Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,266 --> 00:00:09,266
Magic beyond words and:
The story of D ?. Rowling
2
00:00:09,267 --> 00:00:14,267
Translated by: Aljo? A (Homer99)
3
00:00:15,267 --> 00:00:19,267
People gather for the world premiere
"Harry Potter and the Stone of Wisdom."
4
00:00:20,068 --> 00:00:22,468
All the stars were invited this afternoon,
5
00:00:22,969 --> 00:00:27,969
and there are real Harry Potter fans.
6
00:00:27,970 --> 00:00:31,970
Who highest will you want to see today?
7
00:00:31,971 --> 00:00:32,971
D ?. Rowling.
8
00:00:32,972 --> 00:00:37,972
As you can you will not see this,
screaming fans, and it's a huge success.
9
00:00:37,973 --> 00:00:42,973
Rowling will be here
and talks will with fans.
10
00:00:52,974 --> 00:00:53,974
4 November 2001 i>
11
00:00:53,975 --> 00:00:54,975
Bo will not do this, this is not me.
12
00:00:54,976 --> 00:00:57,976
Have you seen the guest list?
13
00:00:57,977 --> 00:01:00,977
O? Emu talk
with the Countess of York?
14
00:01:00,978 --> 00:01:01,978
Of that? Emu famous talk.
15
00:01:01,979 --> 00:01:05,979
All? Alo it or not,
now you're one of them.
16
00:01:05,980 --> 00:01:08,080
Thank you What you arrived with me.
17
00:01:08,081 --> 00:01:11,081
What? Man would not
supported devil is your fiancee?
18
00:01:13,082 --> 00:01:14,982
I wish mom here.
19
00:01:14,983 --> 00:01:18,983
Honey, this is perhaps that their
movie, but your no ?.
20
00:01:18,984 --> 00:01:19,984
Deserved breach're right to be? proud.
21
00:01:19,985 --> 00:01:21,985
In? Ivaj in it.
22
00:01:24,200 --> 00:01:24,986
OK.
23
00:01:24,987 --> 00:01:25,987
Come on.
24
00:01:25,988 --> 00:01:26,988
With Wait.
25
00:01:30,000 --> 00:01:31,989
I need a minute, okay?
26
00:01:35,990 --> 00:01:37,990
D? Oan! D? Oan!
27
00:01:37,991 --> 00:01:38,991
Tut? Il, England 1973 i> i>
28
00:01:38,992 --> 00:01:39,992
Not so fast!
29
00:01:47,993 --> 00:01:50,993
See now this baby.
30
00:01:50,994 --> 00:01:51,994
Hear Ian.
31
00:01:51,995 --> 00:01:55,995
Or what? Throw? E? curse? Feel free.
32
00:01:55,996 --> 00:01:56,996
Do not serve tea it Di.
33
00:01:56,997 --> 00:01:58,200
You would not understand.
34
00:01:58,201 --> 00:02:01,201
Besides, would not pro? Ao test.
35
00:02:01,202 --> 00:02:02,202
What kind of test? Why do not I?
36
00:02:02,203 --> 00:02:04,203
Because it makes you frightened? Io.
37
00:02:04,204 --> 00:02:07,204
Do not pay them!
- Means ho? E? test?
38
00:02:07,205 --> 00:02:09,005
OK. Which?
39
00:02:09,006 --> 00:02:12,206
It is easy. Only in? And in the woods.
40
00:02:12,207 --> 00:02:16,207
It's all? No problem.
41
00:02:16,999 --> 00:02:19,750
Just store a old Ellen.
42
00:02:19,751 --> 00:02:20,751
Who? -Ve? Concerns.
43
00:02:20,752 --> 00:02:21,752
She visited the woods.
44
00:02:24,753 --> 00:02:28,753
She stole the gold goblins
and try but that the sentence,
45
00:02:28,754 --> 00:02:30,754
She moved to Dino`s
The woods 100 years ago.
46
00:02:30,755 --> 00:02:34,755
Ka? U, you're safe
if you're with friends.
47
00:02:34,756 --> 00:02:38,756
But if you will? I cast will curse you.
48
00:02:38,757 --> 00:02:41,757
A line? S your name backwards
the diamond stone.
49
00:02:41,758 --> 00:02:46,300
And when you write will last
letter, anything? s? forever.
50
00:02:49,301 --> 00:02:50,301
Well?
51
00:03:01,302 --> 00:03:08,302
Agra ... AGROGROM ...? What should I ka? Em?
52
00:03:08,303 --> 00:03:11,303
Agregary Septomus FLUENT. I> i>
53
00:03:11,304 --> 00:03:12,600
And it will set me free from the ogres?
54
00:03:12,603 --> 00:03:14,600
If ka? E? properly.
55
00:03:14,601 --> 00:03:18,601
And remember, the momentum and jerk.
56
00:03:18,602 --> 00:03:22,602
Swish and flick. Swish and flick.
57
00:03:22,603 --> 00:03:24,203
Ian Potter, Dinner!
58
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
Sorry.
59
00:03:25,500 --> 00:03:29,205
You can not? E? to go ?, we are
yo? nor fought trolls!
60
00:03:30,800 --> 00:03:31,206
Come on.
61
00:03:31,900 --> 00:03:37,207
Agregary Septomus FLUENT.
Agregary Septomus FLUENT. I> i>
62
00:03:37,208 --> 00:03:51,208
Hello, dear.
63
00:03:51,209 --> 00:03:53,209
Meat nice Miriam? S.
64
00:03:53,210 --> 00:03:58,910
Where are the kids?
65
00:03:58,911 --> 00:04:02,911
Di play outside,
and D? oan is up, drink.
66
00:04:02,912 --> 00:04:05,100
Pi? S? Yeah, decided ila
to become a writer.
67
00:04:05,101 --> 00:04:10,101
Pro? Last week, the minister hired
driver and co differently. No worse than the others.
68
00:04:12,102 --> 00:04:13,102
Do not say? This in front of her.
69
00:04:15,303 --> 00:04:16,500
Just to? Em to have
enough time to play
70
00:04:16,501 --> 00:04:18,201
before you face? and with the real world.
71
00:04:18,202 --> 00:04:20,202
I know, but she and boyfriend to be as smart as she was.
72
00:04:20,203 --> 00:04:24,203
Mo will that work? What ho? E and that
do not make fun of because of it.
73
00:04:27,204 --> 00:04:27,500
Wind among the willows i> i>
74
00:04:27,501 --> 00:04:32,501
"Beyond the wild? Mind, is it? Wide
world, "say s rat. i> i>
75
00:04:33,502 --> 00:04:36,900
"It's not something that it does not matter
neither mine nor thine " i> i>
76
00:04:36,903 --> 00:04:43,503
"I've never been there and never
no I will not, and will not? Neither are you. I> i>
77
00:04:43,538 --> 00:04:46,004
"Never you will not mention
this, please. I> i>
78
00:04:48,005 --> 00:04:50,505
Please, yo? only one side.
79
00:04:50,506 --> 00:04:55,506
Your "it's one party" means until dawn.
80
00:04:55,507 --> 00:04:56,507
I need to know? This is further de Country.
81
00:04:56,508 --> 00:04:59,999
Tomorrow is the first day of the new
Field and you need rest.
82
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
- Good night?.
- Good night?.
83
00:05:37,001 --> 00:05:40,601
"They're leaving? And from the main street, it seemed
He is, at first sight ... i> i>
84
00:06:00,002 --> 00:06:02,002
I have MS Morgan.
85
00:06:02,003 --> 00:06:07,603
There you will honor it to be
my family? Office of following them 9 months.
86
00:06:07,604 --> 00:06:13,604
Before you proceed, be classified? To you.
87
00:06:13,605 --> 00:06:14,605
Fill you will this.
88
00:06:19,606 --> 00:06:20,606
You have five minutes.
89
00:06:32,607 --> 00:06:34,607
What's this?
90
00:06:34,608 --> 00:06:37,900
You've never done fractions?
91
00:06:37,935 --> 00:06:39,609
Not in the old Field.
92
00:06:39,610 --> 00:06:40,610
Jo? Four minutes.
93
00:06:46,611 --> 00:06:49,611
Patri? And Parkinson, 10 points sit here.
94
00:06:49,612 --> 00:06:53,612
Keren Bitind Also, 10 points behind her.
95
00:06:53,613 --> 00:06:57,613
Robert Walden, 9.5 points here.
96
00:06:57,614 --> 00:06:59,614
D? Oan Rauling ...
97
00:06:59,615 --> 00:07:00,615
Rowling.
98
00:07:01,616 --> 00:07:02,616
What?
99
00:07:02,617 --> 00:07:03,617
Rowling said.
100
00:07:05,018 --> 00:07:12,618
Okay, ma'am? Ice Rowling. 1.5 point.
101
00:07:12,619 --> 00:07:14,619
Sede you will here.
102
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
Donkey? A bench.
103
00:07:19,921 --> 00:07:21,800
Now that everyone is back where it belongs,
104
00:07:21,801 --> 00:07:26,001
remove the books and turn to page 7th
105
00:07:26,002 --> 00:07:27,002
Say again? We will.
106
00:07:27,003 --> 00:07:28,003
Hello.
107
00:07:32,004 --> 00:07:33,004
What was it like at school?
108
00:07:42,005 --> 00:07:43,900
Ho? S? you? I read later?
109
00:07:47,901 --> 00:07:51,201
No, I have to do at home? I.
110
00:07:55,202 --> 00:07:58,202
Mo? E? both.
111
00:07:58,203 --> 00:07:59,203
D? Oan? D? Oan?
112
00:08:03,204 --> 00:08:03,204
D? Oan?
113
00:08:06,205 --> 00:08:07,205
D? Oan Rowling?
114
00:08:07,206 --> 00:08:09,206
Yes, Mr. Nettle chip?
115
00:08:10,207 --> 00:08:15,207
What's scheduled for today?
116
00:08:15,208 --> 00:08:15,908
Vajdin comprehensive
? Cola 1980 i> i>
117
00:08:19,909 --> 00:08:24,909
? Aunt? It does not bother? for Learning as
Why do I bother? for yours? strange activities.
118
00:08:29,910 --> 00:08:30,910
I had a 97th
119
00:08:30,911 --> 00:08:31,911
Please Mr Strings Rowling?
120
00:08:34,912 --> 00:08:38,912
I had 97 points in the last
assay. Do not I remember that I had you will.
121
00:08:38,913 --> 00:08:44,913
Are you saying that I should not cost as soon
in time? e? and someone who does not serve on?
122
00:08:44,914 --> 00:08:47,254
I'm saying that I serve joke.
123
00:08:47,255 --> 00:08:53,255
Then we certainly you may
say and about aksijumima.
124
00:08:53,256 --> 00:08:57,256
Mathematical term for which
presumed to be a correct without any proof.
125
00:08:57,257 --> 00:09:03,257
A Could you tell me? And 4
Euclid's original aksijuma?
126
00:09:03,258 --> 00:09:07,258
Those facilities that are equal to the same
facility are identical with each other.
127
00:09:07,259 --> 00:09:10,259
And if the same facilities added
the same facilities as a whole are equal.
128
00:09:10,260 --> 00:09:14,260
And if you are of the same object taken away
identical objects, the remains are equal.
129
00:09:14,261 --> 00:09:17,261
And the whole is greater than the parts.
130
00:09:17,262 --> 00:09:19,000
Do you know which is your?
Mr problem? ice Rowling?
131
00:09:19,001 --> 00:09:22,001
You have the ability to succeed.
132
00:09:22,002 --> 00:09:28,002
But sometimes decide to flying, while
Should you stay on the ground.
