All language subtitles for [MagicStar] My Family EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 (鳴沢)少子化問題は 2 00:00:06,639 --> 00:00:09,809 子育て世代の経済的な理由に ひもづけされがちですが 3 00:00:09,809 --> 00:00:12,312 そもそも 結婚と子育て 4 00:00:12,312 --> 00:00:15,482 この二つのイメージが 悪すぎると思うんです 5 00:00:15,482 --> 00:00:19,152 例えば 結婚すると一人の時間が なくなってしまうだとか 6 00:00:19,152 --> 00:00:21,821 子育てはお金がかかって メチャクチャ大変だとか 7 00:00:21,821 --> 00:00:24,491 たぶん 皆さん そう思ってますよね 8 00:00:24,491 --> 00:00:28,161 でもそれ以上に 家庭を持つということは 9 00:00:28,161 --> 00:00:30,000 人生において とてつもない 幸せをもたらしてくれる 10 00:00:30,000 --> 00:00:30,997 人生において とてつもない 幸せをもたらしてくれる 11 00:00:30,997 --> 00:00:33,333 そのイメージを 若い世代に浸透させなければ 12 00:00:33,333 --> 00:00:35,335 それが重要なんだと思います 13 00:00:35,335 --> 00:00:38,171 (キャスター)確かに そのような イメージが広がるといいですね→ 14 00:00:38,171 --> 00:00:41,808 鳴沢さんはご家庭を お持ちですけど いかがですか? 15 00:00:41,808 --> 00:00:43,810 うちは まあ… 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,812 妻と娘のおかげで 17 00:00:45,812 --> 00:00:47,814 楽しくやれていますよ 18 00:00:47,814 --> 00:00:50,483 いや いいですねえ (友果)キショ 19 00:00:50,483 --> 00:00:53,153 (キャスター)結婚して 考え方は変わりましたか? 20 00:01:04,164 --> 00:01:07,167 <あの時だ> 21 00:01:07,167 --> 00:01:11,171 <あの時 俺が友果と一緒にいたら> 22 00:01:11,171 --> 00:01:14,007 <家族のことを> 23 00:01:14,007 --> 00:01:17,143 <一番に思っていたら…> 24 00:01:21,981 --> 00:01:24,651 来週もお願いします 25 00:01:59,819 --> 00:02:00,000 (携帯着信) 26 00:02:00,000 --> 00:02:03,823 (携帯着信) 27 00:02:04,824 --> 00:02:06,826 ☎仕事中 28 00:02:06,826 --> 00:02:08,828 (未知留)友果と連絡がつかないの 29 00:02:08,828 --> 00:02:12,332 ☎メールしても既読もつかない ☎友達と遊んでんじゃないの? 30 00:02:12,332 --> 00:02:15,335 今日は塾 だから塾が終わって 友達と 31 00:02:15,335 --> 00:02:18,338 ☎塾から 欠席してるって連絡がきた 32 00:02:18,338 --> 00:02:21,474 さぼりたい日も あるんじゃないの 警察に相談する 33 00:02:21,474 --> 00:02:24,477 は… いや 大げさだって 34 00:02:24,477 --> 00:02:26,646 いや もう少し待てば帰ってくるから 35 00:02:26,646 --> 00:02:30,000 そんな 人ごとみたいに… 心配じゃないの? 36 00:02:30,000 --> 00:02:30,150 そんな 人ごとみたいに… 心配じゃないの? 37 00:02:30,150 --> 00:02:32,819 じゃあ じゃあ… 38 00:02:33,820 --> 00:02:35,822 じゃ今日 帰るんで 39 00:02:35,822 --> 00:02:39,159 ☎とりあえず あの 警察には連絡しないでください 40 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 はあ~ 41 00:02:42,996 --> 00:02:45,165 いや メンドー 42 00:02:52,639 --> 00:02:54,641 (通知音) 43 00:02:54,641 --> 00:02:56,643 悪い知らせ? 44 00:02:56,643 --> 00:02:58,978 (香菜子)また落ちてた 45 00:02:58,978 --> 00:03:00,000 (備前) 新規ダウンロード数 20%減→ 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,814 (備前) 新規ダウンロード数 20%減→ 47 00:03:01,814 --> 00:03:04,150 継続率 15%減→ 48 00:03:04,150 --> 00:03:07,153 売上40%減です 49 00:03:07,153 --> 00:03:09,155 完全に終わってんじゃん 50 00:03:09,155 --> 00:03:12,825 (香菜子)ちょっと… 私達の子供みたいなもんでしょ 51 00:03:12,825 --> 00:03:15,662 そんな言い方しないで 対策 打たないと 52 00:03:15,662 --> 00:03:17,664 じゃあ 53 00:03:19,165 --> 00:03:22,835 課金アイテム増やすか これ以上はゲームバランスが崩れる 54 00:03:22,835 --> 00:03:26,506 既にインフレ気味で初期投資した ユーザーから反感買ってるし 55 00:03:26,506 --> 00:03:30,000 往年の人気アニメとのコラボで 30~40代を拾ってくか… 56 00:03:30,000 --> 00:03:31,010 往年の人気アニメとのコラボで 30~40代を拾ってくか… 57 00:03:31,010 --> 00:03:34,480 ティーンより金になるだろうし 時間に余裕がありません 58 00:03:34,480 --> 00:03:37,317 来週 横アニの 清水専務とメシ食うから 59 00:03:37,317 --> 00:03:39,319 そん時に話 通しておくよ 60 00:03:39,319 --> 00:03:43,323 キャンペーンは前回と同じ キャラデザ変更で 61 00:03:43,323 --> 00:03:45,658 2週間でローンチできるでしょ 62 00:03:45,658 --> 00:03:47,827 それで 銀行を説得できると思ってんの? 63 00:03:47,827 --> 00:03:51,664 (携帯着信) 64 00:03:51,664 --> 00:03:54,167 悪い 65 00:03:54,167 --> 00:03:56,669 とりあえず それで 話 通しといて 66 00:03:56,669 --> 00:03:58,805 じゃ ちょっ… 67 00:03:58,805 --> 00:04:00,000 (携帯着信) 68 00:04:00,000 --> 00:04:00,807 (携帯着信) 69 00:04:00,807 --> 00:04:02,809 はあ~ 70 00:04:02,809 --> 00:04:04,811 (携帯着信) 71 00:04:15,822 --> 00:04:17,824 ただいま 72 00:04:25,331 --> 00:04:27,333 はあ… 73 00:04:33,806 --> 00:04:37,010 友果 まだなの? 友達んちとかは? 74 00:04:37,010 --> 00:04:39,979 とっくに連絡した ああ 75 00:04:39,979 --> 00:04:43,149 じゃ 初めての家出だ 76 00:04:43,149 --> 00:04:45,985 何 ケンカでもした? 77 00:04:47,320 --> 00:04:49,822 (携帯着信) 78 00:04:49,822 --> 00:04:51,824 友果からじゃない? 79 00:04:51,824 --> 00:04:54,327 (携帯着信) 80 00:04:54,327 --> 00:04:56,496 非通知 えっ? 81 00:04:56,496 --> 00:04:58,498 じゃ 出なくていいよ どうせ くだらない 82 00:04:58,498 --> 00:05:00,000 勧誘とか営業… もしもし? 83 00:05:00,000 --> 00:05:00,500 勧誘とか営業… もしもし? 84 00:05:00,500 --> 00:05:02,835 ☎(機械音声) こんばんは 鳴沢未知留さん 85 00:05:02,835 --> 00:05:05,505 ☎温人さんもいるなら 86 00:05:05,505 --> 00:05:07,473 スピーカー設定にしてください 87 00:05:07,473 --> 00:05:11,477 何これ 自動音声? えっ? 88 00:05:11,477 --> 00:05:13,479 (電話を切る) 何で? 89 00:05:13,479 --> 00:05:16,649 打ち込んだ文字 読み上げる機械 使ってんじゃないの? 90 00:05:16,649 --> 00:05:18,818 いたずらだよ 気持ち悪い 91 00:05:18,818 --> 00:05:23,990 (携帯着信) 92 00:05:23,990 --> 00:05:25,992 はい 93 00:05:25,992 --> 00:05:28,995 (機械音声) こんばんは 鳴沢温人さん 94 00:05:28,995 --> 00:05:30,000 誰? てか 95 00:05:30,000 --> 00:05:30,997 誰? てか 96 00:05:30,997 --> 00:05:33,666 何で俺達の連絡先 知ってんだよ 97 00:05:33,666 --> 00:05:37,503 友果さんのスマホに 登録されていました 98 00:05:37,503 --> 00:05:39,505 友果の… 99 00:05:39,505 --> 00:05:43,009 友果さんを誘拐しました 100 00:05:45,311 --> 00:05:47,480 何言ってんだよ 101 00:05:47,480 --> 00:05:50,650 友果は? 無事なんですよね? 102 00:05:50,650 --> 00:05:52,652 生きています 103 00:05:52,652 --> 00:05:56,322 ケガは? 友果? 104 00:05:56,322 --> 00:05:58,324 友果を出して! 105 00:05:58,324 --> 00:06:00,000 すぐにお返しします 106 00:06:00,000 --> 00:06:00,326 すぐにお返しします 107 00:06:00,326 --> 00:06:03,162 ただ 二つ 条件があります 108 00:06:03,162 --> 00:06:05,164 何だ? 109 00:06:05,164 --> 00:06:10,803 一つ目 警察には 絶対に連絡しないでください 110 00:06:10,803 --> 00:06:14,340 二つ目 5億円 用意してください 111 00:06:14,340 --> 00:06:17,310 友果さんと交換します 5億… 112 00:06:17,310 --> 00:06:19,812 警察に通報した場合は 113 00:06:19,812 --> 00:06:22,648 友果さんを殺します 114 00:06:26,152 --> 00:06:28,821 約束します だから友果を殺さないでください 115 00:06:28,821 --> 00:06:30,000 お願いします! 明日の13時に 116 00:06:30,000 --> 00:06:31,491 お願いします! 明日の13時に 117 00:06:31,491 --> 00:06:34,160 引き渡しの方法を連絡します 118 00:06:34,160 --> 00:06:37,330 それまでに お金を用意してください 119 00:06:37,330 --> 00:06:39,332 いや… 120 00:06:39,332 --> 00:06:41,501 それまでに5億円なんて無理だ 121 00:06:41,501 --> 00:06:46,806 用意できなければ 友果さんを殺します 122 00:06:46,806 --> 00:06:49,008 (電話が切れる) 123 00:06:55,314 --> 00:06:57,316 はは… 124 00:06:58,651 --> 00:07:00,000 嘘だろ… 125 00:07:00,000 --> 00:07:01,154 嘘だろ… 126 00:07:01,154 --> 00:07:04,323 何でお金を 用意できないなんて言ったの? 