Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,124 --> 00:02:09,607
Cliff Hoyst ?
- Yes..
2
00:02:13,768 --> 00:02:15,054
Let's go..
3
00:02:40,744 --> 00:02:43,595
You can't take these
things on planes, anymore..
4
00:02:46,250 --> 00:02:47,158
Yeah..
5
00:02:48,440 --> 00:02:49,838
Things have changed..
6
00:02:49,839 --> 00:02:52,574
How long have you been
working for Marco?
7
00:02:53,456 --> 00:02:56,331
6 months...
And you?
8
00:02:56,911 --> 00:02:58,464
5 years..
9
00:03:00,856 --> 00:03:02,369
So why do you want me here?
10
00:03:02,370 --> 00:03:05,162
We've got a job,
that needs a specialist..
11
00:03:06,225 --> 00:03:09,275
Everything is settled..
We go straight to
12
00:03:25,725 --> 00:03:30,394
Mama.. You're getting old..
Why don't you leave things to me?
13
00:03:30,395 --> 00:03:33,530
Yes! I am getting old!
But I know how to deal with these people
14
00:03:33,531 --> 00:03:38,506
But I'm no fool, either..
- No, but you are too impulsive, Tony..
15
00:03:38,507 --> 00:03:41,252
Well, what do I say to Gamble
when I get to New York?
16
00:03:41,253 --> 00:03:44,690
Don't worry.. Why don't you
just have fun with the girls..
17
00:03:44,691 --> 00:03:48,044
Yes!.. But I'm not your child!
I'm your partner!
18
00:03:48,045 --> 00:03:52,294
Ok,but you know they call me
Mama the Turk..
19
00:03:52,295 --> 00:03:55,011
And one day, I shall explain
you why...
20
00:03:55,012 --> 00:03:56,420
Hey,the car's ready..
What are we doing?
21
00:03:56,421 --> 00:03:59,147
I go with you..
You remain...
22
00:03:59,633 --> 00:04:01,614
No no no...
It's better...
23
00:05:40,847 --> 00:05:44,313
I need...
- Difficult..
24
00:05:44,314 --> 00:05:47,938
Everything I have, is earmarked
- Oh,for Marco I suppose?
25
00:05:47,939 --> 00:05:51,295
I never discuss my clients
- I give you 20 per cent more
26
00:05:54,222 --> 00:05:57,006
Something can be arranged..
I'm sure..
27
00:06:06,532 --> 00:06:07,984
And what about delivery?
28
00:06:09,165 --> 00:06:12,632
The Mediterranean
- No, New York..
29
00:06:15,001 --> 00:06:20,409
12 miles out of territorial waters..
If it doesn't suit you, no deal
30
00:06:20,410 --> 00:06:23,272
I need it in New York!
31
00:06:24,016 --> 00:06:27,768
I'm very sorry, but I never
do anything, illegal..
32
00:06:47,542 --> 00:06:50,684
How the hell does
Marco, get it to Detroit?
33
00:06:52,232 --> 00:06:55,246
I can see you tomorrow?
- I have to think about it..
34
00:06:55,247 --> 00:06:57,112
When will I know?
35
00:06:59,496 --> 00:07:00,742
I will call you..
36
00:08:49,496 --> 00:08:52,325
Mustapha will
take care of her..
37
00:11:40,644 --> 00:11:44,319
Too bad you didn't get Mama the Turk
- You're never happy,Marco
38
00:11:44,320 --> 00:11:47,317
We'd have New York..
- Never happy..
39
00:11:50,564 --> 00:11:56,231
We'll try again, where they hurt the most,
the suppliers..
40
00:11:56,232 --> 00:11:58,753
Where?
- London..
41
00:12:00,118 --> 00:12:03,442
You're not as dumb as I thought..
- Ahh,I make out.. and a little bit more..
42
00:12:03,477 --> 00:12:07,970
Why London?
- Coz Morell is a dud, and Mama knows it
43
00:12:07,971 --> 00:12:12,493
He's gone soft, it happens..
Listen here
44
00:12:12,494 --> 00:12:17,164
Go back to London, plant your ass in the
escort service, and keep your eyes open
45
00:12:17,165 --> 00:12:20,477
Am I on the way up?
- Wise guy..
46
00:12:22,045 --> 00:12:24,050
Listen, when I tell you
keep your eyes open
47
00:12:24,051 --> 00:12:26,747
I don't mean on the girls,
you listening to me?
48
00:12:27,320 --> 00:12:29,005
Get out of here!
49
00:12:50,279 --> 00:12:52,265
International escort service
50
00:12:52,389 --> 00:12:56,012
Yes sir, our hostesses can assist
you with site seeing, shopping
51
00:12:56,013 --> 00:12:58,052
or be purely escorts
52
00:12:58,053 --> 00:13:01,899
The escorts get 5 pounds per hour
until 11 o'clock
53
00:13:01,900 --> 00:13:04,204
The escorts cannot work later
54
00:13:04,205 --> 00:13:06,275
Morning Sally..
- Morning Joanne..
55
00:13:08,385 --> 00:13:10,658
Yes, I can arrange a meeting
with one of the girls.
56
00:13:13,114 --> 00:13:14,451
Are you doing anything tonight?
57
00:13:14,452 --> 00:13:16,693
Could you do this one for me?
58
00:13:18,219 --> 00:13:20,758
Yes..
- Thank you..
59
00:13:21,721 --> 00:13:23,475
Hello lovelies
- Hello..
60
00:13:38,229 --> 00:13:41,201
Joanne, can you come into my office..
61
00:13:48,108 --> 00:13:49,940
She's got real class..
62
00:13:49,941 --> 00:13:53,574
Not like you, you silly old bag..
- Shut up, you bitch
63
00:13:53,575 --> 00:13:55,206
How would you know?
64
00:14:01,999 --> 00:14:04,782
Thank you..
I'll take your pictures
65
00:14:04,783 --> 00:14:07,716
And I'll call you when I have
something for you,.. ok?
66
00:14:07,717 --> 00:14:09,071
Ok,fine..
67
00:14:09,072 --> 00:14:12,203
Bye..
- Bye..
68
00:14:14,671 --> 00:14:17,986
We've got a big shot now, Joanne
I'd like you to take care of this..
69
00:14:19,034 --> 00:14:21,594
But he's...
kinky...
70
00:14:21,595 --> 00:14:23,213
Oh dear..
meaning what?
71
00:14:23,214 --> 00:14:24,546
He'll pay a lot..
72
00:14:25,562 --> 00:14:28,217
Well, whatever it is, we�ll
give him the de-luxe service
73
00:14:28,218 --> 00:14:30,741
He's not the type
of client I like for you.
74
00:14:32,806 --> 00:14:34,001
Don't worry...
75
00:14:46,380 --> 00:14:49,136
Hi beautiful..
- Cliff!, I didn't know you were back
76
00:14:49,137 --> 00:14:52,026
Off on a job?
- Unfortunately..
77
00:14:52,369 --> 00:14:55,001
I'll drive you over..
- Thank you..
78
00:14:55,002 --> 00:14:59,442
Will I see you tonight?
- I doubt it, work comes first..
79
00:14:59,443 --> 00:15:00,554
Oh come on...
You can manoeuvre
80
00:15:00,555 --> 00:15:02,850
You know the rules..
- We can break a few..
81
00:15:02,851 --> 00:15:05,620
Yes, you can also commit
Hari Kiri...
82
00:15:33,420 --> 00:15:36,417
There are public morality laws
in this country, you know
83
00:15:36,418 --> 00:15:39,953
Yeah...
What about tonight?
84
00:15:39,954 --> 00:15:42,695
I told you, cloth ears,
I'm working!
85
00:16:01,345 --> 00:16:02,078
Are you married?
86
00:16:02,079 --> 00:16:04,593
why spoil a lovely evening
discussing that subject?
87
00:16:04,594 --> 00:16:07,083
Look, I know it's kinda late, but maybe
you could stay a little later tonight?
88
00:16:07,084 --> 00:16:09,390
Oh,Mr Morell is very strict
about things like that
89
00:16:09,391 --> 00:16:10,718
I promise to be very nice to you
90
00:16:10,719 --> 00:16:14,583
Well you see...