133
00:09:28,003 --> 00:09:32,003
G Strings Timmons, replace
with Mr.? wire Rowling.
134
00:09:35,004 --> 00:09:37,500
All right, calm down, continue.
135
00:09:46,501 --> 00:09:47,501
You are free.
136
00:09:51,502 --> 00:09:54,502
G Strings Rowling, just a moment.
137
00:09:59,503 --> 00:10:05,503
Listening Listen, I have not called you
because you do not know the answer.
138
00:10:05,504 --> 00:10:07,504
Already? Because it did not follow the? ace.
139
00:10:08,505 --> 00:10:10,505
Izninite professor.
140
00:10:10,506 --> 00:10:12,306
? Aces are you boring.
141
00:10:14,307 --> 00:10:16,507
Have you ever thought
to be a writer?
142
00:10:16,508 --> 00:10:20,508
No sir, it's just a hobby.
143
00:10:20,509 --> 00:10:22,509
Niño that you will.
144
00:10:36,910 --> 00:10:39,510
Home who, where thoughts? to go ??
145
00:10:39,511 --> 00:10:41,200
Where am I going?
146
00:10:41,212 --> 00:10:43,512
It is existential question, is not it?
147
00:10:43,513 --> 00:10:44,513
What?
148
00:10:44,514 --> 00:10:48,514
I'm sorry, did you say and
too long? ke? The story? In slowly.
149
00:10:52,100 --> 00:10:52,515
You should not have to do it ?.
150
00:10:57,006 --> 00:10:57,516
Nettle chip comes.
151
00:11:04,517 --> 00:11:06,517
I did not need your help ?.
152
00:11:06,518 --> 00:11:07,518
Of course not.
153
00:11:07,519 --> 00:11:10,519
Jo? so little and disfigured.
154
00:11:12,020 --> 00:11:13,820
I am? On Harris.
155
00:11:16,921 --> 00:11:18,221
Do you need help? to home?
156
00:11:19,222 --> 00:11:20,222
I said I was fine.
157
00:11:23,223 --> 00:11:24,223
What's?
158
00:11:33,224 --> 00:11:36,224
Mom, do you think? I'm odd?
159
00:11:37,225 --> 00:11:39,225
Of course not. Why do
not to ask so what?
160
00:11:43,126 --> 00:11:47,226
Nobody reader books that I? I read and
Nobody thinks about the same things as me.
161
00:11:47,227 --> 00:11:50,227
I wonder whether some
wrong with me.
162
00:11:51,428 --> 00:11:55,228
Dear, you know? Do What's
important at this age?
163
00:11:57,229 --> 00:11:59,229
A tried out everything.
164
00:12:01,230 --> 00:12:06,230
Understand? That suits you
here, and the rest discarded.
165
00:12:08,931 --> 00:12:10,231
How long will it take, because ...
166
00:12:10,232 --> 00:12:10,732
Honey!
167
00:12:10,733 --> 00:12:13,733
Mom! Dad help ?!
168
00:12:13,734 --> 00:12:14,934
Help me!
169
00:12:14,935 --> 00:12:15,935
? What is going on Country?
170
00:12:15,936 --> 00:12:16,936
I do not know.
171
00:12:16,937 --> 00:12:17,937
Di, call the hospital!
172
00:12:24,038 --> 00:12:28,738
What's multiple Hei ...?
Multiple sclerosis.
173
00:12:28,739 --> 00:12:30,739
Means that Mom was very sick.
174
00:12:32,740 --> 00:12:34,740
Why do not give it a shot?
175
00:12:34,741 --> 00:12:36,741
I do not believe that there is an injection for this.
176
00:12:40,042 --> 00:12:44,042
Bi? S feeling better, right?
177
00:12:58,043 --> 00:13:00,043
Two years later i>
178
00:13:00,044 --> 00:13:01,044
Let's go!
179
00:13:01,045 --> 00:13:06,045
Open the door!
180
00:13:08,046 --> 00:13:09,046
We are flying!
181
00:13:19,047 --> 00:13:21,047
Is Mommy better?
182
00:13:22,948 --> 00:13:23,348
Change the subject.
183
00:13:23,349 --> 00:13:24,349
OK.
184
00:13:30,350 --> 00:13:32,350
Thus, it should
to behave? s assistant.
185
00:13:32,351 --> 00:13:36,351
He knows? ? This means any elected
assistant to VAJDIN?
186
00:13:36,352 --> 00:13:38,352
Yes there? at least your chances to get arrested.
187
00:13:38,353 --> 00:13:41,353
However, it does not look nice on the application.
188
00:13:43,354 --> 00:13:45,354
It is planned? to go? at university, is not it?
189
00:13:55,355 --> 00:13:56,355
Oxford.
190
00:13:58,056 --> 00:14:00,356
You're not serious, if
thoughts? to apply ?.
191
00:14:00,357 --> 00:14:01,657
Already? I did.
192
00:14:01,658 --> 00:14:03,900
It's the best place in the world for a writer.
193
00:14:05,901 --> 00:14:07,901
Most writers allow people
to pass it to read? emu work.
194
00:14:07,902 --> 00:14:10,502
I'm afraid your spouse, and
you do not let URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail to pass I read.
195
00:14:10,999 --> 00:14:11,903
Because? Ego?
196
00:14:14,404 --> 00:14:18,904
Because you did not write it?
not something that has a? life in itself.
197
00:14:18,905 --> 00:14:21,905
And while that does not make it, anyone
I will not show it? ta.
198
00:14:21,906 --> 00:14:22,906
Oxford will you help and that.
199
00:14:27,907 --> 00:14:31,907
Thoughts ?? You sure can not will that worsened? A.
200
00:14:34,908 --> 00:14:37,208
Perhaps the scale, can be? that pi? e?
about me in their stories.
201
00:14:38,509 --> 00:14:39,709
Ba? You're arrogant, (Weasley)
202
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
Fortunately graduation, honey! I>
203
00:14:47,711 --> 00:14:48,711
It's so beautiful, thank you mom.
204
00:14:57,712 --> 00:14:58,712
I? Ise in? And, Mom.
205
00:15:15,713 --> 00:15:16,713
URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail and retain hello?
206
00:15:23,714 --> 00:15:25,014
We missed? E? we following year.
207
00:15:25,015 --> 00:15:27,015
Some news from Oxford?
208
00:15:36,016 --> 00:15:37,016
Did not open?
- I did not.
209
00:15:38,917 --> 00:15:40,017
Too many will'm nervous.
210
00:15:42,018 --> 00:15:42,818
These openings.
211
00:15:42,819 --> 00:15:43,819
I? No, no, no.
212
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
Why do not?
213
00:15:48,021 --> 00:15:50,021
Honey, what? It's in the envelope
mo will change your life.
214
00:15:52,022 --> 00:15:54,922
Mo will be the startup is not? Ego
bigger than our What did you dream about.
215
00:15:56,403 --> 00:15:58,023
I can not be responsible for it.
216
00:15:58,024 --> 00:15:59,024
Too many will'm nervous.
217
00:15:59,025 --> 00:16:00,025
Please.
218
00:16:06,026 --> 00:16:08,026
Are they crazy?
219
00:16:08,027 --> 00:16:11,027
You're an assistant and has? all
fives. How could I receive?
220
00:16:11,028 --> 00:16:13,028
Honey, they would be lucky not to have.
221
00:16:13,029 --> 00:16:15,429
I guess I'm in Oxford.
222
00:16:15,430 --> 00:16:17,430
No, it's because some
You and? la in others? AVNUE her school,
223
00:16:17,431 --> 00:16:18,431
because we could not afford protects ...
224
00:16:19,031 --> 00:16:20,431
It is not fair!
225
00:16:20,432 --> 00:16:22,432
Yes, it is not. But that world is functioning? S.
226
00:16:23,433 --> 00:16:25,433
Now it's up to you to
use? the best of him.
227
00:16:25,434 --> 00:16:26,534
Exeter is a good college.
228
00:16:26,535 --> 00:16:29,535
Even do not know how
program for writers has Exeter.
229
00:16:29,536 --> 00:16:30,536
Powers to consider? the other direction.
230
00:16:30,537 --> 00:16:32,537
Want you to be a writer!
231
00:16:32,538 --> 00:16:35,538
Jo? always will? powers and pi? e ?.
Niño that these will not prevent learn.
232
00:16:35,539 --> 00:16:36,539
Just pick some practical no.
233
00:16:36,540 --> 00:16:40,540
Writing is what some want you to
I'm doing. Everything that I always? Wanted.
234
00:16:40,541 --> 00:16:44,541
Your mother and I we want to do?
some of the? ego? s? powers and that he lives ?.
235
00:16:44,542 --> 00:16:47,542
For instance, math
- I hate math.
236
00:16:47,543 --> 00:16:48,543
Foreign languages.
237
00:16:48,544 --> 00:16:51,544
You're good with words has. URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail
ka? e? a foreign language?
238
00:16:53,545 --> 00:16:55,545
With a foreign language
mo? e? way and a good job.
239
00:16:55,546 --> 00:16:58,546
A secretary with me knows
Italian and a good living? heard.
240
00:16:58,547 --> 00:17:01,547
So see me ?, Dad? As secretary?
241
00:17:01,548 --> 00:17:03,548
It's better than having
?and you? the social.
242
00:17:05,549 --> 00:17:08,549
In addition, they will be? close
if some happen to Mommy.
243
00:17:15,550 --> 00:17:16,550
Talking to? In with her.
244
00:17:23,551 --> 00:17:24,551
Honey.
245
00:17:27,552 --> 00:17:29,552
Do you hear me? Em your decision.
246
00:17:29,553 --> 00:17:30,553
Do URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail must ?.
247
00:17:32,554 --> 00:17:35,054
Of course, as long as it does to the practical.
248
00:17:35,055 --> 00:17:37,055
There are many on seems to be? practically on.
249
00:17:37,056 --> 00:17:40,056
Do what? It does your heart tell.
250
00:17:40,057 --> 00:17:44,057
If ho? E? to study? Writing, then go.
251
00:17:50,058 --> 00:17:51,058
Exeter College in 1987 i>
252
00:17:51,059 --> 00:17:52,059
Michael Ros D? Ouns, medicine.
253
00:17:52,060 --> 00:18:02,060
D? Oan Rowling, languages.
254
00:18:02,061 --> 00:18:05,061
Bravo!
255
00:18:12,062 --> 00:18:15,062
Drinkable Roan, mathematics.
256
00:18:26,063 --> 00:18:28,063
London 1990 i>
257
00:18:43,064 --> 00:18:44,064
Honey.
258
00:18:45,965 --> 00:18:46,065
D? Oan.
259
00:18:46,066 --> 00:18:49,066
Yes?
- Mo? E? you give me a visa and other documentation?
260
00:18:49,067 --> 00:18:54,067
Of course. Here it is.
261
00:18:56,068 --> 00:18:59,068
Department of Human
Rights D? oan Rowling
262
00:18:59,069 --> 00:19:01,069
Hello du? O. How is your dream job?
263
00:19:01,070 --> 00:19:03,070
Story of Mom. It's good.
264
00:19:03,071 --> 00:19:06,071
They do such great things here.
265
00:19:08,072 --> 00:19:09,072
Do not get me incorrectly,
all I like the job.
266
00:19:09,073 --> 00:19:13,473
Really. I think we do not belong.
267
00:19:14,474 --> 00:19:16,474
Are you at all? I ask you for your writing?
268
00:19:20,875 --> 00:19:25,475
I can not think of a good story,
and without it, I have no motivation.
269
00:19:27,476 --> 00:19:31,476
Where to? S time, say? E
be there, I believe in you.
