All language subtitles for VEED-subtitles_[AniPlus] Oshi no Ko - 08

با یه لبخند بینظیر رسانهها رو نابود میکنه

ترجمان: نیما پناهی

@AniPlus

:کانال تلگرام

گروه انی پلاس با افتخار تقدیم میکند

اون همون رازیـه که میخوام بدونم، اسرارآمیزه

حتی جنبه خنگیش هم تو قلمرو اونـه

تو، بینقص و دروغگویی

یه آیدل-سامای بااستعداد

امروز چی خوردی؟

کتابهای مورد علاقهت چیهن؟

اگه برای خوشگذروندن میری بیرون، کجا میری؟

چیزی نخوردم

این یه رازه

مهم نیست که ازم چی بپرسی

از جوابدادن طفره میرم

آره، با بیتفاوتی

ولی بهطور درخشان

رازی که بنظر میاد توی دیده ولی توی دید نیست و طعم عسلی داره

اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست

اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست

تایپت چیه؟

از همدمت چیه خبر؟

زود باش، جواب بده

"نمیدونم دوستداشتن یه نفر چه معنی داره، میدونی"

نمیشه فهمید که دروغـه یا حقیقت

بخاطر همچین کلماتی

باز یکی دیگه بهشدت سقوط میکنه

یهبار دیگه مجبورشون میکنی که دوست داشته باشن

همه مجذوب میشن

تو آیدل بینقص و نهایی هستی

هیچوقت دوباره ظاهر نمیشی

تولد دوباره اولین ستاره عصر

با اون لبخند

"با گفتن، "دوست دارم

همه رو اسیر خودت میکنی

...اون چشمها

...اون کلمات

...حتی اگه دروغ باشن، اونا

آیِ بینقصن

کــــــو نــــــــو اوشــــــی

.گفته میشه کمپانی تئاتر لالا لایی تنها بازیگران درجه یک رو در اختیار میگیره

.و کوراکاوا جوانترین ستارهی اونهاست

اون کاملاً برای نقشهاش خودش رو آماده میکنه، و توجه و بینش عمیقی\N .که راجب بخشهایی که بهش سپرده میشه فوقالعادهـست

.با درک کردن کاملاً طبیعی احساسی، نقشهایی که بازی میکنه رو به کمال میرسونه

...با توجه به اینکه به نظر میرسه توی نقشهای واقعیت مجازی نمیتونه به خوبی ظاهر بشه

.اما به عنوان بازیگر، میشه کاملاً به اون یک نخبه گفت...

آک-آکانه؟

آکوا، چی شده؟

.به نظر میرسه که روح دیدی

...نه

!آکانه

!خوشاومدی

!بچهها... واقعاً ببخشین که منتظرتون گذاشتم

!معلومه که اینجوریه! دلمون برات تنگ شده بود

باید در کنار هم حسابی خوش بگذرونیم، باشه؟

!اوهوم

...خدا رو شکر که میبینم روبهراهی

الان حالت بهتره؟...

چی؟ منظورتون چیه؟

...منظورت از این حرفها چیه؟ خب، خودت که میدونی

!آره درسته، مدت زیادی بهم داشت حمله میشد

!احساس میکنم حسابی من رو به هم ریخته باشه، اما این اتفاقها همیشه میافته

.آکانه، به نظر میرسه یه جورایی تغییر کرده باشی

یوکی، از اینی که الان هستم بدت میاد؟

.ن-نه

.آکوا، بیا امروز با هم وقت بگذرونیم

.باشه

.توی یک لحظه، توجهها رو به خودش جلب کرد

...بازیگرها

...کارکنان

.حتی فیلمبردار...

.یه کشش عجیبی داشت که چشمهای همه به اون دوخته میشد

...یه کاراکتر کاریزماتیک درست مثل آی سان

.که آکانه اون رو به نمایش گذاشته...

