All language subtitles for Nanni Moretti Ecce Bombo Italian (1978) 2

< Michele (gridando):
Ecce bombo!

< Ecce bombo!

< Ecce bombo!

(GEMITI E GRIDA)

Regista: Stop!

Silvia!

No, non mi piace.

- Donna: Guarda, meglio di così...
- A che pagina siamo?

(ATTORE FISCHIA)

- Abbiamo finito la 141.
- Io la rifarei questa.

Assistente: No, come facciamo, Piero?
Non è possibile.

Abbiamo lavorato per un'ora e mezza,
adesso andiamo in pausa.

Vabbè, allora chiamiamo...

Ecco. Bene...
Rifacciamo la 100, la fai tu.

Allora ci prepariamo in quel senso.

Questo film qual è?
"Il capezzolo d'Oriente"?

No, si chiama:
"l metalmeccanici hanno pochi fucili".

Insomma che debbo fare? Mi devo
ammazzare qui o lì sotto i cipressi?

Giuliano Gemma, Giuliano Gemma, dico,
è sempre doppiato da un'altra persona.

Io invece no, sono io che parlo,
è la mia voce, io mi doppio da solo.

Ti voglio bene, ma fare
l'aiuto regista con questi turpi...

Il cinema italiano è razzista...

"Perché se la prende con i vecchi,
gli omosessuali, le donne brutte,"

"gli strabici, gli storpi", no?
- Sì.

Invece contemporaneamente c'è tutto
un altro cinema di idee che viene fuori,

si fa le ossa, cresce.

(BRUSIO)

Ho vinto due premi di bellezza
al mio quartiere,

ho fatto gli angioletti di Natale,

la mia faccia non interesserà mai
a nessun regista al mondo.

Stasera potremmo andare
da Mario il Marsigliese.

Ti sei accorto che fanno bistecche così
grosse? 200 lire? Non hai sospetti?

- Allora in pizzeria.
- No, no. - No.

- Cinema.
- No, cinema no.

- Un altro gelato.
- No.

- Bottiglieria?
- No! - No, no.

Andiamo a trovare Alfredo?

È morto Alfredo.

Alfredo?

- Ma da quando?
- Tre anni fa.

Madonna mia!

- Buon appetito.
< Madre: Ciao.

Non ci crederete,

ma oggi davanti a una scuola
ho visto due giovani che si baciavano.

Due giovani.
Un ragazzo con un altro ragazzo.

Come sta la Silvia?

"Silvia", non "la Silvia".

Mamma, fortunatamente siamo a Roma,
non a Milano.

"La Silvia", "il Giorgio",
"il Pannella", "il Giovanni",

"cacare", non "cagare";
"fica", non "figa".

Michele, per cortesia.

Non sono parolacce, è il linguaggio
di noi giovani, noi parliamo così.

Ma quanto sei scemo!

Questi sono i risultati
di un'educazione repressiva.

< Pensa cosa saresti diventato tu

se avessi ricevuto
un'educazione più moderna.

Scusate, vado a fare una telefonata.

Scusa, il rumore... mi dà fastidio.

Piano.

Grazie.

No, veramente non mi va. Ho un mezzo
appuntamento al bar con gli altri...

Ma che tipo di festa è?

Non è che alle 22:00
ballate tutti i girotondi

e io sto buttato in un angolo?

Ah, no, se si balla non vengo.
No, allora non vengo. Che dici, vengo?

Mi si nota di più se vengo e me ne sto
in disparte o se non vengo per niente?

Vengo.

Vengo e mi metto vicino a una finestra,
di profilo, in controluce

e voi mi fate: "Michele,
vieni di là con noi, dai!".

Io: "Andate, andate,
vi raggiungo dopo".

Vengo. Ci vediamo là.

No, non mi va, non vengo. No. Sì.

Ciao. Arrivederci, buona serata.

A casa non aiuto mai, non sono
buono a fare niente, vesto così...

Senti, aspetto gli altri.
Vai via, per piacere?

Non faccio mai conoscere fra di loro
le persone a cui tengo.

Non voglio che vi incontriate,
non vi dovete conoscere, vattene!

Oh!

Oh!

- Stai da solo!
- Eh, "stai da solo", vattene allora.

No...

- Questa mi è proprio piaciuta,
la ripetiamo? Oh! - Oh!

- Stai da solo!
- Eh, "stai da solo", vattene allora.

- Ciao.
- Ciao, era meglio l'altra.

- Come ti vanno gli esami
all'università? - Eh, così...

E i tuoi?

Non c'è niente al cinema, si può andare
solo al cineclub Monte Sacro Alto.

- È lontano.
- Sì, è lontano.

- Non mi va di venire al cinema,
vado a casa. Ciao. - Amici: Ciao.

- Ciao.
- Amici: Ciao.

- Va bene, ciao, eh.
- Ciao. - Ciao, eh.

Via Giangiorgio Trissino...
Via Lorenzini... Via...?

Via Emilio Praga, 9.

Via Emilio Praga, tavola 5, A1.

Via Cesareo, via Fleres,
piazza Gozzano...

Via Emilio Praga.

Numero 9.

Goffredo...

- Vito, ma sei sicuro? -Zitto. È
iniziato il primo tempo. Sst! Aspetta!

- Buonasera.
- 'Sera.

(VALENTINA PIANGE)

Ma che c'è?

Non far finta di dormire.
Mamma, non far finta di dormire!

- Cosa è successo?
- Niente, niente...

Adesso sono le 2:00.

Mauro è arrivato alle 22:00.

Erano quattro ore
che parlava con Valentina.

Papà, così per scherzo,
è andato di là

a dirgli che era tardi, che domani
Valentina doveva andare a scuola.

Allora Mauro se ne è andato,
anzi è passato anche a salutarmi.

Valentina ha fatto una tragedia

perché dice che erano mesi che
non riusciva più a parlare con Mauro.

E così niente...

Perché hai cacciato di casa Mauro?

Nessuno è mai stato cacciato a pedate
da questa casa, mi pare. E allora!

Su, Valentina, adesso basta, ti prego.

< Se avere un rapporto con Mauro vuol
dire star male un giorno sì e uno no,

allora... preferisco
che tu non ce l'abbia questo rapporto.

Che ti impicci tu
nei rapporti che ha Valentina?

Valentina, di' a tuo fratello
se ti ho mai chiesto qualcosa.

- Sì, ha ragione papà, sei tu, Michele,
che stai sempre... -Io? Io?

Questi erano gli Yardbirds.
Ora abbiamo una telefonata in diretta.

- Pronto, come ti chiami?
< Mario.

(insieme) Ciao, Mario, come stai?

< Eh, come sto? Sto male.

Hai una carica
molto negativa, oggi, eh?

< Eh, diciamo che al limite sto così.

Però sentivo le risate tue,
lui che cercava di essere allegro,

Io capisco.

Perché io ho fatto finta
fino a un paio d'ore fa.

Sono rientrato da due ore
e ho fatto finta. Ho fatto finta!

Adesso la mattina,
quando esco, faccio finta.

Prendo un caffè e faccio finta,
fumo una sigaretta e faccio finta,

dico due parole in una certa maniera
e faccio finta.

Stasera un'altra mazzata
l'ho avuta facendo un incontro.

Ho incontrato un etiope, un mio amico
studente universitario, etiope.

Ci siamo incontrati dopo diverso tempo.
Lui adesso ha preso la laurea, ecc.

Ci siamo trovati
a parlare della situazione

e io lì facevo finta.

Quand'è nato Leopardi?

1814?
(MICHELE FA UN VERSO)

Il tema che danno quest'anno
è su Manzoni.

Noi facciamo un tema su Manzoni.
Ho telefonato in Argentina.

- Manzoni, sicurissimo.
Il tema che danno è su Manzoni. -Sì.

Quali sono i Presidenti della Repubblica
dalla sua fondazione ai giorni nostri?

- De Nicola...
- De Nicola.

Burgnich, Facchetti, Bedin,
Guarneri, Picchi,

Jair, Mazzola, Cappellini, Suárez,
Corso, sì, sì.

(RUMORE DEL TRAFFICO DALLA STRADA)

Ciao, Carla.

Ciao, come stai?

Vi toccate sempre tutti quanti,
v'abbrancicate.