127 00:07:05,992 --> 00:07:08,661 交渉の条件が悪すぎる 128 00:07:08,661 --> 00:07:11,998 せめて もう少し時間稼ぎを 友果の命が かかってるのに 129 00:07:11,998 --> 00:07:14,000 相手の言いなりで 終わらせないのが 130 00:07:14,000 --> 00:07:16,335 交渉の鉄則なんだよ 仕事じゃないって 131 00:07:16,335 --> 00:07:18,638 分かってるって 132 00:07:22,642 --> 00:07:26,145 5億円… 用意しないと 133 00:07:27,480 --> 00:07:29,482 その前に警察に連絡だ 134 00:07:29,482 --> 00:07:30,000 通報するの? 当然だろ 135 00:07:30,000 --> 00:07:31,484 通報するの? 当然だろ 136 00:07:31,484 --> 00:07:34,654 だって 警察に連絡したら殺すって 言ってたよね 137 00:07:34,654 --> 00:07:36,823 警察なら バレずに やってくれるはずだろ 138 00:07:36,823 --> 00:07:39,325 でも もしもバレたら友果が… じゃあ! 139 00:07:40,326 --> 00:07:42,995 はあ… 140 00:07:42,995 --> 00:07:48,334 俺とあなただけで 犯人と交渉するつもりですか? 141 00:07:48,334 --> 00:07:51,170 俺とあなただけで 142 00:07:51,170 --> 00:07:53,339 金のやり取り 143 00:07:53,339 --> 00:07:55,641 できるの? 144 00:07:57,310 --> 00:08:00,000 だから警察に頼むんでしょ 145 00:08:00,000 --> 00:08:00,480 だから警察に頼むんでしょ 146 00:08:03,983 --> 00:08:06,819 ホントに そう思ってる? 147 00:08:06,819 --> 00:08:11,157 仕事みたいに面倒なことは 他人に任せようって思ってない? 148 00:08:11,157 --> 00:08:13,159 ふざけんなよ 149 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 私は友果のためだったら 何だってする 150 00:08:15,161 --> 00:08:17,330 俺だってするよ だったら通報しないで! 151 00:08:17,330 --> 00:08:20,500 友果のために するんじゃないの? 152 00:08:36,315 --> 00:08:38,317 はあ… 153 00:08:43,656 --> 00:08:45,658 あ もしもし あの… 154 00:08:45,658 --> 00:08:48,327 娘が誘拐されたんですけど それに 155 00:08:48,327 --> 00:08:51,497 警察の人には 言うなと言われていて 156 00:08:51,497 --> 00:08:54,500 鳴沢友果さん 小学6年生→ 157 00:08:54,500 --> 00:08:57,503 明日の13時までに5億円 用意 158 00:08:57,503 --> 00:09:00,000 (谷沢)七里ヶ浜署管内で 誘拐容疑事件の通報がありました 159 00:09:00,000 --> 00:09:01,641 (谷沢)七里ヶ浜署管内で 誘拐容疑事件の通報がありました 160 00:09:01,641 --> 00:09:04,644 (吉乃)分かりました すぐに対応します 161 00:09:08,981 --> 00:09:10,983 (日下部)はい 162 00:09:10,983 --> 00:09:12,985 日下部管理官 ちょっといい? 163 00:09:12,985 --> 00:09:14,987 また焼き鳥屋ですか? 164 00:09:14,987 --> 00:09:18,491 奥さんに叱られますよ 225 165 00:09:20,493 --> 00:09:23,329 帳場は? 七里ヶ浜署 166 00:09:23,329 --> 00:09:25,665 日下部管理官 L2で 167 00:09:25,665 --> 00:09:27,667 了解 168 00:09:29,502 --> 00:09:30,000 イタッ ワクワクしない 169 00:09:30,000 --> 00:09:31,671 イタッ ワクワクしない 170 00:09:31,671 --> 00:09:33,639 してませんって 行きましょう 171 00:09:33,639 --> 00:09:35,641 はい 172 00:09:35,641 --> 00:09:38,311 (甲斐)神奈川県警 七里ヶ浜署の甲斐です 173 00:09:38,311 --> 00:09:40,479 浅村です どうぞ 174 00:09:44,817 --> 00:09:46,819 (五嶋)現時点をもって→ 175 00:09:46,819 --> 00:09:48,821 鳴沢友果さん 誘拐事件の→ 176 00:09:48,821 --> 00:09:51,157 対策室を設置する 177 00:09:55,494 --> 00:09:57,496 お疲れさまです! 178 00:09:58,497 --> 00:10:00,000 鳴沢友果さん誘拐事件の捜査 本部が正式に設置されました→ 179 00:10:00,000 --> 00:10:02,168 鳴沢友果さん誘拐事件の捜査 本部が正式に設置されました→ 180 00:10:02,168 --> 00:10:04,170 防犯カメラの映像回収 181 00:10:04,170 --> 00:10:06,639 被害者の足取りの 聞き込みを行うと思いますが 182 00:10:06,639 --> 00:10:09,008 友果さんの 命を救うことが最優先です→ 183 00:10:09,008 --> 00:10:11,143 秘匿捜査を徹底してください 184 00:10:11,143 --> 00:10:13,145 (一同)はい! 185 00:10:13,145 --> 00:10:15,147 (五嶋)被害者の自宅がある 186 00:10:15,147 --> 00:10:17,650 七里ヶ浜三丁目 周囲10キロ圏内での 187 00:10:17,650 --> 00:10:21,320 取材 撮影は一切 禁止と… 188 00:10:21,320 --> 00:10:24,156 (社会部長)神奈川県警と 報道協定が結ばれた→ 189 00:10:24,156 --> 00:10:26,993 情報統制 厳守お願いします 190 00:10:29,161 --> 00:10:30,000 日下部です L2準備できました ☎(吉乃)ご苦労さん 191 00:10:30,000 --> 00:10:33,165 日下部です L2準備できました ☎(吉乃)ご苦労さん 192 00:10:33,165 --> 00:10:35,334 聞きましたよ 193 00:10:35,334 --> 00:10:38,337 マル害対策のリーダー 葛城補佐だって 194 00:10:38,337 --> 00:10:40,339 それが? 195 00:10:40,339 --> 00:10:44,143 4年前のポカを挽回させる 温情人事ですか? 196 00:10:44,143 --> 00:10:47,313 葛城補佐は 営利誘拐を誰よりも知っています 197 00:10:47,313 --> 00:10:51,150 マル害対策を任せられんのは 彼以外いないでしょ 198 00:10:51,150 --> 00:10:53,152 (梅木)これ 本物ですよね? 199 00:10:53,152 --> 00:10:55,655 (千草)こういう時のために 変装できそうな業者と 200 00:10:55,655 --> 00:10:58,824 捜査協力の提携を結んでんの なるほど 201 00:10:58,824 --> 00:11:00,000 自分 誘拐捜査 初めてなんで みんな一緒 202 00:11:00,000 --> 00:11:02,495 自分 誘拐捜査 初めてなんで みんな一緒 203 00:11:02,495 --> 00:11:04,664 営利誘拐なんて ずっと起きてなかった 204 00:11:04,664 --> 00:11:07,500 なるほど 貴重な体験っすね 205 00:11:08,501 --> 00:11:10,503 すいません 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 葛城補佐はマル害対策に 207 00:11:13,506 --> 00:11:16,308 参加されたことがあると 聞きました 208 00:11:16,308 --> 00:11:19,645 一番大事なことって 何なんでしょうか? 209 00:11:21,313 --> 00:11:24,316 (葛城)料理の腕前 210 00:11:24,316 --> 00:11:26,318 (日下部)L2からマル害対策へ 211 00:11:26,318 --> 00:11:28,320 周囲500メートル 不審物 212 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 不審車両 不審者 なし 213 00:11:30,000 --> 00:11:31,157 不審車両 不審者 なし 214 00:11:31,157 --> 00:11:34,160 マル害対策 了解 215 00:11:42,334 --> 00:11:44,503 (チャイム) 216 00:11:44,503 --> 00:11:46,806 岩井急便の者ですけど どうぞ 217 00:11:53,813 --> 00:11:55,815 失礼します 218 00:11:56,816 --> 00:12:00,000 あの… 警察の方ですか? 219 00:12:00,000 --> 00:12:00,152 あの… 警察の方ですか? 220 00:12:00,152 --> 00:12:02,988 神奈川県警 捜査一課の葛城です 221 00:12:02,988 --> 00:12:05,825 早速ですが 友果さんの靴をお借りできますか 222 00:12:05,825 --> 00:12:09,328 えっ? 警察犬の追跡に使用します 223 00:12:09,328 --> 00:12:11,497 ちょ… ちょっと待ってください 警察犬なんか使ったら 224 00:12:11,497 --> 00:12:13,499 目立ちませんか? 小型犬を使い 225 00:12:13,499 --> 00:12:15,835 一般人が 散歩してるように行います 226 00:12:15,835 --> 00:12:20,339 我々は誘拐捜査のプロです 安心してお任せください 227 00:12:20,339 --> 00:12:22,308 はい 228 00:12:32,651 --> 00:12:35,321 こっちのほうが よく使ってました 229 00:12:36,322 --> 00:12:38,491 (千草)お預かりします 230 00:12:40,826 --> 00:12:42,828 (千草)お願いします 231 00:12:50,503 --> 00:12:52,505 失礼します 232 00:12:55,474 --> 00:12:57,476 あの… 233 00:12:57,476 --> 00:13:00,000 こんなに人が出入りすると 犯人にバレませんか? 234 00:13:00,000 --> 00:13:00,646 こんなに人が出入りすると 犯人にバレませんか? 235 00:13:00,646 --> 00:13:02,982 今後 捜査員が 交代することはありません 236 00:13:02,982 --> 00:13:05,484 我々が鳴沢さんのお宅に ずっといます 237 00:13:05,484 --> 00:13:08,154 ずっとって どれくらい? 238 00:13:08,154 --> 00:13:10,489 事件が解決するまでです 239 00:14:05,344 --> 00:14:07,847 犯人から連絡がきたら 発信元の位置情報を 240 00:14:07,847 --> 00:14:10,683 携帯会社を通じて割り出します 241 00:14:10,683 --> 00:14:13,018 こちらは 携帯会社への依頼書や承諾書です 242 00:14:13,018 --> 00:14:15,187 サインをいただけますか? はい 243 00:14:18,190 --> 00:14:20,326 それと友果さんの身長 244 00:14:20,326 --> 00:14:22,328 特徴 今日の服装 245 00:14:22,328 --> 00:14:25,331 健康状態などを 詳しく教えてください 246 00:14:31,337 --> 00:14:35,174 身長は145cmです 247 00:14:35,174 --> 00:14:38,844 服装は 黄緑色のトレーナーに 248 00:14:38,844 --> 00:14:40,846 デニムのパンツです 249 00:14:40,846 --> 00:14:45,017 ピンクのニット帽をかぶって 白いリュックを持って塾に行きました 250 00:14:45,017 --> 00:14:47,653 特に持病とかは ありません 251 00:14:47,653 --> 00:14:51,657 友果さんは SNSをやっていましたか? 