270
00:19:31,877 --> 00:19:33,477
Thanks Mom.
271
00:19:36,078 --> 00:19:37,078
I have to go.
272
00:19:37,079 --> 00:19:39,079
I love you. Hi.
273
00:19:42,080 --> 00:19:46,080
Come with me.
- OK.
274
00:19:50,081 --> 00:19:51,081
Sit down.
275
00:19:53,082 --> 00:19:55,082
D? Oan, how many jobs
had since college?
276
00:19:57,083 --> 00:19:58,083
Several.
277
00:19:58,784 --> 00:19:59,284
Two.
278
00:19:59,285 --> 00:20:00,285
Four.
279
00:20:00,286 --> 00:20:01,286
Eight.
280
00:20:02,287 --> 00:20:06,287
I think you're lucky to here,
and I think he knows? itself.
281
00:20:08,288 --> 00:20:10,888
I know it was private
conversation, it was my mom.
282
00:20:10,889 --> 00:20:12,289
I never thought ...
283
00:20:12,300 --> 00:20:13,289
Your heart is in place.
284
00:20:14,290 --> 00:20:16,290
But should he do?
not something that you unhappy at? heard.
285
00:20:17,291 --> 00:20:20,291
That's right, but I can not.
286
00:20:21,292 --> 00:20:22,692
It is not practical however.
287
00:20:35,693 --> 00:20:37,693
So? Tion, because of an engine,
288
00:20:37,694 --> 00:20:40,694
bit we'll be late, since
Man? Ester to London.
289
00:20:42,695 --> 00:20:45,695
It remains a high quality service.
290
00:20:45,696 --> 00:20:47,696
Some with the wagon?
291
00:20:47,697 --> 00:20:49,097
Some sweet? or sucker?
292
00:20:51,998 --> 00:20:52,598
Which tastes do you have?
293
00:20:52,599 --> 00:20:55,999
We have every taste. Lemon, raspberry, strawberry
294
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
d? igerica, spinach ?,? Kemble? and ...
295
00:20:57,601 --> 00:20:58,901
D? Igerica and? Kemble? And?
296
00:21:00,002 --> 00:21:02,902
Gro ?? e, dear, Mrs. ?? e.
297
00:21:05,203 --> 00:21:07,903
Going by the day? The interview for the job.
298
00:21:07,904 --> 00:21:09,204
Jo? a job interview.
299
00:21:09,205 --> 00:21:11,005
I bet you're a good pro? Li.
300
00:21:11,006 --> 00:21:12,806
I'm sure I lo? S pro? La.
301
00:21:12,807 --> 00:21:17,807
Because of my enormous failure, pro? La
I went through all the offices in London.
302
00:21:17,808 --> 00:21:21,808
I'm sure it will in
end all be all right.
303
00:21:21,809 --> 00:21:23,809
On the invoice house.
304
00:21:24,709 --> 00:21:27,209
D? Igerica and? Kemble? And on? specialty.
305
00:21:27,210 --> 00:21:28,210
Thank you.
- That's better.
306
00:21:30,211 --> 00:21:32,211
Do not worry, moving emo soon.
307
00:21:38,812 --> 00:21:43,212
Where to? S time, say? E
be there, I believe in you. i>
308
00:21:43,213 --> 00:21:47,213
Your mother and I we want to do?
some of the? ego? s? powers and that he lives?. i>
309
00:21:47,214 --> 00:21:49,114
You have the ability to succeed i>
310
00:21:49,115 --> 00:21:54,115
Sometimes I decide to not fly, while
Should you stay on the ground. i>
311
00:21:59,116 --> 00:22:01,117
Come on! Let's go!
312
00:22:04,118 --> 00:22:06,118
Ian, Dinner!
313
00:22:15,119 --> 00:22:16,119
Hello?
314
00:22:17,120 --> 00:22:18,420
Anybody there?
315
00:22:19,421 --> 00:22:20,821
Anybody there?
316
00:22:35,822 --> 00:22:37,822
Hello?
317
00:22:42,823 --> 00:22:44,823
Hello, is anyone there?
318
00:22:52,824 --> 00:22:55,824
Hello, is anyone there?
319
00:23:05,825 --> 00:23:09,825
Hello!
320
00:23:10,006 --> 00:23:11,826
Who are you?
321
00:23:22,827 --> 00:23:24,827
Harry Potter!
322
00:23:25,828 --> 00:23:27,828
His name? Harry Potter!
323
00:23:29,029 --> 00:23:34,829
You're in for her school,
? Turn the wizard.
324
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Pen and paper!
325
00:24:02,831 --> 00:24:05,831
Hello!
326
00:24:05,832 --> 00:24:06,832
There you are!
327
00:24:06,833 --> 00:24:07,833
Fortunately a Bo? I ?!
328
00:24:10,534 --> 00:24:11,834
Where to put it? Here?
329
00:24:11,835 --> 00:24:12,835
Under a tree.
330
00:24:12,836 --> 00:24:15,836
Carefully!
- Where's Mom?
331
00:24:15,837 --> 00:24:16,837
It is prepared.
332
00:24:16,838 --> 00:24:23,838
Put your presents here.
- Ho! In.
333
00:24:33,839 --> 00:24:37,839
Tata threatens to will ignite
pudding if he does not? uri ?.
334
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
Jo? I'm almost finished.
335
00:24:41,841 --> 00:24:45,041
Did I tell you almost
how proud I am of you?
336
00:24:45,042 --> 00:24:47,842
With its constantly unemployed for? Daughter?
337
00:24:47,843 --> 00:24:52,843
No, already? my k? daughter who does not
knows the meaning say "give up".
338
00:24:52,844 --> 00:24:56,844
This is because some get fired
before you learn them.
339
00:24:58,845 --> 00:25:01,945
Releasing? Taju you because you're stubborn father.
340
00:25:03,946 --> 00:25:05,946
It will remove the following year.
341
00:25:07,947 --> 00:25:10,947
Fortunately I have to? I
inherited your patience.
342
00:25:17,948 --> 00:25:19,948
I want you two to be lucky not.
343
00:25:21,949 --> 00:25:27,949
To find what you What you seems complete.
344
00:25:27,950 --> 00:25:32,950
He knows? ? What, Mom? I think
I'm already? find la.
345
00:25:34,951 --> 00:25:36,951
Then do not release you on that.
346
00:25:36,952 --> 00:25:39,252
Because you do not know? how much will it take.
347
00:25:42,253 --> 00:25:45,253
Mora? to stop? so to speak ?.
348
00:25:45,254 --> 00:25:47,254
Bi? E? with us yet? long.
349
00:25:47,255 --> 00:25:48,255
You're right, dear.
350
00:25:48,256 --> 00:25:49,256
It will not? leave me?
351
00:25:51,257 --> 00:25:53,257
Fortunately a Bo? I ?, mom.
352
00:25:53,258 --> 00:25:54,258
I love you.
353
00:25:55,459 --> 00:25:56,459
I love you too.
354
00:25:56,460 --> 00:25:59,060
Come on.
355
00:25:59,961 --> 00:26:04,461
Of course, I would not
protested that I was the father? grandchildren will.
356
00:26:04,462 --> 00:26:06,462
Check We'll gifts.
357
00:26:06,463 --> 00:26:08,363
Powers that Santa left unu will.
358
00:26:34,364 --> 00:26:35,364
What?
359
00:26:35,665 --> 00:26:39,265
Hi, Dad. Fortunately the new
Year. It's not New Year, but ...
360
00:26:42,966 --> 00:26:44,766
What?
361
00:26:46,767 --> 00:26:47,767
What do you think ??
362
00:26:47,768 --> 00:26:48,768
I do not understand.
363
00:27:47,069 --> 00:27:49,769
"Rabbit" D? Oan Rowling (6 years)
364
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
Honey?
365
00:28:07,771 --> 00:28:09,771
I can not believe that all of this? Coves.
366
00:28:12,772 --> 00:28:14,772
I remember that.
367
00:28:15,773 --> 00:28:16,773
? Readership me when I was 6 years old.
368
00:28:19,774 --> 00:28:21,374
Rabbits are good to me.
369
00:28:21,475 --> 00:28:22,075
They gave me a strawberry.
370
00:28:25,076 --> 00:28:29,076
I miss her a lot. I can not even di? Em.
371
00:28:32,077 --> 00:28:34,077
I want it back.
372
00:29:09,078 --> 00:29:10,078
Required and Professor
English in Portugal i>
373
00:29:14,079 --> 00:29:15,079
Porto, Portugal in 1991 i>
374
00:29:15,080 --> 00:29:17,980
Hi Di, greeting
the sun a heart of Portugal.
375
00:29:17,981 --> 00:29:18,981
Even though you will sun? Ano than in Edinburgh.
376
00:29:21,082 --> 00:29:24,982
Story begun I finally new job.
377
00:29:24,983 --> 00:29:25,983
It's great to be here.
378
00:29:27,084 --> 00:29:30,984
Thank God for roommates,
for them is a good will.
379
00:29:31,985 --> 00:29:36,085
Anja is from Cork, sassy but
and good when he gets to know you ?.
380
00:29:36,086 --> 00:29:38,086
A D? Il as a mother.
381
00:29:38,087 --> 00:29:41,087
Although the younger and helps the Anji.
382
00:29:44,088 --> 00:29:47,088
Frankly Di, you know? What are the
thinking when they hired me.
383
00:29:48,689 --> 00:29:53,089
How to? Their English people who do not
understand the language, and I do not understand them.
384
00:29:55,990 --> 00:30:01,090
Wasps? Am terrible? It
I will not go back to Bo? i ?.
385
00:30:01,091 --> 00:30:04,591
But because of work, every day
I'm all you will and you will busy.
386
00:30:06,592 --> 00:30:10,592
I think I should you will not drink em.
387
00:30:10,593 --> 00:30:13,093
It was very difficult boyfriend since Mom died.
388
00:30:14,994 --> 00:30:18,094
However, lack the will? I Bo? i ?.
389
00:30:18,095 --> 00:30:20,495
Regards its de? Ka in my name
and tell your father that I miss.
390
00:30:20,496 --> 00:30:23,496
Pisa? To you again soon. I love you.
391
00:30:24,897 --> 00:30:26,497
Get ready. We're going to party tonight.
392
00:30:26,498 --> 00:30:27,498
No, I do not go out, I have to do.
393
00:30:29,099 --> 00:30:32,499
Honey, come on up? to
end of life has to do ?.
394
00:30:32,500 --> 00:30:36,000
Come on now. Now is the time for fun.
395
00:30:36,001 --> 00:30:37,001
I do not go out, I have to write? Em.
396
00:30:37,002 --> 00:30:38,902
Are you?
- It does not works.
397
00:30:38,903 --> 00:30:39,903
Pi? Em.
398
00:30:39,904 --> 00:30:42,904
That `s not good. How will? Yes
meet? If someone is sitting? in the room?
399
00:30:42,905 --> 00:30:45,105
Who needs to know, when you have two?
400
00:30:45,106 --> 00:30:46,106
Let's find out!
401
00:30:56,107 --> 00:31:00,107
Osta? The only one drink in. Just one.
402
00:31:08,108 --> 00:31:09,108
One drink will and then I go.
403
00:31:12,109 --> 00:31:13,109
Drinks please!
404
00:31:16,110 --> 00:31:17,110
I see trouble.
405
00:31:20,311 --> 00:31:21,811
What if so will there?
406
00:31:23,812 --> 00:31:24,812
Who are we this time?
407
00:31:27,013 --> 00:31:30,813
You're a journalist from the Netherlands.
- Good.