Sempre, tutti quanti...

Per me abbracciarsi
ha un significato ancora ben preciso.

Vale anche per te.

Posso sapere anch'io
cosa sta per succedere?

Mamma, non far finta di niente.

No, vorrebbero occupare,

ma ormai siamo alla fine.

Secondo me
questo non è il momento adatto.

È un periodo di tale confusione
in tutte le scuole!

Ma che stai dicendo?
Perché parli? Perché parli?

Sì, prendete in giro.

Tanto i miei discorsi
non li ascolta mai nessuno.

Qui io sono quella
che non capisce mai niente.

E se me ne andassi di casa, cosa
fareste? Rispondete. Se me ne andassi?

Va bene, va bene.

Vogliono occupare.

- Si fa da 10 anni, che c'è di strano,
di nuovo? Vogliono occupare. - Certo.

- Non si può nemmeno parlare
adesso qui? - No, no, parlate.

- Ah, qui adesso non si può nemmeno
parlare? - Madre: Aspetta un momento!

(VOCIARE CONCITATO)

Ti fa piacere, sei contento
che tutti ce l'hanno con te!

Ti piace fare la vittima, eh?
Ti piace, eh?

Non lo so, non riesco a capire.

In quale posto mai
accadono queste cose?

Non ha il minimo di...

Lo sai com'è fatto papà.

Forse hai ragione anche tu:
gli piace sentirsi un po'...

L'ho capito, però pure tu...

Michele, dico a te.
Dimmi qualcosa, rispondi.

< Non parli, non dici mai niente.

Non so niente di te.
Non so niente di te.

Insomma, quand'è che ti sposi?

(MUSICA DA RADIO)

Stasera abbiamo una musica
eccezionale sotto le stelle!

C'è ora una telefonata in linea.

Oggi ho rincontrato l'amico mio
etiope. Sto a pezzi qui sul letto.

Poi prima ero andato a mangiare
in uno di quei ristoranti,

anche per condizioni di lavoro, no?

Poi non ti dico la dissociazione mia
a che è arrivata!

È arrivata ai massimi dei massimi
la dissociazione mia!

- Adesso Gianni è pure bello. Ammazza!
- A me piace.

Guarda che di belli come Gianni
da Upim ce ne sono 100,

verdi, gialli, a pois,
a pallini, a rigoni, a strisce...

- No, dai, piace anche a Dada.
- Di tutti i tipi!

Dada, già! Dada, Deda, Dudù, Dudu,
Dinda, Danda, come stanno i tuoi amici?

Sempre ossessionata
dal conoscere gente.

Come quando incontri quelli sui treni

e vogliono stare tra la gente,
bisogna conoscere gente.

Poi scopri che la gente sono sempre
i giovani, evviva i giovani.

Il nostro non è un rapporto nuovo,
non è un rapporto.

Aspetta che questa è una frase
storica, me la voglio proprio segnare.

Ma qui da dove arrivano i camerieri?

Ti è capitato di fare un film in cui
si fa pubblicità a delle sigarette

e l'attore e il regista
si spartiscono i soldi

e uno fa: "Vuoi una sigaretta?".

E Manfredi,
che è il più sfasciato di tutti, fa:

"Vuoi una sigaretta?".

Pure con quella bestia di scenografo
hai fatto l'amore? Ha tre figli.

La moglie sta a casa con i figli,
lavora e lui fa il cinema.

Fa il cinema e scopa
e sai cosa dice agli amici?

Mica dice: "Abbiamo fatto l'amore,
abbiamo scopato, siamo andati a letto".

Sai come dice? "Me la sono scopata",
così parlano tra loro. Capito?

Sarai ricordata dai suoi amici così:
"Quella lì me la sono scopata".

- E mi sudano le mani, mi sudano!
Dove l'avete fatto? -In albergo.

- Camera tua o sua?
- Sua.

- E dopo ti volevi ammazzare?
- Perché? Mi andava!

< Ti andava, ti andava!
Ma che senso ha, che senso?

< Dopo l'hai rivisto?
- No, dopo il film no.

Piangi? Eh?
Piangi forte, piangi parecchio.

Così andiamo uno pari
con quello mio dell'altro giorno.

Silvia: Abbracciami. Forte.

Piccola, perché piangi?
Perché sono un grande artista?

Guarda, per quello che dici
hai ragione.

- Parlare per capirsi.
- Sì, per capirsi, che poi...

- Far venire fuori le cose importanti
di noi. - La famiglia.

Certo, il rapporto con i genitori.

A queste nostre riunioni
facciamo venire anche i genitori.

- l genitori? Non hai capito niente.
- No, qualche genitore.

- Ciao.
- Ciao.

Ciao.

- Che fai?
- Vado di là.

È una mia amica di Napoli.
Sta a Roma, cerca casa.

Mi sembra che abbia un lavoro,
ma non so.

- Ma da quanto è qui?
- Da un po' di tempo, ma... ecco...

Sta male.

- Come?
- Ha dei disturbi.

Disturbi mentali.
Non è che ha le crisi e spacca tutto.

Sta male. Penso sia schizofrenia.

Cosa fai?

Eh? Che fai?

Quando, adesso?

Sì, adesso...
In genere che fai, studi?

No, lavoro. Però adesso
ne devo trovare un altro.

- E tu che fai?
- Io studio.

L'occupazione dev'essere preparata
con la massima cura e precisione.

Gianni telefona domani alle 8:15
a scuola e blocca il telefono.

La prima squadra entra a scuola
e arriva fino al secondo piano.

La seconda squadra, con Francesca,
Andrea, Umberto, Carla e Valentina,

si ferma sul portone
e spiega i motivi dell'occupazione.

Adesso che abbiamo fatto le squadre,
chi porta il pallone? (RIDE)

- Piantala!
- Piantala!

- Sono 5 anni che tento
di occupare scuola. - E adesso?

- Manca una settimana alla fine della
scuola. - Appunto, è questo il motivo!

(RAGAZZI DISCUTONO)

E questa è una bozza del regolamento
del quale ci occuperemo oggi.

Secondo il nuovo regolamento
il IV ginnasio non può fare gite.

Il V può fare una gita di un giorno.

Il l liceo, una di due giorni.

Il Il, due di un giorno e una di due

oppure una di tre.

Il III, due di due oppure una
di quattro o una di tre e una di uno.

Il portone chiuderà alle 8:35.

Saranno necessari dei permessi

per raggiungere piani diversi
nell'intervallo.

Ma dove sono capitata?

Cosa stiamo facendo?

Cosa fa quel signore laggiù
disteso tutto sopra un banco?

Dorme, mamma mia,
c'è pure uno che dorme.

Ma di cosa vogliamo discutere?

Vogliamo far vedere che la scuola
comincia a funzionare da tali fesserie?

Dal fatto che ci sarà
qualche bocciatura in più?

Saranno cretini
perché siamo alla fine della scuola,

ma allora fanno bene
i nostri ragazzi a occupare.

Fanno bene!

- È proprio necessaria questa
benedetta occupazione? - Beh...

A questo punto non sarebbe meglio
rimandarla all'anno prossimo?

Insomma apriti, parliamo un po'.

Parliamo. Ma perché non esci mai?
Sei sempre in casa.

Potresti andare al cinema,
non so, a teatro, fare qualcosa.

Potresti vedere quella tua amica.

Siete sempre là, parlate di viaggi,
fate progetti, poi non fate mai niente.

(MUSICA DALLA TV)

Michele, vediamo se io e te
abbiamo gli stessi gusti.

Di quelle tre ballerine, a me piace
di più quella a destra. A te?

Ciao, come sta andando?
Quanti siete?

Sta andando bene.

Senti, vieni qui domani a pranzo?
Ne parliamo un po'? Ecco mamma.

Ma perché deve fare 'ste cose
sempre troppo presto?

Tuo fratello era molto più grande.

Devi stare fuori
tutta la notte per forza?

Non possiamo passarti a prendere
verso le 2:00?

No. No.

- No, no. Era solo per esprimere
un'opinione. - Me la passi un momento?

Fai quello che vuoi come hai
sempre fatto. Ciao, ti passo papà.

Valentina, tu ormai sei grande
o comunque lo vuoi apparire.

Hai preso questa decisione,
ci avrai pensato.