- You must know a quiet place, private..
91
00:16:14,584 --> 00:16:16,792
Well, yes I do..
- You're a woman of the world
92
00:16:16,793 --> 00:16:19,040
I'm sure you'd understand..
- Understand what?
93
00:16:19,041 --> 00:16:23,217
Well, you see, I�d like
to organize a little...
94
00:18:22,986 --> 00:18:25,601
With this, he�s signed
sealed and delivered..
95
00:18:27,463 --> 00:18:30,842
A marvellous job..
now we have him where we want him..
96
00:18:34,348 --> 00:18:38,254
I don't like to see you in blue movies..
- Sally, call Marseille,322121...
97
00:18:38,255 --> 00:18:40,591
Ask for Mr Chark,please
98
00:18:41,508 --> 00:18:44,604
Arrange the meeting..
- See you later,Morell..
99
00:18:47,710 --> 00:18:49,561
What do you think about Cliff?
100
00:18:49,562 --> 00:18:52,009
Why, is there something wrong?
101
00:18:53,337 --> 00:18:56,784
No...
- Up to now, he�s been straight..
102
00:18:56,785 --> 00:18:58,781
Even Marco's satisfied
103
00:19:00,367 --> 00:19:03,687
Unless...
Something happened..
104
00:19:03,688 --> 00:19:07,518
You can tell me..
You have been honest with me..
105
00:19:13,407 --> 00:19:14,969
Have you been to bed with him?
106
00:19:17,789 --> 00:19:19,102
...Yes..
107
00:19:20,077 --> 00:19:22,015
I'm sorry, I�m always hurting you..
108
00:19:22,016 --> 00:19:27,114
Oh no, it�s quite normal..
You're young, and I...
109
00:19:27,115 --> 00:19:30,095
Anyway, I knew the moment I saw Cliff
110
00:19:30,096 --> 00:19:31,367
Something would happen
111
00:19:38,513 --> 00:19:41,557
Why are you so wonderful to me?
- I'm not really..
112
00:19:41,558 --> 00:19:45,286
But I love you,
and this is the only way to keep you
113
00:21:05,334 --> 00:21:07,365
Alright,you've made your point,
what do you want?
114
00:21:16,705 --> 00:21:19,652
Go back to your hotel,
and wait for a message..
115
00:21:33,632 --> 00:21:35,881
How much?
- Nothing..
116
00:21:35,882 --> 00:21:38,204
What is it you want, then?
117
00:21:38,205 --> 00:21:41,970
Patience..
Just a small favour..
118
00:21:41,971 --> 00:21:43,744
I don't understand..
119
00:21:43,745 --> 00:21:47,666
Think diplomatic..
You're a man of taste..
120
00:21:47,667 --> 00:21:52,624
In Paris, there is a statue..
At the Duvall gallery
121
00:21:52,625 --> 00:21:57,065
You go and buy it..
Joanne will take care of the details
122
00:21:58,975 --> 00:22:01,770
What will be in that statue?
123
00:22:01,771 --> 00:22:04,794
It'll not interest you..
Or customs..
124
00:22:04,795 --> 00:22:07,189
Coming in with
a very important man
125
00:22:07,190 --> 00:22:11,068
Look..
I'm willing to pay anything you ask..
126
00:22:11,069 --> 00:22:15,530
Just, just to get out of this
- Sorry, I�m not in that line..
127
00:22:15,531 --> 00:22:19,657
If I refuse?
- I don't advise it..
128
00:22:19,658 --> 00:22:23,082
The negatives?
- Will be destroyed..
129
00:22:23,772 --> 00:22:26,462
Can I be sure?
- You have my word..
130
00:22:35,708 --> 00:22:37,661
I read your report
on the Lebanon job..
131
00:22:39,071 --> 00:22:40,830
There's certain things,
I don't understand
132
00:22:41,929 --> 00:22:44,349
Mama the Turk,
tried to double-cross Marco..
133
00:22:44,350 --> 00:22:46,140
And,
It didn't work..
134
00:22:46,141 --> 00:22:50,509
It was Mama?
- Yes, and she'll try again..
135
00:22:50,510 --> 00:22:54,496
Here...
- So that's why Gamble's arrived in town
136
00:22:54,497 --> 00:22:56,831
Christ!.. She doesn't waste time..
137
00:22:56,832 --> 00:23:01,024
No she doesn't..
Nor do my agents..
138
00:23:01,025 --> 00:23:03,224
Unlike some people I know..
139
00:23:03,225 --> 00:23:06,542
What does that mean?
- Don't think I haven't noticed..
140
00:23:06,543 --> 00:23:08,858
You're slowing down on this job
141
00:23:08,859 --> 00:23:12,155
I'm beginning to think..
- Think what?
142
00:23:13,906 --> 00:23:16,604
2 men died in the Lebanon..
Where were you at the time?
143
00:23:16,605 --> 00:23:18,541
I do my job as best I can..
144
00:23:18,542 --> 00:23:21,093
What are you, a narcotics agent, or..
- Or what?
145
00:23:21,094 --> 00:23:25,153
You keep your big ass behind a desk,
where it belongs
146
00:23:25,154 --> 00:23:27,376
Field agents are supposed
to know what they're doing
147
00:23:30,810 --> 00:23:33,192
Where ever you go..
Things start to happen..
148
00:23:34,690 --> 00:23:37,464
There's a lot of talk, going around..
- Who believes it?
149
00:23:37,465 --> 00:23:40,827
I do..
What if I could prove
150
00:23:40,828 --> 00:23:43,948
that you fingered Osman,
for a payoff from Marco?
151
00:23:43,949 --> 00:23:47,154
This time you've gone too far
152
00:23:47,155 --> 00:23:50,932
Ok...
Prove it!
153
00:23:50,933 --> 00:23:54,586
Then Washington will give you the
promotion,you want so much..
154
00:23:56,573 --> 00:23:57,523
Bastard!
155
00:24:29,027 --> 00:24:32,275
Gamble's in town..
- How do you know that?
156
00:24:35,895 --> 00:24:37,971
Cool it, that�s not gonna help
157
00:24:37,972 --> 00:24:39,884
You don't know Gamble..
158
00:24:39,885 --> 00:24:42,467
He's to Mama the Turk,
what you are to us..
159
00:24:42,468 --> 00:24:46,939
I'll probably never get to know him..
- What do you mean?
160
00:24:48,436 --> 00:24:49,986
I don't know if I
can help you, friend
161
00:24:49,987 --> 00:24:53,739
Unless..
I get what I've been waiting for..
162
00:24:53,740 --> 00:24:58,204
What do you mean?
- I want part of the action..
163
00:25:01,456 --> 00:25:04,276
Gimme 20 per cent,
I'll fix everything up..
164
00:25:09,032 --> 00:25:10,323
This is blackmail..
165
00:25:10,324 --> 00:25:14,144
Take it any way you want..
That's my offer..
166
00:25:14,145 --> 00:25:16,316
And be careful of that
167
00:25:16,317 --> 00:25:19,557
It's been a long time
since your gun scared anybody
168
00:25:19,558 --> 00:25:21,221
And you know it too,Morell..
169
00:25:21,222 --> 00:25:24,402
You need me, frankly..
170
00:25:26,854 --> 00:25:28,562
What's your plan for Gamble?
171
00:25:28,597 --> 00:25:30,334
Nothing, yet..
172
00:25:30,335 --> 00:25:33,413
Let him make the first move..
173
00:25:33,414 --> 00:25:38,259
Give me a few days to think..
- Good..
174
00:25:42,436 --> 00:25:44,424
Hey Cliff!
175
00:25:47,121 --> 00:25:48,689
Maybe you're right..
176
00:25:49,955 --> 00:25:51,609
Ok,partner..
177
00:26:01,283 --> 00:26:04,848
Hello, this is Kent..
Did you see Williamson, today?
178
00:26:04,849 --> 00:26:08,555
On schedule..
He's dead.. murdered
179
00:26:08,590 --> 00:26:10,650
How nice to hear from you, Bill..