408
00:31:30,814 --> 00:31:34,814
But your case? Avka is
in love with your brother
409
00:31:34,815 --> 00:31:37,815
and wants to marry him, but
He may not there be? one before you
410
00:31:37,816 --> 00:31:41,816
and conspiring with your
father to return to Porto.
411
00:31:41,817 --> 00:31:43,817
Got it? Journalist and serves avka, that's it.
412
00:31:45,818 --> 00:31:48,018
Do you work here? In Porto?
413
00:31:48,019 --> 00:31:53,119
No, I'm a journalist
Amsterdam Guardian.
414
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
May we dance?
415
00:31:54,121 --> 00:31:55,521
Come on.
416
00:32:00,522 --> 00:32:02,522
It is better that the others? Them in the eye.
- I'll get the invoice.
417
00:32:17,523 --> 00:32:19,523
I should like to say that
Amsterdam Guardian does not exist.
418
00:32:22,524 --> 00:32:24,524
Really? How does he know ??
419
00:32:25,525 --> 00:32:28,225
Because it'm a journalist.
420
00:32:29,726 --> 00:32:31,226
Because wiretapping? Bitches? there? s conversations?
421
00:32:33,227 --> 00:32:36,227
I'm sorry, these are business secrets.
422
00:32:38,228 --> 00:32:39,228
It's a good story.
423
00:32:39,229 --> 00:32:41,829
I'm glad that you all? A. Hello!
424
00:32:41,830 --> 00:32:43,830
"Kro Bed Rovca"?
425
00:32:45,831 --> 00:32:48,831
Yes. Likes? "Kro Bed Rovca"?
426
00:32:48,832 --> 00:32:50,532
Of course. ? I read a lot of good things.
427
00:32:52,233 --> 00:32:52,933
And? What you doing ??
428
00:32:54,934 --> 00:32:57,034
I teach English. This is what some do.
429
00:32:59,035 --> 00:33:01,635
No!
- What, did.
430
00:33:01,636 --> 00:33:06,636
Sit down, Lieutenant? And? The pi? Well,
Tell me? What really works ?.
431
00:33:06,637 --> 00:33:07,637
I really teach English.
432
00:33:09,638 --> 00:33:10,638
2 wine here!
433
00:33:14,639 --> 00:33:16,639
My name is Honey, abbreviated one of the D? Oan.
434
00:33:17,640 --> 00:33:19,640
I am? Or? Aran ?.
435
00:33:19,641 --> 00:33:24,641
Aran ?? Glad? I met you.
436
00:33:26,642 --> 00:33:27,642
? Lived!
437
00:33:35,643 --> 00:33:36,643
What?
438
00:33:38,044 --> 00:33:38,644
Who?
439
00:33:40,645 --> 00:33:44,645
D? Oan. I do not know whether he was at home.
440
00:33:47,646 --> 00:33:48,646
D? Oan, are you at home?
441
00:33:51,647 --> 00:33:52,647
What?
442
00:33:54,648 --> 00:33:55,648
Hello? Or ?.
443
00:34:05,649 --> 00:34:06,649
It was fun.
444
00:34:11,650 --> 00:34:12,650
Ba? cold tonight.
445
00:34:14,651 --> 00:34:15,651
I did not say that ...
- Of course not.
446
00:34:15,652 --> 00:34:16,652
What? S you warm?
447
00:34:16,653 --> 00:34:17,653
Your smile.
448
00:34:19,654 --> 00:34:20,654
All right, then.
449
00:34:22,655 --> 00:34:24,655
This is where I I live.
450
00:34:25,956 --> 00:34:28,656
I'd invite you, but for a roommate ...
451
00:34:28,657 --> 00:34:30,657
Your roommate?
452
00:34:31,658 --> 00:34:33,658
Dutch journalist
her house to help nica?
453
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
Yes, it's them.
454
00:34:37,660 --> 00:34:39,660
I wish it? story here, but ...
455
00:34:39,661 --> 00:34:40,661
Then continue the story ?.
456
00:34:40,662 --> 00:34:41,662
? As far as I will,
457
00:34:43,063 --> 00:34:45,663
mo? e? that story? until dawn in Rio D'Ouro.
458
00:34:48,664 --> 00:34:51,664
Ba? You're a romantic.
459
00:34:51,665 --> 00:34:52,665
I have been told many times before.
460
00:34:54,666 --> 00:34:55,666
Many times?
- Once.
461
00:34:55,667 --> 00:34:58,667
I'll get my jacket and then ...
462
00:34:59,968 --> 00:35:00,668
Can I come with you?
- Yes.
463
00:35:14,669 --> 00:35:17,669
I'll get my jacket. Ose tea yourself at home.
464
00:35:59,670 --> 00:36:01,670
What are you doing ??
465
00:36:02,671 --> 00:36:03,671
What are you doing ??!
466
00:36:05,673 --> 00:36:08,673
It is private. You can not? E? to? and
home and and read my stuff.
467
00:36:08,674 --> 00:36:10,074
Nobody do not allow reader.
- Sorry.
468
00:36:12,075 --> 00:36:13,075
Honey, is everything all right?
469
00:36:13,076 --> 00:36:14,076
I'm all right.
470
00:36:14,077 --> 00:36:15,577
Anja, sorry, go back to bed.
471
00:36:17,078 --> 00:36:18,578
D? Oana ...
- Get out.
472
00:36:18,579 --> 00:36:20,579
Mora? to go ?.
- Please,
473
00:36:20,580 --> 00:36:22,080
let me ka em some.
- What?
474
00:36:22,081 --> 00:36:24,981
What? Eli? that ka? e ??
475
00:36:27,982 --> 00:36:29,982
I think I fell in love ...
476
00:36:32,083 --> 00:36:33,983
in excellent legs writer.
477
00:36:51,984 --> 00:36:54,384
Pro? There was only a few months
and I would not? What I speak,
478
00:36:54,385 --> 00:36:56,385
but it's really wonderful.
479
00:36:57,386 --> 00:36:59,386
As long as you luck on, Honey.
480
00:36:59,387 --> 00:37:02,987
For the first time, when I went
a long time, I did.
481
00:37:02,988 --> 00:37:05,088
You? I remember a guy who
we all? and drinks em much.
482
00:37:06,089 --> 00:37:07,089
? What else? can seek out one?
483
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
I have some that I did that? Em.
484
00:37:13,091 --> 00:37:16,091
What? Do not tell Dad?
485
00:37:16,092 --> 00:37:17,092
No, not Dad.
486
00:37:18,893 --> 00:37:20,093
Did Dad, but not what some ...
487
00:37:21,094 --> 00:37:22,094
What?
488
00:37:23,095 --> 00:37:25,095
Honey, ho will again be? One.
489
00:37:25,096 --> 00:37:27,096
With who? It is not pro? Lo a year old.
490
00:37:28,097 --> 00:37:30,097
With D? Enet, his secretary.
491
00:37:31,598 --> 00:37:33,598
D? Enet already? married and have children.
492
00:37:33,599 --> 00:37:34,599
Divorce.
493
00:37:35,000 --> 00:37:38,200
You can not will to do it!
- Not that I do not look forward to.
494
00:37:39,001 --> 00:37:40,101
? What do you think he's doing?
495
00:37:41,502 --> 00:37:44,102
Mo? Yes, go on.
496
00:37:46,103 --> 00:37:49,703
Zva? And the next week,
OK? Means to you will then.
497
00:37:51,704 --> 00:37:53,004
All right, we hear it next week.
498
00:37:54,905 --> 00:37:56,605
I love you.
- I love you, Honey.
499
00:38:01,606 --> 00:38:03,606
How's it going ?? Dever? S
are up for the party.
500
00:38:04,907 --> 00:38:06,607
Okay, for 2 minutes.
501
00:38:27,608 --> 00:38:29,608
Why do not we go to another bar?
502
00:38:30,609 --> 00:38:32,609
Yeah, what are towards you will to "Rhythm?"
There is always fun.
503
00:38:52,610 --> 00:38:54,910
D? Oana? D? Oana, please.
504
00:38:54,911 --> 00:38:56,411
It is not as it seems.
505
00:38:56,412 --> 00:38:58,612
Really? Do not make me
fool that he did not kiss.
506
00:38:58,613 --> 00:39:00,613
No, wait, D? Oana! Let me explain.
507
00:39:00,614 --> 00:39:03,614
Why do I? Entertain you
is, and now it's over.
508
00:39:03,615 --> 00:39:05,615
There? yo? Englishwoman where to go ?.
509
00:39:05,616 --> 00:39:07,416
You had your fun with me and it's over now.
510
00:39:07,417 --> 00:39:09,817
It's not over. Honey. Not
I want it to be over.
511
00:39:09,818 --> 00:39:12,118
On weird mode it shows ?.
512
00:39:12,119 --> 00:39:15,119
OK D? Oana, I'm sorry.
Why do you so stubborn ?!
513
00:39:15,120 --> 00:39:17,120
? Or ?, I thought it likes? with me.
514
00:39:18,121 --> 00:39:21,621
"D? Oana, you're so independent
and the other one? homestead of Portugalkinja "
515
00:39:21,622 --> 00:39:23,622
"What I love about you"
516
00:39:23,923 --> 00:39:26,623
I'm sorry. I did not know
you're so perfect woman!
517
00:39:26,624 --> 00:39:29,624
I am not a perfect woman, faithful to himself! Never
so you do not? I would not do that.
518
00:39:30,625 --> 00:39:31,625
I will not do it again!
519
00:39:31,626 --> 00:39:32,626
D? Oana, please.
520
00:39:32,627 --> 00:39:34,627
D? Oana, I'm sorry!
521
00:39:35,628 --> 00:39:36,628
I do not want to lose you.
522
00:39:36,629 --> 00:39:38,629
D? Oana, marry me.
523
00:39:54,930 --> 00:39:56,630
I'm so lucky to? It's here, Di.
524
00:39:56,631 --> 00:39:57,631
I would not have missed it.
525
00:39:58,632 --> 00:39:59,632
I know it's sudden.
526
00:40:01,633 --> 00:40:03,633
Let's go already? this week,
Even not even have a honeymoon.
527
00:40:05,634 --> 00:40:07,634
Do not you think? that for? Uruj ??
528
00:40:07,635 --> 00:40:11,635
You've only just met ...
- Di, unhappy at? Exceeds the.
529
00:40:11,636 --> 00:40:14,636
Of course. OK.
530
00:40:16,637 --> 00:40:20,637
D? Oan Rowling,? Or? Aran?
531
00:40:22,038 --> 00:40:24,938
You have said that love for each other
532
00:40:24,939 --> 00:40:27,639
in front of family and friends.
533
00:40:28,640 --> 00:40:32,940
Do you want to marry?
534
00:40:33,241 --> 00:40:34,641
- Yes.
- Yes.
535
00:40:44,642 --> 00:40:45,642
Laugh.
536
00:40:46,543 --> 00:40:48,043
16th October 1992 i>
537
00:40:57,044 --> 00:40:59,044
Eight weeks.
538
00:40:59,045 --> 00:41:00,045
Restores pm for eight weeks.
539
00:41:11,046 --> 00:41:12,046
Hello.
540
00:41:53,047 --> 00:41:55,047
You arrived earlier!
541
00:41:55,048 --> 00:41:56,048
I was not on? Expect before tonight.
542
00:41:58,049 --> 00:42:02,049
I missed you a lot,
cook? in your favorite dish.
543
00:42:02,050 --> 00:42:03,350
and guess what, this Pisa
I ...? What's wrong?
544
00:42:04,351 --> 00:42:04,951
What's?
545
00:42:05,952 --> 00:42:09,252
Journalist. They gave the job to someone else.
546
00:42:11,253 --> 00:42:14,253
I'm sorry. At the? I? E? second.
