All language subtitles for asssa

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:04,120 5ブッキングされてないと 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,560 にされてない 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,400 みたいなことを言い出して、9人に 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,480 は今日は何かするとリリースされ、 5 00:00:15,480 --> 00:00:18,760 その復活祭の祭りで多分それに関係しているんじゃないかっていう 6 00:00:20,080 --> 00:00:26,520 呼んでるんだけど、そのをは使えなくなってしまって、 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,920 今日のうちに何とかして 8 00:00:31,960 --> 00:00:36,720 とらなきゃいけないっていうので、ちょっといろいろ訪問中って 9 00:00:37,760 --> 00:00:39,920 聞いてもらったら、 10 00:00:41,120 --> 00:00:45,480 今回のタイミング3の 11 00:00:47,520 --> 00:00:52,440 いい場所を知っていると、それは任せておけ 12 00:00:52,560 --> 00:00:54,880 って言って、関自身も 13 00:00:57,400 --> 00:01:03,840 そこへ今向かって いること で、そのお店っていうのが 14 00:01:04,680 --> 00:01:09,840 今は砂上でも何にもない 15 00:01:09,840 --> 00:01:14,760 通常営業をしている こんな風 16 00:01:16,400 --> 00:01:19,280 になるで、 17 00:01:19,880 --> 00:01:22,920 たぶんちょっとこの時間なので本当にないとは 18 00:01:22,920 --> 00:01:26,040 思うんだけど、当然お客さんがいても 19 00:01:26,360 --> 00:01:32,880 おかしくない頃に流れて その中で 20 00:01:35,280 --> 00:01:37,400 最後の最後で、その中で 21 00:01:38,520 --> 00:01:42,840 約束をというところなので、ちょっと 22 00:01:46,400 --> 00:01:55,760 とても緊張すると 思うんです 23 00:01:55,760 --> 00:02:01,200 もし何か起きた場合 は、 24 00:02:01,200 --> 00:02:03,720 精密なアドレス 25 00:02:16,640 --> 00:02:22,600 商業主義の 26 00:02:24,000 --> 00:02:26,080 返答を見ちゃいますとそうでないと 27 00:02:26,080 --> 00:02:30,120 止めてて、あそこで立ってんのあれですか 28 00:02:30,960 --> 00:02:33,800 まだまだ近くの方まで行ってない 29 00:03:00,080 --> 00:03:04,680 確率で 発着者側の開始 30 00:03:06,000 --> 00:03:08,160 島満水前 31 00:03:08,160 --> 00:03:09,000 降りましょうか 32 00:03:09,000 --> 00:03:14,720 こういうはここでいいんですよですよ 33 00:03:14,720 --> 00:03:18,480 田沼いやいや、電子システム会社大手です 34 00:03:19,920 --> 00:03:20,720 の場所だそう 35 00:03:20,720 --> 00:03:21,960 なんですけど 36 00:03:21,960 --> 00:03:25,200 ここを盛り上げてウォーター 37 00:03:27,000 --> 00:03:29,160 スポットは大丈夫ですか 38 00:03:29,160 --> 00:03:34,000 はい いやいや、江島真面目 で、しかも 39 00:03:34,440 --> 00:03:37,760 自分のランブリンの空間の 40 00:03:40,000 --> 00:03:45,800 中 に営業されている しないです 41 00:03:47,240 --> 00:03:49,920 もんちゃいけます 42 00:03:49,920 --> 00:03:53,440 大丈夫行きますって言っちゃう 43 00:03:53,440 --> 00:03:54,400 行きますか 44 00:03:55,520 --> 00:03:56,600 行こ大手 45 00:03:58,280 --> 00:04:02,200 映画 店を売り出すと 46 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 言いたいのがリーデルのってメールです 47 00:04:06,080 --> 00:04:10,440 けど、大丈夫だって言ってるんですけどでちょっと 48 00:04:12,760 --> 00:04:18,120 大丈夫なのかどうかはちょっと分からないけど でもここしかない 49 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 じゃ ちょっと 50 00:04:22,160 --> 00:04:36,760 恥ずかしいようです 51 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 なぁ 表面上に信用性に 52 00:04:39,880 --> 00:04:43,360 照らし合わせてね的に使用していて 53 00:04:44,480 --> 00:04:50,400 ちょっとやばいやばいですよ だって、しかも 54 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 こんな丸見えのんですか 何もないです やって 55 00:04:54,800 --> 00:04:56,520 みに死角を探し 56 00:04:56,520 --> 00:05:00,360 てと思うんです 57 00:05:00,360 --> 00:05:05,320 ずっと関わり たく て、 58 00:05:05,840 --> 00:05:06,960 しかもツアー 59 00:05:10,840 --> 00:05:11,880 ちょっと 60 00:05:12,240 --> 00:05:16,120 ここまででいいです 61 00:05:16,120 --> 00:05:21,640 そうですよ 62 00:05:21,640 --> 00:05:23,640 お客さんは 63 00:05:23,680 --> 00:05:36,480 想定外のこっちの勝手なあれなんですよ 64 00:05:36,480 --> 00:05:39,400 ちょっと彼女に最後に聞いてみて 65 00:05:41,840 --> 00:05:44,840 言ってみますか 66 00:05:47,200 --> 00:05:53,160 うん、いや、お願いします 67 00:05:53,160 --> 00:05:55,040 私からビビる 68 00:05:57,480 --> 00:05:58,200 すごいスカイ 69 00:05:58,200 --> 00:06:51,680 マークの油でいっぱいです 70 00:06:51,680 --> 00:07:13,920 こちらから重ます 71 00:07:13,920 --> 00:07:43,480 私です 思うことは 72 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 まだ施設に 73 00:07:54,360 --> 00:08:01,200 やって やばい 74 00:08:01,320 --> 00:08:03,680 冷や汗がすごい 75 00:08:05,440 --> 00:08:07,480 意味わかんない 76 00:08:36,320 --> 00:08:59,760 みたいだ なと思います 77 00:09:18,400 --> 00:10:12,680 です を感じ 78 00:10:57,200 --> 00:12:58,280 部分です を見れば 79 00:13:01,160 --> 00:13:02,520 見られたり、 80 00:13:02,880 --> 00:14:51,960 怖いだったり、目的 を 81 00:14:55,280 --> 00:18:38,080 お話しになってます よくし 82 00:18:43,080 --> 00:18:49,320 中にははをし 83 00:18:50,400 --> 00:18:52,080 ます これ 84 00:18:55,440 --> 00:19:07,800 があ たら 85 00:19:09,560 --> 00:19:14,600 はああって 86 00:20:26,440 --> 00:21:13,120 けど、いや、 87 00:21:13,120 --> 00:21:14,680 いつもとっても 88 00:21:52,960 --> 00:22:07,720 長くやって 89 00:22:33,720 --> 00:23:03,080 そうですね でも 90 00:23:09,840 --> 00:23:37,600 気を付けます 91 00:23:37,600 --> 00:23:41,280 私のように大きくなっ 92 00:23:47,760 --> 00:23:50,720 心配するさを 93 00:24:18,560 --> 00:24:30,080 そうです かなちゃん 94 00:24:30,880 --> 00:24:37,360 全然知らない私はそうという んですか 95 00:24:49,320 --> 00:25:31,880 です 確かの島 で 96 00:25:34,200 --> 00:25:37,320 忙しかったです から、作り笑いで 97 00:25:40,200 --> 00:25:42,400 いくら何でも 98 00:25:43,200 --> 00:25:47,720 今こうやってもらってないというものがないを 99 00:25:49,800 --> 00:26:12,040 しないですねと 100 00:26:12,280 --> 00:26:19,800 ツイートしました 101 00:26:51,840 --> 00:27:09,480 ね みんな撮ってる 102 00:27:14,440 --> 00:28:00,280 しはいきました やばい集まってきたら すぐ 103 00:28:01,400 --> 00:28:03,320 集まってきたら 104 00:28:30,600 --> 00:29:01,680 めっちゃ えを 105 00:29:05,360 --> 00:29:07,760 彼女はこうなったんですか 106 00:29:07,760 --> 00:29:08,600 やってる 107 00:29:08,720 --> 00:29:12,960 ここまでのそういう人でね来る人たちじゃないかな 108 00:29:13,760 --> 00:29:16,320 このなんだけ30過ぎに 見せず 109 00:29:17,480 --> 00:29:18,680 見せつけた 110 00:29:18,760 --> 00:29:41,640 はいますが、音を 111 00:29:56,200 --> 00:30:29,040 ここにを外は 112 00:30:44,480 --> 00:30:45,920 今の今の持ち得て 113 00:30:45,920 --> 00:30:53,280 おら ますような 114 00:30:59,280 --> 00:31:34,240 言葉をもうお水 115 00:31:49,280 --> 00:32:08,760 おああほぼ 116 00:32:22,680 --> 00:32:49,640 やっつけ仕事たのですが、唯一 117 00:33:12,960 --> 00:33:27,400 入るのがあですから 118 00:33:29,920 --> 00:33:33,720 助けてください 119 00:33:41,280 --> 00:33:49,880 やあああ、これ 120 00:33:55,600 --> 00:34:03,440 これはね 見てね 121 00:34:03,440 --> 00:34:18,480 未来を暗示します 122 00:34:18,480 --> 00:34:22,760 あああああ 123 00:34:24,720 --> 00:34:30,360 あるだからあああ 124 00:34:34,000 --> 00:34:45,120 社渡します あ、じゃあ 125 00:34:47,120 --> 00:34:57,400 1万円もの 126 00:35:00,480 --> 00:35:03,760 財布感覚て 127 00:35:06,120 --> 00:35:09,240 あお世話になっても 128 00:35:09,240 --> 00:35:14,880 います だ 129 00:35:17,760 --> 00:35:24,800 あああああ 130 00:35:25,480 --> 00:35:43,040 1がなどの便利な 131 00:35:49,200 --> 00:35:56,600 ハウスカメラワインも 132 00:36:01,600 --> 00:36:05,280 暗記する 動物 133 00:36:05,360 --> 00:36:09,480 30分なんか 134 00:36:23,800 --> 00:36:45,200 あるをあ、 135 00:36:47,760 --> 00:36:54,040 あああああ 136 00:36:55,320 --> 00:37:13,760 ああああああ 137 00:37:19,080 --> 00:37:25,040 ある案内して 138 00:37:27,480 --> 00:37:44,040 あああ怖い 139 00:37:45,240 --> 00:37:54,800 見 た って 140 00:38:07,920 --> 00:38:20,400 言います 色紙を手 141 00:38:48,680 --> 00:38:52,400 あああああ 142 00:38:52,800 --> 00:38:55,880 ああはいて 143 00:38:57,440 --> 00:38:59,760 すごい そんな 144 00:39:09,400 --> 00:39:15,440 ああああ、最近うん 145 00:39:16,800 --> 00:39:19,480 あああああああ 146 00:39:29,320 --> 00:39:48,840 同じあ、あーすごい 147 00:39:52,640 --> 00:40:03,560 あとああああ 148 00:40:04,400 --> 00:40:05,600 ございます 149 00:40:07,560 --> 00:40:11,000 定番ああああ 150 00:40:11,320 --> 00:40:14,640 あああああべ 151 00:40:15,840 --> 00:40:29,400 ああああああ かめちゃん 152 00:40:31,440 --> 00:40:40,560 見てんです 通常は ベル の音 153 00:40:40,640 --> 00:41:03,960 こうし、あ 154 00:41:10,880 --> 00:41:29,360 1のあああああ 155 00:41:30,560 --> 00:41:33,520 あああ あ 156 00:41:35,240 --> 00:41:37,880 あ、これで 157 00:41:38,880 --> 00:41:51,320 円安あ蓮葉 158 00:41:56,600 --> 00:42:09,440 あああ、あのああああ 159 00:42:16,720 --> 00:42:35,240 多く、あこうある 160 00:42:35,240 --> 00:42:50,160 あちゃん見ます 161 00:42:51,960 --> 00:43:13,960 Aです あ 162 00:43:16,760 --> 00:43:21,240 ABCのあぱっと 163 00:43:26,640 --> 00:43:28,920 をして みせ、 164 00:43:29,880 --> 00:43:35,880 以前です 165 00:43:35,880 --> 00:43:42,800 県知事とお見せします 166 00:43:42,800 --> 00:43:46,360 あ、あああ 167 00:43:52,400 --> 00:44:09,040 あんです 168 00:44:09,040 --> 00:44:17,400 今、いや、FAX版あ 169 00:44:19,080 --> 00:44:28,920 ミスです はい下へ 170 00:44:36,000 --> 00:45:00,080 お100姉妹です あ 171 00:45:01,680 --> 00:45:09,040 ああああああ 172 00:45:10,560 --> 00:45:20,240 ああかんか 173 00:45:20,800 --> 00:45:24,160 あああああ 174 00:45:24,720 --> 00:45:28,680 あああああ 175 00:45:47,400 --> 00:45:57,680 あ にいっぱいです こう 176 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 垂れてきてたり、とかし 177 00:47:10,760 --> 00:47:13,560 ですからん ですよ 178 00:47:15,480 --> 00:47:16,720 雪降りた 179 00:47:26,640 --> 00:47:47,320 あ、白く8回裏かい 180 00:47:51,760 --> 00:48:01,920 よさこっ ちゃ 181 00:48:05,520 --> 00:48:18,840 疲れてるじゃない です でし 182 00:48:18,840 --> 00:48:24,320 下にはまっしぐらタッチします 12拍子です 183 00:48:24,520 --> 00:48:28,600 よかったよかった片方行かせてください 鳥谷、 184 00:48:29,800 --> 00:48:33,360 あらゆる回して 185 00:48:35,680 --> 00:48:39,840 大丈夫でしょうね 車ができる 186 00:48:41,600 --> 00:48:45,000 車にとりあえず入る作業着です はいし 187 00:48:47,760 --> 00:48:50,160 問題も起きてもいいん 188 00:48:52,440 --> 00:48:54,120 旅行トラックこの社会に慣れて 189 00:49:04,320 --> 00:49:09,960 ずいぶん俺は 190 00:49:11,480 --> 00:49:15,400 ますます熱 すぎて 191 00:49:21,080 --> 00:49:24,000 ああ大丈夫安心さん 192 00:49:25,400 --> 00:49:26,160 がんばってね 193 00:49:26,160 --> 00:49:28,560 ほんとにあんなで 194 00:49:30,240 --> 00:49:33,160 よかった し、帰りました 帰って 195 00:49:35,560 --> 00:49:37,800 カボス わい 196 00:49:37,800 --> 00:49:41,000 早かった 197 00:49:41,000 --> 00:49:46,680 そんな緊張したよ 198 00:49:46,680 --> 00:49:48,880 最後に感想だけでもかなり 199 00:49:52,200 --> 00:49:53,720 最初すごい 200 00:49:53,720 --> 00:49:59,000 恥ずかしいし、すごい緊張した茶番いもすんなほっとしてなんか 201 00:49:59,640 --> 00:50:05,960 まだ見終わってみたらよかったです 202 00:50:05,960 --> 00:50:12,160 いや、それますとカメラで撮られたらとてもやばいと思って 撮ってたね 203 00:50:12,200 --> 00:50:15,840 みんなたった今でも通報されなくてよかったそうされちゃった 204 00:50:16,240 --> 00:50:18,120 通報するとさ 205 00:50:18,120 --> 00:50:22,040 たぶんやつらも見れないから 撮っててなんかなんか 206 00:50:22,320 --> 00:50:24,720 良い感じだったから反応がなっていう 207 00:50:25,440 --> 00:50:32,000 僕はまだよかった のかなそうだね 208 00:50:32,000 --> 00:50:33,680 今回のこのメガちんのロケを 209 00:50:35,400 --> 00:50:39,360 引き受けてくれてありがと よありがとう ござい 210 00:50:40,440 --> 00:50:46,200 僕がまず一番気になったのが、 211 00:50:46,200 --> 00:50:52,080 なぜこの業界に足を踏み込んでみようと思ったのかなという か 212 00:50:53,200 --> 00:50:59,560 なんで最初は中を話すだけ 213 00:50:59,560 --> 00:51:02,880 聞きに行って、事務所に人で 214 00:51:03,840 --> 00:51:09,280 何かおばちゃんの場所があることを知って、ちょうど1 つ目に 215 00:51:10,600 --> 00:51:13,320 行ったのが今の事務所で 216 00:51:14,240 --> 00:51:17,800 こんなに 長くやるとは思ってなかったんだ うん 217 00:51:19,800 --> 00:51:21,680 なんか気付いた 218 00:51:21,680 --> 00:51:26,640 こういう風になっちゃった っていうことも 219 00:51:26,880 --> 00:51:30,040 少なからずこう仕事をしてて 220 00:51:31,200 --> 00:51:35,200 この光ったりとか、何か 221 00:51:35,200 --> 00:51:37,920 そういうハマる部分があったから、 222 00:51:38,920 --> 00:51:40,800 これだけ続いたっていうことなのか 223 00:51:41,960 --> 00:51:44,200 なた また、なんだろう 224 00:51:44,200 --> 00:51:47,600 最初はそんなにこういうになるって 225 00:51:47,600 --> 00:51:50,840 思ってなかったけど 中絶対やってみたら 226 00:51:51,720 --> 00:51:53,760 結構楽しくてチャンスとか絶対 227 00:51:56,680 --> 00:51:59,240 何か お芝居とかもすごく好きだし、もう 228 00:52:00,280 --> 00:52:04,720 そういう好きな強さとも多分このお仕事しかなかった 229 00:52:04,720 --> 00:52:09,160 気付かなかったんだ よね 上がる 230 00:52:09,200 --> 00:52:12,240 体の部位以外の活動も 231 00:52:12,240 --> 00:52:15,280 今色々してるじゃない 232 00:52:15,280 --> 00:52:18,200 そういうのも結構大きいんじゃないのかなって気持ちで 233 00:52:18,800 --> 00:52:21,520 すごいよなんか 234 00:52:21,520 --> 00:52:24,560 何て言うんだろ しかも応援してくれる 235 00:52:24,960 --> 00:52:30,920 ファンの人をすごい身近に感じられるので、ライブとか 236 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 やったり、イベントもそうだけど、実際会って 237 00:52:35,160 --> 00:52:38,360 すごい応援したから他に何かそういう 238 00:52:40,080 --> 00:52:43,280 人達がこれからだ からまた 239 00:52:44,680 --> 00:52:49,760 頑張ろうって何かすごい思い 240 00:52:49,760 --> 00:52:54,240 この先のことっていうのは何か考えたことは 241 00:52:55,080 --> 00:52:58,720 もう 男もちょっと考えたって保証ないわ 242 00:52:59,520 --> 00:53:03,520 あったし、介護の仕事もしてたんですやからそうだね 243 00:53:04,800 --> 00:53:10,520 それで家族がもう私、ちょっと親がいないので、また 244 00:53:10,840 --> 00:53:14,800 お父さんとばあちゃんなんですけど まんま今でも普通に 245 00:53:16,120 --> 00:53:19,440 それは小さい時からはいます 246 00:53:19,440 --> 00:53:20,760 何て言うんだろう 247 00:53:20,760 --> 00:53:24,600 お母さんはまず小さい頃に結婚しちゃってた 248 00:53:24,880 --> 00:53:27,840 でも、前 ちゃんとおばあちゃん が親みたい 249 00:53:28,120 --> 00:53:30,640 それ当たり前みたいな感じだった中に 250 00:53:31,360 --> 00:53:36,000 他の家庭とそこに1変わんないん 251 00:53:36,000 --> 00:53:38,720 ただ結構年金暮らしって 252 00:53:40,360 --> 00:53:43,960 なったので、介護の仕事をさせてもらえと思って 253 00:53:44,800 --> 00:53:50,520 なんか今、AVのお仕事してるけど、やっぱりちゃんと作戦とか 254 00:53:51,040 --> 00:53:53,480 しっかりできたらあとは 255 00:53:53,800 --> 00:53:59,120 普通に介護の仕事をして 介護のお仕事っていうのも 256 00:54:00,240 --> 00:54:01,600 何かすごいになっていると思うんです 257 00:54:01,600 --> 00:54:08,880 優しい感じがすごい優しい感じがするから、多分、その 258 00:54:09,680 --> 00:54:12,160 おじいちゃん、おばあちゃんとかのことも考えてるとは 259 00:54:12,160 --> 00:54:18,600 思うしね 介護のお仕事に戻るってことは、 260 00:54:19,240 --> 00:54:22,560 その仕事は一旦辞めるという形になる 261 00:54:23,560 --> 00:54:24,600 その時は 262 00:54:24,600 --> 00:54:30,040 目標が達成できたら完全に辞め、女には何が 263 00:54:31,920 --> 00:54:34,400 辛い ちゃんと目標を立ててるんですね 264 00:54:35,000 --> 00:54:37,160 じゃあそれは言えない 265 00:54:37,160 --> 00:54:40,680 だからアメリカに来て今の撮影を今しているんだけど、 266 00:54:42,440 --> 00:54:44,720 これもやっぱりね 267 00:54:45,360 --> 00:54:51,800 みんながみんなできることでもないし、本当に世界で一番大きい中心を 268 00:54:52,960 --> 00:54:56,000 そういう家を指っていう経験もね 269 00:54:57,040 --> 00:54:59,160 今後、どう役立つかを僕はちょっと 270 00:54:59,160 --> 00:55:02,360 分からないけど、ただ経験上としてはね 271 00:55:02,360 --> 00:55:05,080 やっぱりなかなかできることじゃないから 272 00:55:06,160 --> 00:55:08,640 うん、その辺もしっかりこう 273 00:55:10,920 --> 00:55:13,200 何か胸に刻んで帰ってもらえたら嬉しいなと 274 00:55:15,400 --> 00:55:18,000 芯がしっかりしてるからね 275 00:55:18,000 --> 00:55:25,280 この仕事もある 意味割り切って楽しんでやっているっていう感じがする 伝わって、それにこうね 276 00:55:25,280 --> 00:55:29,760 仕事しても僕も何かすごく楽しく仕事ができてるから、 277 00:55:31,800 --> 00:55:32,920 もうそれは 278 00:55:34,760 --> 00:55:37,200 猫ちゃんのおかげなのかなっていうか 279 00:55:37,760 --> 00:55:40,400 のがみんなを子は盛り上げてくれてるような気もするし、 280 00:55:42,080 --> 00:55:44,640 残り何日間か 281 00:55:44,760 --> 00:55:47,920 精一杯楽しんでみんなでね 282 00:55:48,000 --> 00:55:48,480 いい作品 21465

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.