252 00:14:51,657 --> 00:14:53,993 はい? 最近の誘拐は 253 00:14:53,993 --> 00:14:55,995 SNSで知り合った人物と会って 254 00:14:55,995 --> 00:14:59,164 連れ去られるケースが ほとんどなんです 255 00:14:59,164 --> 00:15:00,000 あ… やっていたとは… 256 00:15:00,000 --> 00:15:03,669 あ… やっていたとは… 257 00:15:03,669 --> 00:15:05,671 よく出てくる名前とかは? 258 00:15:05,671 --> 00:15:08,007 今度 誰々と会うんだとか 259 00:15:13,178 --> 00:15:17,516 閲覧目的でインスタとTikTokは 登録してましたけど 260 00:15:17,516 --> 00:15:20,019 自分からは 発信させないようにしていました 261 00:15:20,019 --> 00:15:23,489 誰かと知り合ったとか そういう話は聞いていません 262 00:15:25,658 --> 00:15:28,661 友果さんの部屋があれば 見せていただけますか? 263 00:15:31,830 --> 00:15:34,166 あ… どうぞ 2階です 264 00:15:39,672 --> 00:15:43,842 被害者は鳴沢友果さん 鎌倉南小学校の6年生→ 265 00:15:43,842 --> 00:15:45,844 父親は鳴沢温人さん→ 266 00:15:45,844 --> 00:15:49,348 ゲームアプリ開発会社 ハルカナ・オンライン・ゲームズの創業社長→ 267 00:15:49,348 --> 00:15:52,184 スマホゲーム リビットウォーカーが大ヒットし→ 268 00:15:52,184 --> 00:15:54,653 業界内では 時代の寵児といわれていて→ 269 00:15:54,653 --> 00:15:57,823 メディアへの露出も多い人物です→ 270 00:15:57,823 --> 00:16:00,000 母親は鳴沢未知留さん 専業主婦→ 271 00:16:00,000 --> 00:16:00,492 母親は鳴沢未知留さん 専業主婦→ 272 00:16:00,492 --> 00:16:03,162 友果さんは一人っ子で 兄弟はいません 273 00:16:04,163 --> 00:16:06,832 友果さんは4時すぎに 未知留さんのいる自宅を出たあと 274 00:16:06,832 --> 00:16:08,834 塾へ向かう途中で いなくなっています→ 275 00:16:08,834 --> 00:16:12,004 想定ルートです (署長)この区間は恐らく→ 276 00:16:12,004 --> 00:16:14,173 防犯カメラが ほとんどありません→ 277 00:16:14,173 --> 00:16:18,177 犯人は事前に 調べていた可能性が高いですね 278 00:16:18,177 --> 00:16:22,514 では通行車両のドライブレコーダーから 不審車両の割り出し→ 279 00:16:22,514 --> 00:16:24,516 それとプロバイダー経由で→ 280 00:16:24,516 --> 00:16:26,819 友果さんの SNSの確認を急いでください 281 00:16:26,819 --> 00:16:29,021 (一同)はい 282 00:16:30,656 --> 00:16:34,660 鳴沢温人は捜査方法などを 細かく確認してくる面倒なタイプです 283 00:16:34,660 --> 00:16:36,829 ☎丁寧に対応しないと へそを曲げそうですね 284 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 奥さんは? 285 00:16:38,831 --> 00:16:40,833 最低限の協力は してくれていますが 286 00:16:40,833 --> 00:16:43,836 警察に連絡したことを 後悔している様子ですね 287 00:16:43,836 --> 00:16:47,006 やっかいな二人だな 頼むぞ 葛城 288 00:16:47,006 --> 00:16:50,843 はい 妻の鳴沢未知留から取り込みます 289 00:17:00,352 --> 00:17:03,822 ハーブティーです 落ち着きますよ 290 00:17:06,492 --> 00:17:09,661 おかゆでも作りましょうか? 291 00:17:09,661 --> 00:17:12,331 いえ そんな… 292 00:17:12,331 --> 00:17:16,835 これから精神的にも肉体的にも 厳しい状況が続きます 293 00:17:16,835 --> 00:17:18,837 しっかり食べないと 294 00:17:18,837 --> 00:17:21,173 友果さんのためにも 295 00:17:25,010 --> 00:17:28,347 しばらく 家事は 我々警察が やらせていただきます 296 00:17:28,347 --> 00:17:30,000 えっ? 297 00:17:30,000 --> 00:17:30,349 えっ? 298 00:17:30,349 --> 00:17:34,653 ご家族の負担を減らすのも 我々の大事な役目なんです 299 00:17:35,821 --> 00:17:40,325 私は未知留さんのお世話係となる 鷲尾千草といいます→ 300 00:17:40,325 --> 00:17:44,496 困ったことがあったら 何でも おっしゃってください 301 00:17:44,496 --> 00:17:46,832 ありがとうございます 302 00:17:50,836 --> 00:17:53,505 ごめんなさい 303 00:17:53,505 --> 00:17:57,176 私… 不安で 304 00:17:57,176 --> 00:18:00,000 あの子が怖い思いしてるのかと 考えたら もう… 305 00:18:00,000 --> 00:18:01,513 あの子が怖い思いしてるのかと 考えたら もう… 306 00:18:02,514 --> 00:18:07,019 大丈夫ですよ 友果さんは 我々が必ず取り戻しますから 307 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 キッチン 借りますね 308 00:18:20,833 --> 00:18:23,001 あ… どうぞ 309 00:18:30,676 --> 00:18:33,011 それで料理の腕前 310 00:18:33,011 --> 00:18:36,181 家族の 信用を勝ち取るのが俺達の役目だ 311 00:18:36,181 --> 00:18:39,017 鍋 (梅木)はい 312 00:18:45,491 --> 00:18:47,493 おいしいです 313 00:18:47,493 --> 00:18:49,661 疲れてる時は汁物がいいと思って 314 00:18:49,661 --> 00:18:52,664 ショウガも入ってるので 温まりますよ 315 00:18:52,664 --> 00:18:55,334 未知留さんもよかったら 316 00:19:08,514 --> 00:19:11,850 お二人に注意事項があります 317 00:19:13,519 --> 00:19:17,022 友果さんが誘拐されたことは 誰にも言わないでください 318 00:19:17,022 --> 00:19:19,024 親や兄弟にもです 319 00:19:19,024 --> 00:19:20,993 どうしてですか? 320 00:19:20,993 --> 00:19:23,662 身内や友人が 犯人である可能性もあります 321 00:19:23,662 --> 00:19:25,998 こちらの動きを 察知されないように 322 00:19:25,998 --> 00:19:28,834 情報共有は 我々だけにしてください 323 00:19:28,834 --> 00:19:30,000 はい 324 00:19:30,000 --> 00:19:30,836 はい 325 00:19:31,837 --> 00:19:34,006 ちなみに 326 00:19:34,006 --> 00:19:36,675 お二人は誰かに恨まれたり 327 00:19:36,675 --> 00:19:38,844 何か 事件に関わっていそうなことで 328 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 思い当たることはありませんか? 329 00:19:41,180 --> 00:19:44,850 恨みは たぶん買ってると思います 330 00:19:44,850 --> 00:19:47,819 その… 仕事のライバルは 多かったですから 331 00:19:47,819 --> 00:19:50,189 未知留さんは? 332 00:19:50,189 --> 00:19:52,824 特には… え でも 333 00:19:52,824 --> 00:19:56,328 インスタで誹謗中傷とか やっかみ あったじゃん 334 00:20:00,499 --> 00:20:03,168 ご家族が写ってる写真も ありますね 335 00:20:03,168 --> 00:20:05,837 主人は メディアに出ていましたから 336 00:20:05,837 --> 00:20:09,841 でも娘の顔は隠していましたし ほとんどが料理の写真です 337 00:20:09,841 --> 00:20:14,012 背景から生活エリアを 特定された可能性はありますね 338 00:20:14,012 --> 00:20:17,015 だから やめとけって言ったんだよ 339 00:20:19,017 --> 00:20:21,520 そうですね 340 00:20:21,520 --> 00:20:24,189 いや 別に責めてるわけじゃないでしょ 341 00:20:28,827 --> 00:20:30,000 (通知音) 342 00:20:30,000 --> 00:20:30,829 (通知音) 343 00:20:38,503 --> 00:20:40,505 いや… 344 00:20:41,506 --> 00:20:44,843 会社からの緊急の会議でした 345 00:20:46,845 --> 00:20:48,847 いつもどおり ただし 346 00:20:48,847 --> 00:20:51,016 誘拐されたことは 気づかれないように 347 00:20:51,016 --> 00:20:53,352 分かりました すいません 348 00:21:08,667 --> 00:21:11,003 今 バタバタしてるから 手短に頼む 349 00:21:11,003 --> 00:21:13,672 (香菜子) メインバンクから連絡があった→ 350 00:21:13,672 --> 00:21:16,675 業績回復のための道筋を 示せない場合は→ 351 00:21:16,675 --> 00:21:18,677 融資を停止するって 352 00:21:18,677 --> 00:21:20,679 えっ? あ… 353 00:21:20,679 --> 00:21:22,681 アニメコラボで説得は? 354 00:21:22,681 --> 00:21:25,017 先方は その場しのぎではなく 355 00:21:25,017 --> 00:21:28,820 根本的な 収益構造の改善を要求しています 356 00:21:28,820 --> 00:21:30,000 融資を止められたら すぐに債務超過 357 00:21:30,000 --> 00:21:31,823 融資を止められたら すぐに債務超過 358 00:21:31,823 --> 00:21:33,825 倒産する 359 00:21:34,826 --> 00:21:36,828 ちょ… お前 何言って… 360 00:21:36,828 --> 00:21:39,998 いきなり何だよ そんなの聞いてないって 361 00:21:39,998 --> 00:21:42,334 (香菜子)何度も相談した 362 00:21:42,334 --> 00:21:45,671 とにかく… 何とかするために 香菜子がいるんだろ 363 00:21:45,671 --> 00:21:49,174 そうやって いつも面倒事は全部 私に言って 364 00:21:49,174 --> 00:21:51,343 温人はいつも アイデアだけ出して他人任せ… 365 00:21:51,343 --> 00:21:53,345 愚痴はいいから 366 00:21:53,345 --> 00:21:55,347 な? 