547
00:42:15,754 --> 00:42:18,254
Do not understand?. I got
cancellation. What? To do I do now?
548
00:42:19,255 --> 00:42:22,255
Can I serve us? Adjustable.
- Does not work and so.
549
00:42:22,256 --> 00:42:24,256
Mu? take care of? one.
550
00:42:25,257 --> 00:42:26,257
What?
551
00:42:33,858 --> 00:42:35,058
I'm sorry D? Oana.
552
00:42:37,059 --> 00:42:40,059
The case, I wanted to tell
ka em over several eras, but ...
553
00:42:43,660 --> 00:42:44,060
I'm pregnant.
554
00:42:48,061 --> 00:42:49,061
I'm pregnant.
555
00:42:55,062 --> 00:42:56,962
Where to go ??
556
00:42:56,963 --> 00:42:58,963
Jo? a mouth that can not feed.
-? Or? ...
557
00:43:10,464 --> 00:43:11,064
May 1993 i>
558
00:43:14,065 --> 00:43:16,065
She's so cute.
559
00:43:16,866 --> 00:43:17,668
He knows? what I am called D? Eşik?
560
00:43:18,669 --> 00:43:21,669
According to my favorite
libraries? evnice D? Eşik Mitford.
561
00:43:21,670 --> 00:43:28,670
But? Or? keeps saying that we
named after D? ezebel from the Bible.
562
00:43:30,671 --> 00:43:31,671
So where is the father?
563
00:43:33,972 --> 00:43:37,672
? Or? In is preferably, according to some
is doing his? and of the army.
564
00:43:37,673 --> 00:43:39,673
No need? that SMI? ment? excuses for him.
565
00:43:39,674 --> 00:43:44,074
No poems? Llamas. It's fine.
He's fine. We are good.
566
00:43:44,075 --> 00:43:46,075
? Im? S business would? S better.
567
00:43:47,776 --> 00:43:49,076
And? Who? S in it? And if he drank until dawn.
568
00:43:49,077 --> 00:43:50,577
Anya!
569
00:43:51,578 --> 00:43:52,578
Mora? to abandon it ?, D? o.
570
00:43:54,079 --> 00:43:55,079
It is not good for you and
now that you have? baby ...
571
00:43:55,080 --> 00:43:57,080
Now that you have a baby, I can not.
572
00:43:57,081 --> 00:43:59,081
Better now than when he grows up.
573
00:43:59,082 --> 00:44:03,082
Ever since you got married? Life's about? Significant.
574
00:44:03,083 --> 00:44:07,083
? What prevents to become worse?
- This here.
575
00:44:29,084 --> 00:44:30,084
It's about time. Where have you been?
576
00:44:31,785 --> 00:44:33,085
Please stop by? Inji.
577
00:44:35,001 --> 00:44:36,978
Ose? A? alcohol. Be? And from me.
578
00:44:37,979 --> 00:44:39,979
? Or? E, be? I.
579
00:44:41,478 --> 00:44:42,021
Does not want? Me?
580
00:44:43,452 --> 00:44:44,321
Stop it!
581
00:44:45,322 --> 00:44:46,322
You can not? E? I say "no."
582
00:44:46,323 --> 00:44:47,861
Re? In? To you? What I want. Found you.
583
00:44:47,862 --> 00:44:48,862
I'm not one of yours? ValerKo.
584
00:44:48,863 --> 00:44:51,746
Do not know? about what I'm talking a ?.
585
00:44:51,787 --> 00:44:52,747
Oh, really?
- Yes.
586
00:44:52,748 --> 00:44:54,748
People talk,? Or? E.
- Who is talking?
587
00:44:55,749 --> 00:44:57,549
Your stupid friends? D? Il and Anja?
588
00:44:57,550 --> 00:44:58,550
I've never been loved.
589
00:44:59,901 --> 00:45:00,852
Great. Thank you.
590
00:45:03,853 --> 00:45:05,253
Be? And from me!
591
00:45:07,254 --> 00:45:10,254
So? What, Honey? So What if I drink?
592
00:45:10,255 --> 00:45:15,255
That at least I have garnished me that
supports it, but it does you more time.
593
00:45:17,256 --> 00:45:19,256
"Harry Potter"! Precious "Harry Potter".
- No!
594
00:45:21,975 --> 00:45:22,757
? Or? E, serve tea to me.
595
00:45:23,942 --> 00:45:28,464
Can not you will like this. I do not like
and you will. I do not want to be here.
596
00:45:28,465 --> 00:45:31,465
I'm tired of you will.
- Does not like? me you will?
597
00:45:31,466 --> 00:45:34,466
Tell me you will not love ?.
598
00:45:36,056 --> 00:45:36,762
I just want you to get the baby.
599
00:45:36,763 --> 00:45:38,841
Ho? S? go ??!
- Ho? D? Eşik.
600
00:45:38,842 --> 00:45:41,842
Go! Nobody prevents, Honey!
601
00:45:41,843 --> 00:45:45,843
Go! Go now!
602
00:45:46,844 --> 00:45:46,844
Go! Go now!
603
00:45:50,845 --> 00:45:52,868
Neither? I did not do that.
604
00:45:55,869 --> 00:45:57,869
Go!
605
00:45:57,870 --> 00:45:59,056
Want you to get the baby!
606
00:46:01,057 --> 00:46:02,057
I called the police.
607
00:46:06,414 --> 00:46:08,315
Be? And out!
- Let me in!
608
00:46:08,316 --> 00:46:11,316
? Or ?! Let me!
609
00:46:12,317 --> 00:46:15,317
Police! Help me!
610
00:46:19,318 --> 00:46:22,318
? What's wrong? He took me's daughter!
611
00:46:22,319 --> 00:46:23,319
Calm down, calm down.
612
00:46:24,720 --> 00:46:25,561
Sir!
613
00:46:25,562 --> 00:46:27,562
Open the door!
614
00:46:27,563 --> 00:46:28,563
Police!
615
00:46:30,564 --> 00:46:35,564
? What did I do ?! She is crazy!
616
00:46:35,565 --> 00:46:36,565
Ma'am?
617
00:46:36,566 --> 00:46:38,015
In? Come inside and get his things.
618
00:46:41,016 --> 00:46:42,016
? What ho? E ??! Ho? S? to me there? s ??!
619
00:46:44,017 --> 00:46:45,017
This is my wife. My wife.
620
00:46:54,018 --> 00:46:55,018
You got that? It's APR? Ila!
621
00:47:01,019 --> 00:47:04,019
What happened?
622
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
I left? Or? A.
623
00:47:06,021 --> 00:47:09,021
I need a place to
I sleep until sleep? em.
624
00:47:09,022 --> 00:47:10,022
Of course!
625
00:47:36,023 --> 00:47:38,023
PERON 9 | 10 PERON
626
00:47:52,024 --> 00:47:54,024
Edinburgh, December 1993 i>
627
00:48:15,025 --> 00:48:18,762
First time?
- Yes.
628
00:48:19,763 --> 00:48:21,954
Being on welfare is not so bad? S.
629
00:48:21,956 --> 00:48:25,764
Be easy? S after the second
child. Obtained? you will help.
630
00:48:26,011 --> 00:48:28,754
Rowling? D? Oan Rowling?
631
00:48:28,755 --> 00:48:30,755
Is that ...?
- I'm here.
632
00:48:31,756 --> 00:48:32,713
For me.
633
00:48:35,114 --> 00:48:37,124
Rowling, D? Oan. Let's see: married.
634
00:48:37,235 --> 00:48:38,682
Where you him ??
635
00:48:41,135 --> 00:48:41,964
I left him.
636
00:48:45,279 --> 00:48:47,109
This is all wrong.
637
00:48:48,910 --> 00:48:51,110
I see you're tra? Or i
help relating to housing.
638
00:48:51,111 --> 00:48:54,869
Yes. We need a place that we live.
639
00:48:55,270 --> 00:48:56,870
How long have you been homeless? Nik?
640
00:48:56,871 --> 00:49:01,489
We homelessness baked. We live with
my sister and her husband? em.
641
00:49:02,490 --> 00:49:04,490
Where are you? Lived than some
you become homeless baked?
642
00:49:05,942 --> 00:49:06,584
I'm homeless? Nik.
643
00:49:12,124 --> 00:49:15,746
In Portugal. ? We have lived in Portugal.
644
00:49:15,747 --> 00:49:17,016
Why do you go? I?
645
00:49:20,017 --> 00:49:22,017
That's it? No question, is not it?
646
00:49:22,218 --> 00:49:25,313
Required hold of others? Ave to
serving Country you and your? s child,
647
00:49:26,814 --> 00:49:29,844
I think we're entitled to it? questions.
648
00:49:32,496 --> 00:49:33,955
He was violent.
649
00:49:34,056 --> 00:49:35,561
Family? No violence.
650
00:49:38,562 --> 00:49:40,324
Ho will you tell him? beach strengthen child support?
651
00:49:40,325 --> 00:49:42,325
It will not.
- For what?
652
00:49:44,326 --> 00:49:47,326
Because it does not know where we are and
I'd like to keep it that way.
653
00:49:53,012 --> 00:49:54,839
Jo? one question.
- Yes?
654
00:49:56,240 --> 00:49:59,883
Are you planning on it? children?
- No, not currently.
655
00:50:00,884 --> 00:50:05,884
Okay, Mr Strings Rowling, here va? S library? Ice.
656
00:50:06,885 --> 00:50:09,485
Take it up by? And each
weeks and you receive the assistance ?.
657
00:50:09,486 --> 00:50:11,086
Thank you.
658
00:50:14,087 --> 00:50:15,087
How many?
659
00:50:16,000 --> 00:50:17,468
69 pounds. (About 9000 din.)
660
00:50:17,469 --> 00:50:18,469
Weekly?
661
00:50:19,070 --> 00:50:20,470
How can I live with that?
662
00:50:20,471 --> 00:50:23,471
On URLFacebookTwitterGoogleDeliciousDiggRedditEmail cost? Ite money, not a concern.
663
00:50:24,472 --> 00:50:28,472
It is not enough for food, clothing? In
and raising a small child.
664
00:50:30,941 --> 00:50:33,473
You should have thought of that before
but some have forsaken the child's father.
665
00:50:35,474 --> 00:50:37,474
Good afternoon, Mrs. ice Rowling.
666
00:50:51,475 --> 00:50:52,475
This is flat.
667
00:50:54,476 --> 00:50:56,476
Will cost 300 monthly not
accounts counting? and utilities.
668
00:50:57,877 --> 00:50:58,477
Playground nearby.
669
00:50:58,478 --> 00:50:59,478
I do.
670
00:51:01,079 --> 00:51:03,479
Great. I'll get the papers.
671
00:51:03,480 --> 00:51:05,280
I have to I hear with va? Their? Head of.
672
00:51:05,481 --> 00:51:06,481
Currently we do.
673
00:51:08,482 --> 00:51:10,482
Of course, means va? him? is employed?
674
00:51:11,043 --> 00:51:12,483
No, just the two of us.
675
00:51:13,046 --> 00:51:14,984
How do you think that pay the rent?
676
00:51:16,985 --> 00:51:21,985
Currently I receive money from
social. But? In a fast way and work.
677
00:51:21,986 --> 00:51:22,986
I'm sorry, I do not rent the apartment for those ...
678
00:51:22,987 --> 00:51:25,987
Receiving ..
social assistance ?. Yes I know.
679
00:51:25,988 --> 00:51:29,988
I've been to five different
the city today, and they all said that.
680
00:51:31,989 --> 00:51:38,989
Oh? I cant. I have it on? Em
home's daughter and everything? to do.