.راستش رو بخوای، در مورد اون ویدئو شنیدم

.به نظر میرسه، چندین شب سخت کار کردی و بیداری کشیدی که درستش کنی

.واقعاً خوشحال شدم

.آکوا، خیلی ممنون

.ممنون

میدونم که بازی آکانه یه خورده عجیبه، ولی آکوا تان هم داره عجیب \N رفتار میکنه، نظرت چیه؟

همم؟

.باید مطمئن بشیم

!میگم، آکوا تان، میشه اون کیف دستی رو برام بیاری

.الان دارم راجب یه چیزی فکر میکنم، خودت انجام بده

.زمان زیادی که ازت نمیگیره. فقط میخوای بهش بدی

.فهمیدم

.بفرمایید

!دیدی!؟ اون الان داره فقط به حرفهای آکانه توجه میکنه

انگار واقعاً نقش کسی که دوست داره رو داره بازی میکنه، مگه نه؟

.آکانه حسابی توی نقشش فرو رفته

.اینجوری که فکر میکنین نیست

خب، خب، خب، بگو ببینم دوستش داری؟

از آکانه جدید خوشت میاد، مگه نه؟

.تمومش کنین-

!ببین! ببین! ببین-

همم؟

...دارم میگم که

.جدّی دارم میگم، تمومش کنین

...صبرکن ببینم، این واکنش

.حسابی توی بحرش رفتی

آکانه، تو میخوای چی کار کنی!؟

.اون راجب این قضیه حسابی جدیـه

چی کار میکنی!؟ بگو ببینم!؟

چی-چی کار کنم...؟

!اوه! به همون آکانهی همیشگی برگشت

خب، اگه احساسش نسبت به تو جدّی باشه، به احساسش پاسخ میدی!؟

واقعاً میشه شما رو سر قرار دید!؟

...اگه قراره راجبش تصمیم بگیرم

.آره...

در این صورت، اگه روی صحنه همچین احساسی داری، پس\N !پشت صحنه هم باید نشون بدی

واقعاً!؟

جدی میگم!؟

!داره جالب میشه

.اصلاً جالب نیست

.از این نمایش حسابی خسته شدم

.دیگه نمیخوام ادامه بدم

...هرچی نباشه، نگاه کردن زندگی عاشقانه دو نفر اونم ازخونه

.اصلاً سلیقهی جالبی نیست...

«مثلاَ بگی:«کی با کی میتونه جفت بشه؟

با این حساب خب که چی؟ تو صاحب اسب مسابقهای؟\N میخوای اسبی پرورش بدی که برنده مسابقهی کیکوکا-شو بشه؟

.وای خدا، دیگه از این نمایش خسته شدم

.هیچ علاقه ندارم چهرهی آکوا رو ببینم

.بای بای. خداحافظ

.مامان

بلاگر معروف

میمیکا میوا (16)

آی از

بی کوماچی (20)

شهر نشین

دانشجوی اِی دانشگاه

...توی بچگی، چندین سال رو در کنار آی سان سپری کردم

.اما حس میکنم نتونستم حتی یک چیز از اون یاد بگیرم...

.هیچ چیزی راجب اون نتونستم درک کنم

...کجا دروغها تموم شد

و از کجا خود واقعیش شد؟

برای من آی چی هست؟

من طرفدارشم؟ یا مادر منه؟

...یا اینکه

...واقعاً به یوکی یوکی علاقهمند شدم

ولی انگار آکوا-آکا روش کراش زده، مگه نه!؟

.از اونجایی که آکانه برگشته، به نظر میرسه کمی جالبتر شده\N واقعاً به نظرت جذاب نیست!؟

...یعنی در کنار آکوا میتونن به کجا رابطهشون رو ختم به خیر کنن

!اون توجهش رو کاملاً به سمت خودش معطوف کرده. واقعاً معرکهـست

دیگه داریم به قسمتهای آخر نزدیک میشم، مگه نه؟

!امیدوارم ادامهش بدن، تازه داشت به جاهای خوب خوب میرسید

!توی فصل قبل، یه زوج همدیگه رو بوسیدن

!وای خدا، مور مور شدم! واقعاً دوست دارم ببنم

.آریما

.آریما کانا

میگم، میشه مدرسه رو بپیچونی و باهام قدم بزنی؟

!باشه

!واقعاً باورم نمیشه

!کلاس رو برای خوشگذرونی بپیچونی - حالا که صحبتش شد جالبه

!باورم نمیشه! از این بدتر نمیتونست بشه! اصلاً خوب نیست

اگه اینقدر بدت میاد، میتونی برگردی؟

.منظورم این نبود

.فقط از اونجایی که دیدم ذهنت درگیره، تصمیم گرفتم به عنوان سنپای باهات بیام

.راستش رو بخوای، من قلب یه فرشته رو دارم

خب، قراره کجا بریم؟

دیزنی؟

برج توکیو؟

.واقعاً دل و جرات داری موقع پیچوندن مدرسه این مکانها رو پیشنهاد بدی

خب، اگه موقع پیچوندن مدرسه یونیفرم مدرسه تنمون باشه\N توجه رو به خودمون جلب میکنیم، مگه نه!؟