Saprai certamente
che è una cosa fuori della legge.

Lasciami parlare, scusa. Tu occupi
la scuola, lasciami almeno parlare.

O neppure questo?

Comunque
con la mamma hai già parlato.

Sai che mancano pochi giorni
alla fine della scuola e...

Beh, fai tu.

Io lo so perché non vuoi che resti
a scuola: hai paura che faccia l'amore.

Non hai capito proprio niente.

No, sei tu che non hai capito che
lo può fare la mattina, il pomeriggio,

a casa degli amici,
fuori, dove le pare.

Quanto sei stupido! Ora decidi tu
ciò che penso io. Che ne sai tu?

Insomma, questa casa è un bordello,
vi lascio fare tutto ciò che vi pare.

Litigo con papà, vi difendo sempre

e una volta almeno
che chiedo una cosa, una volta sola...

Per esempio, in questo nuovo tipo
di occupazione, la notte

che fate? Ballate, cantate,
scherzate? La notte.

- Guardate che io vado sulla fiducia,
non conosco questa signorina. -Sì.

Eh, sì.

- M'associo giusto per amicizia.
- Non ti preoccupare.

Non ti preoccupare.

Voi l'avete vista una volta sola.
Io non l'ho mai vista. Mah...

Dedicato a Diana, da parte
dei notturni maestri cantori.

"E lucean le stelle",
dalla "Tosca" di Giacomo Puccini.

Seconda parte, canta José Carreras.

(RADIO TRASMETTE
"E LUCEAN LE STELLE")

(RAGAZZI CANTANO
"E LUCEAN LE STELLE")

(RAGAZZI RIDONO)

Perché lo fate?

Forse lei si è scocciata di queste
telefonate che fate in continuazione.

Non è contenta.

Perché...? Andateci a parlare,
non lo so.

- Forse non è chiaro il significato.
- Noi lo facciamo così.

All'inizio nemmeno i Dadaisti
erano capiti.

Mirko, ma questi amici tuoi...

Scusa, ti sei arrabbiata?

Guarda che è una cosa innocua.
Ci sembra anche simpatica.

Certo, dirai che, essendo una donna,
sente questo scherzo come una violenza.

Non c'entra niente.

Ursula Andress, Corinne Cléry,

Sydne Rome e Florinda Bolkan
ne vanno pazze.

Charlotte Rampling
ne ordina 20 paia per volta.

Le femministe la considerano ormai
una divisa ufficiale

e, dicono,
"una formidabile arma di difesa".

Ormai un paio di zoccoli
ce l'hanno tutte.

È Telecalifornia.
Telecalifornia per i giovani.

Siamo al Capricorno, un nome
che questi ragazzi hanno scelto

per sottolineare la loro volontà
di incidere nella realtà in cui vivono.

Ecco qua l'organizzatore,
il direttore del Capricorno.

l giovani tornano alla coppia.

l giovani abbandonano la coppia.

l giovani tornano alla coppia.
Stanchi di discorsi fumosi,

impregnati di ideologia,
si sono riuniti in una cooperativa.

- Prezzo della tessera?
- Solo 1000 lire.

- Durata?
- 6 mesi.

Ogni socio può intervenire attivamente
in alcune manifestazioni previste,

come videotapes.

- Videotapes, cinema, danza moderna
e primitiva. - Danza selvaggia.

- Teatro, animazione, conferenze
e dibattiti... - Ritmi, ritmi.

Giornalista: Qui la dimensione
privatistica della cena fuori casa

è aspramente criticata.

Tutti mangiano insieme
in enormi tavolate,

dove riconoscono vecchi amici
e ne conoscono di nuovi

che poco prima ignoravano.

Ma ecco laggiù un bel tavolo
di giovani. Corriamo a intervistarli.

Guadagniamo il loro tavolo.

Chi prende la parola?

- Vito sa fare molto bene il giovane.
- Dicci, Vito.

Sì, noi stiamo bene, stiamo insieme,
è bello stare insieme.

Non siamo più gelosi
né egoisti.

Ora, per esempio, andiamo
a prendere un amico nostro

e poi tutti insieme andiamo
a Ostia a vedere l'alba. (RIDE)

Ma non potremmo,
intanto che aspettiamo l'alba,

iniziare quelle riunioni
di cui parlava Mirko?

Parlare di noi,
dei nostri rapporti con le donne,

parlare di noi, parlare di noi...

A me la cosa interessa molto,
però sono un po' imbarazzato.

Io qui sembro l'unico...

Scusate, ma io sono contento.

Mi piace il lavoro che faccio,
sto bene con Flaminia.

Dite voi, che ne so?
Io sarò realizzato.

Il bancone su cui poggiava
la vetrina dei sandwich

e la macchina per gli espressi,

somigliava alla cassa da morto
di mia nonna.

E per un attimo la sentii sepolta lì,
nel ghiaccio, fra i Campari Soda.

(MICHELE PARLA IN FINTO TEDESCO)

Sono stanco di questi film
in cui ci sono i tedeschi

con la moto col sidecar
(MICHELE FA UN VERSO)

che curvano prima di frenare.
(MICHELE PARLA IN FINTO TEDESCO)

Grandi saloni, drappi...

Grandi saloni, tutti nudi, 'mbriachi,
che suonano al pianoforte melodie.

(MICHELE CANTICCHIA
IN FINTO TEDESCO)

Tutti i bambini, donne nude,
tutti 'mbriachi...

La notte, lì dentro, lì sotto,

era gialliccia, solida.

Una crema di... batteri,
di virus, di germi ingrassati,

che noi frullavamo con le pernacchie
dei nostri scappamenti.

< Michele: Per cortesia, basta. Basta.

Quello che scrivo la notte, riletto
la mattina dopo già non mi piace più.

Perché?

Dovevo nascere 100 anni fa, nel 1848.
Le barricate a Lipsia.

A 22 anni avevo già fatto
la Comune di Parigi.

Adesso impiegato parastatale
con tutti i colleghi

che passano tutte le ferie
a seguire tutti i festival dell'Unità,

con i balletti della Moldavia
e le ciocie importate dall'Ungheria.

Gino Paoli, Pinocchio, Mike Bongiorno,
Marilyn Monroe, Altafini,

Gianni Morandi, Gianni Rivera hanno
avuto una funzione negli anni '60.

Ma che stiamo facendo?
Ma che sta succedendo?

Ma quando vedremo il sole?

Sto male. C'ho pure freddo.

< Uomo (gridando): Ecce bombo!

< Ecce bombo!

Ecce bombo!

Ecce bombo!

Ecce bombo!

Ecce bombo!

< Ecce bombo!

< Ecce bombo!

Ecce bombo!

- Scusi, signorina, per cortesia.
- Aspetti un momento.

Senta, si accosti un momento.
Ma cosa devo fare?

Vuole che mi ammazzi qui
o che vada al marciapiede di fronte?

Non c'è un ruolo per me in questo film.
Eppure, mi guardi. Mi osservi.

Il mio volto ha mille espressioni.

Io posso fare di tutto.
Posso...

Posso tingermi i capelli di biondo,
posso abbassarmi, alzarmi...

Posso fare di tutto.

- Se c'è un film sui sequestri,
io mi taglio un orecchio. - Sì.

Little Tony è pazzo.

- Allora parti? Lo fate fuori Roma
questo film? - Sì, sì.

- Parti?
- Sì.

Silvia, perché non resti?
Perché ci dobbiamo lasciare?

- Chi l'ha detto? - Cosa?
- Che ci dobbiamo lasciare.

Silvia, resta,
poi leghiamo anche sessualmente.

Quando i miei non mi mantengono più,
che cazzo faccio io?

Silvia, 'nnamo!

Dove vai adesso?

Devo andare,
mi stanno aspettando, dai.

Ma dove vai? Dove vai? Vai a fare
il cinema? Vai a fare il cinema?

"Per piacere, parte il treno".

Parte il treno?
Stanno già tutti lì i trucidi?

"Posso andare?"

Posso andare?!
Certo che puoi andare, vai.

"Vado?"
Vai, vai.

"Allora, vado."
Vai, vai. Vai pure, vai.

Non sai recitare.

Non dire cretinate. Ciao.

- Ciao.
- Ciao.