681
00:51:40,090 --> 00:51:45,053
And if you do something that I live by social
Seems less human beings? Em, not like that.
682
00:51:45,054 --> 00:51:48,000
I detached a person, I am
a mother who attempts Country to
683
00:51:48,001 --> 00:51:50,001
provide life has your child.
684
00:51:50,002 --> 00:51:52,982
I need someone who will give me
Chance. If we issued this apartment,
685
00:51:52,983 --> 00:51:57,983
I promise you will never be late in
with beach formulation, I will not be? complain.
686
00:51:57,984 --> 00:51:59,984
Even I will not even seek out one to fix some.
687
00:52:01,985 --> 00:52:04,985
OK, you receive the apartment.
688
00:52:05,756 --> 00:52:06,986
Really?
689
00:52:08,437 --> 00:52:10,587
No one who cares so much for
Our's daughter may not there be bad ?.
690
00:52:10,588 --> 00:52:11,588
Thank you!
691
00:52:11,589 --> 00:52:16,049
Thank you so much! Sorry!
- It's fine.
692
00:52:16,050 --> 00:52:17,850
Are you senses it?
- See you at the office.
693
00:52:17,851 --> 00:52:20,851
OK. We have a home! All? And you like it?
694
00:52:20,852 --> 00:52:22,752
This will be on? new home.
695
00:52:24,753 --> 00:52:25,753
It has a large window ...
696
00:52:36,456 --> 00:52:39,524
Did you have fun with
aunt? You're very good.
697
00:52:40,525 --> 00:52:41,976
Your first Bo? I ?.
698
00:52:44,977 --> 00:52:48,877
When I was little, your
Grandma made great feast
699
00:52:48,878 --> 00:52:49,878
for the holidays.
700
00:52:50,879 --> 00:52:55,049
Meat, bread and Nice? S
the car? s you've ever tasted.
701
00:52:58,050 --> 00:52:59,050
I would love you.
702
00:53:02,051 --> 00:53:07,051
Would show you everything, and it would be
Aspect Ratio? Decisions girls strung in Edinburgh.
703
00:53:09,052 --> 00:53:11,052
I'm sorry? I do not have it you will.
704
00:53:12,053 --> 00:53:15,053
The following year will be
better, I promise you that.
705
00:53:19,054 --> 00:53:22,246
Some friends gave me? That,
Not much, but it is good for startup.
706
00:53:23,247 --> 00:53:25,247
Did you have some
problems to fit in?
707
00:53:25,248 --> 00:53:26,648
No, we're dealing with.
708
00:53:27,649 --> 00:53:30,649
I think I have a job.
709
00:53:30,650 --> 00:53:32,150
What do you think?
710
00:53:33,151 --> 00:53:36,151
Well? I have to pair
talk and not bad? s pro? lo.
711
00:53:36,152 --> 00:53:38,952
You can not will it.
- For what?
712
00:53:40,000 --> 00:53:41,486
If you get a job, get help ?.
713
00:53:45,487 --> 00:53:49,487
I'm sorry. Just a minute...
I do not understand? What do you think.
714
00:53:49,488 --> 00:53:54,488
Terms of the contract ka in that if you earn you hear
More than 22.5 pounds a week,
715
00:53:55,489 --> 00:53:58,489
reduced aid? the amount of earnings.
716
00:54:00,490 --> 00:54:03,190
Then I will not strong and that
by? Sending D? Eşik in kindergarten ?,
717
00:54:03,191 --> 00:54:05,191
and if not there, I can not do.
718
00:54:06,999 --> 00:54:09,753
Mo you'll find and work with
abbreviated one-time.
719
00:54:13,483 --> 00:54:17,437
How Maa about expects to receive not help ?.
720
00:54:17,438 --> 00:54:19,438
if I can not get a job?
721
00:54:19,439 --> 00:54:22,439
I'm sorry. Those are the rules.
722
00:54:22,440 --> 00:54:24,440
That's right, of course.
723
00:54:26,441 --> 00:54:35,441
Often we get things
and I thought the baby.
724
00:54:36,000 --> 00:54:38,442
Thank you.
- Good day to you.
725
00:54:47,443 --> 00:54:49,447
He knows? about? emu constantly thinking? llamas, Di?
726
00:54:50,448 --> 00:54:52,448
For the first time since his mother died,
727
00:54:52,449 --> 00:54:55,449
I'm glad? it is not here
to see my ruined life.
728
00:54:56,758 --> 00:54:57,450
Honey.
729
00:54:58,451 --> 00:55:00,451
No? failed life.
730
00:55:01,973 --> 00:55:02,985
There? beautiful girls shortcut.
731
00:55:02,986 --> 00:55:06,986
I'm unemployed, my marriage
collapsed, barely able to afford? team
732
00:55:06,987 --> 00:55:07,987
to feed the child.
733
00:55:07,988 --> 00:55:11,088
? What do I do? Where do I go from here?
734
00:55:13,089 --> 00:55:14,089
? What do you begin? to work??
735
00:55:16,000 --> 00:55:17,590
? And that makes happiness? Nom?
736
00:55:20,591 --> 00:55:22,943
He indicated? In you some, right?
737
00:55:41,423 --> 00:55:43,944
This makes me luck nom.
738
00:55:48,123 --> 00:55:49,945
What is that?
- The book.
739
00:55:50,946 --> 00:55:52,946
Pi? Em is it? before you mom died.
740
00:55:52,947 --> 00:55:58,000
There are white? Ke, pages, lines? And,
chapter. Not yet? finished.
741
00:55:58,001 --> 00:56:00,001
It all has to end as soon.
742
00:56:01,354 --> 00:56:04,156
This, this ...
743
00:56:08,157 --> 00:56:09,157
.. Is the last chapter.
744
00:56:09,158 --> 00:56:10,158
Books?
745
00:56:10,159 --> 00:56:12,000
Last books.
746
00:56:12,160 --> 00:56:14,982
The seventh book.
747
00:56:14,983 --> 00:56:15,983
Seven?
748
00:56:15,984 --> 00:56:17,864
Yes, if you ever get that far.
749
00:56:17,865 --> 00:56:19,286
I was just doing the first so far.
750
00:56:19,287 --> 00:56:20,786
Can I have you read?
- Yes.
751
00:56:20,787 --> 00:56:22,787
How many? so far?
752
00:56:24,788 --> 00:56:26,076
Po's not here.
753
00:56:31,077 --> 00:56:38,077
Di, the sea? to be honest, right?
- Of course.
754
00:57:02,296 --> 00:57:05,078
Well ...
- So?
755
00:57:06,279 --> 00:57:08,139
Why do not you finished? Yl?
756
00:57:09,140 --> 00:57:09,740
Pay them.
757
00:57:10,041 --> 00:57:11,441
? Ego?
758
00:57:12,869 --> 00:57:14,442
What if no one does not like it?
759
00:57:17,443 --> 00:57:18,443
All? And you like it?
760
00:57:18,444 --> 00:57:19,444
Honey,
761
00:57:21,445 --> 00:57:25,045
? It's amazing.
- Really?
762
00:57:25,246 --> 00:57:30,000
If it wants? Honey, do it. Beverages and.
763
00:57:31,001 --> 00:57:32,945
? What can? E? to lose ??
764
00:58:05,946 --> 00:58:08,946
They look it's just you me, Harry.
765
00:58:21,947 --> 00:58:23,947
Ho? S? Fla shortcut?
766
00:58:27,949 --> 00:59:03,949
? What do you think ?, D? Es? Will we
ever see Harry Potter here?
767
00:59:03,984 --> 00:59:03,984
Must we'll make a deal.
768
00:59:04,019 --> 00:59:04,950
No your chances.
769
00:59:10,246 --> 00:59:14,551
Finally! Thank you. Let's go, right.
770
00:59:22,552 --> 00:59:24,552
Potter RED
771
00:59:24,653 --> 00:59:26,553
Is not this a sign?
772
00:59:51,054 --> 00:59:52,554
? A? In the water and coffee.
773
01:01:25,555 --> 01:01:27,555
I will not this.
774
01:01:28,556 --> 01:01:29,556
Neither this.
775
01:01:31,257 --> 01:01:31,757
And even this.
776
01:01:32,358 --> 01:01:33,558
He took? The only food for the baby.
777
01:02:06,559 --> 01:02:07,559
? E? R for Classification i>
778
01:02:32,560 --> 01:02:33,560
Social i>
779
01:03:02,561 --> 01:03:03,451
Places i>
780
01:03:03,952 --> 01:03:05,452
Harry Potter and the Philosopher's Stone
- D? Oan Rowling i>
781
01:03:07,253 --> 01:03:10,153
You're finished. ? What now?
782
01:03:10,154 --> 01:03:12,154
It's not over until the
I do not see in the library? Aram.
783
01:03:14,155 --> 01:03:15,155
What does he mean? to do ??
784
01:03:16,656 --> 01:03:18,356
I have it on? Em agent.
785
01:03:20,357 --> 01:03:21,357
Okay, let's see ...
786
01:03:33,358 --> 01:03:34,358
I have it on? Sending this.
787
01:03:36,059 --> 01:03:37,359
This is my book. I'm the poster.
788
01:03:45,360 --> 01:03:47,360
Agency Christopher Litla i>
789
01:04:32,061 --> 01:04:34,061
How does it look today?
790
01:04:34,062 --> 01:04:35,062
Not bad? S, 60 cubic centimeters high.
791
01:04:36,063 --> 01:04:37,863
I hate these piles of paper.
792
01:04:47,864 --> 01:04:49,364
Is there some good today, Bonnie?
793
01:04:49,365 --> 01:04:51,365
Is there ever?
794
01:04:51,366 --> 01:04:52,366
See it? one before you go ?.
795
01:04:52,367 --> 01:04:55,367
You never know? What a treasure ...
- Can be hidden.
796
01:04:57,368 --> 01:04:58,368
Good night?!
797
01:05:04,769 --> 01:05:07,469
"Harry Potter and the Sorcerer's Stone"
798
01:05:17,470 --> 01:05:19,470
I arrived.
- Thank you.
799
01:05:20,471 --> 01:05:21,471
Where's my little sister? Ina?
800
01:05:21,472 --> 01:05:23,272
Is there? yo? some of you do not know?
801
01:05:24,373 --> 01:05:25,373
I picked up on? Here.
802
01:05:26,274 --> 01:05:27,274
You got some of the Agency agents.
803
01:05:29,275 --> 01:05:31,275
It is the agency which I submitted the book.
804
01:05:51,876 --> 01:05:53,476
They rejected my book.
805
01:05:57,877 --> 01:06:03,077
"Harry Potter and the Sorcerer's Stone"
From D? Oan Rau ... Rowling?
806
01:06:03,078 --> 01:06:04,078
Yes.
807
01:06:04,479 --> 01:06:06,579
This is a book for children.
- Yes.
808
01:06:07,080 --> 01:06:09,580
It is not.
- Do not publish books for children.
809
01:06:10,581 --> 01:06:11,681
I know.
810
01:06:11,682 --> 01:06:13,582
Books for children not infected? Including many.
811
01:06:13,583 --> 01:06:16,583
I know.
- And you? Who are sold.
812
01:06:16,584 --> 01:06:18,384
Especially from someone who is not known.
813
01:06:19,085 --> 01:06:21,385
Well, in the? Ite.
- Loe said.
814
01:06:21,986 --> 01:06:23,286
I do not have that? I read.
815
01:06:23,287 --> 01:06:25,087
Title telling me everything that I need to know.
816
01:06:26,188 --> 01:06:28,088
Loe is or I quit.
817
01:06:29,089 --> 01:06:30,289
Will you?