!تازه، برگشتن به خونه یه جور اتلاف وقت هم میشه

!و از اونجایی که آدمهای زیادی با یونیفرم اونجا هستن، گفتم اونجاها بریم بهتر باشه

.در واقع همچین چیزی منظورم نبود

.واقعاً رفتارت عجیب شده

اینجوری فکر میکنی؟

!معلومه

وقتی به این موضوع فکر میکردم که یه پسر و دختر موقع پیچوندن \N ...زندانی به اسم مدرسه کجا میرن

!بازی گرفتن توپ اونم توی پارک، چیزی نیست که به ذهن آدم خطور کنه...

!و حتی رفتی یه توپ و دستکش بیسبال خریدی

!خیلی عجیبه

.فقط توپ رو پرت کن

...راستش رو بخوای، من بیسبال بازی نکردم

!ها، ببخشید

.چیزی نیست

توی این کارها خوب نیستم... بهتر نبود یه نفری که توی اینچیزا خوبه رو دعوت میکردی؟

...مثلاً روبی

آخه کدوم دادشی با خواهرش مدرسه رو میپیچونه؟

.دوباره وسواسی که روی خواهرش داره گل کرد

خب، مثلاً با یکی از اون افرادی که توی نمایش هماکنون عشق هستن؟

خوب با همدیگه صمیمی شدین، مگه نه؟

...خب، همچین رابطهی خوبی نیست

...ولی، میشه گفت به خاطر کار هست

.بهتره بگم، حتی نزدیکش هم نیستیم...

.آها، که اینطور

...دروغ میگیم و همیشه حرکت بعدیمون رو محاسبه میکنیم

.برای همین آدمهای زیادی توی زندگیم نیستن که بدون انگیزه باهاشون صحبت کنم

.ولی خب، نیازی نیست در کنار تو به این چیزها توجه کنم

!هی، بهتره یه خورده اهمیت بدی

...خب، میشه گفت

.انتخاب شدن توسط تو توی این نقش همچین بدم نیست...

به زودی فیلمبرداری هماکنون عشق شروع میشه، مگه نه؟

.آره

یوکی هنوز حسابی طرفدار داره، مگه نه!؟

.خب، فکرکنم این روزها کوراکاوا آکانه هم خوب خودش رو نشون میده

مقایسه با من، کدوم یکی از ما بهتره؟

.من فقط به دید کار به این نمایش نگاه میکنم، برای من اینجوری نیست

خب، حداقل باید یه سری خواستهها داشته باشی، مگه نه؟\N .مثلاً، چیزی که دخترای جوانتر یا زنهای مسن جذبت میکنه

.سوالای سخت سخت ازم نپرس

...این اواخر، دارم کم کم متوجه میشم

.افکار هرکسی به شدت وابسته به رشد فیزیکی اونها ربط داره...

...توی بچگی، به خاطر فراموشی نوزادی ساختن خاطرات سخت بود

.و توی دوران بلوغ، که دومین دوره رشد هر فردی هست، به شدت احساس نگرانی کردم...