180
00:26:10,651 --> 00:26:13,978
Somebody with you?
- I'd love to see you too..
181
00:26:13,979 --> 00:26:17,953
A broad?
- Of course..
182
00:26:18,721 --> 00:26:22,867
Why can't you lay off the tail?
- You know I wouldn�t do that, Bill..
183
00:26:22,868 --> 00:26:26,829
Ok cocksman,keep double talking,
and listen.. closely
184
00:26:26,864 --> 00:26:27,963
Sure bill..
185
00:26:27,964 --> 00:26:31,443
Our number one priority,
is to find out who triggered Williamson
186
00:26:31,444 --> 00:26:34,806
You got it..
- It could be one of Morell's men
187
00:26:34,807 --> 00:26:38,285
I doubt it, if he wanted me to
be best man, he�d have called me
188
00:26:38,286 --> 00:26:40,731
Bye the way, what time
did you leave Williamson?
189
00:26:40,732 --> 00:26:43,641
Oh,about 12:30
would be fine
190
00:26:43,642 --> 00:26:47,651
It was shortly after that..
If you were seen together
191
00:26:47,652 --> 00:26:50,623
you could be naked..
So watch out!
192
00:26:50,658 --> 00:26:53,907
Yeah..
Ok,keep in touch
193
00:26:53,908 --> 00:26:56,546
And watch your tail..
- So long Bill..
194
00:26:59,766 --> 00:27:02,467
Dry me...
195
00:27:03,188 --> 00:27:04,768
Who's Bill?
196
00:27:04,803 --> 00:27:08,143
An old friend..
We haven't seen each other in years..
197
00:27:08,144 --> 00:27:11,277
Well perhaps you'll have to put off
your reunion for a little bit longer
198
00:27:40,756 --> 00:27:41,656
That's ok..
199
00:27:43,711 --> 00:27:45,945
Why the panic stations..
What's going on?
200
00:27:45,946 --> 00:27:48,934
I told you, I�m going to Paris
for a couple of days
201
00:27:48,935 --> 00:27:51,053
Things must be settled there
202
00:27:51,054 --> 00:27:53,986
Why don't you leave it for a bit,
supposing Gamble turns up?
203
00:27:53,987 --> 00:27:58,653
Well Cliff can deal with it..
Take care of yourself..
204
00:28:00,138 --> 00:28:04,300
Well, this trip of yours, to Paris, is only
because you don�t want to meet Gamble
205
00:28:04,301 --> 00:28:08,949
Do you want to leave me holding the can?
- You have nothing to worry about..
206
00:28:17,129 --> 00:28:18,028
Yes...
207
00:28:18,029 --> 00:28:21,253
There's a client on 2,a Mr Harrison,
he wants to speak to you
208
00:28:21,254 --> 00:28:23,589
Fine, I�ll take it
209
00:28:23,590 --> 00:28:26,334
Good morning,Mr Harrison...
Can I help you?
210
00:28:26,335 --> 00:28:29,582
Can you arrange for me
to have a party, for 2000 bucks?
211
00:28:29,583 --> 00:28:32,669
Certainly, anything particular in mind?
212
00:28:32,670 --> 00:28:34,404
Can we discuss that later?
213
00:28:34,405 --> 00:28:36,881
Of course, we can arrange details
as soon as we have your cheque
214
00:28:36,882 --> 00:28:39,599
That'll be fine..
- Good, we look forward to welcoming you
215
00:28:46,475 --> 00:28:48,045
Hi guys..
216
00:28:50,425 --> 00:28:52,557
Hey,turn that music down..
217
00:28:52,558 --> 00:28:55,704
Good news girls, everybody
works overtime tonight
218
00:28:55,705 --> 00:28:57,581
That's fantastic..
219
00:28:57,582 --> 00:29:00,220
Can I wear a mini-skirt?
220
00:29:00,221 --> 00:29:01,932
I don't know, it depends on the client
221
00:29:01,933 --> 00:29:05,061
You're crazy, they might think you're gay.
222
00:29:07,251 --> 00:29:08,560
How rude!
223
00:29:18,083 --> 00:29:21,778
I see you had a good time
while I was in Paris,eh?
224
00:29:31,922 --> 00:29:33,597
Why is there no close up of this joker
225
00:29:33,598 --> 00:29:35,446
Oh,well hang about dear...
226
00:30:20,090 --> 00:30:20,999
Where's Morell?
227
00:30:21,000 --> 00:30:23,102
In his office, over there..
228
00:30:39,054 --> 00:30:43,647
And now, you and me,
are gonna get real cosy
229
00:30:49,952 --> 00:30:51,160
Stop the film!
230
00:30:54,043 --> 00:30:55,142
That's Gamble!
231
00:30:56,131 --> 00:30:59,468
Who did you expect, Nero?
232
00:31:02,193 --> 00:31:05,723
Be calm,Morell..
I got the place covered..
233
00:31:05,724 --> 00:31:09,634
Hi Gamble...
Long time, no see..
234
00:31:13,035 --> 00:31:14,865
What Mama the Turk was saying..
235
00:31:16,722 --> 00:31:19,257
Great night, baby..
Lots of laughs..
236
00:31:20,259 --> 00:31:23,812
Thanks for the cheque..
- Careful, it might bounce..
237
00:31:23,813 --> 00:31:28,493
Lets talk, in private..
This ain't for ladies..
238
00:31:29,730 --> 00:31:33,050
I think it's better you leave, Joanne..
And you too..
239
00:31:39,934 --> 00:31:43,756
Not bad...
It must have cost a bundle..
240
00:31:50,467 --> 00:31:51,929
Marco wants too much..
241
00:31:51,930 --> 00:31:55,149
Mama the Turk wants to deal with you
242
00:31:55,150 --> 00:32:00,990
Why don't you find, other supplies?
- I'm not kidding,Morell
243
00:32:07,155 --> 00:32:10,548
We wanna buy from you,
at your price..
244
00:32:10,583 --> 00:32:13,834
You mean, a partnership?
245
00:32:14,794 --> 00:32:16,410
Call it what you want..
246
00:32:18,738 --> 00:32:22,765
But if Marco finds out, we�ve made a deal,
he'll kill me..
247
00:32:26,050 --> 00:32:29,027
If you refuse, I�ll kill you..
248
00:32:33,234 --> 00:32:35,451
I need some time to think..
249
00:32:35,452 --> 00:32:39,179
Sure, pal..
You got 3 minutes!
250
00:32:57,978 --> 00:32:59,566
Got a drink?
251
00:33:01,325 --> 00:33:02,979
I have a bottle, on the table..
252
00:33:05,224 --> 00:33:08,145
2 more minutes,Morell..
253
00:33:16,511 --> 00:33:20,129
Hey Pete..
Get me a case of whisky from the car..
254
00:33:26,557 --> 00:33:28,852
Well?
255
00:33:32,882 --> 00:33:33,769
It's a deal..
256
00:33:35,189 --> 00:33:37,584
Smart move..
257
00:33:38,553 --> 00:33:41,128
I'm afraid of what'll happen,
when Marco finds out..
258
00:33:42,061 --> 00:33:45,895
Tough...
And you deliver to New York..
259
00:33:45,896 --> 00:33:50,120
It takes time..
- Yesterday was fine...
260
00:33:51,567 --> 00:33:54,379
Oh yeah..
I'll be leaving a friend here
261
00:33:54,380 --> 00:33:58,644
He's got a life insurance..
And you're his policy..
262
00:34:12,572 --> 00:34:14,893
Tell Morell to give you an office..
- Ok..
263
00:34:19,858 --> 00:34:21,484
What's your name, baby?
264
00:34:21,485 --> 00:34:25,756
Sally...
- Relax, I�m not used to eating women..
265
00:34:25,757 --> 00:34:28,316
I kill them...
266
00:34:31,234 --> 00:34:32,998
How long have you been
with the London branch?
267
00:34:34,613 --> 00:34:35,954
From the start..
268
00:34:46,125 --> 00:34:48,222
So that's why you're
in Morell's confidence..
269
00:34:52,770 --> 00:34:55,771
All these questions...