818
01:06:31,090 --> 01:06:35,790
I will not, but loses you will mine all? Esteem.
819
01:06:35,791 --> 01:06:38,691
A wise? Man told me once
said he never knew?
820
01:06:38,692 --> 01:06:42,892
What a treasure ...
- ... They may be hidden.
821
01:06:43,893 --> 01:06:44,893
It is time to once again be like that? Man.
822
01:06:57,894 --> 01:06:59,894
What's? What happened?
823
01:06:59,895 --> 01:07:02,795
I got a job as the? School-teacher.
824
01:07:02,796 --> 01:07:05,796
The best part is? That? Have u
enough on? Sending D? Eşik in kindergarten ?,
825
01:07:05,797 --> 01:07:06,797
and not to depend on the social.
826
01:07:06,798 --> 01:07:08,198
Honey, we need to celebrate!
827
01:07:09,499 --> 01:07:13,199
I think we could go
ice cream. I? Bevel.
828
01:07:14,600 --> 01:07:17,300
I? To say hello, you go a little.
829
01:07:19,001 --> 01:07:20,201
What?
830
01:07:20,202 --> 01:07:21,702
Is the D? Oan Rowling?
831
01:07:21,703 --> 01:07:22,703
I am.
832
01:07:22,704 --> 01:07:25,004
G Strings. Rowling, I'm Christopher Little.
833
01:07:25,005 --> 01:07:26,405
You sent me his manuscript.
834
01:07:27,306 --> 01:07:28,206
Yes I am.
835
01:07:32,607 --> 01:07:33,807
That was my agent.
836
01:07:35,808 --> 01:07:37,808
Ho will that do? Em in London
to talk about the book.
837
01:07:38,009 --> 01:07:40,810
There? Agent!
- I have an agent!
838
01:07:41,811 --> 01:07:44,811
As important? Agent, I need you
on? em someone who? s to publish a book.
839
01:07:45,312 --> 01:07:49,812
And me? I take all that into negotiations
about it. For instance, contracts for the film.
840
01:07:49,813 --> 01:07:51,813
For movie? For Harry?
841
01:07:51,814 --> 01:07:52,814
Do not get too will hope.
842
01:07:52,815 --> 01:07:54,815
It's normal for each contract.
843
01:07:54,816 --> 01:07:57,816
Sorry, you? Who me that all of this digest.
844
01:07:58,417 --> 01:08:01,700
Honey, you're doing this for the first
time, so we recommend
845
01:08:01,701 --> 01:08:03,701
that way you lawyers.
846
01:08:03,702 --> 01:08:04,902
Lak? E? E to be.
847
01:08:04,903 --> 01:08:05,903
OK.
848
01:08:05,994 --> 01:08:08,504
Good. Now it? two
things need to pass emo.
849
01:08:08,505 --> 01:08:11,205
First, I want to change the name.
850
01:08:12,006 --> 01:08:13,006
For what?
851
01:08:14,007 --> 01:08:15,607
Because it, as a rule, de shortcuts will not read
852
01:08:15,642 --> 01:08:18,008
a book written by a woman.
853
01:08:19,009 --> 01:08:21,009
Therefore, I think it would be best
to leave only your initials.
854
01:08:21,010 --> 01:08:22,010
As R. L. Stine.
855
01:08:23,011 --> 01:08:25,411
OK. Think? In some.
856
01:08:26,412 --> 01:08:28,012
What's different?
857
01:08:28,013 --> 01:08:29,013
The Business Council,
858
01:08:30,314 --> 01:08:32,014
do not give up your job.
859
01:08:32,015 --> 01:08:34,015
No one infected? Uje of books for children.
860
01:08:35,716 --> 01:08:37,616
Pi? Em because some love it.
861
01:08:37,617 --> 01:08:39,617
Not because some want you to get rich.
862
01:08:39,618 --> 01:08:41,418
That's a good attitude.
- Yes.
863
01:08:42,219 --> 01:08:46,419
Now, please, eat.
- OK.
864
01:08:50,420 --> 01:08:52,420
D ?. Rowling ... A ?. D. Rowling ...
865
01:08:52,421 --> 01:08:56,321
D ?. R. Rowling ... A ?. R. R. Rowling ...
866
01:08:57,122 --> 01:08:58,422
Recalling? On Tolkien.
867
01:08:59,423 --> 01:09:01,423
It's your fault? To me
not given a middle name, Mom.
868
01:09:14,824 --> 01:09:16,424
D? Oan and grandmother Kathleen 1944 i>
869
01:09:20,425 --> 01:09:21,425
D ?. Rowling i>
870
01:09:21,426 --> 01:09:22,426
Great.
871
01:09:23,727 --> 01:09:29,427
And Honey, for this some needs
time. Yes,? In? We shall.
872
01:09:31,328 --> 01:09:32,728
Is that it?
873
01:09:34,629 --> 01:09:38,729
Nice sounds. D ?. Rowling.
874
01:09:41,730 --> 01:09:44,730
Good morning. Lisa said,
at 10:15, lunch at the 12th
875
01:09:44,731 --> 01:09:48,331
Rest is at 13:50 and end at 15:15.
876
01:09:49,032 --> 01:09:50,632
Do you have questions?
877
01:09:51,633 --> 01:09:52,633
When it's time to sleep?
878
01:09:52,634 --> 01:09:54,634
Humor. Rubbish is no.
879
01:09:55,635 --> 01:09:56,635
This is important? And the? Classroom.
880
01:10:00,636 --> 01:10:01,636
Some final advice?
881
01:10:03,637 --> 01:10:05,637
Do not pay to hold. They can smell fear.
882
01:10:08,638 --> 01:10:09,638
? I'm joking, Mr. Strings Rowling.
883
01:10:10,639 --> 01:10:11,639
Well will you be.
884
01:10:11,640 --> 01:10:14,640
Welcome to Vodice in Li Academy.
- Thank you.
885
01:10:24,641 --> 01:10:27,341
"Harry Potter and the Sorcerer's Stone".
886
01:10:28,442 --> 01:10:28,942
Yes.
887
01:10:30,243 --> 01:10:31,043
It is a book for children.
888
01:10:31,044 --> 01:10:33,944
Just name.
- It's not just for kids.
889
01:10:35,045 --> 01:10:38,845
Brion is really all? A
books, and I believe that
890
01:10:38,846 --> 01:10:39,846
It is not without reason.
891
01:10:40,347 --> 01:10:42,547
I never senses for this
Roulingovu. Who is she?
892
01:10:42,548 --> 01:10:43,848
Bi? E's and boyfriend to sell.
893
01:10:45,149 --> 01:10:46,849
He knows? And? E? We will of "Doubleday".
894
01:10:46,850 --> 01:10:47,850
Any suggestions?
895
01:10:48,951 --> 01:10:50,751
"Interesting"? "Random Ku? A?"
896
01:10:50,752 --> 01:10:52,752
"Winches" will not want,
not worth are trying.
897
01:10:52,753 --> 01:10:54,053
Perhaps for "Denis", "Penguin"?
898
01:10:54,054 --> 01:10:56,754
"Rod also", "Bantan"
- "Monroe and Albert" ..
899
01:11:04,855 --> 01:11:05,755
Ho? S? I put? glue?
900
01:11:06,756 --> 01:11:07,756
Thank you.
901
01:11:12,957 --> 01:11:15,757
They replied, "Monro
and Albert ". They refused.
902
01:11:15,758 --> 01:11:16,758
OK.
903
01:11:16,759 --> 01:11:18,859
I'm sorry. But not Bīriņi,
904
01:11:18,960 --> 01:11:21,760
left us still? many options.
905
01:11:21,761 --> 01:11:22,961
Tell'll tell you? They do not know why.
906
01:11:22,962 --> 01:11:24,962
OK. Thank you.
907
01:11:27,963 --> 01:11:28,963
You did it?
908
01:11:37,164 --> 01:11:38,564
They refused?
909
01:11:38,565 --> 01:11:39,565
Va? these 12th
910
01:11:40,266 --> 01:11:43,566
I do not understand how all refuse.
911
01:11:43,567 --> 01:11:44,967
Did they at all? And pro? Read?
912
01:11:45,268 --> 01:11:46,468
The case,
913
01:11:47,169 --> 01:11:48,869
"Bloomsbury" was recently
opened a section for kids.
914
01:11:49,570 --> 01:11:50,870
Try to upload a? them.
915
01:11:52,871 --> 01:11:54,871
Those published by
"The English Patient"?
916
01:11:55,472 --> 01:11:56,872
Worth a try? Ati.
917
01:11:57,873 --> 01:11:59,873
I do not think lo? S about control.
918
01:11:59,974 --> 01:12:03,874
Think of it as a
not? emu What you empowers.
919
01:12:04,875 --> 01:12:08,875
All right, start. There is no story. Fortunately no.
920
01:12:16,576 --> 01:12:18,876
Harry Potter and the Chamber of Secrets i>
921
01:12:24,877 --> 01:12:26,877
G Pattern Rowling / read the book i>
922
01:12:37,878 --> 01:12:38,878
What?
923
01:12:38,879 --> 01:12:39,879
Brian Evans?
924
01:12:39,880 --> 01:12:41,180
Yes, it's me.
925
01:12:41,181 --> 01:12:42,681
I'm a D? Enet Hogarth from "Bloomsbury".
926
01:12:43,782 --> 01:12:46,682
I'd like to talk about
the manuscript you sent me.
927
01:12:56,083 --> 01:12:58,683
G Strings Rowling, phone for you.
928
01:12:58,684 --> 01:13:02,684
Go. I? To watch them.
929
01:13:04,685 --> 01:13:05,685
Thank you.
930
01:13:11,686 --> 01:13:12,686
Honey Rowling speaking.
931
01:13:12,687 --> 01:13:13,687
Honey, Chris.
932
01:13:13,688 --> 01:13:16,388
Kris? ? What's wrong?
933
01:13:16,389 --> 01:13:17,389
They offered to publish the book.
934
01:13:17,390 --> 01:13:19,390
"Bloomsbury" ho? E that issue.
935
01:13:21,691 --> 01:13:22,691
Honey, are you there?
936
01:13:24,692 --> 01:13:26,092
Yes I am here.
937
01:13:27,093 --> 01:13:28,093
Do you need help ??
938
01:13:29,094 --> 01:13:34,094
Yes! No! I need to get back to? Ace.
939
01:13:34,695 --> 01:13:35,895
It's fine.
940
01:13:36,996 --> 01:13:38,896
I d?
- Yes?
941
01:13:38,897 --> 01:13:39,897
Congratulations!
942
01:13:46,898 --> 01:13:47,898
Thank you.
943
01:14:01,099 --> 01:14:04,099
Sorry. Everything is fine.
Go back in the? Classrooms.
944
01:14:14,600 --> 01:14:15,700
1,275 pounds i>
945
01:14:15,701 --> 01:14:16,701
Not much.
946
01:14:17,702 --> 01:14:20,702
Are you crazy? That's a fortune.
947
01:14:20,703 --> 01:14:25,303
The first track? Not great, just 5,000 copies.
948
01:14:25,304 --> 01:14:27,304
If you sell so many, the printer is still ?.
949
01:14:28,305 --> 01:14:29,305
When you will be in stores?
950
01:14:30,306 --> 01:14:33,306
First go to the lecturers,
followed by designers.
951
01:14:33,307 --> 01:14:36,307
Pro? And? E at least a year
before you be on the shelves.
952
01:14:36,308 --> 01:14:37,408
After doing revelation here,
953
01:14:37,409 --> 01:14:39,409
try on? in that it places
and on the American trekking? and? you.
954
01:14:39,410 --> 01:14:41,410
But do not get your hopes up too much will.