Per me quel sole

che abbiamo aspettato
per tanto tempo quella notte a Ostia

e che poi spuntava
dalla parte opposta,

per me è stato un segno,
un invito a capire.

< Secondo me in questo periodo,

noi stiamo sbagliando
pressoché più o meno tutto.

< Siamo un po' scocciati,
un po' delusi,

un po' stanchi.

Abbiamo smesso
di fare politica attiva.

Siamo contenti perché
ci siamo liberati di questo peso.

Cerchiamo di divertirci.

Io sono un po' stufo.

Anche perché non mi diverto.

Dobbiamo riuscire qui a fare qualcosa.

Non come ora,
che nessuno si fa gli affari suoi,

ma non cambia nulla degli altri.
- Giusto, giusto.

Penso che sbagliamo quasi tutto,
nei rapporti con le donne, tra noi,

con lo studio,
in famiglia, nel lavoro.

Io vorrei che noi parlassimo,
veramente,

per cercare di cambiarci,

di essere diversi nei comportamenti
dai nostri nonni.

Per essere, ma veramente,
nelle cose di tutti i giorni,

rivoluzionari.

Come discorso inaugurale,
penso che basti e avanzi.

Vito: Allora, per stare insieme, potremmo
fare una squadra di pallacanestro.

Oppure una rivista,
aprire un barbiere alternativo.

Ci chiamiamo con una data,

"15 giugno",
"20 settembre", "14 luglio".

Ma sono tutte occupate le date.

Allora dalla pallacanestro prendiamo
il grido iniziale, che fanno insieme.

(VITO GRIDA)

Michele, rompi tu il ghiaccio.

- Parlaci di te... - Della tua vita.
- Della tua vita.

No.

- E perché no?
- Perché no!

- Ma non dobbiamo parlare
delle cose importanti? - Sì.

E tu non ne vuoi parlare.

Cesare ha un sacco di cose
da dire importanti, sono sicuro.

- Michele, sei aggressivo. - Sì.
Perché non dovrei essere aggressivo?

- Flaminia.
- Piacere.

- Ciao.
- Ciao.

- Piacere.
- Piacere.

- Vito.
- Ciao.

- Arrivederci.
- Ciao.

- È la tua compagna?
- No, è mia moglie.

- Ciao.
- Ciao.

- Ce ne andiamo anche noi.
- Ciao. - Ciao.

S... che... sembra...

- Sì, però non...
- Intimidisce, eh?

Mi intimidisci.

Sai, tu mi intimidisci molto
e sono innamorato di te.

Volevo sapere se ci si poteva vedere
per parlare un po', sì, noi due.

Comunque sono molto bloccato,
mi intimidisci molto.

Sono innamorato di te. Mah!

(TELEFONO SQUILLA)

Sì?

Ciao, come stai?
Sì, senti, sono un po' bloccato.

Ti volevo dire
se ci si poteva innamorare di me.

Ti volevo dire se ci potevamo vedere
per innamorarci di me.

Sono innamorato di te
e ti volevo vedere per parlarti.

Sono molto bloccato,
mi intimidisci molto... Sì.

(BRUSIO)

Ma secondo te, Cesare c'entra

con le nostre riunioni?
C'entra con...?

Io lo vedo un po' fuori
dall'atmosfera, per lui...

- Senti, è tua?
- Sì. - Vieni. (RIDE)

- Ti devo dire una cosa.
- Dimmela!

Sì, ma mi imbarazza.

- Prima dici che mi devi dire una cosa
e poi non me la dici? - È peggio.

Che vuol dire "È peggio"?

È peggio, non sono contento
di come sono fatto.

Avevo pensato a questa cosa e, anziché
lasciar perdere, continuo, così non...

< Che cos'è questa cosa?

Niente. Era che mi andava
di fare l'amore con te.

Hai visto? L'hai detto.
Hai fatto tante storie.

Non lo dicevo
perché pensavo fosse impraticabile.

- Lo potevi dire subito.
- Mi imbarazzava.

Ora che l'hai detto,
sei imbarazzato?

Lo ero perché pensavo
fosse impraticabile come ipotesi.

- Ma è impraticabile?
- Beh, penso di sì.

Beh, penso di sì, no, non lo so...

Se l'avessi detto subito,
potevamo benissimo farlo;

ma ora non capisco,
hai fatto tutte queste storie.

- Non capisco cosa c'è sotto.
- Cosa c'è sotto?

Non lo so,
Io domando a te se c'è un motivo.

Il motivo è in se stesso
e poi con te sto bene.

Che stai bene? Ci siamo visti una volta
e dopo un'ora saresti scappato.

Già comunichiamo così poco,
figuriamoci facendo l'amore.

Non lo so se c'entra, sai?

Vabbè, ormai ne abbiamo parlato
talmente tanto...

- Però non capisco il vero motivo.
< Te l'ho detto.

Se c'è un motivo,
allora non vedo perché sì.

Se non c'è un motivo,
non vedo perché no.

Come "sì e no"? Non ho capito.

Se c'è un motivo per cui tu mi hai
chiesto di fare l'amore.

Se c'è, non lo facciamo. Se non c'è,
non vedo perché non dovremmo.

No, aspetta, allora, spiegami bene.

Che t'è successo, Olga?

Stai male? Me lo vuoi dire?

Sì, sto male.

Vuoi che usciamo?

No, aspetta.

Ma non vuoi che parliamo?

Non stai bene qui?
Da domani ti aiuto a cercare casa.

Tienimi la mano.

- Ti dispiace?
- No.

Anche a me ha fatto molto piacere
sentirti. Purtroppo ora devo scappare.

Casomai ci sentiamo
fra un paio di giorni. Ti richiamo io.

Sì, va bene.

Ti ho telefonato perché era tanto
che... non ci vedevamo.

Sì. Ciao.

Ah, non lo so. Che fai?
Usciamo insieme stasera?

No. Io ti avevo chiamato così
per sentirti.

No. Ciao.

Va bene, ciao.

Ma è matta questa?

Uno telefona dopo tanto tempo...

Ha detto che fra mezz'ora è qui.

Mi ha fatto piacere parlare con voi.

Sono stata bene, sono contenta.

(AMICO SOSPIRA)

Amica: Olga, scusa,
ma noi dobbiamo andare.

Perché? Restate ancora un po'...

Andiamo a sentire gli Intillimani
alla Basilica di Massenzio. Scusa.

Dov'è la mia borsa?

< Olga: Ma no...

Andiamo?

- Vito: Chippe, coppe e fefè!
- Tutti: Balù!

- Chippe, coppe e fefè!
- Tutti: Balù!

- Chippe, coppe e fefè!
- Tutti: Balù! Balù! Balù!

Vai, eh?

Qualcuno potrebbe spiegare
perché è scappato dal Paese d'origine.

Ma se siamo tutti di Roma.

Ieri sera sono stato molto male.

Spesso faccio queste scene. Sto molto
giù, vago per casa, sbarro gli occhi.

A volte mi guardo allo specchio.

Vado in bagno
e apro il cassetto delle medicine.

Prendo quelle più pericolose.

Ieri c'è stata una scelta meticolosa.

Poi sono andato in cucina
e ho preso un bicchiere d'acqua.

Non so, forse tutto questo
risale a dei traumi infantili.

Mi ricordo quand'ero bambino
tanti anni fa.

(MICHELE FA DEI VERSI)

< Goffredo bambino:
Papà! Papa!

Papà!

Ciao, papà.

No!

(PADRE FA DEI VERSI RABBIOSI)

(MICHELE FA DEI VERSI)

Fra mezz'ora bisognerebbe andare
da quei miei amici della comune.

< Cesare: Bisogna andarci per forza?
- Sì, è importante.

l problemi economici della casa
uguale tragedia.

Non ci sono sempre i soldi
alla fine del mese.

Lavoro uguale problema scottante,
soprattutto per Giuseppe e Saverio.

Ci sarà una congiuntura economica
verso novembre.

La casa
si sveglia al mattino alle 7:30.

Limitare nel tempo le assemblee.

< Il problema è di convertire
in lotta di classe

un'esperienza basata genericamente
sulla disgregazione della borghesia.

< Viene fuori la necessità
di redigere un documento

sui rapporti con l'esterno,
i visitatori, gli stranieri.

< Necessità di abitare insieme;

difficoltà
di inserirsi nelle istituzioni.