270
00:34:57,795 --> 00:35:00,292
Morell and I are partners now,
271
00:35:02,042 --> 00:35:03,193
so I gotta know..
272
00:35:05,468 --> 00:35:06,926
You understand?
273
00:35:09,471 --> 00:35:11,646
You get to the top of the pile, fast..
274
00:35:13,329 --> 00:35:15,250
Too fast for you?
275
00:35:17,962 --> 00:35:20,179
No, just about right..
276
00:35:21,557 --> 00:35:25,019
You hear about the deal,
between Gamble and Morell?
277
00:35:25,020 --> 00:35:27,627
This morning..
278
00:35:29,774 --> 00:35:32,998
By the way, where were you this morning
when Gamble turned up?
279
00:35:32,999 --> 00:35:38,014
I think it's better, that Gamble,
doesn't see my face..
280
00:35:41,183 --> 00:35:42,625
So now what happens?
281
00:35:52,577 --> 00:35:54,682
I'm not sure I trust you enough..
282
00:37:02,254 --> 00:37:03,974
Ok,that's enough!
283
00:37:03,975 --> 00:37:08,491
Cool it!
Joe, a bourbon..
284
00:37:08,492 --> 00:37:10,009
Why did you bring me here?
285
00:37:12,165 --> 00:37:15,386
I like to get real personal with
the people that work for me..
286
00:37:15,387 --> 00:37:17,281
I don't work for you..
287
00:37:18,874 --> 00:37:21,602
You hear about my deal, with Morell?
288
00:37:21,603 --> 00:37:26,027
Of course.. Oh,is that the
reason for the strong-arm stuff?
289
00:37:26,028 --> 00:37:29,211
I get my kicks that way..
290
00:37:31,124 --> 00:37:33,692
Ok,now down to business..
291
00:37:35,287 --> 00:37:39,499
You have that pretty nose of yours,
in just about everything..
292
00:37:40,441 --> 00:37:45,282
So?
- So, I�ll cut you in on the profits..
293
00:37:45,283 --> 00:37:50,269
If you tell me, everything you sniff..
294
00:37:53,023 --> 00:37:56,751
Why me? you've got a plant
in the office, already..
295
00:37:56,752 --> 00:37:59,229
Good muscle, but dumb shit..
296
00:37:59,230 --> 00:38:02,341
I wanna smart girl there,
like you..
297
00:38:03,824 --> 00:38:05,390
What would be the cut?
298
00:38:05,391 --> 00:38:11,111
5 per cent, to know how much,
and how the stuff gets to the states..
299
00:38:13,780 --> 00:38:14,861
I'll think about it..
300
00:38:14,862 --> 00:38:17,070
Ok then, baby..
301
00:38:17,071 --> 00:38:20,967
You know, we�re
gonna see a lot of each other..
302
00:38:20,968 --> 00:38:25,019
Maybe we..
- Cool it,sex and business don't mix..
303
00:38:31,370 --> 00:38:35,611
Relax..
- Gamble tried to make a deal with Joanne..
304
00:38:35,612 --> 00:38:38,089
Partner, we got a problem..
305
00:38:38,090 --> 00:38:41,009
In his position, I would too..
306
00:38:41,010 --> 00:38:45,474
It's a problem of mathematics..
3 partners is one too many..
307
00:38:45,475 --> 00:38:50,451
Alright.. Anyway, I�m worth
a lot more to you, than Gamble
308
00:38:50,452 --> 00:38:54,619
What do we do?
- We gotta start some action..
309
00:38:54,620 --> 00:38:59,588
How?
- By cutting cables..
310
00:38:59,589 --> 00:39:03,501
Tomorrow, I want,
all the muscle you got,
311
00:39:03,502 --> 00:39:05,962
some guns and expenses..
312
00:39:07,387 --> 00:39:08,997
You've got it..
313
00:39:14,428 --> 00:39:19,344
I want you, Sally..
I adore you.. Bye Sally..
314
00:39:19,345 --> 00:39:20,768
See you tomorrow..
315
00:40:52,284 --> 00:40:54,760
Ok,Mama.. yes..
316
00:40:59,393 --> 00:41:01,385
Go and see what that is..
317
00:41:22,230 --> 00:41:23,837
Come and get it..
318
00:41:27,562 --> 00:41:30,833
It's only the electricity company,
doing a job out there..
319
00:41:30,834 --> 00:41:32,947
You joining us, Louis?
320
00:42:10,669 --> 00:42:13,035
Put your hands up..
You're under arrest..
321
00:42:14,885 --> 00:42:16,443
There's been a mistake, officer..
322
00:42:16,444 --> 00:42:19,387
We're all American tourists
323
00:42:20,296 --> 00:42:22,412
Usually, tourists are
carrying cameras..
324
00:42:23,432 --> 00:42:25,423
Dis-arm them,sargeant..
325
00:42:27,497 --> 00:42:31,269
Automatic range finder, and focusing,
made in Japan?
326
00:42:31,270 --> 00:42:33,489
I'm an important
business man, from New York
327
00:42:33,490 --> 00:42:36,316
Whose life is under constant threat..
328
00:42:37,701 --> 00:42:42,407
These are my bodyguards..
We have a licence to carry guns
329
00:42:42,408 --> 00:42:47,068
In England?
- Well, not exactly..
330
00:42:47,069 --> 00:42:50,591
But we thought...
- I see, come with us..
331
00:44:27,435 --> 00:44:29,218
Go back to the office and get new photo's
332
00:44:29,219 --> 00:44:30,330
take the first flight to Italy
333
00:44:30,331 --> 00:44:32,222
Seperate,and register in different hotels
334
00:44:32,223 --> 00:44:33,392
Then, come back to London
335
00:44:33,427 --> 00:44:35,517
on different planes,
using your own passports,ok?
336
00:44:35,518 --> 00:44:37,244
What about Gamble's car?
337
00:44:37,245 --> 00:44:38,738
Change the plates, and
get rid of it..
338
00:45:12,309 --> 00:45:16,211
But I don't like people,
done away with, in my office..
339
00:45:16,212 --> 00:45:20,220
Just say, crazy Pete had a heart attack,
and we took him to hospital..
340
00:45:20,221 --> 00:45:23,131
For a big shot, you sure scare easy..
341
00:45:23,132 --> 00:45:26,709
By the way, how fast can Marseille
deliver to Paris?
342
00:45:26,710 --> 00:45:29,168
It depends on how many times they
move the labs
343
00:45:29,169 --> 00:45:31,291
Tell them to get on the ball
344
00:45:31,292 --> 00:45:34,471
In a few days, all the team men
in the Mediterranean
345
00:45:34,472 --> 00:45:36,013
will start the big clean up
346
00:45:36,014 --> 00:45:38,437
Lanson and Joanne, are in Paris now..
347
00:45:38,438 --> 00:45:40,335
The auction is tomorrow.
348
00:45:40,336 --> 00:45:42,748
Tell them to speed it up..
This is no honeymoon..
349
00:45:45,577 --> 00:45:46,816
Are you jealous?
350
00:45:46,817 --> 00:45:50,739
- No, I�m only worried about
my percentage
351
00:45:50,740 --> 00:45:54,852
You bastard..
- Right on..
352
00:46:48,909 --> 00:46:51,192
Keep going..
We've got to have it
353
00:47:22,003 --> 00:47:24,842
You take care of the details,
I'll meet you at the airport.
354
00:47:24,843 --> 00:47:27,178
What is this?
That's the address of the shipping agent
355
00:47:27,179 --> 00:47:30,475
Where are we going tonight?
- Bunny club...
356
00:47:50,328 --> 00:47:52,385
Hello,is that you,Kent?
357
00:47:52,386 --> 00:47:55,011
Are you interested in buying
some rare orchids
358
00:47:55,012 --> 00:47:58,556
Where would you like to take delivery?
359
00:48:00,696 --> 00:48:02,409
Ok...
360
00:48:10,015 --> 00:48:11,626
You're late, as usual...
361
00:48:11,627 --> 00:48:13,603
What do you want, perfection?
- Yes
362
00:48:13,604 --> 00:48:16,950
Got a light,Mr Kent?