.همونطور که رشد میکنم، ذهنم با بدن و محیط اطرافم سازگار میشه

.مرز بین «من» و «آکوا هوشینو» دائماً در حال از بین رفتنـه

...یه چیزی ذهنم رو به خودش مشغول کرده، ولی میترسیدم بپرسم

...نکنه تو

یه سری توهمات بزرگ داری؟

.بهتره عجله کنی و بزرگ شی

.واقعاً چندشـه

.خلاصه، منم دبیرستانی هستم

.معلومه که به دخترای هم سن و سال خودم به دید علاقهی عشقی نگاه میکنم

.خب، شکی توش نیست که باید یه خورده از من سطح بالاتر باشن

که اینطور، پس از دخترای مسن خوشت میاد؟

سال اول دبیرستان

اوه؟

سال دوم دبیرستان

همم؟

اوه؟

.زود اون توپ رو پرت کن

!ها

سال دوم دبیرستان

...هه

...همم

...هه

چی شده؟

!چیزی نیست

.هاف پرتاب خوبی بود

چی شد؟

واقعاً تجربهای توی این کار نداری؟

.آره

.انجام این کار با تو آکوا بار اولم هست. بار اولی هست که انجامش میدم

.شاید من اولین آیدولی باشم که اولین گامهای بزرگ رو برمیداره

.مطمئن شدم، احساساتم راجب کوراکاوا آکانه اینجوری نیست

.باید از آریما تشکر کنم

.بالاخره متوجه احساساتم شدم

.من فقط روح هوشینو آی رو توی کوراکاوا آکانه میبینم

.فیلمبرداری دیگه داره تموم میشه

.واقعاً دلم تنگ میشه

وقتی گفتی شخصیتم رو طبق نقشی که توصیه کردی بچینم، واقعاً\N .محبوبیتم بالا رفت... خیلی بهم کمک کردی

.ممنون

...جوری که نقش آی رو بازی کرده... چیزه، جوری که نقشت رو بازی کردی

.انگار که داشتم رویا میدیدم، انگار که با خود واقعیش روبهرو شدم

چهجوری این کار رو انجام دادی؟

...ها، چیزه، همچین کار خاصی نکردم

.البته، کتابها و صفحات کاربری رو مورد مطالعه قرار دادم\N .فقط یه سری تحقیق کردم و برداشت خودم رو کردم

.و اینکه، گذشتهش رو با استفاده از بینش خودم تکمیل کردم

با توجه به بینش خودت؟

...آره، به عنوان مثال

.که آی مخفیانه بچه داره

...اگه این کار رو کنم، به من این اجازه رو میده که نسبت به احساساتش به یه نتیجه برسم

.و نسبت به رفتارهای غیرقابل توضیحش به یک شناخت برسم...

که به چه چیزهایی فکر میکرد و چهجور شخصیتی داشته؟

!پاسخ به این سوالها مثل یه پازل ریاضی میمونه

تا چه اندازه نسبت به الگوی فکری آی شناخت پیدا کردی؟

...از این موضوع که چهجور زندگی میکرده تا اینکه با چهجور آدمهایی بوده

.حس میکنم تا حد زیادی به یه نتیجه رسیدم...

.صنعت سرگرمی جاییـه که نخبهها توی اون جمع شدن

...در مورد هوشینو آی، اون نماد بینظیر استعداد، چه فکری و احساسی میکرد

.و هنوز نتونستم نسبت به این موضوع به یه شناخت برسم...

...به جرات میتونم بگم استعدادی که کوراکاوا آکانه داره

...در مقایسه با منی که سالها با آی زندگی کردم، نسبت به اون بیشتر به شناخت رسیده...

.و به خوبی رفتارهای اون رو داره توجیه میکنه...

.ما یه رابطهی کاملاً کاری با هم داریم

.وقتی نمایش تموم شد، فکر کنم دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم

...ولی

.میتونم از کوراکاوا آکانه استفاده کنم

.نمیتونم اون رو اینجا از دست بدم

زوج شکل گرفت

...آه

.از این بدتر نمیتونست بشه

.عوضی، بهتره بری بمیری

!فیلم برداری نمایش «و هماکنون عشق» الان به پایان رسید

!خسته نباشید

.خب، الان که نگاه میکنم، خیلی زود تموم شد

.اتفاقهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم، ولی بهم خوش گذشت

!آکانه، اگه تو اینجوری فکر میکنی، پس دیگه جای حرفی نمیمونه

...خب

باید مستقیم بپرسیم؟

اون بوسهی آخر رو میگم! واقعاً شما قرار دارین میذارین!؟

چهجوری پیش رفت!؟

.نمیدونم

...با توجه به این نمایش، انجام همچین کاری منطقی به نظر میرسه

...ولی من فکر و کار دارم، برای همین زندگی عاشقانه داشتن

شوخی نکن، به عنوان کسی که توی صنعت سرگرمی هست و توی سن\N !دبیرستان قرار داره معلومه باید دوستپسر داشته باشه

یوکی، تو نمیخوای به دوستیت ادامه بدی!؟

اینجوری نشون میده؟

.صادقانه بگم من کارم رو توی الویت قرار دادم برای همین هیچ دوستپسری نداشتم

!شوخی میکنی

.جدّی میگه

.به اندازهی کافی از کسایی که توی صنعت نمایش هستن این چیزا رو شنیدم

.انتظار نداشتم اینقدر دختر محافظهکاری باشی

.مدل و افراد زیادی هستن که این خط فکری رو دارن

حتی برای آیدولها و بازیگرهای زن، فکر نمیکنم درصد دوست پسر داشتن\N.نسبت به افراد معمولی فرق داشته باشه

.البته، توی آژانسهایی که روابط رو منع میکنن، فکرکنم این درصد کمتر باشه

.و هر از گاهی هم خبر اینجور روابط بیرون درز پیدا میکنه

...در این صورت، بهترین نکته توی قرار گذاشتن توی این نمایش

!نیازی نیست که نگران رسوایی باشی...