Letture la domenica
dalle 10:00 alle 11:30.

Ginnastiche, cambiamento
di indirizzo nella spesa,

porte e finestre del bagno blu.

(PORTA SI APRE)

- Ciao. - Ciao.
- Ciao, Michele.

- Dopo giochi con me? - Gioca con lui
che è solo. - Che state...? Che è?

- Scopone.
- Scopone...

Povera me! No.

Povera me che sono sempre in casa,
sono frustrata. Ecco la parola giusta.

Frustrata. Io lo so, la conosco.

Ogni giorno mi tocca fare
le stesse cose.

Mi tocca anche ubriacarmi
per inventare qualcosa di nuovo.

Ero laureata e ho dovuto
smettere di studiare per i figli.

Potevo insegnare, non so.

Non vorrei farlo cadere dall'alto,
ma io potevo insegnare, non so.

Allora ha ragione a dirmi che devo
sempre uscire con Lucia e non esco mai.

Non sono abituata.
Ho paura. Non ne ho voglia.

- Mamma, ma che fai? Parli da sola?
Ti sei ubriacata? - E allora?

Sono ubriaca, e con questo?

Mica come voi che vi bastano
due birre per dire che fate i decadenti.

< La decadenza!

Semianalfabeti.

Ora tirate fuori ancora le festicciole.
Tirate fuori Lucio Battisti.

Mamma, ma che ne sai tu
delle cose di noi giovani?

Leggo "L'Espresso" e "Panorama".
Mi informo.

- Sei stato a una festa?
- No, nessuna festa.

Sto facendo con Mirko e gli altri
delle riunioni di autocoscienza.

Hai presente l'autocoscienza
che fanno le femministe,

in cui si parla di cose
di cui non si parla mai di solito,

in cui vengono fuori... Hai presente?
- No.

- Ho capito. Quindi non capisci cosa
stiamo facendo? - No, per niente.

Ecco. Non si capisce.

Sto aspettando Valentina.
Quando torna?

Devi sempre vederti con qualcuno.

Non sai stare a casa una sera da sola
a leggere un libro, a sentire un disco?

- Devi sempre...
- Perché, tu?

Che c'entra? Io ho un progetto
politico in piedi con gli amici.

E poi avverto mamma
quando torno tardi.

Tu continua a fare quello che vuoi,
quello che preferisci, continua!

Guarda che anche le sorelle
hanno una loro sessualità.

E se non lo sai, ti informo:
pure i genitori.

Oh, Dio! Dio mio!
Questa è la ricompensa!

Continua a fare
il comodo tuo, continua.

Vedrai se mamma e papà non si stufano
di farti fare ciò che ti pare.

Vedrai se ti concedono ancora questa
libertà. Mamma sta sempre in pena.

Tanto a te non te ne frega un cazzo.

Brava, di' pure le parolacce che sono
uno strumento di emancipazione.

Si è diventati grandi quando
si dicono le parolacce, si è diventati.

Io alla tua età non avevo amici,
non andavo sempre in pizzeria.

Non facevo sempre le 2:00 di notte.

< Madre: Valentina è sempre la stessa!

(VALENTINA E MADRE DISCUTONO)

(MADRE PARLA NEL SONNO)

< Padre: #La mattina c'è chi
mi prepara il caffè.#

#Cosa voglio di più?#

#E la notte c'è chi non sa
dirmi di no. Cosa voglio di più?#

#Voglio Anna!#

#Voglio Anna!#

- Che spettacolo!
- Tu cosa vuoi?

Voglio che lasci in pace mia sorella.

Ma se l'hai fatta piangere
per mezz'ora.

- Valentina può essere sgridata
solo da me. -Cretino.

- Sono suo fratello.
- Sono sua madre.

- Appunto.
- Appunto cosa? - Non lo so.

- Come non lo so?
- Se non lo sai tu!

Lascia stare mia sorella.

- Comunque, se ti chiede l'Arcadia,
è facile. - L'Arcadia la so, è facile.

L'Arcadia, sai, è un movimento vuoto.

Poi bisognerebbe andarla a ricercare
nell'estetica e nella poetica, chiaro.

Comunque, secondo me, eh,
secondo me,

nella poesia è priva di un contenuto,
di un messaggio, non dà un messaggio.

Comunque...

Plutone rapisce Proserpina.

(MICHELE LEGGE IN GRECO)

< Amico: Michele, basta!
Non ne posso più!

(MICHELE CONTINUA
A LEGGERE IN GRECO)

Basta!

Alle 7:30 domattina ci riscaldiamo
i muscoli e ci sciogliamo un po'.

È Telecalifornia, canale 71.
Telecalifornia per i giovani.

l giovani amano, lottano, ballano,

ma avviene anche per loro
il momento della verifica.

Marzia, 18 anni,
maglione a collo alto, spigliata,

una tipica esponente
della sua generazione.

Panoramica sulle scale.

Affronta forse per la prima volta
l'esame di maturità.

Marzia, sei un filo di cotone.

l tuoi capelli hanno l'odore
degli agrumi di Sicilia,

la Sicilia degli Sciascia
e dei Guttuso.

Paura? Incertezza?
Quali le tue sensazioni oggi?

- Buongiorno. - Si accomodi.
- Buongiorno. - Buongiorno.

- Come sta?
- Bene.

- Si sente a suo agio?
- Sì, sì.

Non deve preoccuparsi, è un esame
non tradizionale, un colloquio,

uno scambio di idee.

Anzi, forse per metterlo a suo agio,

sarebbe bene cambiare questi tavoli,
avvicinarci un po' al candidato. - Sì.

Il collega si è già levato la giacca,
io posso levarmi la cravatta.

(ridendo) Non esageriamo.

Spostiamo questo tavolo.
Lei si accomodi pure.

- Io mi sposto... qui.
- Sì.

(BRUSIO)

Questa sedia... le serve?

Mettiamo questa qua...

Intanto lei può firmare.

No, così, ecco.

- Grazie.
- Prego.

- Possiamo, sì?
- Sì, prego.

Allora, l'esame può avere inizio.

Mi pare che il candidato abbia
portato una tesina su un poeta.

Sì, le poesie di Alvaro Rissa.

Alvaro Rissa?

- Si tratta di un poeta contemporaneo?
- Contemporaneo nel Terzo Mondo?

No, contemporaneo vivente.

Alvaro Rissa.

< Professore: Piacere.

Sono io il poeta. A disposizione.

Vogliamo parlare
del ruolo del poeta nell'oltretomba?

O del ruolo
dell'oltretomba nella poesia?

Oppure del ruolo della letteratura
nella gastronomia?

Con 30 anni di malgoverno democristiano,
la situazione è insanabile.

- E cos'è questa cosa del malgoverno?
- Come, scusi?

Cos'è questa cosa
del malgoverno democristiano?

- Il malgoverno dei democristiani.
- E allora?

- Non è d'accordo?
- No. - Non riesco a capire.

- Ci dica quanto è 2 alla meno 1.
- 2. - No. - No, no, no.

- 2 meno 2? No, è 2 alla seconda...
- Attento. - Radice quadrata di 2?

- Un terzo meno 1.
- Ragioni, calmo.

Un quarto meno un terzo? 31? 2?

No, no! Basta!
Questa è una vera tortura!

< Professore: Scusi, cosa vuole lei?
E soprattutto, chi è?

Ma come chi sono?
L'ho preparato io, l'ho preparato!

< Madre: Ciao.
- Che fate qui?

- Ciao.
- Ciao.

- Ciao, bello.
- Ciao, papà.

- Lei, signorina, cosa fa? Studia?
- Sì, studio.

Mirko, ci prepari qualcosa da bere?

Metterò un disco di Gino Paoli.

Lo sento spesso in questo periodo
per rivivere i traumi di 15 anni fa.

("AMARE INUTILMENTE"
DA GIRADISCHI)

Di questo rapporto fra te e Flaminia,

penso ne dovremmo parlare qui,
nelle nostre riunioni.

Sì, magari aspettando
un pochino, non subito.

Sai cosa stavo pensando, Mirko?

Io sono triste, tristissimo,
però sono teatrale, vitale.

Tu sei triste... triste squallido.

Secondo me,
viene fuori dai nostri discorsi

tutto il vissuto
dei personaggi piccolo-borghesi.