955
01:14:42,411 --> 01:14:44,411
"Because it's books
children not infected? including much. "
956
01:14:44,412 --> 01:14:45,412
Yes I know.
957
01:14:48,413 --> 01:14:50,413
1275 pounds!
958
01:14:50,414 --> 01:14:52,514
I do not know? What do I do with it.
959
01:14:53,515 --> 01:14:55,515
Quit and buy yourself some good.
960
01:15:04,516 --> 01:15:06,516
I? Take the one hand, and you get another.
961
01:15:08,517 --> 01:15:10,517
That's right. Come on.
962
01:15:12,918 --> 01:15:14,518
A year later i>
963
01:15:18,219 --> 01:15:19,519
D ?. Rowling?
964
01:15:19,520 --> 01:15:21,520
Yes, that is me.
965
01:15:22,521 --> 01:15:23,521
Signed? Come here.
966
01:15:25,522 --> 01:15:26,522
Thank you.
967
01:15:59,523 --> 01:16:03,523
D? Eşik who loves stories,
For One who loved them i>
968
01:16:03,524 --> 01:16:05,524
i to Di, which is
first senses this story. i>
969
01:16:09,525 --> 01:16:11,525
I did it, Mom.
970
01:16:12,026 --> 01:16:14,526
I managed.
971
01:16:50,527 --> 01:16:52,727
Sorry, we're late.
Ho you'll still? a couple of minutes?
972
01:16:52,728 --> 01:16:53,728
Yes, thank you.
973
01:17:07,728 --> 01:17:08,728
I bought his son.
974
01:17:09,729 --> 01:17:11,729
Do not discharge What's out of hand.
975
01:17:11,730 --> 01:17:12,730
Really?
976
01:17:12,731 --> 01:17:13,731
I told everyone to book.
977
01:17:13,732 --> 01:17:15,732
This Rowling is an excellent writer.
978
01:17:16,033 --> 01:17:18,733
I hope you will write it? that.
979
01:17:20,034 --> 01:17:22,734
I think that ho? E.
980
01:17:22,735 --> 01:17:24,735
Soon after? Frost.
- I have to? Em place.
981
01:17:25,936 --> 01:17:27,736
And you should
Listening ate. Bi? S fun.
982
01:17:30,064 --> 01:17:32,964
Are you nervous?
- I'm scared.
983
01:17:33,965 --> 01:17:35,965
Never? Reading this.
984
01:17:35,966 --> 01:17:37,966
I'm sorry? It does you will people.
985
01:17:37,967 --> 01:17:40,584
Do not be. I'm a go 'shoes.
986
01:17:41,585 --> 01:17:44,585
Are you ready?
- OK.
987
01:17:48,586 --> 01:17:50,586
Hello everyone!
988
01:17:51,087 --> 01:17:52,587
Thank you What you do? I.
989
01:17:52,588 --> 01:17:55,588
Reader in your first two chapters and then
990
01:17:55,589 --> 01:17:56,589
if someone were to have an issue
991
01:18:00,390 --> 01:18:02,590
you may ask me at the end.
992
01:18:05,591 --> 01:18:07,591
The first chapter:
- "De even that is pre? Lived"
993
01:18:08,592 --> 01:18:10,592
"Mr. and Mrs.? A
Dursley of number four,
994
01:18:10,593 --> 01:18:12,593
? And? Mirova street, with pride
They stressed that they
995
01:18:12,594 --> 01:18:14,594
quite normal moles in nicely.
996
01:18:14,595 --> 01:18:15,595
From them you at least ... "
997
01:18:16,096 --> 01:18:18,596
New York
- June 1997
998
01:18:18,597 --> 01:18:21,997
Think of publication
books as a child.
999
01:18:21,998 --> 01:18:24,498
Just because? It is born wife,
does not mean it's over.
1000
01:18:24,499 --> 01:18:26,499
I understand, but why do New York?
1001
01:18:27,900 --> 01:18:31,500
Because it all already? E
of the American publishing house? s there.
1002
01:18:32,501 --> 01:18:32,501
And surprisingly quick in,
1003
01:18:32,502 --> 01:18:33,502
how do you call it ?,
1004
01:18:33,503 --> 01:18:34,503
"Manageable".
1005
01:18:37,504 --> 01:18:40,504
I spoke with you? E houses,
and the responses are positive.
1006
01:18:40,505 --> 01:18:42,505
Means you are interested in?
1007
01:18:43,006 --> 01:18:44,506
Today we'll find out.
1008
01:18:45,907 --> 01:18:47,507
Let me know, okay?
- Ho! In.
1009
01:18:52,508 --> 01:18:55,808
Yes, I'm sorry not? Elite.
1010
01:18:56,809 --> 01:18:59,009
Yes, that's the current bid.
1011
01:19:00,010 --> 01:19:02,010
Yes, I know that much
money for a children's book.
1012
01:19:03,011 --> 01:19:05,411
I think I will, "Harry Potter"
be one of those books
1013
01:19:05,446 --> 01:19:07,012
that? s children etc? ati on their shelves
1014
01:19:07,013 --> 01:19:09,013
and when they grow up.
1015
01:19:09,014 --> 01:19:11,014
Yes, it is and Valentin said.
1016
01:19:12,015 --> 01:19:13,715
Bids are already in the forest.
1017
01:19:15,716 --> 01:19:16,716
There? Does the nines?
1018
01:19:16,717 --> 01:19:21,317
No, I have eight.
1019
01:19:21,518 --> 01:19:23,018
Why do it? not called?
1020
01:19:29,019 --> 01:19:30,019
What?
1021
01:19:30,020 --> 01:19:31,520
Good evening, Honey. Kris said.
1022
01:19:32,221 --> 01:19:33,321
Hi, Chris.
1023
01:19:34,022 --> 01:19:37,322
Tomorrow will call Arthur Lavin
1024
01:19:37,323 --> 01:19:38,323
from "scholasticism".
1025
01:19:39,824 --> 01:19:40,324
Be nice to him,
1026
01:19:41,325 --> 01:19:44,325
He bought the rights to
issue in America.
1027
01:19:44,326 --> 01:19:45,326
How many?
1028
01:19:46,327 --> 01:19:50,327
I hate to surprise her, but
you will care? we on? expect.
1029
01:19:51,328 --> 01:19:52,328
How about you? E?
1030
01:19:53,329 --> 01:19:55,329
105 thousand dollars.
1031
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
What?
1032
01:19:56,331 --> 01:19:58,331
And quite by accident, it is high to
1033
01:19:58,366 --> 01:20:00,332
What is pay one for a children's book.
1034
01:20:03,333 --> 01:20:07,333
I ... I ... no ... I do not know ...
1035
01:20:07,334 --> 01:20:08,334
Without words and alone.
1036
01:20:09,335 --> 01:20:12,335
Congratulations, Honey, and no excitement Hear it.
1037
01:20:12,336 --> 01:20:13,336
Thank you, but I did.
1038
01:20:13,337 --> 01:20:15,337
OK.
- Christopher!
1039
01:20:15,338 --> 01:20:19,338
Yes?
- Thank you very much.
1040
01:20:20,339 --> 01:20:21,339
There's no way something.
1041
01:20:24,340 --> 01:20:26,340
Get it? I? What this means, Honey?
1042
01:20:26,341 --> 01:20:28,341
Your will to life has changed.
1043
01:20:28,342 --> 01:20:30,042
I could not even dream
that? s so much to offer.
1044
01:20:31,043 --> 01:20:32,043
I do not mean money.
1045
01:20:33,044 --> 01:20:34,044
Your book will be released in America!
1046
01:20:37,045 --> 01:20:38,945
Children? Throughout the world? S
Read what some've written.
1047
01:20:40,346 --> 01:20:41,946
Mom would be so proud.
1048
01:20:44,947 --> 01:20:46,947
I wish he was here.
1049
01:20:47,948 --> 01:20:48,948
I know.
1050
01:20:48,949 --> 01:20:49,949
America.
1051
01:21:20,950 --> 01:21:24,950
People from America? Want to know
how many of you this exciting?
1052
01:21:26,951 --> 01:21:29,951
After the birth of my daughter,
and the publication of the first book,
1053
01:21:29,952 --> 01:21:30,952
immediately thereafter.
1054
01:21:31,953 --> 01:21:33,953
When will be issued following a book?
1055
01:21:35,054 --> 01:21:37,954
When he finishes them.
1056
01:21:37,955 --> 01:21:39,955
Are you on? Expect this success and fame?
1057
01:21:39,956 --> 01:21:40,956
Not in a million years.
1058
01:21:41,957 --> 01:21:44,957
I just wanted to be a writer.
1059
01:21:45,958 --> 01:21:48,958
? What would you see that
look in the mirror Enjdu ??
1060
01:21:55,960 --> 01:21:56,960
This will be my secret.
1061
01:21:56,961 --> 01:21:58,961
Thank you.
1062
01:22:12,062 --> 01:22:15,962
I'm just going to check the D? Es.
1063
01:22:31,964 --> 01:22:32,964
Wake up, sleepyhead.
1064
01:22:35,965 --> 01:22:36,965
We have arrived.
1065
01:22:41,966 --> 01:22:42,966
How was the movie?
1066
01:22:43,967 --> 01:22:44,967
It was lovely.
1067
01:22:44,968 --> 01:22:45,968
Surplus ?? to you once, right?
1068
01:22:45,969 --> 01:22:46,969
OK.
1069
01:22:48,970 --> 01:22:50,970
Ho? S? Do I read?
1070
01:22:50,971 --> 01:22:51,971
It is late.
1071
01:22:54,972 --> 01:22:55,972
But ho? In.
1072
01:22:56,973 --> 01:22:57,973
Her grandmother's book?
1073
01:22:58,974 --> 01:23:00,974
Again?
1074
01:23:02,975 --> 01:23:03,975
OK.
1075
01:23:09,776 --> 01:23:11,976
"? What would you see that
look in the mirror Enjdu ?? "
1076
01:23:31,977 --> 01:23:32,977
Mom?
1077
01:23:34,978 --> 01:23:35,978
I'm coming.
1078
01:23:46,379 --> 01:23:49,979
CHAPTER coast river
1079
01:23:50,980 --> 01:23:53,780
"The mole is and? Who worked i>
1080
01:23:53,781 --> 01:23:55,781
loads the morning? It's the same house. I>
1081
01:23:55,782 --> 01:23:57,982
First, a broom, a mop then i>
1082
01:23:57,983 --> 01:23:58,983
Then the ladder ... i>
1083
01:23:58,984 --> 01:23:59,984
on the stairs i>
1084
01:24:02,985 --> 01:24:05,985
until she about? And not
were full of great ways. " i>
1085
01:24:12,986 --> 01:24:16,986
For 3 years, of single mothers,
Rowling has become one of
1086
01:24:16,987 --> 01:24:18,987
the richest woman in Britain.
1087
01:24:21,988 --> 01:24:26,988
2000 created an organization
which helps the children, single mothers
1088
01:24:26,989 --> 01:24:29,989
and those with multiple sclerosis.
1089
01:24:32,990 --> 01:24:35,990
Every 30 seconds somewhere
in the world by someone? No Yes
1090
01:24:35,991 --> 01:24:38,991
Reader "Harry Potter".
1091
01:24:38,992 --> 01:24:39,992
Do not open before 21 July 2007 i>
1092
01:24:39,993 --> 01:24:45,993
It sold about 400
million books? worldwide.
1093
01:24:46,994 --> 01:24:52,994
D? Oan continues to drink.
1094
01:24:53,995 --> 01:24:58,995
End ::: ::: i>
Translated by: Aljo? A (Homer99)
79674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.