...ولی با این حال

.آره، درسته. ما هم دوست داریم از این نمایش به نفع خودتون استفاده کنین

.کارکنان دیگه از اینجا به بعد به شما کاری ندارن

.اینکه زوج به رابطهش ادامه میده، یا از هم جدا میشن به خودشون بستگی داره

.چندین زوج هستن که با این نمایشها با هم دوست شدن و در آخر ازدواج کردن

اطلاعیه

بعد از آشنایی با همدیگه شروع به شناخت نسبت به هم کردیم

اما اکنون هر کدام از ما راه جداگونهی خودش رو میره...

بابت این اطلایعه ناگهانی از همه معذرتخواهی میکنیم

.و کسایی هم هستن که برای ظاهرسازی چندماهی به دوسیشون ادامه میدن

.باید خودتون فکر کنین و تصمیم بگیرین

...توی این صنعت

.بسیاری از بزرگسالها هستن که از استعداد شما استفاده میکنن و در آخر کنار میذارنـِتون...

...وسوسه هم خب به نسبت هست

ولی کسایی که به راحتی تحت تاثیر این فضا قرار میگیرن همیشه\N .یکجا باقی میمونن، واقعاً مزخرفـه

.خب، این یه راهنمایی از یه بزرگسال بود

صحبتش شد، اون پسر بد کجا رفت؟

.هم اکنون عشق خیلی خوب مخاطب جذب کرد

به نظر میرسه قضاوت راجب تو برای انتخاب این نقش بد نبوده، مگه نه؟

.اطلاع ندارم

.تازه، به نظر می رسه انتقادات آنلاین تنها چیزی بوده که توجه به این نمایش شده

.شنیدم که تو بودی اون اتفاق رو راست و ریس کردی

.با این حال، اون ویدئو... دردسر زیادی برای بالاییها درست کرد

.این یه قانون بسیار مهمه که فیلم خام برای عموم مردم فاش نشه

«برای همین همه تو این فکر بودن: «که چی شده؟

.و به عنوان یه بازیگر، تو یه کار حرام رو شکوندی

.حتی صحبت از این شد که خسارت از تولیدی توتفرنگی بگیریم

.ولی، این اتفاق نیفتاد

درسته؟

...اعضای تیم بازیگری میتونن ویدئوها و عکسهای زنده رو

.توی فضای مجازی و صفحات خودشون منتشر کنن، چون توی قرارداد نوشته شده...

هماکنون عشق بین ستارهها شروع شد

مصاحبهی هماکنون عشق: یوکی سومی

هماکنون عشق #یوکی سومی#

هماکنون عشق بین ستارهها شروع شد

مصاحبهی هماکنون عشق بخش دوم: نوبویوکی کومانو

هماکنون عشق #نوبویوکی کومانو#

هماکنون عشق بین ستارهها شروع شد

قرارداد حضور در برنامهی تلوزیونی

مصاحبهی هماکنون عشق بخش سوم: مِم چو

هماکنون عشق #مهم چو#

.برای همین ویدئو رو توی یک حساب رسمی منتشر کردم\N .من طبق قرارداد کارم رو انجام دادم