Potremmo farli pubblicare
dalla casa editrice Savelli.

Fa spesso questo tipo di cose.

Del rapporto con una donna mi piace:
l'innamoramento e corteggiamento,

la prima volta che si fa l'amore,
anzi i preparativi della prima volta,

e quando ci si lascia

e restano i ricordi
e la voglia di incontrarsi

per poi non saper più cosa dire.

- Bene.
- Bene.

Però penso non sia necessario
andare al centro per parlare.

Ho portato un registratore.
Parliamo da dove siamo e registriamo.

Ieri stavo con una mia amica.
La conosco da poco.

A un certo punto mi è venuto in mente
che volevo fare l'amore.

Lei non voleva e io mi sono scocciato.

Penso che in queste occasioni, sempre,

se alla fine della serata non si è
scopato, l'uomo non è contento.

Ogni nostro atto o comportamento
verso una donna è finalizzato a questo:

scopare sempre e comunque.

Sono per una sessualità
espansa e sudaticcia.

Ma cos'è questo mezzo
così meccanico, così freddo

che ci allontana anziché avvicinarci?

Io parlo a voce, per me è meglio.

Se non cominciamo da queste
piccole cose, ma importanti,

secondo me non andremo mai avanti.
Sono geloso. Sono molto possessivo.

Penso che non sia possibile avere
un rapporto con una donna, una persona,

se non si fa qualcosa assieme.
Ma che si deve fare?

Io, quando sto peggio,
mi ributto nello studio.

Adesso sto seguendo quattro corsi
e due seminari all'università.

Ma forse ci vado solo
per incontrare qualcuno.

Io non vorrei che questo
nostro vedersi sia quasi solo

per sfuggire al fatto
che non sappiamo stare da soli.

Goffredo va all'università
per vedere gente.

l bar sono sempre pieni di persone
che si muovono in branco.

Qui vicino c'è una biblioteca
dove si va solo perché è sempre piena.

Non mi metterei mai insieme a una donna
che sappia giocare a carte.

Flaminia: Non sono una persona normale
quando sto con te.

Sono nervosa.
Sì, mi sento in colpa.

Tu non dici niente, te ne freghi.
Sei così serafico.

- Io una cosa la voglio tutta o non
la voglio. -Io che sono, una cosa?

Ma sta' zitto!

Potremmo... potremmo, tu, Cesare e io,
io, tu e Cesare,

scrivere ognuno la stessa storia dal
suo punto di vista, dalla sua ottica.

Poi raccogliere tutto e far pubblicare
da una casa editrice che di solito...

Ma perché non ti chiedo mai
di questo lavoro che fai in biblioteca?

Mi interessa, non ci penso,
mi interessa.

Mi interessa quello che fai...

- Ma... come va con Cesare?
- Come va? - Come va?

- Normale, bene.
- Normale.

- No perché io sono geloso, possess--
- Cosa?

- No, sono... - Ma cosa dici? Cosa
vuoi essere geloso? Come ti permetti?

(PORTIERA SBATTE)

Flaminia, mi stai prendendo in giro?
Stai scherzando?

< Ma che ti prendo in giro! Smettila!
- Stai scherzando?

Comunque, l'ho detto a Cesare
di questa storia. Lui sta d'un male.

"Sta male", non "sta d'un male".

A Milano dicono "sta d'un male",
"sta d'un bene",

"il Giovanni", "sta d'un bello",
"la Giovanna", "sfigato".

In che senso gliel'hai detto a Cesare?

Che fareste se io mi suicidassi?

Bravo!

Mirko!

Mi levano i soldi dallo stipendio
per la Gescal, le case popolari.

Ma chi le ha viste mai queste case?

A Roma, d'agosto, si può anche morire.

Ieri ho fatto una fila di ore
al San Camillo,

con le vecchine col vestito nero,
vengono da fuori, immobili ad aspettare.

Senza muoversi, così.

Mi sembra che addirittura
stiamo trovando un metodo che è giusto.

Ognuno parla di sé a ruota libera.
Va bene.

Però penso che la prossima volta sia
giusto parlare della storia di Cesare,

di Michele...
- Sì.

Per la gente sono marziani
i compagni che fanno politica.

Noi andiamo oltre, diciamo d'aver
sbagliato tutto, che tutto è vecchio.

- La gente non capisce.
- Ma che discorsi sono?

No, ti prego, Mirko, non mi aggredire.
Ti sento aggressivo.

Sì, che discorsi, Michele!
Non ti capisco.

Non arriva!

Se permettete, mi pongo il problema
del rispetto per il pubblico.

Ho una percentuale sugli incassi.

Cesare! Cesare, apri!
(CESARE PIANGE)

Perché mi devi
fare sempre questi ricatti?

< Ma che stai facendo?

Faccio quello che posso!

Vederci ancora in questo modo
sarebbe rovinare tutto ciò che è stato.

- E cosa è stato? - Ho capito,
non vuoi fare tragedie, va bene.

- Hai capito?
- Come?

- Hai capito?
- Cosa...?

Te l'ho detto prima:
non ci dobbiamo più vedere.

Tanto fra una settimana
ti sarai scordato tutto.

Vedi, Flaminia, io lo so,
sono certo

che quando sarai arrivata al punto di
saturazione nel rapporto con Cesare,

io me ne accorgerò.

Lo so. Mi alzerò una mattina con la
netta sensazione... Va bene! Ciao.

Tra 10 minuti inizia il film alla TV.

Ti ricordi? C'era anche
Katharine Hepburn, ti è piaciuto tanto.

- Ti ricordi che anno era?
Che cinema era? - Non lo so.

- L'avete visto insieme?
- Sì.

Non lo so.
Non mi va di vedere la TV.

Mi sa che stasera vado al cinema
a vedere un film di guerra.

Ma se ti era piaciuto tanto! Ricordi?
Perché non dovresti rivederlo?

(VOCIARE CONCITATO)

- Cos'ha adesso papà? Cos'è successo?
- Papà, guarda che è bello, davvero.

Mi taglio la barba
e mi faccio crescere le basette.

Mi faccio crescere
delle basette lunghe così.

< Ti sei messo al buio.
Ti si nota di più al buio, eh?

Dobbiamo stare tutti qui a pregarlo
di vedere la TV con noi?

Ma fai quello che vuoi!
Fai quello che vuoi, fai!

Grazie per il permesso.

Abbandono del tetto coniugale.
Abbandono del tetto coniugale.

Mi sembra incredibile,
ma se siamo arrivati a tanto, non so...

Abbandono del tetto coniugale.

Partiamo prima,
adesso, subito, partiamo.

Di' a Valentina di venire con noi.

Sì, sì, aspetto qui, sono qui.
Fate presto.

(PADRE PIANGE)

- Mi suoni qualcosa con la chitarra?
- Ma io non so suonare. -Ah, già.

- Tu resti a Roma?
- Sì.

- E i tuoi amici?
- Pure. No.

Cesare e Flaminia forse vanno fuori,
Mirko sta qui e poi parte a settembre.

Va al Parco Nazionale degli Abruzzi.

L'unico posto dove riesce
a raggiungere l'orgasmo.

Io non faccio niente, sto qui,
devo preparare due esami. Tu che fai?

Io adesso vado qualche giorno fuori
con papà e mamma. Poi...

- Poi vai in un campeggio su un'isola
con delle amiche. -Che ne sai? È vero.

- Sei dello Scorpione?
- Sì. - Eh. Hai visto?

Ma guarda che lo sai da 17 anni.

Sì, ma ho certe mie idee sui segni
zodiacali che dovrò sviluppare perché...

- Insomma, ci vediamo tra due mesi?
- Sì.

Ma quant'è che non ci vedevamo?
Un sacco.

Tanto tempo.
Dalla fine della scuola.

Dalla fine della scuola? Ma allora non ci
vedevamo, non vedevo tanta gente.

- Tu mi piacevi molto.
- Come?

- Mi piacevi.
- Pure tu mi piacevi.

Ti ricordi Renato?

È andato a vivere
in un casolare in Umbria.

Certo, sconta un forte isolamento
culturale, però ha 60 pecore.

Poi parla con i contadini, lavora.
Lui sta bene.

È andato via
con altra gente dalla città.

Io una vita così non so
se riuscirei mai a farla,

però è affascinante,
bella, si sta bene, in pace.

Senti, ti va di andare a trovare
Caterina uno di questi giorni?

Abita qui vicino.
Ha avuto un bambino da tre mesi.

Era molto simpatica, poi è
un sacco di tempo che non ti vede.

Sarebbe contenta.

Senti, me l'ero dimenticato:
che lavoro fai?

Beh, mi interesso di molte cose:

cinema, teatro,
fotografia, musica, leggo.

- Concretamente.
- Non so cosa vuoi dire.

Come non sai? Che lavoro fai?

- Nulla di preciso.
- Beh, come campi?

Mah, te l'ho detto: giro, vedo gente,
mi muovo, conosco, faccio delle cose.

- E l'affitto?
- Vivo con mio fratello e non lo pago.

E i vestiti?

Un amico, per esempio, che va a Londra,
gli dico di portarmi cose, abiti...

Beh, il mangiare?

Mi ospitano molto spesso.

Questa sigaretta qui?

Ho incontrato un amico stamattina
e mi ha dato due pacchetti di queste.

- Ciao!
- Come "ciao"? Vai via?

No. Sono contenta
di stare qui, vederti.

Senti, sai che avevo pensato?

Perché non ce ne andiamo
una settimana in campagna?

Potremmo... Si potrebbe stare bene.

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Avrei... proprio deciso
di interrompere questo rapporto.

Tu dirai "perché"? Perché?

Perché non so stare
insieme a una donna,

perché sono fatto male,
non do nulla alle persone.

Mi disprezzo, sono fatto male,
non ci riesco.

Invece di disprezzarti,

non ti passa per la testa
che un rapporto è sempre da costruire?

Che ci sono degli ostacoli che bisogna
affrontare subito senza fuggire?

Sì, hai ragione, non ci riesco.

Sono fatto male, mi disprezzo.

Come sono fatto male,
come sono fatto male!

Queste litigate sono positive.

Sono momenti di crescita,
di verifica di ciò che stiamo facendo.

Ecce bombo!

Ecce bombo!

Ecce bombo!

Ecce bombo!

Ecce bombo!

(GRIDA SOVRAPPOSTE)

Hai cacciato via Cesare!

Hai cacciato via Cesare!
Hai cacciato via Cesare!

- Io ti do atto...
- No, io ti do atto!

- No, io ti do atto!
- No, io!

- Io ti do atto a te, do atto a te...
- No, no. - Un momento. - No, no.

- Guardiamo il filmato.
- Ah, va bene.

Enrico sta al mare...

Ettore, ci siamo visti
una volta nel '71...

Fabio...

Gianni si è sposato
ed è andato a vivere all'EUR...

Giampiero...
Giorgio... Giorgio.

Quest'anno tutti restavano a Roma,

nessuno va in vacanza,
nessuno va in vacanza...

Ciao, Giorgio. Come va?

Senti, che fai oggi?

Ah, ho capito. No, no, va bene.
Va bene, ci risentiamo. Ciao. Ciao.

Magari quelli a cui telefono
pensano che io sia un disperato.

Hanno di me un concetto
completamente sbagliato.

Andreotti: l'Italia è il Paese
più libero del mondo.

Prima negra Miss Universo.

Il sindaco la spunta sui nudisti.
A Santa Teresa di Gallura,

le forze dell'ordine hanno allontanato
i campeggiatori hippie.

La popolazione
minacciava una sommossa.

Le trattorie aperte oggi:
Amatricia, Il Fontanone, Lo Scipione...

Dichiarazione dei redditi: Alberto
Sordi vuole 30 milioni dal fisco.

(MICHELE SUONA IL CAMPANELLO)

(MICHELE GRIDA)

(CANTANTE SCALDA LA VOCE)

(CANTANTE CANTA BRANO ROCK)

(MUSICISTI SMETTONO DI SUONARE)

(MUSICISTI RIPRENDONO A SUONARE)

(RAGAZZI PIANGONO)

Festival della felicità,
felicità nella festa.

- Il numero degli stands?
- 3.

Pubblico?

Guarda, i dati definitivi
non mi sono stati ancora comunicati,

comunque per stasera prevediamo
sulle 3-400.000, forse mezzo milione.

- Manifestazioni itineranti?
- Nessuna... Una o due.

Non è meraviglioso tutto questo?

Il rock era in principio,
il rock è tutt'ora.

C'è anche un gruppo... rock,
per l'appunto.

Sandro lo guida dal '67 inoltrato.
l Fungos!

Una definizione della vostra musica.

- Forse "country-bestia"?
- "Bestia" senza "country", direi.

Un'altra domanda:
il tuo colore preferito?

- Color fungo metallizzato.
- (ridendo) Basta.

La svolta di Salerno, mi accennava
il compagno etiope che ho incontrato,

mi faceva una cosa di questo genere,
uno specchietto di questo genere:

l'Italia dice che è il caos, comunque.

Proprio anche leggendo
attentamente Marx, dice,

è inevitabile che l'Italia sia come sta
perché è un Paese sottosviluppato.

Nella catena del Patto o della NATO
è il punto più debole.

Poi l'amico mio etiope ha fatto
un appunto molto particolare, strano.

Tu sapevi che la Democrazia Cristiana
ha basato il suo sviluppo...

Questa è una cosa
che mi ha sorpreso veramente. Eh?

No, no, niente, che dicevi?
Ha basato?

Ha basato un certo tipo di sviluppo suo
tramite l'imposizione della FIAT.

Gli Agnelli, le famose autostrade!

(PORTA SI CHIUDE)

< Mirko: Avevo pensato di venirvi
a trovare. - Hai fatto benissimo.

- Ve lo ricordate Mirko?
- Ciao. - Ciao. -Ciao.

- Che fate? - Noi qui si fanno
delle maschere, si pitturano...

- Belle!
- Ti piacciono? - Sì.

- Appio, Ariston, Ariston 2...
Ma ti va di andare al cinema? - Mh-mh.

Non c'è quasi niente. Astoria...

Oggi passeggiando per casa,
sono tornato nella mia stanza

e mi sono ricordato della prima volta
che ho scoperto la mia sessualità.

Avevo 9 anni, mi ero appena fatto
il bagno e stavo steso sul letto.

Mi ricordo che improvvisamente
a un certo punto capii una cosa:

che fino ad allora... Pronto?
- Ti sentiamo, continua.

È molto interessante
quello che stai dicendo.

Sì, continuo.

Io parlo di queste cose,
ma vorrei da voi un giudizio,

che mi diciate se sbaglio,

se dico cose che offendono le donne,
che non sono corrette.

Un attimo, c'è una telefonata
urgente sull'altra linea.

Puoi aspettare? Richiamaci.

A presto, a domani.

Nella sublimità e nella certezza
che tu esisti, che io esisto,

che la vita esiste.

Sono Luciano.
La poesia si chiama "Stelle vivide".

Bene, Luciano. Senti, volevo farti
una domanda: tu hai amici?

Li ho avuti gli amici,
quando tutto mi andava bene.

Adesso Luciano non è più nulla.

Ma se un giorno Luciano
tornerà a essere qualcosa,

perché io so che Luciano risorgerà,
allora rideremo di questa situazione.

< Ci sono stati momenti

in cui mi sono chiesto
se Luciano valeva davvero qualcosa.

Ma poi ne ho prese tre miliardi
di bastonate, e allora crolli.

Luciano, se ti interessa
c'è un messaggio per te

di una ragazza
che ha telefonato sull'altra linea.

Si chiama Marina e dice
che la tua poesia le è piaciuta molto.

Senti, ti voglio dedicare
una sciocchezzuola,

una poesiola che ho scritto.
Ne ho scritte 300 di poesie

e anche due trattati di urbanistica
e uno di arredamento.

Scusa, faccio piano
perché qui c'è gente.

Quando mi chiami.

Quando mi chiami,
improvvisa fiorisce la speranza.

l tuoi occhi sono la luce nel mio buio

e al suono della tua voce,
strette le mie mani nelle tue,

dimentico chi calpesta
il passero caduto

e il mondo
che riempie di paura questo cuore.

Quando mi chiami, io esisto con te,
perché tu esisti nella realtà del sole.

Ho finito. Grazie. Arrivederci.