363
00:48:18,450 --> 00:48:21,818
There's going to be a big shipment
- Any idea how it's going through?
364
00:48:21,819 --> 00:48:22,826
And to where?
365
00:48:22,827 --> 00:48:24,721
That's still the question..
366
00:48:25,937 --> 00:48:27,250
Who triggered Williamson?
367
00:48:27,251 --> 00:48:30,849
Your guess is as good as mine..
- A hell of a way to go..
368
00:48:30,850 --> 00:48:34,636
Who's next... me?
369
00:48:36,016 --> 00:48:37,605
Have you tracked down Gamble?
370
00:48:37,606 --> 00:48:41,726
No, we think he's still
in London..
371
00:48:41,727 --> 00:48:45,496
Drums say otherwise..
Milan..
372
00:48:45,497 --> 00:48:49,661
That's interesting..
Did they also beat out the reason?
373
00:48:49,662 --> 00:48:52,644
A pick up, for delivery
through Morell's channel..
374
00:48:53,366 --> 00:48:55,461
That channel's got to be closed
375
00:48:55,462 --> 00:48:58,788
We'll put the Milan boys, on to it..
376
00:48:58,789 --> 00:49:02,724
I'll keep my ears open..
- I was just getting to that..
377
00:49:02,725 --> 00:49:06,710
Keep in touch..
There's no room for loners in the service
378
00:49:08,384 --> 00:49:11,194
Anything else?
- No!
379
00:49:11,848 --> 00:49:13,345
Thanks for the light...
380
00:50:44,681 --> 00:50:46,368
Following me?
381
00:50:47,233 --> 00:50:49,226
I beg your pardon?
- Cut the shit!
382
00:50:49,227 --> 00:50:51,442
I don't need a tail..
Clear off!
383
00:50:52,776 --> 00:50:55,481
Hey,put this back in your pocket..
384
00:50:58,123 --> 00:51:02,162
You look naked without your I.D.
And tell Kent, to get off my back!
385
00:51:07,489 --> 00:51:09,218
Where's Mr Lanson?
386
00:51:09,219 --> 00:51:11,524
Who shall I say?
- He's expecting me..
387
00:51:11,525 --> 00:51:14,118
Just up there..
388
00:51:18,253 --> 00:51:20,665
Mr Lanson..
- Yes?
389
00:51:29,060 --> 00:51:31,045
You're in a lot of trouble,Lanson
390
00:51:33,927 --> 00:51:36,782
In stead of the sunny,
Latin American post, you want so much
391
00:51:37,235 --> 00:51:39,782
You could get 20 years in the dark
392
00:51:39,783 --> 00:51:42,023
Great for your sons career..
393
00:51:42,024 --> 00:51:45,315
Your wife and daughter will be pleased,
so will congress..
394
00:51:45,316 --> 00:51:48,050
A man can make a mistake..
I was trapped!
395
00:51:50,750 --> 00:51:53,131
What can I do now?
- Well for a start
396
00:51:53,132 --> 00:51:54,935
you could pass the marmalade
397
00:52:01,358 --> 00:52:05,013
I can help you..
If you do exactly as I say,
398
00:52:05,014 --> 00:52:08,925
your file, and those embarrassing
photos, will be destroyed..
399
00:52:08,926 --> 00:52:10,562
I'll do anything..
400
00:52:12,800 --> 00:52:14,499
Where's the shipment going?
401
00:52:15,497 --> 00:52:17,651
Direct to Detroit..
402
00:52:21,524 --> 00:52:22,921
Go to Paris..
403
00:52:22,922 --> 00:52:25,679
And wait until the statue,
is loaded on the ship
404
00:52:25,680 --> 00:52:29,162
Then go direct to the shipping line,
not the agents
405
00:52:29,163 --> 00:52:32,779
Say that you've changed your plan,
to take delivery in New York
406
00:52:32,780 --> 00:52:34,724
To the Necropolis transport company
407
00:52:34,725 --> 00:52:38,423
What if Morell finds out?
408
00:52:40,080 --> 00:52:42,974
Everything in life is a gamble,Lanson
409
00:52:43,926 --> 00:52:45,150
How do I contact you?
410
00:52:47,076 --> 00:52:47,975
You don't..
411
00:52:50,261 --> 00:52:54,501
You have any doubts about my identity,
you have ways of checking..
412
00:52:57,230 --> 00:52:58,270
Thanks for breakfast..
413
00:53:11,909 --> 00:53:15,221
Where are we going?
- We've got an appointment..
414
00:53:15,222 --> 00:53:17,224
With whom?
- The boss..
415
00:53:18,140 --> 00:53:21,845
I'm coming up in this world, if his
majesty gives me a personal audience
416
00:53:21,846 --> 00:53:24,096
A couple of loose ends,
he wants to discuss with you..
417
00:53:24,097 --> 00:53:26,993
Yes, like a couple
I'd like to discuss with you..
418
00:53:26,994 --> 00:53:30,587
I should kick you in the balls, for putting
that kid out, as a tail on me..
419
00:53:30,588 --> 00:53:34,249
Nobody's indispensable...
- At the moment, this one is..
420
00:53:34,250 --> 00:53:38,684
Ok genius, you convince the boss..
421
00:54:07,732 --> 00:54:11,145
Why did you want an R.N.37
and accessories?
422
00:54:11,146 --> 00:54:14,916
I may need it..
- So, you�re zeroing in on target?
423
00:54:14,917 --> 00:54:18,767
Yes, we�ll catch all the big boys,
with their hands in the bucket..
424
00:54:18,768 --> 00:54:20,588
That would get you a promotion..
425
00:54:20,589 --> 00:54:22,261
How do you propose doing it?
426
00:54:22,262 --> 00:54:26,486
Get the grapevine, to pass the word
to Detroit, that Morell crossed them..
427
00:54:26,487 --> 00:54:31,143
The shipment isn't going to Marco,
but to Tony Acaro,in New York..
428
00:54:31,886 --> 00:54:34,869
Setting cats amongst the pigeons..
- Exactly..
429
00:54:34,870 --> 00:54:39,533
Just to watch the feathers fly..
- Perhaps, it�s already started..
430
00:54:40,874 --> 00:54:43,166
Mama the Turk, and her children,
are on their way here..
431
00:54:44,408 --> 00:54:46,544
I got it on the telex, this morning..
432
00:54:46,545 --> 00:54:50,238
They heard a rumour that
Gamble and company are not in Italy
433
00:54:50,239 --> 00:54:53,899
They're all well planted, in English soil..
434
00:54:53,900 --> 00:54:57,049
Tailing them, as well?
435
00:54:58,737 --> 00:55:04,145
Gamble will show up sometime..
He's got to meet, Mama the Turk..
436
00:55:04,146 --> 00:55:06,514
What's your angle on this deal, Cliff?
437
00:55:06,515 --> 00:55:09,876
Don't you have proper
security clearance,Mr Phillips?
438
00:55:09,877 --> 00:55:12,835
Listen, we carry out security checks
for your benefit
439
00:55:12,836 --> 00:55:16,082
Thanks, I�ll worry about my own funeral..
440
00:55:17,836 --> 00:55:18,875
Right...
441
00:55:19,491 --> 00:55:22,246
Let's hope, we'll be able to
pick up what's left of you,
442
00:55:22,427 --> 00:55:23,515
when it's all over..
443
00:55:24,686 --> 00:55:26,093
Are we finished?
444
00:55:33,329 --> 00:55:37,442
Well.. do you trust him?
445
00:55:37,443 --> 00:55:41,840
A childhood starving in Sicily..
Raised in New York slums..
446
00:55:41,841 --> 00:55:45,243
Some hardness has to rub off..
- Do you trust him?
447
00:55:46,250 --> 00:55:48,261
Can you, think of anyone better?
448
00:55:58,161 --> 00:56:01,721
Mama!
How nice to see you..
449
00:56:06,138 --> 00:56:07,233
I am very worried..
450
00:56:07,234 --> 00:56:12,066
On the plane,
I could not stop worrying
451
00:56:21,149 --> 00:56:24,715
You have been smoking!
- Just a little, Mama..
452
00:56:24,716 --> 00:56:26,896
One day away from the family,
and what do you do?
453
00:56:26,897 --> 00:56:30,250
But Mama, it was only one little joint
- You know I don't like it..
454
00:56:30,251 --> 00:56:33,585
But Mama, please..
- Did you get the hardware?
455
00:56:33,586 --> 00:56:37,120
It was very difficult...
But I managed..
456
00:56:37,121 --> 00:56:39,231
Good boy..
- Our song..
457
00:58:13,744 --> 00:58:16,401
You got a light, kid?
458
00:59:41,780 --> 00:59:43,387
Morell,can I help you?
459
00:59:43,388 --> 00:59:46,521
Mr Morell,this is Mama..
460
00:59:46,522 --> 00:59:52,019
I'm so sorry to hear about
last nights, little accident..
461
00:59:52,020 --> 00:59:54,442
You scum!
462
01:00:07,028 --> 01:00:08,426
Get Cliff on the phone!
463
01:00:16,503 --> 01:00:18,321
Sally..
Where's Joanne?
464
01:00:18,322 --> 01:00:19,769
She went out some time ago
465
01:00:19,770 --> 01:00:21,406
To where?
- An appointment..
466
01:00:21,407 --> 01:00:23,446
But where?
467
01:00:54,692 --> 01:00:56,510
let's go..
468
01:01:11,250 --> 01:01:13,782
I'm not going to talk..
469
01:01:13,783 --> 01:01:16,427
I'm not going to tell you, anything!
470
01:01:19,344 --> 01:01:22,979
It's ok..
We shall find a way to make you talk
471
01:01:33,538 --> 01:01:37,523
Go on, give her a hair cut..
She'll love that..
472
01:01:41,257 --> 01:01:44,317
Carry on, I love these childish games..
473
01:01:44,318 --> 01:01:48,680
One moment, we shall see if Morell
would like to join in the fun..
474
01:01:53,451 --> 01:01:55,744
Very nice..
475
01:02:01,419 --> 01:02:05,334
Morell..
- Mr Morell,this is Mama..
476
01:02:05,335 --> 01:02:08,211
Mr Morell,I want you to
listen to something..
477
01:02:11,365 --> 01:02:12,900
How did you like it?
478
01:02:12,901 --> 01:02:16,465
You recognised the singer...
Of course it was, Joanne..
479
01:02:17,396 --> 01:02:19,060
Would you like to hear it again?
480
01:02:26,169 --> 01:02:30,360
Wasn't it marvellous..
- Leave the girl alone!
481
01:02:30,361 --> 01:02:32,880
You can have anything you want!
- Anything, I want?
482
01:02:35,093 --> 01:02:38,581
That's what I said..
- Yes Mr Morell,we make a deal..
483
01:02:38,582 --> 01:02:41,962
We shall meet tomorrow..
- In my office
484
01:02:41,963 --> 01:02:44,738
No, you will be told, where..
485
01:02:44,739 --> 01:02:47,163
And Mr Morell..
486
01:02:47,164 --> 01:02:51,629
Remember, no foolish tricks..
487
01:02:51,638 --> 01:02:56,564
None of your bloody tricks..
Mr Morell..
488
01:02:59,903 --> 01:03:00,958
That bitch!
489
01:03:02,192 --> 01:03:04,425
And now, we do what?
490
01:03:06,403 --> 01:03:08,810
Finish your drink..
Let me take care of this..
491
01:05:42,079 --> 01:05:44,534
Eva..
Get a move on!
492
01:05:44,535 --> 01:05:46,237
I want you to go to the shop
493
01:05:46,238 --> 01:05:48,484
You get me a packet of Kleenex..
494
01:05:48,485 --> 01:05:52,765
You get me eggs, hamburgers, bread
495
01:05:52,766 --> 01:05:55,709
Ok,Mama!
- And don't forget the Kleenex..
496
01:05:55,710 --> 01:05:58,611
Every time you forget something..
497
01:05:58,612 --> 01:06:02,109
You're just like your mama..
That bitch!
498
01:06:02,110 --> 01:06:04,540
Where are you off to?
- What's it to you?
499
01:06:04,541 --> 01:06:06,670
Oh,lay off!
500
01:06:56,629 --> 01:06:58,209
Morning..
- Morning..
501
01:07:13,110 --> 01:07:16,421
Come on, sweetheart..
502
01:07:18,608 --> 01:07:19,562
Police..
503
01:07:19,563 --> 01:07:22,915
I warn you, anything you say,
can be held in evidence against you
504
01:07:22,916 --> 01:07:25,107
Come on..
Get moving..
505
01:07:31,244 --> 01:07:33,989
You're not a cop!
- I'm Mama's secret lover..
506
01:07:33,990 --> 01:07:36,070
What the hell do you want?
507
01:07:37,512 --> 01:07:40,140
Take it easy..
Take it easy...
508
01:07:44,096 --> 01:07:46,179
For the moment, just you..
509
01:07:57,361 --> 01:07:59,334
In the sack,
I'm the greatest..
510
01:07:59,335 --> 01:08:00,931
Wanna try?
511
01:08:00,932 --> 01:08:05,317
Sorry, spitfire..
I left my screwdriver in my other pants..
512
01:08:07,140 --> 01:08:11,180
And now, we're gonna talk about
how, you are gonna call Mama,
513
01:08:11,181 --> 01:08:13,719
and do a little begging..
514
01:08:19,609 --> 01:08:22,800
If you want it torn off,
try that again..
515
01:08:22,801 --> 01:08:26,581
I could do it,
in 2 twists..
516
01:08:29,025 --> 01:08:31,063
What's the number of the barge?
517
01:08:31,064 --> 01:08:34,411
361..
- Yes..
518
01:08:34,412 --> 01:08:38,150
2469..
- That's better..
519
01:08:48,454 --> 01:08:50,416
Yes, scorpion�s pool hall..
520
01:08:53,484 --> 01:08:55,601
You little shit,
put Mama on..
521
01:08:55,602 --> 01:08:58,515
Who the hell are you?
- The guy that has little Eve..
522
01:08:58,516 --> 01:09:01,042
Mama..
523
01:09:02,498 --> 01:09:04,427
Hello, yes..
This is Mama..
524
01:09:06,127 --> 01:09:08,013
I've got your girl,
you've got mine, Mama..
525
01:09:08,014 --> 01:09:12,262
Who are you?
- We're gonna meet in 45 minutes..
526
01:09:12,263 --> 01:09:14,784
Who are you,
where are you?
527
01:09:14,785 --> 01:09:17,823
Never mind..
I'll see you on the barge, Mama..
528
01:09:22,736 --> 01:09:24,841
Bastard!
529
01:09:32,961 --> 01:09:34,411
Give me a cigarette..
530
01:10:12,501 --> 01:10:14,546
Cosy, for a scorpions nest..
531
01:10:16,243 --> 01:10:21,044
Talk business..
- First, send your freaks on deck..
532
01:10:21,045 --> 01:10:24,171
And tell them to behave..
533
01:10:31,477 --> 01:10:33,659
Go.. go, I�m ok..
534
01:10:40,479 --> 01:10:42,275
Close the door, sweetheart..
535
01:10:52,024 --> 01:10:54,220
Before we start,
I wanna see the hostage..
536
01:10:54,221 --> 01:10:57,942
And how about my baby,
my little Eva?
537
01:10:57,943 --> 01:11:00,791
Never been better..
538
01:11:08,081 --> 01:11:10,496
Take it easy, girl..
In a few minutes, it�ll be over..
539
01:11:13,184 --> 01:11:15,366
I have a foolproof proposition
for you, Mama..
540
01:11:15,367 --> 01:11:18,575
Is it bulletproof,too?
541
01:11:18,576 --> 01:11:21,780
Who are you working for,
Morell?
542
01:11:30,940 --> 01:11:33,416
I have done nothing..
543
01:11:33,417 --> 01:11:35,880
What do you want?
544
01:11:37,144 --> 01:11:39,619
How would you like to get
your hands on a big supply,
545
01:11:39,620 --> 01:11:41,290
now on route to Detroit?
546
01:11:46,357 --> 01:11:48,187
Do you want some beer?
547
01:11:48,188 --> 01:11:50,218
Why not?
- Keep talking..
548
01:11:50,219 --> 01:11:54,546
I can now arrange for it,
to be delivered to New York, instead..
549
01:11:56,575 --> 01:12:00,290
How much?
- Half the price you pay Marco
550
01:12:13,277 --> 01:12:15,177
What about Morell?
551
01:12:16,730 --> 01:12:19,428
Marco will think he did it,
and...
552
01:12:20,846 --> 01:12:23,210
Scheming bastard!
553
01:12:23,211 --> 01:12:25,507
From Mama the Turk,
that's a compliment..
554
01:12:25,508 --> 01:12:28,963
And after, what then?
555
01:12:28,964 --> 01:12:31,832
Marco and Morell,will meet,
face to face..
556
01:12:31,833 --> 01:12:33,499
Then the fun will start..
557
01:12:33,500 --> 01:12:36,244
You buy from me, and let them
settle their differences
558
01:12:56,368 --> 01:13:00,486
Pay the first instalment
into this account, in Switzerland..
559
01:13:00,487 --> 01:13:03,551
the settlement, on the delivery..
- Ok..
560
01:13:03,552 --> 01:13:05,915
I'll give you the name of
the New York carrier,
561
01:13:05,916 --> 01:13:09,138
as soon as I get confirmation
of the payment, from my bank..
562
01:13:11,888 --> 01:13:14,874
Have you ever bumped
into a guy called Gamble?
563
01:13:22,475 --> 01:13:24,788
No, never heard of him..
564
01:13:27,547 --> 01:13:29,721
What about that hooker downstairs?
565
01:13:29,722 --> 01:13:33,509
She's got nothing to do with it...
She's my property..
566
01:13:33,510 --> 01:13:36,596
Everyone has the right to enjoy
themselves, however they want...
567
01:13:36,597 --> 01:13:40,106
So, we make the bargain,
now we make the swap,eh?
568
01:13:40,107 --> 01:13:43,301
Yeah..
- One moment, one moment..
569
01:13:45,230 --> 01:13:49,502
Just hear me talk..
One word of advise..
570
01:13:49,503 --> 01:13:53,013
You double cross Mama the Turk..
571
01:13:53,014 --> 01:13:56,275
And you will discover,
that under this skirt, there hangs a pair,
572
01:13:56,276 --> 01:13:58,946
that will put you all,
to shame..
573
01:14:01,639 --> 01:14:03,099
Understand?
574
01:14:04,877 --> 01:14:06,594
Understood, Papa..
575
01:14:39,645 --> 01:14:41,186
That's nice..
576
01:14:41,187 --> 01:14:43,164
Come, come come..
577
01:14:49,105 --> 01:14:51,013
Mama's waiting for you,
come on..
578
01:15:14,009 --> 01:15:16,724
My baby..
579
01:15:42,722 --> 01:15:45,571
And to think I thought,
this was a gift of love..
580
01:15:45,572 --> 01:15:48,746
It is..
In fact, it saved your life..
581
01:15:48,747 --> 01:15:51,794
Can't you tell me,
what the hells going on?
582
01:15:51,795 --> 01:15:53,698
Very simple..
You're gonna stay put
583
01:15:53,699 --> 01:15:55,176
until the worst is over..
584
01:15:55,177 --> 01:15:58,075
And Morell?
- He isn't gonna know, anything..
585
01:15:58,076 --> 01:16:01,925
Look, can�t you get it through
your thick head, you're safe here..
586
01:16:03,117 --> 01:16:05,031
What's going on at the office?
587
01:16:07,640 --> 01:16:09,619
We're in the eye of a hurricane..
588
01:16:09,654 --> 01:16:13,288
What does that mean?
589
01:16:38,348 --> 01:16:40,547
It's a mistake..
590
01:16:40,548 --> 01:16:43,308
How would you like a great
big house, in the country?
591
01:16:43,309 --> 01:16:47,550
Oh come on, I don't want to
talk about things like that, now..
592
01:17:14,182 --> 01:17:16,579
There's no time now,
I'm sorry, baby..
593
01:17:19,312 --> 01:17:21,780
I get very bored,
when I'm left on my own..
594
01:17:21,781 --> 01:17:24,259
You wont have a chance,
I'll be back soon..
595
01:17:33,087 --> 01:17:34,260
He's coming now..
596
01:17:34,261 --> 01:17:37,484
That bastard, would be
late for his own funeral..
597
01:17:37,485 --> 01:17:41,234
He's not our problem, at the moment..
What I want to know is,
598
01:17:41,235 --> 01:17:43,416
What's the hold up on New York?
599
01:17:43,417 --> 01:17:45,657
Why haven't they called us back?
600
01:17:53,747 --> 01:17:56,124
Where the hell have you been?
We've been phoning all day..
601
01:17:56,125 --> 01:17:58,194
When I come to see you,
Morell has the same question..
602
01:17:58,195 --> 01:18:00,369
And I hope you keep him happy,
with the answers..
603
01:18:00,370 --> 01:18:02,762
Well, what�s the latest?
604
01:18:02,763 --> 01:18:05,194
The balloon's about to go up!
605
01:19:45,881 --> 01:19:49,291
Well sir, we are now staked out,
on watch at the warehouse..
606
01:19:49,292 --> 01:19:53,050
Where Necropolis the Greek,
has excepted delivery of the crate..
607
01:19:55,926 --> 01:20:00,692
Tony Acara,with 2 of Mama's children,
has just entered the warehouse..
608
01:20:00,693 --> 01:20:04,265
The rats are in the trap..
Play cat..
609
01:20:04,266 --> 01:20:07,649
Here you are, Necropolis..
You did a good job..
610
01:20:07,650 --> 01:20:10,913
Go out and get yourself a cigar..
- Thank you Mr Tony..
611
01:20:12,196 --> 01:20:16,115
Hey,a C note!
- Tony is always generous..
612
01:20:16,116 --> 01:20:18,664
To guys who do him a favour
- Favour?
613
01:20:18,665 --> 01:20:24,074
Sure Necropolis, you know..
Get sick..
614
01:20:24,075 --> 01:20:26,666
Catch amnesia..
- what?
615
01:20:26,667 --> 01:20:28,242
Loss of memory..
616
01:20:30,886 --> 01:20:34,066
Oh,I get it,Mr Tony..
I get it..
617
01:20:34,067 --> 01:20:36,660
You know, Necropolis always
forgets everything
618
01:20:36,661 --> 01:20:39,171
That's what the doctor prescribed..
619
01:20:41,033 --> 01:20:43,875
This is your case,Mr Tony..
Just arrived this morning..
620
01:20:43,876 --> 01:20:46,163
Open it.. go ahead..
Chip, give him a hand..
621
01:20:48,255 --> 01:20:50,802
What's the matter,
don't you trust me?
622
01:20:50,803 --> 01:20:53,778
The only one I do trust,
is myself..
623
01:20:53,779 --> 01:20:54,923
Open it up!
624
01:21:01,404 --> 01:21:02,979
It's a beautiful doll..
625
01:21:02,980 --> 01:21:05,649
Are you an art connoisseur,as well?
626
01:21:06,718 --> 01:21:08,515
What the hell are you doing here?
627
01:21:10,184 --> 01:21:11,554
Same thing as you..
628
01:21:11,555 --> 01:21:14,644
Taking possession of something,
I already paid for...
629
01:21:14,645 --> 01:21:18,034
You're nuts, Marco..
This belongs to us..
630
01:21:19,455 --> 01:21:23,748
We paid a million in advance..
This deal was set in London..
631
01:21:23,749 --> 01:21:26,082
Somebody fucked you, baby..
632
01:21:26,083 --> 01:21:28,851
This shipment here,
was consigned to Detroit..
633
01:21:28,852 --> 01:21:29,896
And you know it..
634
01:21:29,897 --> 01:21:32,510
I was told the whole thing
was changed, Marco..
635
01:21:36,760 --> 01:21:39,952
You know I wouldn't step on your toes..
We've been friends for years..
636
01:21:39,953 --> 01:21:42,257
Then who gave us the finger?
637
01:21:42,258 --> 01:21:44,657
Morell..
638
01:21:46,166 --> 01:21:47,099
Morell?
639
01:21:48,259 --> 01:21:50,563
No, he wouldn't have
the balls to cross me..
640
01:21:51,949 --> 01:21:56,638
Unless, Mama got..
- Listen, you son of a...
641
01:21:57,629 --> 01:22:00,398
I don't know anything about this
642
01:22:02,596 --> 01:22:04,410
Please, can I go?
643
01:22:04,411 --> 01:22:06,050
Shut up, and stay put!
644
01:22:09,485 --> 01:22:10,628
Cool it, baby..
645
01:22:10,629 --> 01:22:13,342
I didn't mean anything,
against the old lady..
646
01:22:14,860 --> 01:22:18,536
I got nothing against her..
Yet!
647
01:22:18,588 --> 01:22:22,321
Please, let me go..
648
01:22:22,322 --> 01:22:24,887
This is nothing to do with me..
649
01:23:04,465 --> 01:23:07,339
We have you surrounded,
come out with your hands up..
650
01:24:21,922 --> 01:24:25,502
Stop shooting,
I got nothing to do with this..
651
01:24:31,300 --> 01:24:34,380
All but one, are dead, sir..
- Which one?
652
01:24:34,381 --> 01:24:39,148
Just the Greek, Necropolis
- Alright,I'll talk to you later..
653
01:24:39,149 --> 01:24:43,738
Gentlemen, the jigsaw
is now complete..
654
01:24:43,739 --> 01:24:45,504
The case is over..
655
01:24:46,780 --> 01:24:52,149
They're all dead..
Tony,Cornelious,and Gypsy boy..
656
01:24:57,851 --> 01:24:58,932
Hello,Mama..
657
01:25:09,225 --> 01:25:12,053
Mama.. Mama..
Are you there,Mama!
658
01:25:55,673 --> 01:25:57,250
Cliff..
- Yeah?
659
01:25:57,251 --> 01:26:01,001
You were right, Mama the Turk
is seeing Morell,right now..
660
01:26:01,002 --> 01:26:03,594
That's perfect..
- See you at the wedding..
661
01:26:03,595 --> 01:26:05,729
Tell the boys, bring flowers..
662
01:26:07,517 --> 01:26:09,870
I gotta go..
- Where to?
663
01:26:09,871 --> 01:26:14,212
A woman�s liberation meeting..
- Oh,very funny!
664
01:26:15,921 --> 01:26:18,959
I think Morell's in trouble..
- I can handle it..
665
01:26:21,570 --> 01:26:24,280
Look, I can't stand this..
There's no reason for keeping me here..
666
01:26:24,281 --> 01:26:26,613
Didn't you learn your
lesson on the barge?
667
01:26:26,614 --> 01:26:28,083
Only this time, I wont be there..
668
01:26:28,084 --> 01:26:33,155
I'm sorry..
I'm just uptight, right now..
669
01:26:37,681 --> 01:26:39,682
In a few hours, the whole thing
will be wrapped up..
670
01:26:41,793 --> 01:26:44,442
Bye..
671
01:26:58,339 --> 01:27:00,834
Hello doll...
672
01:27:01,884 --> 01:27:04,676
You bastard!
- Take it easy..
673
01:27:04,677 --> 01:27:06,986
Let's have a nice talk, now..
674
01:27:08,606 --> 01:27:09,819
Freeze!
675
01:27:09,820 --> 01:27:12,659
You first,Morell,then that
other, filthy bastard!
676
01:27:12,660 --> 01:27:16,838
Who?
- That Cliff, that scheming cop!
677
01:27:16,839 --> 01:27:19,763
A cop? Are you crazy?
- Yes..
678
01:27:19,764 --> 01:27:23,362
A million dollars, I gave him..
And he double crossed me..
679
01:27:23,363 --> 01:27:26,507
Took everything, and now,
took family..
680
01:27:26,508 --> 01:27:29,308
He even fooled me..
681
01:27:29,309 --> 01:27:33,620
Stupid!
Stupid scheming bastard!
682
01:27:34,495 --> 01:27:37,340
Calm down, Mama..
I'm sure we have a deal..
683
01:27:37,341 --> 01:27:41,644
You and I, sit down..
And...
684
01:27:41,645 --> 01:27:43,425
Saul, give...
685
01:28:41,545 --> 01:28:42,859
Scram!
686
01:28:50,550 --> 01:28:53,977
Alright?
- Nothing left, but to clean up the place..
687
01:28:53,978 --> 01:28:56,400
No prisoners, nobody to interrogate?
688
01:28:56,401 --> 01:29:00,184
No one left, to talk..
- Well, did you?
689
01:29:00,185 --> 01:29:04,434
My hands are clean..
- So, you�ve earned some leave..
690
01:29:05,453 --> 01:29:08,611
Yeah,a long one..
691
01:29:08,612 --> 01:29:11,571
A very long one...
692
01:29:16,139 --> 01:29:20,563
Special branch, working with
American drug agencies
693
01:29:20,564 --> 01:29:22,834
Carried out the raid, with
the help of armed police..
694
01:29:22,835 --> 01:29:26,132
The offices, belonging to,
The International Escort Agency
695
01:29:26,133 --> 01:29:29,524
Which is believed to be a front,
for an American drug smuggling ring
696
01:29:29,525 --> 01:29:33,267
Police suspect the killings,
are related to the deaths, yesterday,
697
01:29:33,268 --> 01:29:36,209
in a New York warehouse,
of 2 rival gang leaders
698
01:29:36,210 --> 01:29:41,491
Joanne.. It's done..
We're the only ones left..
699
01:29:42,269 --> 01:29:45,612
Lay your eyes on this, honey..
A million bucks..
700
01:29:45,613 --> 01:29:48,255
It means, anything you want..
701
01:29:49,557 --> 01:29:50,877
The world is yours, now..
702
01:29:53,842 --> 01:29:55,744
And no-one suspects you
of anything?
703
01:29:55,745 --> 01:29:59,266
I always make sure,
that things work out, for me
704
01:29:59,267 --> 01:30:02,217
So don't worry yourself!
- But I am!
705
01:30:05,118 --> 01:30:06,787
What's the matter with you, honey?
706
01:30:12,391 --> 01:30:13,908
You've completely changed..
707
01:30:13,909 --> 01:30:17,532
Sure I've changed..
I'm a rich man, now..
708
01:30:19,821 --> 01:30:21,362
When we were in bed,
709
01:30:22,647 --> 01:30:25,571
I didn't know, I was making love,
to a policeman..
710
01:30:25,653 --> 01:30:28,154
Cop, killer,
what's the difference?
711
01:30:28,155 --> 01:30:31,714
That's a million bucks, baby!
- You've made a complete fool out of me!
712
01:30:31,715 --> 01:30:34,689
Cool it honey!
Maybe you don't understand
713
01:30:34,690 --> 01:30:36,029
You're coming with me..
714
01:30:36,030 --> 01:30:38,187
We'll go wherever you want..
Do, whatever you say..
715
01:30:39,778 --> 01:30:44,982
Yes, let�s forget about everything..
716
01:30:44,983 --> 01:30:46,871
Everybody..
717
01:30:48,097 --> 01:30:52,963
Even, Morell..
- Morell? Who cares about Morell?
718
01:30:54,605 --> 01:30:56,715
What do you know about Morell?
What he was, to me?
719
01:30:56,716 --> 01:31:00,116
I was a cheap whore,
he took me out of the gutter
720
01:31:00,117 --> 01:31:02,627
He protected me, took care of me
He was like a father to me
721
01:31:02,628 --> 01:31:05,514
He was the only decent thing in my life,
and you killed him
722
01:31:05,515 --> 01:31:08,978
Calm down, baby..
What are you talking about?
723
01:31:08,979 --> 01:31:11,157
Come on..
724
01:31:18,138 --> 01:31:20,468
Bastard!
725
01:32:37,068 --> 01:32:41,687
McDuck
13th February 2009
726
01:32:45,486 --> 01:32:50,582
Thanks to merlin and jason
for translation help.
56169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.