380 --> 00:14:44,500
What do you mean?
294
00:14:44,740 --> 00:14:48,020
It means you two shouldn't disturb us.
295
00:14:48,300 --> 00:14:49,620
Go and have fun on your own.
296
00:14:49,620 --> 00:14:50,380
Son,
297
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
behave well.
298
00:14:51,940 --> 00:14:53,380
Otherwise, you won't be able
to be my son-in-law.
299
00:14:53,780 --> 00:14:54,740
Don't worry, Uncle.
300
00:14:54,980 --> 00:14:56,620
I will take good care of Tongtong.
301
00:14:56,700 --> 00:14:58,180
Be safe when you go out to play.
302
00:14:58,500 --> 00:15:00,380
Don't drive, just take a taxi.
303
00:15:00,380 --> 00:15:01,980
Well, don't worry.
304
00:15:02,500 --> 00:15:04,020
Goodbye.
305
00:15:10,500 --> 00:15:11,740
Where should we go?
306
00:15:12,020 --> 00:15:13,700
I know there's a wishing tree.
307
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
Do you want to go there?
308
00:15:15,220 --> 00:15:15,620
Yes.
309
00:15:16,100 --> 00:15:18,700
To make a wish to
help us get better soon.
310
00:15:20,260 --> 00:15:20,820
Let's go then.
311
00:15:36,580 --> 00:15:38,420
Wow, this wishing tree is so beautiful.
312
00:15:39,140 --> 00:15:40,700
How did you know about this place?
313
00:15:43,220 --> 00:15:44,340
Xiaoxu, look!
314
00:15:44,380 --> 00:15:45,900
This is the wishing tree.
315
00:15:46,300 --> 00:15:48,620
You just have to think
about your wish in your heart
316
00:15:48,820 --> 00:15:51,140
and if you can throw it
onto the tree at once,
317
00:15:51,180 --> 00:15:52,820
your wish will come true.
318
00:15:52,820 --> 00:15:53,540
Really?
319
00:15:54,060 --> 00:15:55,460
Then I definitely have to
throw it up there.
320
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
Alright.
321
00:16:00,020 --> 00:16:02,740
I want to be with my mom forever.
322
00:16:10,700 --> 00:16:12,780
Xiaoxu, you don't need to
make that wish.
323
00:16:12,780 --> 00:16:15,300
Mom will always be with you.
324
00:16:24,140 --> 00:16:24,940
Yanxu,
325
00:16:28,020 --> 00:16:29,900
what are you thinking?
326
00:16:30,580 --> 00:16:31,420
Nothing.
327
00:16:32,420 --> 00:16:36,140
Earlier, you said if I throw it up
onto the tree at once,
328
00:16:36,140 --> 00:16:37,820
my wish will come true.
329
00:16:38,140 --> 00:16:39,180
Is that true?
330
00:16:41,980 --> 00:16:42,780
Maybe.
331
00:16:44,980 --> 00:16:45,900
Then I'll give it a try.
332
00:16:49,140 --> 00:16:50,380
What wish did you make?
333
00:16:51,940 --> 00:16:53,180
I can't say it out loud.
334
00:16:53,220 --> 00:16:55,420
If I do, it won't come true.
335
00:16:58,020 --> 00:16:58,820
I threw it.
336
00:17:05,900 --> 00:17:07,500
Did I throw it up there?
337
00:17:08,540 --> 00:17:10,020
It seems like you didn't.
338
00:17:11,740 --> 00:17:13,420
Then what about my wish?
339
00:17:14,260 --> 00:17:15,700
How about you give me another one?
340
00:17:15,900 --> 00:17:16,780
I don't have any more.
341
00:17:17,380 --> 00:17:18,180
Oh.
342
00:17:22,339 --> 00:17:23,139
Alright then.
343
00:17:23,980 --> 00:17:25,260
Let's go explore somewhere else.
344
00:17:26,099 --> 00:17:26,739
Okay.
345
00:17:57,180 --> 00:17:57,820
Take a boat.
346
00:17:57,820 --> 00:17:58,940
Would you both like to take
a boat ride together?
347
00:17:58,940 --> 00:18:00,180
Couples get a discount on boat rides.
348
00:18:00,180 --> 00:18:00,860
No, thanks.
349
00:18:01,620 --> 00:18:02,100
Ah.
350
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Alright then.
351
00:18:04,140 --> 00:18:05,140
It's fine.
352
00:18:05,140 --> 00:18:06,540
No need to make such a loud noise.
353
00:18:08,100 --> 00:18:09,620
You don't like boat rides either,
do you?
354
00:18:12,140 --> 00:18:13,500
I didn't like it since I was a child
355
00:18:14,180 --> 00:18:16,820
I feel uncomfortable
once I get on a boat.
356
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
Me too.
357
00:18:18,540 --> 00:18:21,260
During middle school, we had a school
excursion that included rowing boats.
358
00:18:21,380 --> 00:18:22,580
I vomited as soon as
I got on the boat.
359
00:18:23,140 --> 00:18:23,820
It seems like
360
00:18:24,540 --> 00:18:26,220
we both have motion sickness.
361
00:18:32,140 --> 00:18:34,100
The water by the shore feels
quite chilly, doesn't it?
362
00:18:46,820 --> 00:18:48,940
Why are you laughing so happily?
363
00:18:49,580 --> 00:18:50,380
Come with me.
364
00:19:11,340 --> 00:19:12,500
What's going on?
365
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
I thought we were going to do
something else,
366
00:19:15,700 --> 00:19:17,020
turns out that is camping.
367
00:19:18,340 --> 00:19:20,020
Where is him?
368
00:19:20,340 --> 00:19:22,020
It's so remote out here
in the wilderness,
369
00:19:23,220 --> 00:19:24,740
and it's so dark around.
370
00:19:40,060 --> 00:19:43,460
♪The evening breeze
gently stirs the stars♪
371
00:19:44,660 --> 00:19:47,740
♪Like you quietly entering my heart♪
372
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
♪I wish for time and you to pause♪
373
00:19:52,580 --> 00:19:56,820
♪In this beautiful moment,
only you and I ♪
374
00:19:57,820 --> 00:20:02,060
♪Moonlight accompanies
the silhouette of the stars♪
375
00:20:02,300 --> 00:20:05,660
♪Like a romantic encounter♪
376
00:20:05,860 --> 00:20:09,980
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
377
00:20:10,380 --> 00:20:15,140
♪Together, let's search for
the most beautiful scenery♪
378
00:20:15,380 --> 00:20:19,340
♪I want to embark on
an adventure of love with you♪
379
00:20:19,780 --> 00:20:23,980
♪This is my brave choice,
disregarding everything♪
380
00:20:24,420 --> 00:20:27,780
♪Leaving no regrets for myself♪
381
00:20:28,340 --> 00:20:31,140
♪Let happiness reign
eternal at this moment♪
382
00:20:31,140 --> 00:20:31,180
What are you trying to do?
♪Let happiness reign
eternal at this moment♪
383
00:20:31,180 --> 00:20:32,380
What are you trying to do?
384
00:20:33,180 --> 00:20:34,100
Tongtong,
385
00:20:35,420 --> 00:20:36,620
I don't want to be in a romantic
relationship with you anymore.
386
00:20:37,700 --> 00:20:38,900
What do you mean by this?
387
00:20:41,380 --> 00:20:42,380
Well,
388
00:20:44,060 --> 00:20:46,860
I believe that in the right time,
you will definitely
389
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
meet the right person.
390
00:20:56,780 --> 00:20:57,860
This world
391
00:20:58,940 --> 00:20:59,740
is full of chaos
392
00:20:59,780 --> 00:21:00,580
and dazzle.
393
00:21:02,180 --> 00:21:03,020
As for me,
394
00:21:08,180 --> 00:21:10,340
I want to explore the
magnificent landscapes and scenery
395
00:21:10,580 --> 00:21:12,380
together with you, hand in hand.
396
00:21:13,780 --> 00:21:16,140
The journey of love is full of destiny,
397
00:21:16,260 --> 00:21:17,940
and every step is sweet like honey.
398
00:21:19,820 --> 00:21:20,860
Song Yanxu,
399
00:21:21,180 --> 00:21:23,020
Where did you find these cheesy words?
400
00:21:26,380 --> 00:21:27,420
Lu Entong,
401
00:21:28,380 --> 00:21:30,620
We won't date anymore.
402
00:21:31,340 --> 00:21:32,220
Let's
403
00:21:33,020 --> 00:21:34,580
get married.
404
00:21:42,420 --> 00:21:43,580
You seem cold.
405
00:21:44,660 --> 00:21:46,780
Why are you trembling like that?
406
00:21:48,540 --> 00:21:49,340
Tongtong,
407
00:21:50,740 --> 00:21:52,340
That day on the rooftop of the company,
408
00:21:53,660 --> 00:21:55,740
you entered my world in such a way.
409
00:21:57,060 --> 00:21:58,620
Every day with you,
410
00:21:59,540 --> 00:22:02,660
I feel an unparalleled happiness.
411
00:22:04,540 --> 00:22:05,580
In my lifetime,
412
00:22:06,260 --> 00:22:07,380
I have two wishes.
413
00:22:08,580 --> 00:22:10,380
One is to successfully develop Banana 3,
414
00:22:12,580 --> 00:22:15,580
and the other, the most
important one, is to marry you.
415
00:22:18,020 --> 00:22:20,180
I want to stand by your side
with legitimacy,
416
00:22:21,340 --> 00:22:22,660
and accompany you
throughout our lives.
417
00:22:29,140 --> 00:22:29,940
So,
418
00:22:45,220 --> 00:22:46,540
will you marry me?
419
00:22:52,660 --> 00:22:53,820
I hate you.
420
00:22:57,620 --> 00:22:58,420
Tongtong,
421
00:22:58,820 --> 00:23:00,660
where did I say something wrong
just now?
422
00:23:00,740 --> 00:23:02,460
I've never said these things
to a girl before.
423
00:23:03,460 --> 00:23:04,180
I was just
424
00:23:04,580 --> 00:23:05,820
afraid that I wouldn't say them well.
425
00:23:05,860 --> 00:23:06,620
That's why I hesitated at the beginning.
426
00:23:06,620 --> 00:23:07,860
It's not because of these words.
427
00:23:09,540 --> 00:23:10,980
You should let me prepare properly too,
428
00:23:11,260 --> 00:23:13,260
since you want to propose.
429
00:23:13,540 --> 00:23:15,060
I haven't prepared anything.
430
00:23:16,020 --> 00:23:17,340
I really hate you right now.
431
00:23:18,540 --> 00:23:19,340
Tongtong,
432
00:23:20,340 --> 00:23:21,340
You are always the best
433
00:23:21,580 --> 00:23:22,780
in my heart.
434
00:23:31,740 --> 00:23:32,540
So,
435
00:23:33,580 --> 00:23:35,060
will you marry me?
436
00:23:39,780 --> 00:23:40,660
I...
437
00:23:42,820 --> 00:23:44,180
Yes, I will.
438
00:23:44,940 --> 00:23:46,980
You can't marry anyone else but me.
439
00:24:46,620 --> 00:24:49,100
♪Trying to break free♪
440
00:24:49,860 --> 00:24:52,340
♪Pretending to be
more carefree than you♪
441
00:24:53,100 --> 00:24:55,580
♪Simply close my eyes♪
442
00:24:56,500 --> 00:24:59,140
♪Not looking at the me of the past♪
443
00:25:00,180 --> 00:25:02,620
♪Until it's hard to distinguish♪
444
00:25:03,300 --> 00:25:05,940
♪Loving you is like a game♪
445
00:25:06,780 --> 00:25:08,260
♪Deceiving time♪
446
00:25:09,020 --> 00:25:11,540
♪Can't deceive myself♪
447
00:25:12,860 --> 00:25:15,700
♪I think I will understand♪
448
00:25:16,380 --> 00:25:19,260
♪Won't rely on anyone anymore♪
449
00:25:20,100 --> 00:25:21,820
♪Can only exist in memories♪
450
00:25:22,260 --> 00:25:26,140
♪Drawing the one who loved me - you♪
451
00:25:26,700 --> 00:25:29,460
♪This farewell is too much of a farce♪
452
00:25:30,140 --> 00:25:32,900
♪No words for parting♪
453
00:25:33,660 --> 00:25:38,140
♪The person who is weak
in love isn't me♪
454
00:25:39,580 --> 00:25:42,940
♪It's you♪
455
00:25:46,580 --> 00:25:51,060
♪The person who is weak
in love isn't me♪
456
00:25:53,580 --> 00:25:56,980
♪It's you♪
29097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