解決策は? 367 00:22:00,819 --> 00:22:05,190 NEXホールディングスの阿久津さんに 内々に打診したら 368 00:22:05,190 --> 00:22:08,160 資金提供に応じる用意があるって 369 00:22:08,160 --> 00:22:11,330 条件は? うちの株式の10%→ 370 00:22:11,330 --> 00:22:16,001 5%のプレミアムをつけて 買い取るって言ってる 371 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 明らかな乗っ取りだろ それ 372 00:22:18,003 --> 00:22:21,173 条件が不満なら あなたが交渉して 373 00:22:21,173 --> 00:22:24,176 うちを買収するっていう噂が 出てから あの人とは絶縁してる 374 00:22:24,176 --> 00:22:26,178 (香菜子) でも ご近所さんなんでしょ? 375 00:22:26,178 --> 00:22:28,180 未知留さんや友果ちゃんは 今でも 376 00:22:28,180 --> 00:22:30,000 家族ぐるみで お付き合いがあるんじゃない? 377 00:22:30,000 --> 00:22:31,016 家族ぐるみで お付き合いがあるんじゃない? 378 00:22:32,017 --> 00:22:35,020 …って あなたは 家族のことなんて知らないか 379 00:22:41,326 --> 00:22:44,830 とにかく他の銀行をあたってくれ 信用金庫とか とにかく 380 00:22:44,830 --> 00:22:47,499 金を貸してくれるとこだったら どこでもいいから 381 00:22:47,499 --> 00:22:49,668 必ず何とかしろ! 382 00:22:50,669 --> 00:22:53,171 はあ… 383 00:22:53,171 --> 00:22:55,173 (物音) 384 00:22:58,510 --> 00:23:00,000 (香菜子)鈴間さん? 聞いてた? 385 00:23:00,000 --> 00:23:00,846 (香菜子)鈴間さん? 聞いてた? 386 00:23:00,846 --> 00:23:04,015 (鈴間)な… 何も聞いてないです 387 00:23:04,015 --> 00:23:07,652 私は ひたすら バグを直すのみです 388 00:23:13,158 --> 00:23:15,494 (ため息) 389 00:23:17,996 --> 00:23:19,998 ノックぐらいしろよ 390 00:23:19,998 --> 00:23:22,834 電話中だと思ったから じゃ 中に入ってくるなよ 391 00:23:24,169 --> 00:23:26,505 刑事さんが 呼んできてくれって 392 00:23:26,505 --> 00:23:28,673 すぐ行く 393 00:23:33,845 --> 00:23:36,681 明日の13時までに 5億円は用意できますか? 394 00:23:36,681 --> 00:23:39,351 いえ 無理です 395 00:23:39,351 --> 00:23:42,821 色々うまくやっても2億が限界です 396 00:23:42,821 --> 00:23:46,491 あの こういう時に警察からお金を 借りることは無理なんでしょうか 397 00:23:46,491 --> 00:23:48,827 残念ながら そのような制度はありません 398 00:23:49,828 --> 00:23:52,831 銀行から借りるとか 間に合わないよ 399 00:23:52,831 --> 00:23:55,500 俺が持ってる自社株を 売るのが一番だけど 400 00:23:55,500 --> 00:23:58,170 取締役会の承認が必要だし 401 00:24:01,506 --> 00:24:04,342 明日 とりあえず相談してみる 402 00:24:04,342 --> 00:24:06,845 明日は集められるだけ集めて 403 00:24:06,845 --> 00:24:09,014 身代金の工面には もう少しかかることを説明して 404 00:24:09,014 --> 00:24:11,016 時間を稼ぎましょう 405 00:24:11,016 --> 00:24:13,018 そんなことして 友果は大丈夫なんでしょうか? 406 00:24:13,018 --> 00:24:15,654 犯人の目的は あくまでもお金です 407 00:24:15,654 --> 00:24:18,490 5億円用意できるまでは 必ず待ちます 408 00:24:23,829 --> 00:24:26,164 今日はもう お休みになってください 409 00:24:26,164 --> 00:24:28,333 明日のために 410 00:24:37,843 --> 00:24:39,845 大丈夫か? 411 00:24:39,845 --> 00:24:41,847 一緒にいようか? 412 00:25:35,667 --> 00:25:38,503 シンペン3からL2 マル害 家を出ます 413 00:25:38,503 --> 00:25:41,006 いらっしゃいませ 預金課の渡辺さんいますか? 414 00:25:41,006 --> 00:25:43,008 少々お待ちください 早くお願いします 415 00:25:43,008 --> 00:25:46,177 シンペン1からL2へ マル害 銀行に入りました 416 00:25:46,177 --> 00:25:49,514 L2了解 そのまま行動確認継続 417 00:25:51,516 --> 00:25:54,519 (渡辺)お待たせいたしました お確かめください 418 00:25:54,519 --> 00:25:56,488 ありがとう 419 00:25:58,657 --> 00:26:00,000 鳴沢様 いつもお世話になっております→ 420 00:26:00,000 --> 00:26:01,159 鳴沢様 いつもお世話になっております→ 421 00:26:01,159 --> 00:26:05,497 申請いただきました 国内上場株式 外国上場株式の評価価格で 422 00:26:05,497 --> 00:26:08,166 5600万の融資金です ありがとう 423 00:26:09,834 --> 00:26:13,338 国内公募投資信託 外国債券の審査基準額で 424 00:26:13,338 --> 00:26:16,841 6400万円の融資です ご確認をお願いいたします→ 425 00:26:16,841 --> 00:26:19,844 あの… 確認しなくて大丈夫… 急いでるんで 426 00:26:30,021 --> 00:26:34,826 分かった ごめんね 変な相談しちゃって 427 00:26:34,826 --> 00:26:37,829 気にしないで 大したことないから 428 00:26:37,829 --> 00:26:40,832 じゃあ また連絡するね 429 00:26:40,832 --> 00:26:42,834 (ノック) 430 00:26:42,834 --> 00:26:45,337 はい 未知留さん これ 431 00:26:45,337 --> 00:26:48,340 朝から何も食べてないですよね 432 00:26:48,340 --> 00:26:50,342 ありがとうございます 433 00:26:51,343 --> 00:26:53,511 ご友人の方ですか? 434 00:26:57,015 --> 00:27:00,000 分かってます こんなことしても意味ないって 435 00:27:00,000 --> 00:27:00,352 分かってます こんなことしても意味ないって 436 00:27:01,353 --> 00:27:06,825 でも 友果のために何かしてないと 気が変になりそうで 437 00:27:06,825 --> 00:27:09,828 あまり無理はしないでくださいね 438 00:27:32,017 --> 00:27:35,820 (三輪)う~ん こういう時は やっぱり 439 00:27:35,820 --> 00:27:38,189 おねえさんの言うとおりに しちゃおうかな 440 00:27:38,189 --> 00:27:41,826 こっちですかね でも こっちも色が素敵ですよね 441 00:27:41,826 --> 00:27:43,828 じゃ両方で ありがとうございます 442 00:27:43,828 --> 00:27:46,331 (通知音) 娘さん 喜びますね 443 00:27:46,331 --> 00:27:48,333 喜ぶといいねえ 444 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 マジかよ… 445 00:27:55,340 --> 00:27:57,342 ごめんね それちょっとキープで 446 00:27:57,342 --> 00:27:59,344 えっ? 絶対買うから 447 00:27:59,344 --> 00:28:00,000 (東堂)お疲れさまです 448 00:28:00,000 --> 00:28:01,346 (東堂)お疲れさまです 449 00:28:03,348 --> 00:28:06,184 (バイブレーター着信) 450 00:28:06,184 --> 00:28:08,186 (東堂)はいはい 三輪? 451 00:28:08,186 --> 00:28:10,355 ☎(三輪)未知留からのメール見たか? ああ 452 00:28:10,355 --> 00:28:13,491 仕事 抜け出してきたよ 今から行く 453 00:28:13,491 --> 00:28:16,327 ☎俺も行く ていうか今 お前どこ? 454 00:28:16,327 --> 00:28:18,329 はっ? ☎拾ってくんない? 455 00:28:18,329 --> 00:28:20,331 いや お前どこいんの? 456 00:28:20,331 --> 00:28:23,501 (電話が切れる) 切んな! 何だよもう 457 00:28:24,502 --> 00:28:27,839 本気で言ってんの? ああ 458 00:28:27,839 --> 00:28:30,000 持ち株の一部でいい 3億必要なんだ 459 00:28:30,000 --> 00:28:30,842 持ち株の一部でいい 3億必要なんだ 460 00:28:30,842 --> 00:28:33,178 今すぐ手続きを進めてくれないか 理由は? 461 00:28:33,178 --> 00:28:36,014 現金がいる だから その理由 462 00:28:37,015 --> 00:28:39,017 今は言えない 463 00:28:40,685 --> 00:28:43,822 了承できない 香菜子 464 00:28:43,822 --> 00:28:46,024 このとおりだ 頼む 465 00:28:47,659 --> 00:28:50,829 今 社長が 持ち株の現金化を急いだら 466 00:28:50,829 --> 00:28:53,498 倒産前に売り抜けてるようにしか 見えないよ 467 00:28:53,498 --> 00:28:56,167 信用不安につながる どうしても すぐに必要なんだ 468 00:28:56,167 --> 00:29:00,000 あなたさ こんな時に何やってんの?→ 469 00:29:00,000 --> 00:29:00,338 あなたさ こんな時に何やってんの?→ 470 00:29:00,338 --> 00:29:04,509 二人でワンルームから始めて 一生懸命育ててきたハルカナが→ 471 00:29:04,509 --> 00:29:06,678 なくなるかもしれないんだよ 472 00:29:06,678 --> 00:29:09,848 社員の生活も 守んなくちゃいけない 473 00:29:09,848 --> 00:29:14,018 ねえ 真剣に会社のこと考えてよ 474 00:29:30,835 --> 00:29:33,338 (チャイム) 475 00:29:36,508 --> 00:29:39,677 どなたですか? 大学時代の友人です 476 00:29:39,677 --> 00:29:41,679 呼び出したんですか? 477 00:29:41,679 --> 00:29:44,015 事件のことは話しませんから 478 00:29:52,490 --> 00:29:54,659 いや すげえ家だな 479 00:29:54,659 --> 00:29:57,162 よっ! ザ・玉の輿 言い方 失礼だから 480 00:29:57,162 --> 00:29:59,998 忘れてなかったんだ? 約束だったからな 481 00:29:59,998 --> 00:30:00,000 破ったら お前 メチャメチャ怖えし どうしたの? 482 00:30:00,000 --> 00:30:02,667 破ったら お前 メチャメチャ怖えし どうしたの? 483 00:30:02,667 --> 00:30:05,003 一回だけの全員集合 使ったってことは 484 00:30:05,003 --> 00:30:08,339 相当なピンチですか? お金を貸してほしい 485 00:30:09,674 --> 00:30:12,010 うん いくら? 3億円 486 00:30:15,013 --> 00:30:17,682 えー ちょっと ちょいちょい… 何 3? 487 00:30:17,682 --> 00:30:20,185 いや お前んちのほうが よっぽど金あんだろ 488 00:30:20,185 --> 00:30:23,488 あるだけでいいから貸して 必ず返すから 489 00:30:23,488 --> 00:30:25,490 お願い 490 00:30:25,490 --> 00:30:29,327 いや あの あのさ もうちょっと事情話してくれる? 