All language subtitles for [English] HOSPICE Episode 1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,907 --> 00:00:03,907
(lights flickering)
2
00:00:13,475 --> 00:00:15,642
- There you go, Mr. Nowak.
3
00:00:20,641 --> 00:00:23,322
(slow, tense music)
4
00:00:23,322 --> 00:00:25,489
(gasping)
5
00:00:26,769 --> 00:00:29,769
(slow, tense music)
6
00:00:36,870 --> 00:00:38,434
(clearing throat)
7
00:00:38,434 --> 00:00:41,767
- Sharon, I'm sorry you had to see that.
8
00:00:42,618 --> 00:00:45,236
It will take some time getting used to.
9
00:00:45,236 --> 00:00:48,081
I can call in someone
to cover you tonight.
10
00:00:48,081 --> 00:00:50,581
- No, no, I'm fine, thank you.
11
00:00:52,461 --> 00:00:56,044
- Okay then, I'll see
you tomorrow morning.
12
00:00:59,398 --> 00:01:02,231
(marble bouncing)
13
00:01:04,251 --> 00:01:08,419
(slow, tense music)
(indistinct whispering)
14
00:01:09,894 --> 00:01:11,977
(typing)
15
00:01:19,439 --> 00:01:21,689
(creaking)
16
00:01:30,075 --> 00:01:33,075
(slow, tense music)
17
00:01:37,344 --> 00:01:38,427
- [Jake] Hey.
18
00:01:39,369 --> 00:01:40,653
- Jesus, Jake.
19
00:01:40,653 --> 00:01:42,466
- I'm really sorry.
20
00:01:42,466 --> 00:01:44,448
- It's just, this place.
21
00:01:44,448 --> 00:01:45,552
- Yeah, I've been here for two years
22
00:01:45,552 --> 00:01:47,399
and it still freaks me out.
23
00:01:47,399 --> 00:01:50,394
Hey, so, day shift will
be here in 30 minutes
24
00:01:50,394 --> 00:01:54,251
and I've been here for 16
hours, and I'm exhausted.
25
00:01:54,251 --> 00:01:55,682
Do you think you can cover for me?
26
00:01:55,682 --> 00:01:56,515
- Um,
27
00:01:57,415 --> 00:01:58,484
yeah.
28
00:01:58,484 --> 00:01:59,442
- Really?
29
00:01:59,442 --> 00:02:00,275
- Yeah.
30
00:02:00,275 --> 00:02:01,354
- You're the best.
31
00:02:01,354 --> 00:02:02,496
I'll see you later.
32
00:02:02,496 --> 00:02:04,079
- See ya.
- Alright.
33
00:02:05,436 --> 00:02:07,686
Have a good night.
- Night.
34
00:02:12,705 --> 00:02:15,288
(door closing)
35
00:02:17,375 --> 00:02:21,704
(slow, tense music)
(indistinct whispering)
36
00:02:21,704 --> 00:02:23,954
(creaking)
37
00:02:25,014 --> 00:02:26,598
Jake?
38
00:02:26,598 --> 00:02:28,848
(creaking)
39
00:02:30,787 --> 00:02:33,591
(slow, tense music)
(creaking)
40
00:02:33,591 --> 00:02:34,424
Jake?
41
00:02:35,816 --> 00:02:38,816
(lights flickering)
42
00:02:43,764 --> 00:02:46,083
(scattered breathing)
(creaking)
43
00:02:46,083 --> 00:02:47,583
Jake, is that you?
44
00:02:49,399 --> 00:02:53,566
(slow, tense music)
(creaking)
45
00:02:57,235 --> 00:02:58,068
Mr. Nowak.
46
00:03:01,315 --> 00:03:03,940
(slow, tense music)
(lights flickering)
47
00:03:03,940 --> 00:03:06,481
(screaming)
48
00:03:06,481 --> 00:03:08,981
(tense music)
49
00:03:11,662 --> 00:03:12,991
(grumbling)
50
00:03:12,991 --> 00:03:15,324
(screaming)
51
00:03:18,866 --> 00:03:20,842
(elevator dinging)
52
00:03:20,842 --> 00:03:23,009
(humming)
53
00:03:28,871 --> 00:03:29,871
- Not again.
54
00:03:30,976 --> 00:03:33,976
(slow, tense music)
55
00:03:42,316 --> 00:03:44,816
(tense music)
3072