Riprendiamoci la vita.

Giornali e giornali conservati, perché?
Non ricordo più, non mi dicono niente.

(MICHELE SOSPIRA)

"La rivoluzione portoghese
del 25 aprile".

Il dibattito sulla presentazione
o meno alle elezioni, un'altra batosta.

Lettere sdegnate
contro la censura cinematografica.

Il nuovo testo della legge di polizia.
Giornali, giornali. Il XII congresso.

Caffellatte. Allora...

No, questa no.

Le cartoline non valgono.

Mi faccio tristezza a me,
figuriamoci agli altri.

(MICHELE SOSPIRA)

Questa qui me la ricordo
e lasciamo perdere.

Questa qui è storica.
Ha 5 anni ed è storica.

(MICHELE SI SCHIARISCE LA VOCE)

Caro Michele,
mi decido finalmente a scriverti

dopo aver pensato molto
se era giusto o no e che senso avesse.

Immagino che ti sembrerà una durezza
inutile la decisione di non vederti,

ma secondo me

il nostro rapporto
era squilibrato dall'inizio

e questa è stata la base da cui
sono nati tutti gli errori seguenti.

Tu non ti sei sentito amato e hai
cominciato a reagire... Ma che dici?

Via!

Tu dici che sei autoironico,
ma in realtà non è vero affatto.

La tua "autoironia"

è un modo per strozzare
ancor di più il tuo stato d'animo,

per amarti e farti amare.

La verità è che tu pensi troppo
a te stesso.

Smettila di giocare ad Amleto,

a Leopardi, all'adolescente maudit
coscienza del mondo

e comincia a essere te stesso.

Ma io le scrivo una lettera,
le scrivo una lettera!

< Sei stata con altre persone?
- Sì.

< Quanti?
- Tre.

- Madonna mia!
- Ma sono passati 5 anni.

Li conosco?

No. Non lo so.
Ma tu che fai adesso?

Che faccio? Ho passato il Capodanno
da solo a casa,

vado al cinema da solo,
ho pochi amici,

ho smesso di giocare a tennis.

Sai a cosa avevo pensato, Francesca?

Che potevamo fare l'amore.

Secondo me, dopo tanto tempo, potrebbe
essere una cosa simpatica, affettuosa,

tenera.
- No.

- Perché?
- Non mi va.

Ma non è una cosa contro di te.

Non è una cosa contro di me?
E tutti quanti gli altri?

Che c'entra? Sei ridicolo.

"Ridicolo". Io e te, Francesca,
distanti anni luce, come ai tempi...

Dico una cosa
e la interpreti in maniera opposta.

Comunque non mi convinci.
Dici queste cose in modo particolare:

"il Capodanno a casa", "vado
al cinema da solo"... Non mi convinci.

- Non ti convinco.
- No.

- No?
- No.

Gli offri un dito e si pigliano tutto
il braccio. Questa è la vera verità.

Noi italiani stavamo bene
a pascolare le pecore.

Poi abbiamo voluto fare un Paese
industriale. Un Paese industriale...

Noi italiani siamo fatti così.
Rossi, neri, alla fine tutti uguali.

Ma chi è che sta parlando, chi è?

- Rossi e neri tutti uguali! Siamo
in un film di Alberto Sordi? - Magari!

Siamo in un film di Alberto Sordi?
Siamo in un film di Alberto Sordi?

Sì!

< Bravo, bravo!
Te lo meriti Alberto Sordi! Ciao!

Te lo meriti Alberto Sordi!

< Mario: E lui mi ha detto...

< Poi sono queste cose che mi prostrano
veramente, mi buttano a terra.

< Certi guizzi poi...

Dice: "Guarda, la Democrazia Cristiana
le carte se le è giocate tutte".

"Al limite può ancora fare
qualche giochetto col PC".

"Tutto sommato non avrebbe nemmeno
la possibilità di una risposta armata".

E perché?

Dunque, hai fatto caso
che le gallerie delle autostrade

sono più strette
della misura dei treni?

- Più strette della?
- Della misura dei treni.

Un camion, un carro armato,
un cargo di carro pesante

non può passare per queste gallerie.
Mi segui?

Sono andato
un attimo indietro con la mente

quando ho fatto
Roma-Milano, Milano-Torino,

e in effetti aveva ragione l'etiope:

un carro armato da qui a Torino in
autostrada non possono farlo passare.

Guarda che ti sbagli.

Lascia perdere quei tratti
dove ci sono aperture incredibili,

ma un carro armato sull'autostrada
non ci passa da qui a Torino.

È così! È così! Pronto? È così!

- È per te. L'ho scritta stanotte.
- Bravo.

- Vado a vivere alla comune.
- Vai a vivere alla comune.

- Sì. Sono abbastanza convinto.
- Convinto, sì.

- Allora vai via?
- Sì. - E Olga?

- E Olga...
- Olga resta sola.

- Che c'entra?
- Certo che c'entra.

Perché alla comune non ti porti pure
Goffredo? Andate insieme tu e lui!

Forse è un po' troppo
dire che il nostro

è stato un appuntamento con la storia.

Ma sono sicuro che ci sia qualcosa
di importante in quanto abbiamo fatto.

Almeno sono venute fuori delle
tensioni reali. Ho capito delle cose.

La litigata andava bene.

È un'esperienza che ci è servita.
A tutti.

Non cambio. Non lo so, non cambio.

Sono solo spaventato

dall'idea di un altro anno col servizio
militare che non posso più rinviare,

gli esami, le solite cose
e tutto il resto.

Anche se non sembra,

per me è stata la cosa più importante
che ho fatto negli ultimi 5 anni.

Vi vorrei leggere un documento.

Non importa.

Comunque io vado a vivere alla comune.

Meglio 6 teste
che ragionano sempre assieme

di una che lo fa sempre da sola.

Non ho capito assolutamente niente
di quanto è successo in questa storia.

Mi spiace.
Niente, assolutamente niente.

Io dico solo questo.

Forse il nostro errore è pensare
che questi nostri circoletti romani

siano tutto il mondo,
tutta la realtà.

Ce ne dovremmo andare
in qualche altro posto.

Cerchiamo di dare un senso:
perché non andiamo a trovare Olga?

Stiamo un po' tutti insieme a lei,

visto che in questi giorni
sta un po' così. - Michele: No!

Non mi va, andate voi.

Non riesco a stare
con le persone che stanno male.

Ho paura, fuggo, non mi va. Forse
vi raggiungo dopo. Ciao. Arrivederci.

Ciao.

(PORTA SI CHIUDE)

l giornali pubblicano stamattina

le previsioni sulle elezioni
che non ci saranno

e vince la DC e vince di nuovo il PC.
Che previsioni atroci!

Per fortuna non azzeccano mai.
Per me sono pazzi.

Anche se i pazzi la realtà
la stravolgono, ma la capiscono.

La capiscono, sì.

(TELEFONO SQUILLA)
Sì? Ciao, caro. Sì?

Sì, sì, aspetta un attimo.

Qui c'è Armando,
dice se andiamo a trovare Olga.

- Non ci siamo mai stati quest'anno.
Voi siete d'accordo? - Va bene.

Bene? Allora andiamo.

Andiamo da Olga? Andiamo?
Andiamo da Olga?

(BRUSIO)

Oh, allora, un'ultimissima cosa
prima di andare via.

C'era la proposta di Bruno, mi pare,

che diceva di andare da Olga,
non so se ve la ricordate,

che è un periodo che sta un po' male.

Per cui chi vuole venire,
penso che le farebbe piacere.

Vabbè, poi...

(BRUSIO)

(PORTIERA SBATTE.
MOTORE SI ACCENDE)

Palla!

Una cosa!

Una cosa!

Un rapporto essenziale.

"Non mi toccare i capelli, caro".
"Sì, cara".

Puntualità, ruoli definiti,
prestazioni professionali.

(CLACSON)

Sì, sì, adesso andiamo da Olga, sì.

Il fatto è che non ne ho voglia,
non ne ho proprio voglia.

- 12.
- 16.

(BRUSIO)

("LEI" DA JUKEBOX)

Fa molto Fellini, vero? Che bello!

(MUSICA IN SOTTOFONDO)

Sottotitoli a cura di
STUDIO ASCI - Crema