491 00:30:30,662 --> 00:30:34,833 温人に内緒で使い込んだのか? 株か FXか? 492 00:30:34,833 --> 00:30:36,835 あっ分かった あれだ うんっ 何? 493 00:30:36,835 --> 00:30:39,003 ホストだ ホストにお前… (東堂)やめろ やめろ 494 00:30:39,003 --> 00:30:41,005 お前 うるさいんだよ 495 00:30:44,843 --> 00:30:47,178 笑える話じゃなさそうだな 496 00:31:04,696 --> 00:31:06,698 私が呼んだの 497 00:31:08,032 --> 00:31:11,035 久しぶり温人 あのさ 覚えてる? 498 00:31:11,035 --> 00:31:13,204 未知留の車 ぶつけちゃった時にさ 499 00:31:13,204 --> 00:31:16,007 おわびで全員集合の約束したの でも そうか お前 グループ… 500 00:31:16,007 --> 00:31:18,343 悪いけど帰ってくんないか 501 00:31:18,343 --> 00:31:22,013 俺達は未知留に会いに来たんだよ いいから帰れよ 502 00:31:22,013 --> 00:31:24,849 お前らと話してる暇ないんだ 503 00:31:24,849 --> 00:31:27,352 出たよ 上から目線 504 00:31:31,022 --> 00:31:34,692 うん 分かった分かった 帰る なっ 三輪 乗れ 505 00:31:36,527 --> 00:31:40,832 未知留 困った時はいつでも いい離婚弁護士 紹介するからな 506 00:31:49,007 --> 00:31:52,844 あいつらに相談したのか? 何やってんだよ お前 507 00:31:54,345 --> 00:31:58,182 私には頼れる人達だよ 今のあなたなんかより 508 00:32:11,529 --> 00:32:13,865 落ち着いてください 509 00:32:13,865 --> 00:32:16,200 とにかく 話を長引かせること 510 00:32:16,200 --> 00:32:19,203 それと 友果さんの声を聞くこと 511 00:32:19,203 --> 00:32:21,839 この2点に集中してください 512 00:32:42,694 --> 00:32:49,834 (携帯着信) 513 00:32:49,834 --> 00:32:51,836 こちらマル害対策 入電 514 00:32:51,836 --> 00:32:54,038 (千草)発信元の位置情報の 割り出しをお願いします 515 00:32:54,038 --> 00:32:56,507 こちらゲンポン 解析準備完了 516 00:32:56,507 --> 00:33:00,000 (携帯着信) 517 00:33:00,000 --> 00:33:00,678 (携帯着信) 518 00:33:05,350 --> 00:33:07,685 もしもし 519 00:33:07,685 --> 00:33:10,855 (機械音声)5億円は 用意できましたか? 520 00:33:13,024 --> 00:33:18,029 用意できたのは… 2億円までだ もう少し時間もらえないか? 521 00:33:18,029 --> 00:33:21,199 では 友果さんを殺します 522 00:33:33,177 --> 00:33:37,515 5億円は必ず用意する だから友果を殺さないでくれ 523 00:33:37,515 --> 00:33:39,517 お願いします! 524 00:33:41,519 --> 00:33:43,855 2時間だけ待ちます 525 00:33:44,856 --> 00:33:48,860 2時間… そんなのムチャだ 526 00:33:49,861 --> 00:33:51,863 2時間後に連絡します 527 00:33:51,863 --> 00:33:55,199 それまでに 5億円 用意できなければ 528 00:33:55,199 --> 00:33:57,668 友果さんを殺します 529 00:33:57,668 --> 00:34:00,000 ちょっと待ってくれ せめて友果の声を聞かせ… 530 00:34:00,000 --> 00:34:00,338 ちょっと待ってくれ せめて友果の声を聞かせ… 531 00:34:00,338 --> 00:34:02,340 (電話が切れる) 532 00:34:03,341 --> 00:34:06,010 発信元の位置情報は? ネット回線からの通話で 533 00:34:06,010 --> 00:34:08,179 海外のサーバーを 経由しているようです 534 00:34:08,179 --> 00:34:11,015 位置情報をつかむのは不可能だと 535 00:34:11,015 --> 00:34:13,351 2時間で あと3億なんて 無理だ 536 00:34:13,351 --> 00:34:16,020 大丈夫です これは犯人の脅しです 537 00:34:16,020 --> 00:34:19,857 どうして言い切れるんです? 脅しじゃなかったら 538 00:34:19,857 --> 00:34:22,360 友果が殺されちゃうかも しれないんですよ! 539 00:34:22,360 --> 00:34:24,529 (千草)未知留さん 落ち着いてください 540 00:34:24,529 --> 00:34:26,531 どうすれば? 541 00:34:28,533 --> 00:34:30,000 ダミーのお札を用意します 542 00:34:30,000 --> 00:34:30,668 ダミーのお札を用意します 543 00:34:30,668 --> 00:34:33,504 そんなの 犯人にバレたら… 今は それしかありません 544 00:34:35,173 --> 00:34:38,009 マル害対策からゲンポンへ 至急 ダミー紙幣の用意をお願いします 545 00:34:38,009 --> 00:34:42,180 ダミー紙幣の使用はリスクを伴う 刑事部長の許可も必要だ 546 00:34:42,180 --> 00:34:44,182 犯人は 短期間での決着を望んでます 547 00:34:44,182 --> 00:34:46,184 人質は子供で 体力的にも心配です 548 00:34:46,184 --> 00:34:48,519 ここで勝負をかけるべきです 549 00:34:55,693 --> 00:34:58,696 用意して そちらに送る お願いします 550 00:34:58,696 --> 00:35:00,000 ゲンポンからL2へ 551 00:35:00,000 --> 00:35:00,698 ゲンポンからL2へ 552 00:35:00,698 --> 00:35:03,201 2時間後に受け渡しが 行われることを想定して 553 00:35:03,201 --> 00:35:06,204 捜査員を配置しろ L2 了解 554 00:35:06,204 --> 00:35:08,339 L2から各捜査員へ 555 00:35:08,339 --> 00:35:11,843 2時間後 15時に 受け渡しが行われる可能性がある 556 00:35:11,843 --> 00:35:15,513 センコウ ユウゲキは 鳴沢家1キロ四方に展開 557 00:35:15,513 --> 00:35:18,015 スーツケースとGPS準備 はい 558 00:35:19,016 --> 00:35:21,352 千草と梅木は 紙幣の記番号の撮影 559 00:35:21,352 --> 00:35:23,855 通し番号になってる部分は 最初と最後だけでいい 560 00:35:23,855 --> 00:35:27,024 気をつけてね 帯は絶対に切らないで 561 00:35:31,195 --> 00:35:33,531 お金を用意して 562 00:35:33,531 --> 00:35:35,533 無理だ 563 00:35:35,533 --> 00:35:38,035 あの子が殺される! 564 00:35:40,037 --> 00:35:44,675 こういう時くらい 父親らしいことしてみせてよ! 565 00:36:08,366 --> 00:36:15,039 (呼び出し中) 566 00:36:15,039 --> 00:36:19,510 (キーボードを打つ音) 567 00:36:19,510 --> 00:36:21,512 (阿久津)ご無沙汰しています 鳴沢さん 568 00:36:21,512 --> 00:36:24,682 今すぐリモートで会えませんか? 招待状は送りました 569 00:36:24,682 --> 00:36:27,018 (阿久津)会議中で 1時間後でも? 570 00:36:27,018 --> 00:36:29,020 弊社の… 571 00:36:30,855 --> 00:36:33,191 株式に関するお話です 572 00:36:34,358 --> 00:36:36,527 分かりました 573 00:36:40,698 --> 00:36:43,834 お待たせしました ご用件をどうぞ 574 00:36:43,834 --> 00:36:47,205 今回 御社の打診を受け入れ 575 00:36:47,205 --> 00:36:50,675 弊社の株10%を 売却することにしました 576 00:36:50,675 --> 00:36:52,677 驚きました 577 00:36:52,677 --> 00:36:54,845 立脇さんからは 578 00:36:54,845 --> 00:36:57,682 鳴沢さんが難色を示していると お聞きしていたので 579 00:36:57,682 --> 00:37:00,000 なので 条件があります 580 00:37:00,000 --> 00:37:01,185 なので 条件があります 581 00:37:01,185 --> 00:37:04,188 手付金3億円を 今から30分以内に 582 00:37:04,188 --> 00:37:06,857 弊社の口座に 振り込んでいただきたい 583 00:37:08,693 --> 00:37:11,028 ずいぶん急ですね 584 00:37:11,028 --> 00:37:13,197 稟議を通さないと さすがに… 585 00:37:13,197 --> 00:37:16,033 30分以内に 振り込んでいただけなければ 586 00:37:16,033 --> 00:37:18,035 今回は… 587 00:37:19,670 --> 00:37:23,841 では 送金のほう お待ちしております 588 00:37:39,857 --> 00:37:42,526 鳴沢さん どこへ? 近くの銀行に行ってきます 589 00:37:42,526 --> 00:37:46,197 お金の めどが? 分かりません 時間内には戻ります 590 00:38:03,848 --> 00:38:06,217 ダミー紙幣の用意ができました 591 00:38:07,218 --> 00:38:10,688 あちらが ダミーの3億円 592 00:38:10,688 --> 00:38:13,024 こちらが本物の2億円です 593 00:38:18,863 --> 00:38:21,198 入金 確認して はい 594 00:38:33,544 --> 00:38:35,546 鳴沢さんが間に合わない場合 595 00:38:35,546 --> 00:38:38,215 未知留さんに 交渉していただきます 596 00:38:42,186 --> 00:38:45,022 すいません まだ入金ありません 597 00:38:48,526 --> 00:38:50,695 阿久津 598 00:39:11,382 --> 00:39:17,855 (携帯着信) 599 00:39:19,190 --> 00:39:22,360 こちらマル害対策 入電 入電 600 00:39:22,360 --> 00:39:25,696 (千草)発信元の位置情報の 割り出しをお願いします 601 00:39:30,868 --> 00:39:33,371 (戸が開く) 602 00:39:33,371 --> 00:39:47,852 (携帯着信) 603 00:39:50,354 --> 00:39:52,523 金は全て用意した 604 00:39:54,525 --> 00:39:56,861 (機械音声)今から30分後に 605 00:39:56,861 --> 00:40:00,000 横浜市磯子区洋光台7丁目にある 烏ノ宮神社に来てください 606 00:40:00,000 --> 00:40:03,701 横浜市磯子区洋光台7丁目にある 烏ノ宮神社に来てください 607 00:40:03,701 --> 00:40:07,371 遅れた場合は 交渉不成立となります 608 00:40:07,371 --> 00:40:10,040 待ってくれ 友果は無事なんだよな? 