آدم نچسبی هستی، نه؟

.ممنون

.علاوه بر این، به قراردادمون عمل کردی و کارت رو خوب انجام دادی

.باید به درستی جایزهت رو بدم

نظرت چیه که هفته دیگه سوشی بخوریم؟

.من اطلاعاتی که راحب آی رو بخوای بهت میدم

.برنامهم رو درست میکنم

!ها، آکوا

!برای چند لحظه بیا اینجا

!نمیذارم از دستم بری

!خیلی خوشگذشت

...خب، چیزه، آکوا کون

الان چی کار میکنیم؟

مظرت چیه؟

...ها

.خب، با توجه به اون صحنهی قسمت، نیازه برای مدتی دوست دختر و دوستپسر بمونیم

...خب، متوجه شدم، ولی

...در این صورت

...خب، برای همین، چیزه

رابطهی ما هم بخشی از کار هست؟

یا یه رابطهی واقعی با هم شکل میدیم؟

...خب، همچین موضوع کاری هم نیست

.نیازی نیست راجبش اینقدر جدّی باشی

تو به من به عنوان یه دختری که بهش علاقه داری، یه عشق نمیبینی؟

...چیزه

متوجه هستم، باشه؟

.حق با توئه، آکانه من به تو اونجوری نگاه نمیکنم

.به این قرار فقط از دید یه کار بهش نگاه میکنم

...فقط

.آکانه، به عنوان یه بازیگر توجه من رو خیلی جلب کردی

.این دروغ نیست

...که اینطور

.خب، فکر نمیکنم مشکلی باشه

.هرچی نباشه، این حرفی که شنیدم من رو بیشتر خوشحال میکنه

.خب، پس دوست دختر و دوست پسر بودن بخشی از کارمون هست

.هرچی نباشه، رابطهی واقعی یوکی داره شکل میده

چی؟

متوجه نشدی؟

.از اون روز به بعد یوکی و نوبو کون رابطهشون رو شروع کردن

راست میگی؟

...ولی در حین فیلمبرداری جواب نداد

تکنیکهای خودش رو داره، درسته؟...

.ولی، میدونی، برای همین جذب یوکی شدم

.یوکی... به نظر میرسه اون اولین دوستپسرش باشه

...هیچ وقت نمیشه گفت

!خب، میبینمـِتون

!شببخیر

مم، تو نمیخوای تاکسی بگیری؟

.نه، خونهم همین نزدیکیهاست و پیاده میرم

.حالا که بهش فکر میکنم، توی این همسایگیها هستی

.خب، اغلب کسایی که توی این صنعت هستن اینجا زندگی میکنن

.یه خورده ناراحتم

.از اینکه با بقیه روی صحنه باشم لذت میبرم

که اینطور؟

ولی، به نظر میرسه آکوا تان تو دلت تنگ نمیشه؟

.هرچی نباشه، دوستپسر آکانه هستی

.این رابطه چیزی بیشتر از یه رابطهی کاری نیست

.خب، فکرکنم برای شروع همین کافی باشه

.ممکنه شروع به قرار واقعی کنین

.این اتفاق نمیافته

.راستش رو بخوای، وقتی آکانه نقش آی رو بازی میکرد حسابی صورتت گل مینداخت

راستی، تو زیادی راجب گروه بی کوماچی میدونی، مگه نه؟

!نه، نه! همه عاشق بیکوماچی بودن

این بین خودمون باشه؟

.راستش رو بخوای، همیشه دوست داشتم آیدول بشم

.ولی با یه سری مشکل مواجه شدم و از این کار دست کشیدم

!و الان توی یوتیوب حسابی برای خودم معروف شدم

...همم

خب، نظرت چیه عضو شرکت ما نشی؟

چی؟

.در حال حاضر داریم برای گروه بیکوماچی جدید عضوگیری میکنیم

من؟ عضو بیکوماچی بشم؟

...شوخی میکنی، مگه نه

قسمت هشتم

اولینبار

انگشتهای پا برای آخرین فرصت گرسنهن

مادامی که در حال رقص بودن بهسمت این آسمون شب اوج گرفتن

با یه حالت مشترک، خم نمیشن

ستارهها اشتیاق جواهراتن

اشکها و عرق روی سطح اثرات خونان

اگه بتونم فقط تو چشمهام شنا کنم، یه نمایشـه

اما صحنه بهم اجازه نمیده که برم

تا ابد در اشتیاق توئم

تا حالا همچین دروغگویی ندیده بودم

یه سیریناپذیری پراشتیاق ذاتی

این دروغ عشقـه. و این دروغ هدیه به دنیاست

یادت باشه با کی زندگی کردی

زندگیم رو به خطر میندازم، میدمش

بهم وقت دادی، مگه نه؟

اگه به تکتک آرزوهام برسم، اوه، اگه بتونم اونا رو برآورده کنم

میخوام ببینمت

ایکاش روی یه ستاره بودم

نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین

درخشش کسلکننده نمیشه، اگه شما بچهها باشین

نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین