subtitlecat.com

All language subtitles for 2x04 This Way Gone_Track04

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:02,766 --> 00:03:03,809 Arrête. 2 00:03:04,602 --> 00:03:06,103 Tu es malade. 3 00:03:06,437 --> 00:03:08,105 Tu dois te soigner. 4 00:03:08,147 --> 00:03:10,482 Puis, tu pourras rentrer à la maison. 5 00:03:13,736 --> 00:03:15,404 Bientôt, je serai guéri. 6 00:03:16,989 --> 00:03:18,741 J'en suis sûre. 7 00:03:19,199 --> 00:03:21,160 Alors arrête les histoires. 8 00:03:22,703 --> 00:03:23,829 Allez. 9 00:05:33,709 --> 00:05:36,086 PROVENANCES 10 00:22:25,803 --> 00:22:27,221 Assieds-toi et mange un bout. 11 00:22:27,263 --> 00:22:29,140 Tu travailles trop. 12 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 C'est pas pour moi. 13 00:22:32,018 --> 00:22:33,019 C'est pour... 14 00:22:34,353 --> 00:22:35,813 C'est pour Boyd. 15 00:22:35,897 --> 00:22:37,273 Il ne se sent pas bien. 16 00:22:38,149 --> 00:22:39,942 Vous travaillez trop dur, tous les deux. 17 00:22:40,026 --> 00:22:42,570 Il est têtu. Je n'aime pas ça. 18 00:22:43,905 --> 00:22:45,615 Je lui passerai le message. 19 00:22:48,910 --> 00:22:50,703 Tu as parlé à Kristi ? 20 00:22:52,663 --> 00:22:54,248 Ça va ? 21 00:22:55,583 --> 00:22:58,461 Je savais qu'elle était fiancée. 22 00:23:01,798 --> 00:23:03,341 Je veux seulement son bonheur. 23 00:23:11,766 --> 00:23:14,435 Ils vident le bus. 24 00:23:14,936 --> 00:23:16,020 Tu devrais aller voir. 25 00:47:20,255 --> 00:47:22,257 Sous-titres : Simon Brazeilles 1515