609 00:40:10,040 --> 00:40:12,543 友果の声を聞かせてください お願いします 610 00:40:12,543 --> 00:40:15,045 命令をするのは私です 611 00:40:15,045 --> 00:40:17,681 (電話が切れる) 612 00:40:18,849 --> 00:40:20,851 30分後… 613 00:40:20,851 --> 00:40:22,853 急すぎる 614 00:40:27,191 --> 00:40:30,000 ゲンポンからL2へ センコウは全て神社周辺に展開 615 00:40:30,000 --> 00:40:31,195 ゲンポンからL2へ センコウは全て神社周辺に展開 616 00:40:31,195 --> 00:40:33,197 ユウゲキを 周囲1キロ四方に配置する 617 00:40:33,197 --> 00:40:35,199 (日下部)L2了解 618 00:40:35,199 --> 00:40:37,201 発信元は? (千草)特定できません 619 00:40:37,201 --> 00:40:39,537 待ってください GPSを仕掛けます 620 00:40:39,537 --> 00:40:42,206 そんなことして 犯人にバレたら どうするんですか? 621 00:40:42,206 --> 00:40:46,377 犯人を追跡するのに必要です でも 友果の命が最優先ですよね 622 00:40:46,377 --> 00:40:49,380 だからこそ 犯人を確保する必要があるんです 623 00:40:49,380 --> 00:40:51,382 失礼します それと 624 00:40:51,382 --> 00:40:54,218 鳴沢さんも これをつけてください 625 00:40:54,218 --> 00:40:56,854 失礼します 626 00:40:56,854 --> 00:40:59,190 骨伝導ですので 外からは判別されません 627 00:40:59,190 --> 00:41:00,000 犯人から指示があった時は 私がサポートします 628 00:41:00,000 --> 00:41:03,194 犯人から指示があった時は 私がサポートします 629 00:41:03,194 --> 00:41:06,197 犯人に この金を渡したあとは どうなるんですか? 630 00:41:06,197 --> 00:41:08,199 専門チームが犯人を追尾します 631 00:41:08,199 --> 00:41:11,702 犯人じゃなくて 友果はどうなるんですか? 632 00:41:11,702 --> 00:41:14,872 お金を渡す際に 居場所を聞き出してください 633 00:41:14,872 --> 00:41:18,876 友果さんの安全を確認した後 追尾していた犯人を逮捕します 634 00:41:18,876 --> 00:41:21,045 居場所を 教えてもらえなかったら? 635 00:41:21,045 --> 00:41:23,214 追尾していた犯人を確保し 聞き出します 636 00:41:23,214 --> 00:41:25,850 その犯人に仲間がいたとしたら? 637 00:41:25,850 --> 00:41:27,852 仲間に連絡する隙を与えずに 確保します 638 00:41:27,852 --> 00:41:30,000 向こうも同じようにマイクをつけてて 仲間に聞かれたりとか 639 00:41:30,000 --> 00:41:30,855 向こうも同じようにマイクをつけてて 仲間に聞かれたりとか 640 00:41:30,855 --> 00:41:33,691 映像を共有されたりとか… ちょっと待って 641 00:41:33,691 --> 00:41:35,693 これ 雑すぎじゃありませんか? 642 00:41:35,693 --> 00:41:39,864 警察は 友果さんの命を お二人と同じように心配してます 643 00:41:39,864 --> 00:41:43,200 我々を家族の一員だと思って 信用してください 644 00:41:43,200 --> 00:41:47,037 チームの足並みが乱れることが 最も危険です 645 00:41:48,372 --> 00:41:50,708 (梅木)用意できました ああ 646 00:41:51,709 --> 00:41:54,044 お願いします 647 00:42:31,782 --> 00:42:34,285 何で? 俺がナビしたほうが早い 648 00:42:38,455 --> 00:42:41,458 マイクテストです 鳴沢さん しゃべってみてください 649 00:42:41,458 --> 00:42:44,461 こちらはよく聞こえます こちらも感度良好です 650 00:42:44,461 --> 00:42:46,964 こちらマル害対策 マルケイが家を出ました 651 00:42:46,964 --> 00:42:51,969 ナンバーは 湘南315 大阪の「お」 820 652 00:42:55,105 --> 00:42:57,608 (日下部)こちらL2 マルケイを確認 653 00:42:57,608 --> 00:43:00,000 シンペン1 2 3で追尾する 654 00:43:00,000 --> 00:43:00,444 シンペン1 2 3で追尾する 655 00:43:05,449 --> 00:43:07,952 ゲンポンから全捜査員へ→ 656 00:43:07,952 --> 00:43:11,455 県内全ての所轄にも 協力要請を出した 657 00:43:11,455 --> 00:43:13,457 総力戦だ→ 658 00:43:13,457 --> 00:43:16,961 必ずホシを挙げ 友果さんを救うぞ 659 00:43:16,961 --> 00:43:18,963 (一同)はい! 660 00:43:25,603 --> 00:43:28,606 こちらセンコウ2 マルケイ神社到着 661 00:44:00,604 --> 00:44:03,107 鳴沢さん 時間が迫ってます 662 00:44:24,795 --> 00:44:30,000 (遠くで携帯着信音) 663 00:44:30,000 --> 00:44:31,135 (遠くで携帯着信音) 664 00:44:31,135 --> 00:44:39,109 (携帯着信) 665 00:44:39,109 --> 00:44:41,278 もしもし どういうことだ? 666 00:44:41,278 --> 00:44:45,616 (機械音声)5コールで出ない場合は 取引終了となりますので 667 00:44:45,616 --> 00:44:49,119 注意してください 金は用意したんだぞ 668 00:44:49,119 --> 00:44:52,956 スマホのカメラで 写してください 669 00:44:58,295 --> 00:45:00,000 開けろ 670 00:45:00,000 --> 00:45:00,297 開けろ 671 00:45:01,965 --> 00:45:03,967 早く 672 00:45:10,607 --> 00:45:15,279 そこにあるスポーツバッグに 詰め替えてください 673 00:45:15,279 --> 00:45:19,783 30分後に 大船文庫旧館に来てください 674 00:45:19,783 --> 00:45:23,954 間に合わなければ 交渉不成立となります 675 00:45:23,954 --> 00:45:26,457 このスマホで撮影しながら 676 00:45:26,457 --> 00:45:30,000 持っている自分達のスマホや 全ての通信機器を 677 00:45:30,000 --> 00:45:30,627 持っている自分達のスマホや 全ての通信機器を 678 00:45:30,627 --> 00:45:34,131 賽銭箱に入れてください ちょっと待ってくれ 679 00:45:34,131 --> 00:45:36,767 スマホがなかったら 場所が調べられない 680 00:45:36,767 --> 00:45:41,271 バッグのポケットに 地図があります 681 00:45:43,440 --> 00:45:45,442 あった あった 682 00:45:53,450 --> 00:45:57,788 最後に このスマホを 賽銭箱に入れてください 683 00:45:57,788 --> 00:46:00,000 残り29分です 684 00:46:00,000 --> 00:46:01,125 残り29分です 685 00:46:01,125 --> 00:46:03,293 カバンを替えて GPSは なくなりましたが 686 00:46:03,293 --> 00:46:05,295 想定の範囲内です 687 00:46:05,295 --> 00:46:08,766 今 次の目的地周辺に 捜査員達が展開していますので 688 00:46:08,766 --> 00:46:11,135 貸せ 安心してください 689 00:46:25,282 --> 00:46:27,951 マル害対策から L2へ 交通状況は? 690 00:46:27,951 --> 00:46:30,000 環状4号線と県道21号線の一部が 渋滞してる 691 00:46:30,000 --> 00:46:32,122 環状4号線と県道21号線の一部が 渋滞してる 692 00:46:32,122 --> 00:46:34,124 管理官 693 00:46:37,628 --> 00:46:39,963 電車のほうが早い 694 00:46:39,963 --> 00:46:43,600 鳴沢さん 車を置いて 洋光台駅に向かってください 695 00:46:43,600 --> 00:46:47,971 洋光台駅から15時40分発の 京浜東北線に乗って大船駅で下車 696 00:46:47,971 --> 00:46:50,274 そこから走ってください 分かりました 697 00:46:50,274 --> 00:46:52,609 こっちのほうが早い 698 00:46:52,609 --> 00:46:56,280 まだ こんなの持ってたのかよ もしかしたら また使うかもって 699 00:46:56,280 --> 00:46:58,282 あなたが言ったんでしょ 700 00:46:59,283 --> 00:47:00,000 貸して 701 00:47:00,000 --> 00:47:01,285 貸して 702 00:47:27,277 --> 00:47:29,613 ダメだ 階段 703 00:47:44,294 --> 00:47:46,463 あっ! 大丈夫か? 704 00:47:50,968 --> 00:47:53,770 こちら シンペン1 マルケイ 大船駅を出ました 705 00:47:55,939 --> 00:48:00,000 マルケイ 大船文庫旧館 敷地内に入りました 706 00:48:00,000 --> 00:48:00,110 マルケイ 大船文庫旧館 敷地内に入りました 707 00:48:00,110 --> 00:48:02,446 あと500メートル 708 00:48:03,947 --> 00:48:06,283 (日下部)残り2分しかない 709 00:48:22,466 --> 00:48:24,434 頑張れ 710 00:48:32,276 --> 00:48:34,945 鳴沢さん 残り1分を切りました 711 00:48:34,945 --> 00:48:37,948 先に行って! 分かった 712 00:48:55,132 --> 00:49:00,000 (携帯着信) 713 00:49:00,000 --> 00:49:02,940 (携帯着信) 714 00:49:09,446 --> 00:49:11,448 もしもし 715 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 (機械音声)未知留さんは? 716 00:49:13,450 --> 00:49:18,121 もうすぐ来る 次の場所を発表します 717 00:49:18,121 --> 00:49:20,123 いつまで続くんだ! 718 00:49:20,123 --> 00:49:24,461 次が最後です 友果さんが小学1年の時 719 00:49:24,461 --> 00:49:26,797 遠足で行った場所に 720 00:49:26,797 --> 00:49:29,466 30分後 来てください 遠足で行った場所? 721 00:49:31,301 --> 00:49:34,771 分からないなら 取引は終了です 722 00:49:34,771 --> 00:49:38,108 10秒以内に答えてください 723 00:49:38,108 --> 00:49:40,110 そんなルール 聞いてないぞ 724 00:49:40,110 --> 00:49:43,113 10 9 725 00:49:43,113 --> 00:49:45,115 未知留さんに聞いてください 726 00:49:45,115 --> 00:49:47,117 8… (日下部)葛城補佐→ 727 00:49:47,117 --> 00:49:50,120 未知留さんには犯人の声が 聞こえていません 指示を! 728 00:49:50,120 --> 00:49:52,456 6 未知留さん 729 00:49:52,456 --> 00:49:55,625 友果さんが小学1年の時 遠足で 行った場所を教えてください 730 00:49:55,625 --> 00:49:58,128 4 3 731 00:49:58,128 --> 00:50:00,000 野毛山動物園 732 00:50:00,000 --> 00:50:00,130 野毛山動物園 733 00:50:00,130 --> 00:50:02,766 鳴沢さん 野毛山動物園です 2 734 00:50:02,766 --> 00:50:05,135 野毛山動物園だ 735 00:50:10,107 --> 00:50:12,943 どうした? 736 00:50:12,943 --> 00:50:15,278 今から そこに向かう 737 00:50:15,278 --> 00:50:17,948 なぜ分かったのです? 738 00:50:25,455 --> 00:50:29,126 昔 娘から聞いた 739 00:50:29,126 --> 00:50:30,000 嘘です 740 00:50:30,000 --> 00:50:31,461 嘘です 741 00:50:31,461 --> 00:50:34,131 友果さんに確認しました 742 00:50:34,131 --> 00:50:37,134 パパは その頃 忙しくて 743 00:50:37,134 --> 00:50:40,771 ほとんど 家に帰ってこなかったから 744 00:50:40,771 --> 00:50:43,106 話さなかったと 745 00:50:43,106 --> 00:50:45,942 仕事が忙しい あなたは 746 00:50:45,942 --> 00:50:50,447 育児を全て 未知留さんに任せていた 747 00:50:54,785 --> 00:50:57,621 本当は今 未知留さんに 748 00:50:57,621 --> 00:51:00,000 教えてもらったんですね 749 00:51:00,000 --> 00:51:00,123 教えてもらったんですね 750 00:51:01,291 --> 00:51:04,127 通信手段は ないはずです 751 00:51:04,127 --> 00:51:06,797 どうやって聞いたのですか? 752 00:51:11,301 --> 00:51:14,771 警察が介入していますね 753 00:51:17,774 --> 00:51:20,110 違う 754 00:51:21,445 --> 00:51:23,780 娘から聞いたんだ 755 00:51:25,282 --> 00:51:27,284 友果が 忘れてるだけだ 756 00:51:27,284 --> 00:51:30,000 友果さんのせいに するんですか? 757 00:51:30,000 --> 00:51:30,454 友果さんのせいに するんですか? 758 00:51:32,289 --> 00:51:35,292 取引は終了です 759 00:51:35,292 --> 00:51:37,627 あなたの責任です 760 00:51:37,627 --> 00:51:41,631 待て 待ってくれ 761 00:51:45,435 --> 00:51:47,437 お願いだから 友果を 762 00:51:47,437 --> 00:51:50,107 殺さないでくれ 763 00:51:50,107 --> 00:51:52,442 何でもする 764 00:51:54,778 --> 00:51:57,280 お願いします! 765 00:51:59,783 --> 00:52:00,000 友果を返してください! 766 00:52:00,000 --> 00:52:02,452 友果を返してください! 767 00:52:02,452 --> 00:52:04,621 お願いします 768 00:52:06,623 --> 00:52:10,127 お願いします! 友果を返してください 769 00:52:10,127 --> 00:52:12,796 どうなったの? お願いします 770 00:52:14,965 --> 00:52:16,967 どうなったの! 771 00:52:17,968 --> 00:52:20,971 お願いし… 772 00:52:48,465 --> 00:52:50,967 賽銭箱から回収したスマホですが 773 00:52:50,967 --> 00:52:54,104 SIMフリーで 海外のプロバイダーとの契約でした 774 00:52:54,104 --> 00:52:58,108 契約者は偽名 犯人に たどりつくのは難しい状況です 775 00:52:58,108 --> 00:53:00,000 スポーツバッグは? 市販品で 日本での出荷数は 776 00:53:00,000 --> 00:53:01,111 スポーツバッグは? 市販品で 日本での出荷数は 777 00:53:01,111 --> 00:53:03,446 1万以上だと 778 00:53:03,446 --> 00:53:05,448 現場周辺の防犯カメラ 779 00:53:05,448 --> 00:53:07,784 周囲には カメラは ほとんどありません 780 00:53:07,784 --> 00:53:10,120 目撃情報は まだ あたっていませんが→ 781 00:53:10,120 --> 00:53:12,455 人家や 人通りも少ないですね 782 00:53:12,455 --> 00:53:14,791 周到に準備してますね 783 00:53:14,791 --> 00:53:16,793 鳴沢夫妻は? 784 00:53:16,793 --> 00:53:20,130 あれから 全く 口をきいてないそうです 785 00:53:20,130 --> 00:53:23,133 元々 仮面夫婦だったみたいですけど→ 786 00:53:23,133 --> 00:53:25,969 鳴沢温人は 大ヒットゲームを生み出し→ 787 00:53:25,969 --> 00:53:28,605 誰もが うらやむ人生を 送ってるように見えますが→ 788 00:53:28,605 --> 00:53:30,000 実際は 新規ゲームの失敗や 既存ゲームのユーザー離れにより→ 789 00:53:30,000 --> 00:53:32,776 実際は 新規ゲームの失敗や 既存ゲームのユーザー離れにより→ 790 00:53:32,776 --> 00:53:35,445 資金繰りに 苦労してることが分かりました→ 791 00:53:35,445 --> 00:53:38,448 妻の未知留も 幸せな家庭をインスタでアピールして→ 792 00:53:38,448 --> 00:53:42,118 人気を得ているようですが 夫は 都内のマンションにいて→ 793 00:53:42,118 --> 00:53:44,955 ほぼ別居状態 週末に帰ってきた時だけ→ 794 00:53:44,955 --> 00:53:48,124 写真を更新して アップしていたようです 795 00:53:54,965 --> 00:53:58,969 鳴沢さん 少し お話いいですか? 796 00:53:58,969 --> 00:54:00,000 はい 犯人は 797 00:54:00,000 --> 00:54:01,271 はい 犯人は 798 00:54:01,271 --> 00:54:05,609 入念な計画を立てています 準備の段階で 799 00:54:05,609 --> 00:54:10,280 ご家族の誰かに接触していた 可能性も考えられます 800 00:54:10,280 --> 00:54:14,451 何か最近 変わったことなど ありませんでしたか? 801 00:54:18,622 --> 00:54:21,958 友果さんの交友関係は どうでしょうか? 802 00:54:25,629 --> 00:54:29,966 この人に聞いても 何も知りませんよ 803 00:54:29,966 --> 00:54:30,000 娘の友達も 先生も 804 00:54:30,000 --> 00:54:32,769 娘の友達も 先生も 805 00:54:32,769 --> 00:54:36,273 どこの塾に行ってるのかも 知らない 806 00:54:36,273 --> 00:54:40,443 家族のことなんて ずっと どうでもよかったんです 807 00:54:40,443 --> 00:54:43,613 自分のことしか興味ないんですよ この人は 808 00:54:45,949 --> 00:54:50,120 だから 今回も… 809 00:54:55,292 --> 00:54:57,294 何だよ 810 00:54:58,461 --> 00:55:00,000 あなたのせいよ 811 00:55:00,000 --> 00:55:00,964 あなたのせいよ 812 00:55:02,599 --> 00:55:07,137 あなたが 友果の遠足のこと覚えてたら 813 00:55:07,137 --> 00:55:10,106 取り返せてたかもしれないのに 聞かされてなかっただけだろ 814 00:55:10,106 --> 00:55:12,108 知らなかったよ 聞く気がなかったんでしょ 815 00:55:12,108 --> 00:55:15,445 そもそも お前が そんな インスタとかで見栄 張らなかったら 816 00:55:15,445 --> 00:55:17,947 こんなことにならなかった 鳴沢さん 817 00:55:20,784 --> 00:55:22,952 見栄じゃない 818 00:55:24,120 --> 00:55:26,456 私は ただ 819 00:55:27,957 --> 00:55:30,000 嘘でもいいから 820 00:55:30,000 --> 00:55:31,127 嘘でもいいから 821 00:55:31,127 --> 00:55:35,131 幸せな家族で いたかっただけだって 822 00:55:44,941 --> 00:55:47,610 (携帯着信) 823 00:55:47,610 --> 00:55:49,946 こちら マル害対策 入電 入電 824 00:55:49,946 --> 00:55:52,615 発信元の位置情報の割り出し… 仕事の電話です 825 00:55:52,615 --> 00:55:54,951 いつもどおりの様子で 826 00:55:56,453 --> 00:55:58,455 もしもし 827 00:55:58,455 --> 00:56:00,000 ☎(香菜子) 阿久津さんから連絡があった 828 00:56:00,000 --> 00:56:00,457 ☎(香菜子) 阿久津さんから連絡があった 829 00:56:00,457 --> 00:56:02,792 提案を受け入れたって 830 00:56:03,960 --> 00:56:06,296 ああ 承認手続きもしないで 831 00:56:06,296 --> 00:56:08,298 勝手に進めるなんて どういうつもり? 832 00:56:08,298 --> 00:56:12,135 ☎しかも 会社の口座から勝手に 3億円 引き出したよね 833 00:56:12,135 --> 00:56:14,137 それは あとで説明するから 834 00:56:14,137 --> 00:56:16,106 今すぐ説明して! 835 00:56:16,106 --> 00:56:19,442 ☎私的に使ったのなら 横領の罪に 問われても文句言えない 836 00:56:19,442 --> 00:56:21,945 今は それどころじゃないんだよ 837 00:56:23,613 --> 00:56:25,949 (電話を切る) 838 00:56:28,284 --> 00:56:30,000 (携帯着信) 839 00:56:30,000 --> 00:56:35,291 (携帯着信) 840 00:56:35,291 --> 00:56:38,128 出れば 841 00:56:38,128 --> 00:56:42,966 家族のことなんて放っておいて 大事な会社のために 842 00:56:42,966 --> 00:56:45,435 いつもみたいに 仕事 頑張ればいいじゃん 843 00:56:50,940 --> 00:56:53,443 非通知だ 844 00:56:53,443 --> 00:56:55,779 こちら マル害対策 入電 入電 845 00:56:55,779 --> 00:56:58,448 発信元の位置情報の 割り出しをお願いします 846 00:56:58,448 --> 00:57:00,000 もしもし 847 00:57:00,000 --> 00:57:00,784 もしもし 848 00:57:00,784 --> 00:57:04,454 (機械音声) そこに警察がいますね? 849 00:57:07,957 --> 00:57:11,294 正直に答えてください 850 00:57:28,111 --> 00:57:30,000 います 851 00:57:30,000 --> 00:57:30,447 います 852 00:57:37,454 --> 00:57:41,124 警察の方に代わってください 853 00:57:46,129 --> 00:57:49,132 警察の者だ 友果さん 無事なんだな 854 00:57:49,132 --> 00:57:51,768 うるせえよ ガキ殺すぞ 855 00:57:51,768 --> 00:57:54,604 娘を返してください お願いします 856 00:57:54,604 --> 00:57:59,108 警察を 完全に排除してください 857 00:57:59,108 --> 00:58:00,000 警察がいないと分かったら 858 00:58:00,000 --> 00:58:02,111 警察がいないと分かったら 859 00:58:02,111 --> 00:58:04,948 交渉を再開します 860 00:58:07,450 --> 00:58:11,788 そもそも 警察がいなくなったって どうやったら信用してくれる? 861 00:58:11,788 --> 00:58:14,791 自分で考えてください 862 00:58:14,791 --> 00:58:18,962 こうなったのは あなたの責任です 863 00:58:18,962 --> 00:58:22,632 これが 最後のチャンスです 864 00:58:22,632 --> 00:58:25,435 次は ありません 865 00:58:27,770 --> 00:58:30,000 待ってください 娘は無事なんですか? 866 00:58:30,000 --> 00:58:30,607 待ってください 娘は無事なんですか? 867 00:58:30,607 --> 00:58:34,277 お願いだから 友果の声を聞かせてください! 868 00:58:34,277 --> 00:58:36,279 (電話が切れる) 869 00:58:44,120 --> 00:58:47,957 大丈夫 犯人は 不安をあおってるだけです 870 00:58:49,959 --> 00:58:52,462 出てってください 871 00:58:52,462 --> 00:58:54,764 未知留さん 872 00:58:54,764 --> 00:58:57,600 警察がいたら あの子が危ないんです 873 00:58:57,600 --> 00:58:59,602 出てってください そんなことをしたら 874 00:58:59,602 --> 00:59:00,000 犯人の思うつぼですよ 875 00:59:00,000 --> 00:59:01,971 犯人の思うつぼですよ 876 00:59:01,971 --> 00:59:05,608 友果さんを取り戻すために 冷静に対応を考えましょう 877 00:59:05,608 --> 00:59:07,944 ねえ 鳴沢さん 878 00:59:11,114 --> 00:59:13,449 鳴沢さん? 879 01:00:15,111 --> 01:00:17,947 何だ この服 880 01:00:17,947 --> 01:00:21,951 社会科見学に着ていくって 言ってたから 881 01:00:23,953 --> 01:00:27,457 こんな大人っぽい服 882 01:00:27,457 --> 01:00:29,792 持ってたのか 883 01:00:31,127 --> 01:00:34,464 あの子のお気に入り 884 01:00:34,464 --> 01:00:37,600 もう何度も着てる 885 01:00:38,768 --> 01:00:41,437 そっか 886 01:00:42,939 --> 01:00:46,776 ホントに何も知らないな 887 01:00:46,776 --> 01:00:49,779 知ろうとしてないだけでしょ 888 01:00:53,449 --> 01:00:56,953 最近は もう 目も合わせてくれなかったから 889 01:00:58,788 --> 01:01:00,000 昔は パパっ子だったのに 890 01:01:00,000 --> 01:01:01,791 昔は パパっ子だったのに 891 01:01:05,962 --> 01:01:09,298 小1の時のピアノの発表会を 892 01:01:10,767 --> 01:01:13,770 すっぽかして仕事してただろ 893 01:01:15,772 --> 01:01:18,775 たぶん あれなんだよな 原因 894 01:01:23,613 --> 01:01:27,283 そんな単純なことじゃないって 895 01:01:27,283 --> 01:01:30,000 あの子は ずっと あなたを見てきて 896 01:01:30,000 --> 01:01:30,453 あの子は ずっと あなたを見てきて 897 01:01:30,453 --> 01:01:34,290 色んなことが積み重なって 今みたいになってるだけ 898 01:01:42,131 --> 01:01:44,600 ごめん 899 01:01:46,269 --> 01:01:51,441 って 友果に もう一度 会って 900 01:01:53,943 --> 01:01:56,279 ちゃんと謝りたい 901 01:02:08,458 --> 01:02:10,960 警察は 俺が排除する 902 01:02:13,296 --> 01:02:15,965 二人だけで 903 01:02:15,965 --> 01:02:18,301 友果を取り戻そう 904 01:02:21,971 --> 01:02:25,608 こういう時だけ ホント勝手だよね 905 01:02:29,112 --> 01:02:30,000 でも 906 01:02:30,000 --> 01:02:32,281 でも 907 01:02:32,281 --> 01:02:36,119 信じてくれ 俺を 908 01:02:48,297 --> 01:02:51,134 どうやって出ていってもらうの? 909 01:02:51,134 --> 01:02:53,436 何だってやるさ 910 01:02:54,771 --> 01:02:57,273 友果を取り戻すためなら 911 01:03:12,121 --> 01:03:16,459 (バイブレーター着信) 912 01:03:16,459 --> 01:03:18,461 阿久津です 913 01:03:18,461 --> 01:03:21,964 阿久津さん すいません お願いがあります 914 01:03:21,964 --> 01:03:26,435 御社が運営するサイトに ライブニュース番組がありますよね 915 01:03:29,438 --> 01:03:30,000 ☎(吉乃)鳴沢夫妻は? 916 01:03:30,000 --> 01:03:31,440 ☎(吉乃)鳴沢夫妻は? 917 01:03:31,440 --> 01:03:35,444 2階で しばらく話し合いを させてほしいと 918 01:03:35,444 --> 01:03:38,281 それより 919 01:03:38,281 --> 01:03:40,616 吉乃一課長は どう思いますか? 920 01:03:41,617 --> 01:03:43,619 犯人の指示か 921 01:03:43,619 --> 01:03:47,790 遠足で行った場所って あの時と一緒ですよね 922 01:03:47,790 --> 01:03:51,127 間違いなく 同一犯です 焦って決めつけるな 923 01:03:51,127 --> 01:03:55,131 昼間 鳴沢家に東堂が来ました 924 01:03:55,131 --> 01:03:57,967 東堂って あの東堂か? 925 01:03:59,135 --> 01:04:00,000 鳴沢夫妻と 大学が一緒だったようです 926 01:04:00,000 --> 01:04:01,771 鳴沢夫妻と 大学が一緒だったようです 927 01:04:03,272 --> 01:04:05,942 やっぱり つながってるんですよ 928 01:04:05,942 --> 01:04:08,277 心春さんの事件と 929 01:04:09,278 --> 01:04:11,280 やめろ やめろ はいはい 俺やる 俺やる 930 01:04:11,280 --> 01:04:14,116 はいはい ステイ ステイ ステイ ステイ 931 01:04:14,116 --> 01:04:16,452 汚えな 932 01:04:16,452 --> 01:04:19,455 でも 何だったんだろうな 未知留 933 01:04:19,455 --> 01:04:23,459 う~ん 温人も テンパってる感じだったしな 934 01:04:23,459 --> 01:04:26,963 あいつらって 実は 金に困ったりしてんのかな 935 01:04:26,963 --> 01:04:29,298 (東堂)え~っ? 936 01:04:32,134 --> 01:04:34,437 (東堂)はい 937 01:04:43,446 --> 01:04:45,948 (キャスター)ここで 緊急特別配信をお送りします 938 01:04:45,948 --> 01:04:48,451 東堂 これ ゲームアプリ開発会社 939 01:04:48,451 --> 01:04:51,120 立脇さん これ ハルカナ・オンライン・ゲームズ社長の 940 01:04:51,120 --> 01:04:54,290 鳴沢温人さんと その妻 未知留さんから 941 01:04:54,290 --> 01:04:56,626 伝えたいことがあるそうです 葛城さん 942 01:04:56,626 --> 01:04:58,961 一体 何が語られるんでしょうか? 943 01:04:58,961 --> 01:05:00,000 早速ですが リモートで中継がつながっています 944 01:05:00,000 --> 01:05:02,131 早速ですが リモートで中継がつながっています 945 01:05:02,131 --> 01:05:05,134 それでは お二人 どうぞよろしくお願いいたします 946 01:05:05,134 --> 01:05:08,437 鳴沢温人です 妻の未知留です 947 01:05:12,608 --> 01:05:16,112 私達の娘は 今 948 01:05:16,112 --> 01:05:18,447 誘拐されています 949 01:05:19,949 --> 01:05:25,288 警察の方に相談し 捜査をしてもらってましたが 950 01:05:25,288 --> 01:05:29,959 身代金の受け渡しで失敗し 犯人の方からは 951 01:05:29,959 --> 01:05:30,000 警察を完全に排除するなら 952 01:05:30,000 --> 01:05:32,628 警察を完全に排除するなら 953 01:05:32,628 --> 01:05:35,765 交渉を 再開してもいいと言われています 954 01:05:36,966 --> 01:05:39,435 そこで私達は 955 01:05:41,270 --> 01:05:44,774 警察の方には外れていただき 956 01:05:44,774 --> 01:05:49,445 我々 二人だけで 犯人と交渉することを 957 01:05:49,445 --> 01:05:51,447 決めました 958 01:05:52,448 --> 01:05:56,285 そこで 皆さんに お願いがあります 959 01:05:56,285 --> 01:06:00,000 警察が この捜査から外れるよう 960 01:06:00,000 --> 01:06:00,623 警察が この捜査から外れるよう 961 01:06:00,623 --> 01:06:03,292 力を 貸していただけないでしょうか 962 01:06:04,627 --> 01:06:07,797 マスコミの方にも お願いがあります 963 01:06:07,797 --> 01:06:10,766 娘が戻ってくるまでは 我々 964 01:06:10,766 --> 01:06:14,971 そして 我々の家には どうか 965 01:06:14,971 --> 01:06:17,773 近づかないでください 966 01:06:20,109 --> 01:06:22,945 娘を助けたいんです 967 01:06:22,945 --> 01:06:26,615 ご協力 お願いします 968 01:06:28,284 --> 01:06:30,000 そして最後に 969 01:06:30,000 --> 01:06:30,786 そして最後に 970 01:06:31,954 --> 01:06:34,457 犯人の方 971 01:06:34,457 --> 01:06:38,294 我々は あなたの要求をのみ 972 01:06:38,294 --> 01:06:42,765 警察抜きで 交渉することを約束します 973 01:06:46,969 --> 01:06:49,605 用意した お金も 974 01:06:49,605 --> 01:06:52,108 必ず お渡しします 975 01:06:58,114 --> 01:07:00,000 ですから 976 01:07:00,000 --> 01:07:00,449 ですから 977 01:07:00,449 --> 01:07:02,952 どうか 娘だけは 978 01:07:05,788 --> 01:07:08,290 殺さないでください 979 01:07:25,274 --> 01:07:28,110 我々は 980 01:07:28,110 --> 01:07:30,000 娘を愛しています 981 01:07:30,000 --> 01:07:30,780 娘を愛しています 982 01:07:33,449 --> 01:07:37,620 娘を 返してください 983 01:07:46,629 --> 01:07:49,965 今の会見は フェイクニュースではありません 984 01:07:49,965 --> 01:07:53,969 誘拐事件が 今 起きていることは事実です 985 01:07:53,969 --> 01:07:57,106 映像はNEXホールディングスの動画サイトで 986 01:07:57,106 --> 01:07:59,775 いつでも ご覧いただけます 79830

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.